Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่เก้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาที่ Surinam และวิธีการ
Candide GOT คุ้นเคยกับมาร์ติน
การเดินทางของเราใช้เวลาในวันแรกมากอันหนึ่งอันเดียวกัน
พวกเขามีความยินดีกับสมบัติที่มีมากกว่าทุกเอเชีย, ยุโรป, และแอฟริกา
อาจถูกัน
Candide ใน raptures เขาตัดชื่อของ Cunegonde บนต้นไม้
วันที่สองที่สองของแกะของพวกเขาลดลงในที่ชื้นแฉะเป็นที่ที่พวกเขาและภาระของพวกเขา
ได้หายไป; สองเสียชีวิตจากความเมื่อยล้าไม่กี่วันหลังจาก; เจ็ดหรือแปดเสียชีวิตด้วย
ความหิวในทะเลทราย; และคนอื่น ๆ ต่อมาลดลง precipices
ที่มีความยาวหลังจากที่เดินทางเป็นร้อยวัน, แกะเพียงสองยังคงอยู่
กล่าวว่า Candide เพื่อ Cacambo :
"เพื่อนของฉันคุณจะเห็นวิธีการที่เน่าเสียง่ายเป็นทรัพย์สินของโลกนี้มีอะไร
แข็ง แต่คุณธรรมและความสุขของ Cunegonde เห็นอีกครั้ง."
"ผมให้ทุกสิ่งที่คุณพูดว่า"Cacambo กล่าวว่า"แต่เรามีสองยังคงแกะที่เหลือด้วย
สมบัติมากกว่าพระมหากษัตริย์ของสเปนจะเคยมีและฉันเห็นเมืองที่ฉันใช้เวลาในการ
จะ Surinam, เป็นของชาวดัตช์
เราเป็นที่ส่วนท้ายของทุกปัญหาของเราและที่จุดเริ่มต้นแห่งความสุข."
เช่นที่พวกเขาเข้ามาใกล้เมืองที่พวกเขาเห็น *** ดึงยืดบนพื้นดินมีเพียง
ครึ่งหนึ่งของเสื้อผ้าของเขาที่เป็นของลิ้นชักผ้าลินินสีฟ้าของเขาคนจนนั้นหายไป
ขาซ้ายของเขาและทางขวามือของเขา
"ดีพระเจ้า!"Candide ในภาษาดัตช์กล่าวว่า"สิ่งที่เจ้าทำมีเพื่อนในการที่
สภาพตกตะลึง?"
"ฉันรอคอยสำหรับต้นแบบ, Mynheer Vanderdendur ของฉัน, ผู้ประกอบการค้าที่มีชื่อเสียง"
ตอบ *** "มันเป็น Mynheer Vanderdendur"กล่าวว่า
Candide"ที่รับการรักษาเจ้าจึง?"
"ใช่ครับ"นายเนโกรที่"มันที่กำหนดเอง
พวกเขาให้เราคู่ของลิ้นชักผ้าลินินสำหรับเสื้อผ้าทั้งของเราปีละสองครั้ง
เมื่อเราทำงานที่น้ำตาลอ้อยและโรงงาน snatches ถือของนิ้วมือที่พวกเขาตัด
ปิดมือ; และเมื่อเราพยายามที่จะใช้อยู่ห่างออกไปพวกเขาตัดขาที่ทั้งสองกรณีมี
เกิดขึ้นกับฉัน
นี้เป็นราคาที่คุณกินน้ำตาลในยุโรป
แต่เมื่อแม่ของฉันขายผมสำหรับสิบ patagons บนชายฝั่งของกินีที่เธอพูดกับผม :'ของฉัน
ที่รักของเด็กอวยพร fetiches เรารักพวกเขาสำหรับการที่เคยพวกเขาจะทำให้เจ้ามีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข;
เจ้าเกียรติของการเป็นทาสของ
เจ้านาย, ผ้าขาวซึ่งจะทำให้โชคลาภของพ่อและแม่ของเจ้าของเรา.'
อนิจจา!
ฉันรู้ว่าไม่ว่าฉันมีโชคชะตาที่ทำของพวกเขา; นี้ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้
ทำเหมือง สุนัขลิง, และนกเป็นพัน
ครั้งน้อยกว่าอนาถกว่าที่ I.
fetiches ดัตช์ที่มีการแปลงฉันทุกวันอาทิตย์ประกาศว่าเราเป็นของเราทุกคน
เด็กของอาดัม -- ดำเป็นขาว
ผมไม่ได้จัดลำดับวงศ์ตระกูล แต่ถ้านักเทศน์เหล่านี้บอกความจริงเราทุกคนที่สอง
ญาติ
ตอนนี้คุณจะต้องยอมรับว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่หนึ่งในการมากขึ้น
ลักษณะที่ป่าเถื่อน."
!"Oh, Pangloss"Candide ร้อง"เจ้า hadst ไม่ได้คาดเดาสิ่งที่น่ารังเกียจนี้; มันเป็น
ปลาย ฉันที่สุดท้ายที่ต้องสละมองในแง่ดีของท่าน."
"อะไรคือมองในแง่นี้"Cacambo กล่าวว่า
"อนิจจา!"Candide กล่าวว่า"มันเป็นความบ้าของการรักษาทุกอย่างที่ที่ถูกต้องเมื่อ
มันผิด."มองไปที่ชาวนิโกรที่เขาหลั่งน้ำตาและ
ร้องไห้เขาป้อน Surinam
สิ่งแรกที่พวกเขาหลังจากที่ถูกถามว่ามีเรืออยู่ที่ท่าเรือ
ซึ่งอาจจะส่งไปยังบัวโนสไอเรส Ayres
บุคคลที่พวกเขาใช้เป็นภาษาสเปนทะเลกัปตันที่ให้การยอมรับ
กับพวกเขาตามข้อกำหนดที่เหมาะสม
เขาได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ตรงกับพวกเขาที่สาธารณะบ้านที่ไหน Candide และซื่อสัตย์
Cacambo ไปกับแกะสองของพวกเขาและรอคอยเขามา
Candide ที่มีหัวใจของเขาเมื่อริมฝีปากของเขา, บอกชาวสเปนทุกการผจญภัยของเขาและ
ยอมรับว่าเขาตั้งใจที่จะหนีตามไปกับคนรักกับนางสาว Cunegonde
"แล้วฉันจะดูแลที่ดีไม่ได้ที่จะดำเนินการให้คุณ Ayres บัวโนสไอเรส,"พลทหารเรือกล่าวว่า
"ฉันควรจะถูกแขวนคอและเพื่อที่คุณจะ Cunegonde ยุติธรรมคือพระเจ้าของฉันชื่นชอบ
ผู้เป็นที่รัก."
นี้เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อนสำหรับ Candide : เขาร้องไห้ระยะยาว
ที่ล่าสุดเขาดึง Cacambo กัน "ที่นี่เพื่อนรักของฉัน"เขากล่าวแก่พวกเขา,
"เจ้านี้จะต้องทำ
เรามีเราแต่ละคนในกระเป๋าของเขา, ห้าหรือหกล้านคนในเพชร; คุณมีมากขึ้น
ฉลาดกว่าที่ฉัน; คุณต้องไปและนำนางสาว Cunegonde จากบัวโนสไอเรส Ayres
ถ้าผู้ว่าราชการทำให้ปัญหาใด ๆ ให้เขาล้าน; ถ้าเขาจะไม่สละ
เธอให้เขาทั้งสอง; เป็นคุณไม่ได้ฆ่า Inquisitor พวกเขาจะมีความสงสัยไม่มี
ของคุณ; ฉันจะได้รับเรืออีกและไปและ
รอคุณอยู่ที่เวนิซ; that'sa ประเทศฟรีที่มีอันตรายไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
จากบัลแกเรีย Abares, ชาวยิวหรือ Inquisitors."
Cacambo applauded นี้ความละเอียดที่ชาญฉลาด
เขาหมดหวังที่พรากจากกันจากการที่ดีเพื่อให้ต้นแบบที่ได้กลายเป็นเพื่อนซี้ของเขา;
แต่ความสุขของการให้บริการเขาได้ตระหนักมากกว่าความเจ็บปวดจากการออกจากเขา
พวกเขากอดด้วยน้ำตา; Candide เขาไม่คิดค่าบริการที่จะลืมผู้หญิงคนเก่าที่ดี
Cacambo ที่กำหนดไว้ที่วันเดียวกันมาก Cacambo นี้เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์มาก
Candide อยู่บางเวลานานใน Surinam รอกัปตันอื่นที่จะดำเนินการเขา
และทั้งสองแกะที่เหลือไปยังอิตาลี
หลังจากที่เขาได้รับการว่าจ้างผลิตผู้และซื้อทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการเดินทางที่ยาวนาน,
Mynheer Vanderdendur, กัปตันของเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ที่มาและเสนอขายบริการของเขา
"วิธีที่คุณจะคิดค่าบริการ"เขากล่าวถึงชายคนนี้"เพื่อดำเนินการฉันตรงไปที่เวนีซ -- ฉัน
ข้าราชการ, กระเป๋าสัมภาระของฉันของฉันและทั้งสองแกะ?"
กัปตันถามหมื่น piastres
Candide ไม่ลังเล "โอ้! Oh!"ที่ Vanderdendur ระมัดระวังการกล่าวถึง
ตัวเองว่า"คนแปลกหน้านี้จะช่วยให้หนึ่งหมื่น piastres อย่างไม่รั้งรอ!
เขาจะต้องรวยมาก."
ที่กลับมาในขณะที่น้อยหลังจากนั้นเขาให้เขารู้ว่าเมื่อพิจารณาที่สองของเขา
ไม่สามารถทำในการเดินทางน้อยกว่าสองหมื่น piastres
"ดีคุณจะต้องมีพวกเขา"Candide กล่าวว่า
"Ay!"กล่าวว่ากัปตันให้กับตัวเองว่า"คนนี้ยินยอมที่จะจ่ายสองหมื่น piastres
ที่มีความสะดวกมากที่สุดเท่าที่สิบ."
เขาก็กลับไปกับเขาอีกครั้งและประกาศว่าเขาไม่สามารถดำเนินการให้เขาไปเวนีซสำหรับ
น้อยกว่าสามหมื่น piastres "แล้วคุณจะต้องมีสามหมื่น"
ตอบ Candide
"โอ้! Oh!"กล่าวว่ากัปตันชาวดัตช์อีกครั้งเพื่อตัวเองว่า"สามหมื่น piastres เป็น
สิ่งเล็กสิ่งน้อยคนนี้ก็แกะเหล่านี้จะต้องรับภาระกับสมบัติอันยิ่งใหญ่; ให้เรา
บอกว่าไม่มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน
แรกของทั้งหมดให้เขาจ่ายเงินลงสามหมื่น piastres; แล้วเราจะเห็น".
Candide สองที่ขายเพชรขนาดเล็กน้อยที่ได้คุ้มค่ามากกว่าสิ่งที่
กัปตันถามสำหรับการขนส่งของเขา
เขาจ่ายเงินให้ท่านทราบล่วงหน้า ทั้งสองแกะถูกวางบนกระดาน
Candide ไปในเรือเพียงเล็กน้อยเพื่อเข้าร่วมการเรือในถนน
กัปตันยึดโอกาสเรือใบตั้งค่าของเขาและนำออกไปในทะเลลม
ชอบเขา Candide, อนาถใจและ stupefied หายไปเร็ว ๆ นี้
สายตาของเรือ
"อนิจจา!"เขากล่าว"นี้เป็นเคล็ดลับที่คุ้มค่าของโลกเก่า"
เขาใส่กลับไปจมกับความเศร้าโศกสำหรับแน่นอนเขาได้สูญเสียเพียงพอที่จะทำให้
โชคลาภของพระมหากษัตริย์ยี่สิบ
เขารอเมื่อผู้พิพากษาชาวดัตช์และในความทุกข์ของเขาที่เขาเคาะเกินดังที่
ประตู เขาป้อนและบอกผจญภัยของเขาเพิ่ม
เสียงของเขาที่มีความรุนแรงที่ไม่จำเป็น
ผู้พิพากษาที่จะเริ่มต้นโดย fining เขาหมื่น piastres สำหรับการทำเสียงนั้นแล้ว
เขาฟังอย่างอดทน, สัญญาว่าจะตรวจสอบให้เป็นเรื่องของเขาที่กลับกัปตันของ
และสั่งให้เขาจ่ายเงินหมื่น piastres สำหรับค่าใช้จ่ายของการได้ยินที่
นี้ขับรถ Candide ความสิ้นหวัง; เขาได้แน่นอนทนเคราะห์พัน
ครั้งที่เลวร้ายยิ่ง; ความเย็นของผู้พิพากษาและของกัปตันที่มีการปล้นเขาที่
roused ความโกรธของเขาและโยนเขาลงไปในความเศร้าโศกลึก
ความชั่วร้ายของมนุษย์ที่นำเสนอตัวเองก่อนที่จะจินตนาการของเขาในทุกที่
ความผิดปกติและใจของเขาเต็มไปด้วยความคิดที่มืดมน
ที่มีความยาวได้ยินว่าเป็นเรือฝรั่งเศสพร้อมที่จะตั้งค่าเรือสำหรับบอร์โดเป็นเขา
แกะไม่มีภาระกับเพชรที่จะนำไปพร้อมกับเขาเขาจ้างภายในห้องโดยสารที่ปกติ
ราคา
เขาทำให้มันเป็นที่รู้จักกันในเมืองที่เขาจะจ่ายเงินผ่านและคณะกรรมการและให้ทั้งสอง
พัน piastres ใด ๆ ที่คนซื่อสัตย์ที่จะทำให้การเดินทางกับเขาเมื่อ
เงื่อนไขที่ว่าผู้ชายคนนี้เป็นที่สุด
ไม่พอใจกับสถานะของเขาและโชคร้ายมากที่สุดในจังหวัดทั้งหมด
เช่นฝูงชนของผู้สมัครนำเสนอตัวเองที่กองเรืออาจ
แทบจะไม่ได้จัดพวกเขา
Candide เป็นที่พึงปรารถนาของการเลือกจากบรรดาผู้ที่ดีที่สุดในการทำเครื่องหมายออกประมาณหนึ่ง
ที่ยี่สิบของพวกเขาที่ดูเหมือนจะเป็นคนเข้ากับคนง่ายและที่ทุกคนแสร้งทำเป็นบุญของเขา
การตั้งค่า
เขาประกอบพวกเขาที่โรงแรมของเขาและให้พวกเขามีอาหารมื้อเย็นในสภาพที่แต่ละเอา
คำสาบานที่จะเกี่ยวข้องกับประวัติของเขานับถือมีแนวโน้มที่จะเลือกคนที่ปรากฏจะ
ส่วนใหญ่พอใจกับความยุติธรรมของรัฐของเขาและเพื่อประทานแสดงบางส่วนที่เหลือเมื่อ
ที่พวกเขานั่งจนกว่า 4:00 ในตอนเช้า
Candide ในการฟังให้กับทุกการผจญภัยของพวกเขานึกถึงสิ่งที่เก่า
ผู้หญิงที่ได้กล่าวแก่พวกเขาในการเดินทางของพวกเขาเพื่อ Ayres บัวโนสไอเรสและของเธอที่มีเดิมพัน
ไม่ได้มีคนบนเรือ แต่ได้พบกับเคราะห์ดีมาก
เขาฝันของ Pangloss ที่การผจญภัยทุกบอกกับเขา
"Pangloss นี้"กล่าวว่าเขา"จะงงงวยแสดงให้เห็นถึงระบบของเขา
ผมหวังว่าเขาอยู่ที่นี่
แน่นอนถ้าทุกสิ่งที่ดีมันมีอยู่ใน El Dorado และไม่อยู่ในส่วนที่เหลือของ
โลก."
ที่มีความยาวที่เขาทำทางเลือกของคนยากจนของตัวอักษรที่มีการทำงานร่วมสิบปีสำหรับ
ร้านขายหนังสือของอัมสเตอร์ดัม เขาถูกตัดสินว่ามีไม่ได้อยู่ในทั้ง
โลกการค้าซึ่งอาจมากกว่าหนึ่งรังเกียจ
ปรัชญานี้เป็นคนซื่อสัตย์; แต่เขาได้รับการปล้นโดยภรรยาของเขาตีด้วยของเขา
บุตรและยกเลิกโดยลูกสาวของเขาที่มีภาษาโปรตุเกสที่จะเรียกใช้ไปกับเธอ
เขาได้รับเพียงแค่ขาดการจ้างงานขนาดเล็กที่เขา subsisted และเขา
ถูกข่มเหงโดยนักเทศน์ของ Surinam ที่เอาเขาสำหรับ Socinian
เราต้องให้ที่คนอื่น ๆ ที่มีอย่างน้อยเป็นทุกข์เช่นเดียวกับเขา; แต่หวังว่า Candide
นักปรัชญาที่จะสร้างความบันเทิงระหว่างการเดินทางเขา
ทั้งหมดที่ผู้สมัครอื่น ๆ บ่นว่า Candide ได้ทำพวกเขาไม่เป็นธรรมที่ดี แต่
เขาสำราญใจพวกเขาโดยให้หนึ่งร้อย piastres ให้กับแต่ละ