Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XI
ทั้งสอง cantered พร้อมสำหรับบางเวลาโดยไม่ต้องพูด Tess ตามที่เธอยึดกับเขา
ยังคงหอบในชัยชนะของเธอยังอยู่ในการเคารพอื่น ๆ ที่น่าสงสัย
เธอได้รับรู้ว่าม้าที่ไม่ได้เป็นหนึ่งกำลังใจเขาบางครั้งเพิ่มขึ้นและ
รู้สึกปลุกในคะแนนที่ไม่มีแม้ว่าที่นั่งของเธอก็คือแม้จะมีความเสี่ยงมากพอที่เธอ
แน่นถือของเขา
เธอขอร้องให้เขาช้าสัตว์ที่จะเดินซึ่งอเล็กซ์ไม่เหมาะสม
"ทำอย่างประณีตคือมันไม่ได้รัก Tess?"เขากล่าวโดยและโดย
"ใช่!"เธอกล่าวว่า
"ฉันว่าฉันควรจะต้องรับภาระมากเพื่อคุณ."
"และมีคุณหรือไม่"เธอไม่ได้ตอบกลับ
"Tess, ทำไมคุณไม่ชอบเสมอจูบคุณของฉันได้อย่างไร"
"ผมคิดว่า -- เพราะฉันไม่ได้รักคุณ.""คุณค่อนข้างแน่ใจว่า"?
"ผมโกรธกับคุณบางครั้ง!"
"Ah, ฉันครึ่งหนึ่งกลัวมาก."แต่อเล็กซ์ไม่ได้ไปที่วัตถุ
คำสารภาพ เขารู้ว่าสิ่งที่มีอยู่ที่ดีขึ้นแล้ว
ความเยือกเย็น
"ทำไมคุณยังไม่ได้บอกฉันเมื่อฉันได้ทำคุณโกรธ?"
"คุณรู้ดีว่าทำไม เพราะฉันไม่สามารถช่วยตัวเองที่นี่."
"ฉันไม่ได้โกรธเคืองคุณมักจะทำด้วยความรัก?"
"คุณมีบางครั้ง.""กี่ครั้ง?"
"คุณจะรู้ว่าเป็นฉัน -- หลายครั้งเกินไป."
"ทุกครั้งที่ฉันได้พยายาม"
เธอเป็นคนเงียบและม้า ambled พร้อมสำหรับการเป็นระยะทางไกลจนถึงลม
หมอกเรืองแสงซึ่งมีแขวนใน hollows ทั้งหมดที่เย็นโดยทั่วไปและได้กลายมาเป็น
ห่อหุ้มพวกเขา
มันลำบากที่จะถือแสงจันทร์ในการระงับการแสดงผลมันแพร่หลายมากขึ้น
กว่าในอากาศที่ชัดเจน
ไม่ว่าจะในบัญชีนี้หรือจากความเลื่อนลอยหรือจากความง่วงนอน, เธอไม่ได้
รับรู้ว่าพวกเขาได้ผ่านมานานแล้วจุดที่ช่องทางที่จะ Trantridge
กิ่งจากทางหลวงและที่เธอ
ตัวนำไม่ได้มีการติดตาม Trantridge
เธอเหนื่อยล้า inexpressibly
เธอได้เพิ่มขึ้นที่ 05:00 ในตอนเช้าของสัปดาห์ที่ทุกคนได้รับการเดินเท้าทั้งหมดของ
ในแต่ละวันและในเย็นวันนี้ได้นอกจากเดินสามกิโลเมตรถึง
Chaseborough รอสามชั่วโมงสำหรับเธอ
เพื่อนบ้านโดยไม่ต้องรับประทานอาหารหรือดื่ม, ความอดทนของเธอที่จะเริ่มต้นการป้องกันไม่ให้พวกเขาทั้ง;
จากนั้นเธอได้เดินกิโลเมตรจากทางบ้านและมีระดับความตื่นเต้นของการที่
ทะเลาะกันจนถึงกับความคืบหน้าการชะลอตัวของม้าของพวกเขาก็คือตอนนี้เกือบ 01:00
เพียงครั้งเดียว แต่เธอก็ถูกเอาชนะโดยความง่วงนอนที่เกิดขึ้นจริง
ในช่วงเวลาของการให้อภัยที่หัวของเธอเบา ๆ จมกับเขา
D' Urberville หยุดม้าที่ถอนเท้าของเขาจากเหล็กปลอกที่หันไปด้านข้าง
บนอานและล้อมรอบเอวของเธอกับแขนของเขาที่จะสนับสนุนเธอ
นี้ทันทีที่เธอใส่ในการป้องกันและกับหนึ่งของแรงกระตุ้นอย่างฉับพลันของ
เพื่อแก้แค้นที่เธอต้องระวางโทษเธอให้เขาผลักดันเพียงเล็กน้อยจากเธอ
ในตำแหน่งที่จั๊กจี้ของเขาที่เขาเกือบสูญเสียความสมดุลของเขาและเพียงแค่หลีกเลี่ยงการกลิ้งตัว
เข้าสู่ถนน, ม้า, แม้ว่าหนึ่งที่มีประสิทธิภาพเป็นโชคดีที่เขาเงียบ
ขี่
"นั่นคือวายร้ายเหี้ยมโหด!"เขากล่าว "ผมหมายถึงไม่มีอันตรายใด ๆ -- เพียงเพื่อให้คุณจาก
ลดลง."
เธอ pondered มีพิรุธจนคิดว่าวันนี้หลังจากทั้งหมดอาจจะจริงที่เธอ
relented และกล่าวว่าค่อนข้างเจียม"ฉันขอโทษ, Sir."
"ฉันจะไม่ให้อภัยคุณจนกว่าคุณจะแสดงความเชื่อมั่นในผมบาง
ดีพระเจ้า!"เขาระเบิดออกมา"สิ่งที่ฉันจะต้อง repulsed โดยอุจจาระเพียงเช่นเดียวกับคุณ?
สำหรับที่อยู่ใกล้สามเดือนที่มนุษย์มีคุณล้อกับความรู้สึกของฉัน eluded ฉันและ
snubbed ฉันและฉันจะไม่ยืนมัน""ฉันจะปล่อยให้คุณ - Morrow, Sir."!
"ไม่มีคุณจะไม่ทิ้งฉันไปวันรุ่งขึ้น!
คุณจะได้, ผมถามอีกครั้งแสดงความเชื่อของคุณในฉันโดยให้ฉันจับมือคุณกับแขนของฉัน?
มาระหว่างเราทั้งสองและคนอื่นในขณะนี้
เรารู้ว่าแต่ละอื่น ๆ ได้ดีและคุณรู้ว่าฉันรักคุณและคิดว่าคุณสวยงาม
หญิงสาวในโลกที่คุณกำลัง ผม Mayn't ปฏิบัติต่อคุณเป็นคนรักหรือไม่?"
เธอดึงลมหายใจขุ่นเคืองอย่างรวดเร็วของการคัดค้าน, เคลื่อนไหวคล้ายกุกกักบนที่นั่งของเธอ,
มองไกลไปข้างหน้าและ murmured,"ผมไม่ทราบว่า -- ฉันต้องการ -- วิธีที่ฉันสามารถพูดใช่หรือไม่เมื่อ -
--"
เขาตกลงว่าด้วยการ clasping แขนของเขาเธอเป็นรอบที่เขาต้องการและแสดง Tess
ไม่มีการลบ
ดังนั้นพวกเขา sidled เป็นต้นไปจนกว่าจะช้าเธอหลงพวกเขาได้รับความก้าวหน้าสำหรับ
เวลาไม่ละอายแก่บาป -- ไกลเกินกว่าที่ถูกครอบครองโดยปกติการเดินทางในระยะสั้นจาก
Chaseborough แม้ที่ก้าวเดินนี้
และว่าพวกเขาไม่ได้อยู่บนท้องถนนอย่างหนัก แต่ใน trackway เพียง
"ทำไมที่เป็นเรา?"เธออุทาน "ผ่านโดยไม้."
"ไม้ -- ไม้อะไร?
แน่นอนเราจะค่อนข้างออกจากถนน""A bit ของการไล่ล่า -- ไม้เก่าแก่ที่สุดใน
อังกฤษ มันเป็นคืนที่น่ารักและเหตุผลที่เราควรทำไม่ได้
นั่งยืดอายุน้อยของเราหรือไม่"
"วิธีที่คุณอาจจะทุจริตเพื่อให้!"Tess กล่าวว่าระหว่างการมีมารยาและความกลัวที่แท้จริงและ
การกำจัดของแขนของเขาด้วยการดึงเปิดนิ้วมือของเขาหนึ่งโดยหนึ่ง แต่ที่มีความเสี่ยงของ
ลื่นไถลออกตัวเอง
"เพียงเมื่อฉันได้รับการวางไว้วางใจดังกล่าวในคุณและมีเมตตาคุณกรุณาคุณ
เพราะฉันคิดว่าฉันได้อธรรมต่อคุณโดยที่จะผลักดัน!
กรุณาตั้งค่าลงและปล่อยให้ฉันเดินหน้าแรก."
"คุณไม่สามารถเดินไปบ้านที่รักแม้ว่าอากาศได้ชัดเจน
เราจะห่างออกไปจาก Trantridge ถ้าผมต้องบอกคุณและในหมอกที่กำลังเติบโตนี้คุณ
อาจเดินเป็นเวลาหลายชั่วโมงในหมู่ต้นไม้เหล่านี้."
"ไม่ทราบว่า"เธอ coaxed "วางฉันลงฉันขอให้คุณ
ฉันไม่คิดที่จะ; เพียงให้ฉันได้รับการลง, Sir, กรุณา!"
"ดีมากแล้วผมจะ -- หนึ่งในเงื่อนไข
ที่มีมาให้คุณที่นี่เพื่อนี้สถานที่ที่แปลกผมรู้สึกว่าตัวเองรับผิดชอบ
บ้านที่ปลอดภัยของคุณในการดำเนินการ, สิ่งที่คุณอาจจะรู้สึกว่าตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
เป็นไปได้ที่จะได้ Trantridge ของคุณโดยไม่มีความช่วยเหลือก็เป็นไปไม่ได้; สำหรับการ
บอกความจริง, Dear, เนื่องจากหมอกนี้ซึ่งปลอมตัวเพื่อให้ทุกอย่างที่ฉันไม่ได้
ค่อนข้างทราบว่าเราเอง
ตอนนี้ถ้าคุณจะสัญญาว่าจะให้รออยู่ด้านข้างของม้าในขณะที่ฉันเดินผ่านพุ่มไม้จนถึง
ผมมาถนนบางส่วนหรือบ้านและตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่ของเราก็จะฝากคุณ
ที่นี่ด้วยความเต็มใจ
เมื่อฉันกลับมาฉันจะให้คุณทิศทางเต็มรูปแบบและถ้าคุณยืนยันเดิน
คุณอาจ; หรือคุณอาจจะนั่ง -- ที่ความสุขของคุณ".
เธอยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้และลดลงปิดในด้านที่อยู่ใกล้ แต่ไม่ถึงเขา
ที่ถูกขโมยจูบหยาบๆ เขาแล่นลงในด้านอื่น ๆ
"ฉันคิดว่าฉันจะต้องถือม้า?"เธอกล่าว
"โอ้ไม่; มันไม่จำเป็นต้องมี"อเล็กซ์ตอบ patting สัตว์ที่หอบ
"เขามีเพียงพอของมันเพื่อที่จะคืน."
เขาหันหัวม้าไว้ในพุ่มไม้, ออกเรือนเขาไปยังกิ่งก้านและทำเรียงลำดับ
ของที่นอนหรือรังสำหรับเธอในมวลลึกของใบตาย
"ตอนนี้คุณนั่งมี"เขากล่าว
"ใบยังไม่ได้เป็นยังชื้น เพียงแค่ให้ตาม้า -- มันจะถูก
ค่อนข้างเพียงพอ."
เขาเอาไม่กี่ขั้นตอนอยู่ห่างจากเธอ แต่กลับกล่าวว่า"ลาก่อนโดย Tess,, ของคุณ
พ่อมีซังใหม่ต่อวัน ใครบางคนให้มันกับเขา."
ใครบางคน"?
คุณ!"D' Urberville พยักหน้า
"O วิธีการที่ดีมากของคุณที่เป็น!"เธออุทานด้วยความรู้สึกเจ็บปวดของ
อึดอัดกับการต้องขอบคุณเขาเพียงแค่นั้น
"และเด็ก ๆ จะได้ของเล่นบางอย่าง."
"ผมไม่ทราบ -- คุณเคยส่งพวกเขาสิ่งที่"เธอ murmured มากย้าย
"ฉันเกือบจะขอให้คุณมีไม่ -- ใช่ฉันเกือบจะต้องการมัน"
"ทำไมที่รัก?"
"มัน -- hampers ฉันดังนั้น.""Tessy -- don't คุณเคยรักฉันจึงน้อย
ตอนนี้หรือไม่""ผมขอบคุณ"เธออย่างไม่เต็มใจเข้ารับการรักษา
"แต่ฉันกลัวฉันไม่ได้ --"วิสัยทัศน์อย่างฉับพลันของอารมณ์ของเขาสำหรับตัวเองเป็นปัจจัยใน
ผลนี้เป็นทุกข์เพื่อให้เธอเริ่มต้นด้วยการฉีกขาดช้าหนึ่งแล้ว
ต่อไปนี้อีกด้วยเธอก็ร้องไห้ทันที
"อย่าร้องไห้, ที่รัก, รักหนึ่ง! ตอนนี้นั่งลงที่นี่และรอจนกว่าฉันมา."
เธอนั่งลงอย่างอดทนท่ามกลางใบที่เขาได้ heaped และ shivered เล็กน้อย
"คุณเย็น?"เขาถาม
"ไม่มาก --. เล็กน้อย"เขาสัมผัสด้วยนิ้วมือของเธอซึ่งจมลงของเขา
เป็นของเธอในฐานะเป็นลง "คุณมีเพียงอย่างเดียวที่แต่งตัวผู้หญิงอ้วนเมื่อ --
ว่าเป็นวิธีที่"
"เป็นหนึ่งในช่วงฤดูร้อนของฉันดีที่สุด 'Twas อบอุ่นมากเมื่อฉันเริ่มต้นและฉัน
ไม่ทราบว่าผมจะนั่งและที่มันจะคืน."
"คืนที่อากาศหนาวเย็นขึ้นในเดือนกันยายน
ให้ฉันดู."เขาดึงเสื้อคลุมกันหนาวปิดไฟที่เขา
สวมใส่และวางไว้รอบเธอละม่อม "นั่นมัน -- ตอนนี้คุณจะรู้สึกอบอุ่น"เขา
อย่างต่อเนื่อง
"ตอนนี้ส่วนที่เหลือของฉันสวยมี; ฉันเร็ว ๆ นี้จะต้องกลับมาอีกครั้ง."
มีเสื้อกันหนาว buttoned รอบไหล่ของเธอเขา plunged ใน webs ของ
ไอซึ่งโดยขณะนี้ที่เกิดขึ้น veils ระหว่างต้นไม้
เธอได้ยินเสียงทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของสาขาที่เขาลาดขึ้นไปที่อยู่ติดกันจนถึง
การเคลื่อนไหวของเขาได้ไม่ดังกว่าการกระโดดของนกและในที่สุดก็ตายไป
ด้วยการตั้งค่าของดวงจันทร์อ่อนแสงลดลงและกลายเป็น Tess ที่มองไม่เห็นเป็นเธอ
ลดลงในภวังค์เมื่อใบที่เขาซ้ายของเธอ
ในขณะที่อเล็กซ์ d'Urberville ได้ผลักดันเกี่ยวกับความลาดชันขึ้นไปที่ชัดเจนของเขาเป็นของแท้
สงสัยเป็นไตรมาสของการไล่ล่าพวกเขามา
เขาได้ในความเป็นจริงสลัดค่อนข้างที่สุ่มมานานกว่าหนึ่งชั่วโมงการเปลี่ยนที่มาใด ๆ
ที่จะถึงมือในการสั่งซื้อเพื่อยืดอายุการสัมพันธไมตรีกับเธอและให้ความสนใจมากขึ้นในการ
คนเดือนหงาย Tess กว่าไปยังวัตถุข้างทางใด ๆ
ส่วนที่เหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับสัตว์น่าเบื่อที่ถูกที่ถูกใจเขาก็ไม่เร่งการค้นหาของเขาสำหรับ
สถานที่สำคัญ
ปีนป่ายมากกว่าฮิลล์เข้าไปในหุบเขาที่อยู่ติดกันที่นำเขาไปที่รั้วของทางหลวงที่
ที่มีรูปทรงได้รับการยอมรับเขาซึ่งการตัดสินของคำถามที่อยู่ของพวกเขา
D' Urberville ครั้นแล้วหันหลังกลับ แต่โดยขณะนี้ดวงจันทร์ได้หายไปค่อนข้างลงและ
บางส่วนในบัญชีของหมอก Chase ที่ถูกห่ออยู่ในความมืดหนาถึงแม้ว่าในตอนเช้า
คือไม่ไกล
เขาถูกบังคับให้ล่วงหน้าด้วยมือยื่นออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับ boughs และ
ค้นพบว่าการกดจุดที่แน่นอนจากการที่เขาได้เริ่มต้นเป็นที่แรกอย่างสิ้นเชิง
เกินเขา
บริการข้ามแดนอัตโนมัติขึ้นและลงรอบและรอบเขาที่มีความยาวได้ยินการเคลื่อนไหวเล็กน้อยของม้า
อยู่ใกล้มือและแขนเสื้อของเขาโดยไม่คาดคิดจับเท้าของเขา
"Tess!"d'Urberville กล่าวว่า
มีคำตอบไม่ได้
ความสับสนได้ในขณะนี้ดังนั้นที่ดีที่เขาได้เห็นอะไรอย่าง แต่อ่อน
nebulousness ที่เท้าซึ่งเป็นตัวแทนของผู้หญิงสีขาวรูปที่เขาซ้ายของเขาเมื่อ
ใบที่ตายแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างคือความมืดเหมือนกัน D' Urberville ที่ก้มลงแล้วและได้ยินเสียงที่อ่อนโยน
การหายใจปกติ
เขาคุกเข่าและก้มต่ำลงจนลมหายใจอุ่นของเธอใบหน้าของเขาและในขณะที่แก้มของเขา
ได้ติดต่อกับเธอ เธอได้รับการนอนหลับอุตุและเมื่อเธอ
มีขนตา lingered น้ำตา
ความมืดและความเงียบปกครองทุกรอบ
เหนือกว่าพวกเขาเพิ่มขึ้น yews ดึกดำบรรพ์และ Oaks ในการไล่ล่าซึ่งมีทรงตัวอ่อนโยน
นก roosting ในงีบครั้งสุดท้ายของพวกเขาและเกี่ยวกับพวกเขาขโมยกระต่ายกระโดดและกระต่าย
แต่บางคนอาจพูดที่ถูกนางฟ้าผู้ปกครอง Tess หรือไม่? เป็นความรอบคอบในการที่
ความเชื่อง่ายของเธอ?
บางทีอาจจะเป็นเหมือนพระเจ้าอื่น ๆ ที่จากผู้ที่ Tishbite แดกดันพูดที่เขาพูดหรือ
เขาใฝ่หาหรือเขาอยู่ในการเดินทางหรือเขาได้นอนและไม่ได้ที่จะ awaked
ทำไมมันว่าเมื่อเนื้อเยื่อของผู้หญิงนี้สวยงามเป็นใยแมงมุมที่มีความสำคัญและ
จริงที่ว่างเปล่าเป็นหิมะที่ยังมีควรได้รับการตรวจสอบดังกล่าวหยาบ
รูปแบบที่มันเป็นถึงวาระที่จะได้รับ; ว่าทำไมจึง
มักจะหยาบหยิบยืมปลีกย่อยกว่านั้นจึงเป็นคนที่ผิดปกติผู้หญิงที่ไม่ถูกต้อง
ผู้หญิงคนที่หลายพันปีของปรัชญาการวิเคราะห์จะยังไม่ได้
อธิบายถึงความรู้สึกของเราในการสั่งซื้อ
หนึ่งอาจแท้จริงยอมรับว่าเป็นไปได้ของการลงโทษที่ซุ่มซ่อนในปัจจุบันที่
ภัยพิบัติ
บรรพบุรุษอย่างไม่ต้องสงสัยบางส่วนของ Tess d'Urberville's ส่งโซเซและครื้นเครงในบ้านจาก
การต่อสู้ได้กระทำการวัดเดียวกันมากยิ่งขึ้นโหดร้ายต่อหญิงชาวนาของพวกเขา
เวลา
แต่แม้ว่าจะเยี่ยมชมความผิดบาปของบรรพบุรุษเมื่อเด็กอาจจะมีศีลธรรมที่ดี
เพียงพอสำหรับการ divinities มันเป็น scorned โดยธรรมชาติมนุษย์มีค่าเฉลี่ยและมันจึงไม่
ซ่อมไม่ได้เรื่อง
ในฐานะที่เป็น Tess ของคนของตัวเองลงในเงียบเหล่านี้จะไม่เคยเหนื่อยกับการพูดในแต่ละอื่น ๆ
ในทางของพวกเขาชะฅา :"มันถูกต้อง."มีวางสงสารของมัน
ช่องว่างทางสังคมมากมายคือการแบ่งบุคลิกภาพนางเอกของเราหลังจากนั้นจาก
ที่ตัวเองก่อนหน้านี้ของเธอที่ก้าวจากประตูของแม่ของเธอที่จะลองโชคของเธอที่
Trantridge สัตว์ปีกที่ฟาร์ม
END ของระยะแรก