Tip:
Highlight text to annotate it
X
XLII บทที่
ก็ตอนนี้วันกว้างและเธอเริ่มอีกครั้งที่เกิดขึ้นใหม่ด้วยความระมัดระวังเมื่อ
ทางหลวง
แต่มีความจำเป็นในการระมัดระวังไม่ได้; ไม่เป็นจิตวิญญาณที่มือและ Tess ไปด้วยเป็นต้นไป
ความอดทน, ความทรงจำของเธอมีความอดทนเงียบนก'ของคืนของพวกเขาจากความทุกข์ทรมาน
สร้างความประทับใจเมื่อเธอสัมพัทธภาพของ
ความเศร้าโศกและธรรมชาติที่เลวของเธอเองถ้าเธอเพียงครั้งเดียวอาจจะเพิ่มขึ้นสูงพอที่จะ
ความชัง แต่ที่เธอทำไม่ได้ตราบใดที่มันเป็น
ที่จัดขึ้นโดยแคลร์
เธอถึงชอล์ก - นิวตัน, และ breakfasted ที่ Inn, ที่ชายหนุ่มหลายคน
troublesomely ฟรีที่ดูดีของเธอ
อย่างใดเธอรู้สึกมีความหวังสำหรับมันเป็นไปไม่ได้ว่าสามีของเธอยังอาจจะบอกว่า
เหล่านี้สิ่งเดียวที่เธอแม้จะยัง?
เธอถูกผูกพันที่จะดูแลตัวเองเกี่ยวกับโอกาสของมันและให้ปิดชั่วคราวเหล่านี้
ที่ชื่นชอบ เพื่อ Tess ด้วยเหตุนี้การแก้ไขเพื่อให้ทำงานต่อไปไม่
ความเสี่ยงจากลักษณะของเธอ
ทันทีที่เธอได้ออกจากหมู่บ้านที่เธอป้อนไม้พุ่มและเอาออกจากตะกร้าของเธอ
หนึ่งที่เก่าแก่ชุดเขตข้อมูลซึ่งเธอไม่เคยวางบนแม้จะอยู่ในนม -- ไม่เคย
ตั้งแต่ที่เธอได้ทำงานร่วมกันระหว่างซังที่ Marlott
เธอยัง, โดยคิดเป็นมงคลเอาผ้าเช็ดหน้าของเธอจากการมัดและผูกมัน
รอบใบหน้าของเธอภายใต้ฝากระโปรงของเธอครอบคลุมคางและแก้มครึ่งและวัดวาอารามของเธอ,
ราวกับว่าเธอถูกทรมานจากอาการปวดฟัน
จากนั้นใช้กรรไกรเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอโดยความช่วยเหลือของกระเป๋ามองกระจกเธอหฤโหด
nipped คิ้วของเธอออกและผู้ประกันตนจึงชื่นชมกับก้าวร้าวเมื่อเธอไป
วิธีที่ไม่สม่ำเสมอของเธอ
"สิ่งที่ mommet จากแม่บ้านเป็น"คนต่อไปที่ได้พบกับเธอเพื่อให้สหายกล่าวว่า
น้ำตาเข้ามาในดวงตาของเธอน่าสงสารมากสำหรับตัวเองที่เธอได้ยินเขา
"แต่ฉันไม่สนใจ!"เธอกล่าว
"O ไม่ -- ฉันไม่สนใจ! ผมมักจะน่าเกลียดตอนนี้เพราะแองเจิลคือ
ไม่ได้ที่นี่และฉันมีไม่มีใครที่จะดูแลฉัน
สามีของฉันที่จะหายไปและไม่เคยจะรักฉันมาก ๆ ; แต่ฉันรักเขาเพียงแค่
ที่เหมือนกันและความเกลียดชังคนอื่น ๆ ทั้งหมดและต้องการให้'em คิดดูถูกของฉัน!"
ดังนั้น Tess เดินบน; รูปซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์เป็น fieldwoman บริสุทธิ์และ
ง่ายในหน้ากากฤดูหนาว; สีเทา Serge แหลมสีแดงทำด้วยผ้าขนสัตว์ผ้าผูกคอ, กระโปรงสิ่งที่ปกคลุม
โดยเสื้อคลุม *** หยาบสีน้ำตาลและถุงมือหนังหนัง
หัวข้อของการแต่งกายเก่าที่ทุกคนได้กลายเป็นสีจางและบางที่อยู่ภายใต้จังหวะของ
เม็ดฝน, การเผาไหม้ของพระอาทิตย์ตกและความเครียดของลม
มีป้ายที่ไม่มีของความรักหนุ่มสาวในของเธอในขณะนี้คือ --
ปากหญิงสาวที่เป็นความหนาวเย็น ... พับพับง่ายกว่าหัวของเธอผูกพัน
ภายในภายนอกนี้มากกว่าที่ตาอาจจะมีมากกว่า roved เป็นสิ่งที่แทบจะไม่
คนสายตาไกลเกือบนินทรีย์มีการบันทึกการเต้นของชีวิตที่ได้เรียนรู้
ดีเกินไปสำหรับปีที่จากฝุ่นและ
ขี้เถ้าของสิ่งจากความโหดร้ายของตัณหาราคะและความเปราะบางของความรัก
วันถัดไปอากาศที่เลวร้าย แต่เธอ trudged บนความซื่อสัตย์สุจริตความเด็ดขาดและ
ความเป็นธรรมของความเป็นปฏิปักษ์ธาตุอึกอัก แต่น้อยของเธอ
วัตถุของเธอถูกยึดครองในช่วงฤดูหนาวเป็นฤดูหนาวและที่บ้านของคุณมีเวลาที่จะสูญเสียไม่มี
ประสบการณ์ของเธอจาก hirings สั้นที่ได้รับดังกล่าวว่าเธอมุ่งมั่นที่จะยอมรับไม่ได้
เพิ่มเติม
ดังนั้นเธอเดินหน้าต่อไปจากฟาร์มไปที่ฟาร์มในทิศทางของสถานที่ แต่ไหน Marian
ได้เขียนให้เธอซึ่งเธอมุ่งมั่นที่จะทำให้การใช้งานเป็นกะมีอายุเพียงอย่างเดียวของมัน
stringencies ฉาวถูกย้อนกลับของดึงดูด
แรกที่เธอถามเบาสำหรับชนิดของการจ้างงานและได้รับการยอมรับเช่นเดียวกับในใด ๆ
ความหลากหลายของการเติบโตเหล่านี้สิ้นหวังต่อไปสำหรับการใช้ไฟน้อยลงจนถึงจุดเริ่มต้น
กับการดูแลนมและสัตว์ปีกที่
เธอชอบที่ดีที่สุดของเธอจบลงด้วยความหนักและกิจกรรมการเรียนการสอนที่เธอชอบน้อยที่สุด --
ทำงานอยู่บนที่ดินซึ่งเหมาะแก่การเพาะปลูก : การทำงานของความขรุขระเช่นแท้จริงตามที่เธอไม่เคยจะมี
voluteered จงใจสำหรับ
ต่อตอนเย็นที่สองที่เธอมาถึงที่ชอล์กผิดปกติตารางที่ดินหรือที่ราบสูง
bosomed กับ tumuli กึ่งทรงกลม -- เช่นถ้า Cybele หลายกระดุมถูก supinely
มีการขยาย -- ที่ขึงระหว่าง
หุบเขาของการเกิดของเธอและหุบเขาแห่งความรักของเธอ
ที่นี่อากาศแห้งและถูกเย็นและถนนรถเข็นยาวถูกเป่าสีขาวและเต็มไปด้วยฝุ่น
ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังฝนตก
มีต้นไม้ไม่กี่หรือไม่มีผู้ที่จะมีการเจริญเติบโตในที่มีการป้องกันความเสี่ยงได้
plashed หฤโหดลงด้วยไม้ปักโดยเกษตรกรผู้เช่า, ศัตรูธรรมชาติ
ของต้นไม้, bush, เบรคและ
ในระยะกลางไปข้างหน้าของเธอจะได้เห็นการประชุมสุดยอดของ Bulbarrow และจาก
Nettlecombe Tout, และพวกเขาดูเหมือนเป็นมิตร
พวกเขามีมุมมองในระดับต่ำและไม่อวดดีจากไร่นี้แม้ว่าเข้าหาเดียวกับ
ด้านอื่น ๆ จาก Blackmoor ในวัยเด็กของเธอที่พวกเขาเป็นรบสูงส่งต่อ
ท้องฟ้า
ไปทางทิศใต้ที่ระยะทางหลายกิโลเมตร', และมากกว่าภูเขาและสันเขา coastward เธอ
สามารถมองเห็นพื้นผิวเช่นเหล็กเงา : มันเป็นช่องภาษาอังกฤษที่
จุดที่ไกลออกไปทางฝรั่งเศส
ก่อนที่เธอในภาวะซึมเศร้าเล็กน้อยซากของหมู่บ้านถูก
เธอได้ในความเป็นจริงถึง Flintcomb - Ash, สถานที่ของการพักแรมของ Marian
มีดูเหมือนจะช่วยให้มันไม่มีที่นี้เธอก็ถึงวาระที่จะมา
ดินปากแข็งรอบเธอแสดงให้เห็นชัดถ้อยชัดคำมากพอที่ชนิดของการใช้แรงงานในความต้องการ
นี่คือชนิด roughest; แต่มันเป็นช่วงเวลาที่เหลือจากการค้นหาและเธอ
มีมติให้การเข้าพักโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝนจะเริ่มตก
ที่ทางเข้าหมู่บ้านที่มีกระท่อมหน้าจั่ว jutted เป็นถนนที่ถูก,
และก่อนที่จะใช้สำหรับการพำนักที่เธอยืนอยู่ภายใต้ที่อยู่อาศัยของตนและดูตอนเย็น
ปิดมา
"ใครจะคิดว่าฉันเป็นนางแองเจิลแคลร์!"เธอกล่าว
ผนังรู้สึกอบอุ่นที่จะกลับและไหล่เธอและเธอพบว่าการได้ทันที
ภายในหน้าจั่วเตาผิงกระท่อมที่ถูกความร้อนที่ผ่านมาที่ก้อนอิฐ
เธออุ่นมือของเธอเมื่อพวกเขาและยังใส่แก้มของเธอ -- สีแดงและชื้นกับ
ฝนตกปรอยๆ -- กับพื้นผิวของพวกเขาปลอบโยน ผนังที่ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนเพียง แต่เธอ
ได้
เธอจึงน้อยต้องการที่จะปล่อยให้มันว่าเธออาจมีอยู่ที่นั่นทุกคืน
Tess อาจได้ยินอาศัยของกระท่อม -- ชุมนุมกันหลังจากที่พวกเขา
วันแรงงาน -- การพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ภายในและสั่นจากอาหารมื้อเย็นจานของพวกเขาคือ
เสียงยัง
แต่ในหมู่บ้านถนนที่เธอได้เห็นจิตวิญญาณที่ยังไม่มี
ความสันโดษที่ถูกหักครั้งสุดท้ายโดยวิธีการของตัวเลขของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ที่,
แต่ตอนเย็นก็เย็นสวมชุดการพิมพ์และเอียงฝากระโปรงของเวลาในช่วงฤดูร้อน
Tess สัญชาตญาณคิดว่ามันอาจจะมีการ Marian, และเมื่อเธอเข้ามาใกล้พอที่จะ
ความแตกต่างในความเศร้าโศกที่แน่นอนพอที่เธอได้มัน
Marian ได้แม้ stouter และสีแดงในหน้ากว่าเดิมและเด็ด shabbier
ในเครื่องแต่งกาย
ในช่วงเวลาก่อน ๆ ของ Tess การดำรงอยู่ของเธอจะแทบจะไม่ได้ดูแลจะต่ออายุ
ความใกล้ชิดในเงื่อนไขดังกล่าว แต่ความเหงาของเธอมากและเธอตอบ
พร้อมกับคำอวยพรของ Marian
Marian ก็ค่อนข้างเคารพในการสอบถามของเธอ แต่ดูเหมือนย้ายไปมากโดย
ความจริงที่ว่ายังคง Tess ควรจะยังคงอยู่ในสภาพที่ดีกว่าไม่มีกว่าที่แรก แต่เธอ
เคยได้ยินรางของการแยก
"Tess -- นางแคลร์ -- ภรรยาที่รักของรักของเขา! และมันก็เป็นจริงดังนั้นเลวร้ายอย่างนี้เด็กของฉันได้อย่างไร
ใบหน้าของคุณเป็น cwomely ทำไมผูกขึ้นในวิธีดังกล่าวหรือไม่?
ทุกคนได้รับการตี'EE?
ไม่ว่าเขา?""No, no, No!
ฉันมันก็แค่ไม่ได้ที่จะ clipsed หรือ colled, Marian."
เธอดึงออกในรังเกียจผ้าพันแผลซึ่งจะขอแนะนำความคิดดังกล่าวเป็นป่า
"และคุณได้ไม่มีปก"(Tess ได้รับคุ้นเคยกับการสวมใส่สีขาวเล็กน้อย
ปกที่นม)
"ฉันรู้ว่ามัน, Marian.""คุณเคยสูญเสียมันไปในการเดินทาง."
"ฉันไม่ได้สูญเสียมันไป ความจริงก็คือฉันไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับ
ลักษณะของฉัน; และดังนั้นฉันไม่ได้ใส่ไว้ใน".
"และคุณไม่สวมแหวนแต่งงานของคุณ?""ใช่ฉันทำ แต่ไม่ได้ในที่สาธารณะ
ผมสวมใส่มันรอบคอของฉันบนริบบิ้น
ฉันไม่ต้องการคนที่จะคิดว่าฉันเป็นใครโดยการแต่งงานหรือว่าฉันแต่งงานแล้วที่ทุกคน; มัน
จะอึดอัดดังนั้นในขณะที่ฉันนำไปสู่การดำรงชีวิตอยู่ของฉัน."
Marian หยุดชั่วคราว
"แต่คุณเป็นภรรยาของสุภาพบุรุษของ; และดูเหมือนว่าแทบจะไม่ยุติธรรมที่คุณควรจะอาศัยอยู่เช่น
นี้""โอ้ใช่เป็นธรรมค่อนข้าง! แม้ว่าฉันมาก
ไม่มีความสุข."
"ดีดี เขาแต่งงานกับคุณ -- และคุณสามารถที่จะสุข"!
"ภรรยาไม่พึงพอใจในบางครั้งจากความผิดของสามีของพวกเขาไม่มี -- จากพวกเขาเอง."
"คุณเคยผิดพลาดไม่มีสายสวาท; ที่ฉันแน่ใจว่า
และเขาก็ไม่มี ดังนั้นมันต้องเป็นสิ่งที่พวกเจ้าทั้งสองข้างนอก."
"Marian, Marian ที่รักคุณจะทำฉันดีโดยไม่ต้องเปิดการถามคำถาม?
สามีของฉันได้หายไปในต่างประเทศและอย่างใดฉันมีค่าเผื่อการบุกรุกของฉันเพื่อที่ฉันมี
เพื่อถอยกลับเมื่อทำงานเก่าของฉันสำหรับเวลาที่ ไม่โทรหาฉันนางแคลร์ แต่ Tess เป็น
ก่อนที่จะ
พวกเขาต้องการมือที่นี่""โอ้ใช่? พวกเขาจะใช้เวลาหนึ่งเสมอเพราะ
ดูแลไม่กี่ที่จะมา 'Tis เป็นสถานที่ที่อดอยากเอเคอร์
ข้าวโพดและ Swedes ทั้งหมดที่พวกเขาเติบโต
แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ฉันเองฉันรู้สึก'มอก. สงสารเช่นคุณจะมา."
"แต่คุณมักจะต้องใช้ dairywoman เป็น I. ดีว่าเป็น"
"ใช่ แต่ฉันออก O'ว่าตั้งแต่ฉันเอาไปดื่ม
พระเจ้าที่ของความสะดวกสบายเพียง แต่ฉันมีในขณะนี้! หากคุณมีส่วนร่วมคุณจะได้รับการตั้งค่าการลักลอบชาวสวีเดน -
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ; แต่คุณจะไม่ชอบมัน".
"O -- อะไร! คุณจะพูดกับฉัน"
"คุณจะทำดีโดยการพูดสำหรับตัวคุณเอง."
"ดี ตอนนี้ Marian, จำ -- ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขาถ้า
ฉันได้รับสถานที่
ฉันไม่ต้องการที่จะนำชื่อของเขาลงไปที่สิ่งสกปรก."
Marian ที่ถูกจริงๆเป็นคนที่น่าเชื่อถือ แต่ของเมล็ดข้าวที่หยาบกว่า Tess, สัญญา
สิ่งที่เธอถาม
"นี่คือการจ่ายคืน"เธอกล่าว"และถ้าคุณจะมากับฉันคุณจะได้รู้ว่าที่
เมื่อ ฉันเป็นจริงเสียใจที่คุณไม่พอใจ แต่
'มอก. เพราะเขาอยู่ห่างออกไปฉันรู้ว่า
คุณไม่อาจจะไม่มีความสุขถ้าเขาอยู่ที่นี่แม้ว่าเขา gie'd พวกท่านไม่มีเงิน -- แม้ว่าเขา
ที่คุณต้องการใช้ในการทำงานน่าเบื่อหน่าย""ที่จริงผมไม่ได้!".
พวกเขาเดินด้วยกันและเร็ว ๆ นี้ถึงบ้านไร่ที่ถูกประเสริฐในเกือบ
ความเศร้าใจของตน
มีต้นไม้ไม่ได้ในสายตา; มีไม่ได้ที่ในฤดูกาลนี้เป็นทุ่งหญ้าสีเขียว --
แต่ไม่มีอะไรที่รกร้างและ turnips ทุกที่ในเขตข้อมูลขนาดใหญ่โดยแบ่งป้องกันความเสี่ยงจาก plashed
ในระดับที่ไม่ปลด
Tess รออยู่นอกประตูของบ้านไร่จนถึงกลุ่มของ workfolk ได้
ได้รับค่าจ้างของพวกเขาแล้ว Marian นำของเธอ
เกษตรกรเองก็ปรากฏเป็นไม่ได้ที่บ้าน แต่ภรรยาของเขาที่เป็นตัวแทนเขา
เย็นนี้ทำคัดค้านไม่ให้การจ้างงาน Tess, เมื่อเธอตกลงที่จะยังคงอยู่จนถึงเก่า
เลดี้วัน
หญิงเขตข้อมูลที่ใช้แรงงานไม่ค่อยจะถูกนำเสนอในขณะนี้และความเลวของมันทำให้มันเป็นผลกำไรสำหรับ
งานที่ผู้หญิงสามารถดำเนินการตามได้อย่างง่ายดายเป็นผู้ชาย
มีการลงนามในสัญญาที่มีอะไรมากขึ้นสำหรับการ Tess ที่จะทำในปัจจุบันมากกว่า
ที่จะได้รับที่พักและเธอพบว่าหนึ่งในบ้านที่มีหน้าจั่วผนังที่เธอได้มีความอบอุ่น
ตัวเธอเอง
มันเป็นยังชีพยากจนที่เธอได้มั่นใจ แต่มันจะซื้อที่อยู่อาศัยสำหรับ
ฤดูหนาวในอัตราที่ใด ๆ
คืนนั้นเธอเขียนเพื่อแจ้งให้พ่อแม่ของเธอของที่อยู่ใหม่ของเธอในกรณีที่ตัวอักษรที่ควร
มาถึงที่ Marlott จากสามีของเธอ
แต่เธอไม่ได้บอกพวกเขาจาก sorriness ของสถานการณ์ของเธอมันอาจจะมีมา
เมื่อเขาไม่พอใจ