Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 9 CHANEL เล่าโดยคาร์ล
เดี๋ยวก่อนครับ
อย่าเร็วนัก คุณรู้จักคำขวัญของผมดี
“ผมไม่มีอะไรจะพูด แต่จะขอตอบคำถามบางข้อ”
แน่นอน นั่นคือสิ่งที่ฉันหา มันคือเป้าหมายของฉัน
การสร้างสไตล์ เพราะไม่มีสไตล์เหลืออยู่แล้ว
ถ้าให้ผมนิยามชาแนล ผมขอบอกว่าเธอเป็นสไตล์ลิสต์คนแรก
ที่มอบทัศนคติสมัยใหม่แก่ผู้หญิง ทัศนคติที่ไม่เคยมีมาก่อน
เธอไม่ได้เป็นเพียงเจ้าของร้าน
เธอมีลุคของตัวเอง มีสไตล์ของตัวเอง
และเธอน่าจะเป็นคนที่น่าสนุกกว่าคนอื่น
โกโกเป็นคนที่ไม่เข้าใจอะไรเลย แล้วก็เข้าใจทุกอย่าง
นั่นหมายถึงเธอเข้าใจตัวเอง
เธอมองตัวเองว่าสมบูรณ์แบบ
เข้ากันดีกับยุคสมัยของเธอ
สิ่งที่ชาแนลมอบแก่เราคือ... ตัวเธอเอง
และนั่นก็ถือว่าไม่ใช่น้อยแล้ว
ชาแนลทิ้งสไตล์ของเธอไว้ให้เรา
ที่รู้จักได้ในทันทีที่เห็น
มันเหนือกาลเวลา แต่ยังคงทันสมัย
สไตล์ของเธอมาจากอีกยุคหนึ่ง
แต่ยังอยู่รอดได้ และปรับตัวมันเอง
ให้เข้ากับโลกสมัยใหม่ และทศวรรษที่ตามมา
แฟชั่นคือ... การก้าวไปข้างหน้า
มันย้อนกลับไม่ได้ ไม่มีการย้อนกลับ
ความสง่างามแบบชาแนล
คือทัศนคติ คือจิตวิญญาณ คือการละทิ้ง
ความฟู่ฟ่าของผู้หญิงบางอย่าง
ผมเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า
เธอได้สร้างบางสิ่งที่มโหฬารขึ้นมา นั่นคือชุดสูทชาแนล
ชุดสูทกระดุมสองเม็ดสำหรับผู้หญิง
และนี่คือจุดเริ่มของ
“แฟชั่นถล่ม” ไม่มีคำไหนเหมาะเท่านี้
คือทุกคนลอกเลียนแบบ และผู้คน
ก็ยังคงเลียนแบบต่อไปอย่างไม่น่าเชื่อ
เครื่องหมายของชาแนล มันน่าตลก
เพราะว่าจริง ๆ แล้ว
ถ้าคุณดูคอลเลคชั่นของทศวรรษที่ 50 ปลายทศวรรษที่ 50
เราจะเห็นโซ่น้อยมาก
ไม่มี "CC"
และไม่มีดอกคามิเลีย
แต่ในทศวรรษที่ 80 เราต้องเอาออกมาใช้ให้หมด
เพราะถ้าไม่ทำ
มันจะเป็นแค่ชุดสูททวีดติดโบว์จุ๋มจิ๋ม หรูภูมิฐาน เรียบร้อย
นี่คือสิ่งที่ผมดึงออกมาให้เห็น
ทำให้เกินจริง
และทำให้คนเชื่อว่า
มันมีมานานแล้ว นี่คืองานของผม
ผมจะไม่นั่งแล้วพูดว่า “เราจะสร้างงานชาแนล”
พูดตามตรง ทุกวันนี้ผมทำมันแบบไม่ได้นึก
ผมไม่สามารถให้สูตรสำเร็จคุณได้ เพราะมันไม่มีสูตรสำเร็จ
เมื่อคุณซื้อชาแนล คุณกำลังซื้อความคิด
มันเป็นสิ่งที่เราไม่ได้นึกไม่มากก็น้อย
ขึ้นอยู่กับว่าคุณรู้เรื่องราวนี้ดีแค่ไหน
สไตล์ของชาแนลคือความคิด
แต่ความคิดนี้เป็นเหมือนความทรงจำร่วมในปัจจุบัน
ซึ่งนับว่าหาได้ยาก
มันคือตำนานที่สามารถมองเห็นได้
เป็นปรากฏการณ์สากล
มันคือโลกาภิวัตน์ก่อนที่โลกาภิวัตน์จะเกิด
และนี่แหละคืออัจฉริยะ