Tip:
Highlight text to annotate it
X
ในปีที่อายุน้อยกว่าและความเสี่ยงมากขึ้นของฉัน ...
พ่อของฉันให้ฉันแนะนำบางอย่าง.
พยายามที่จะดูดีที่สุดในคน ,
เขาจะบอกว่า.
เป็นผลให
ฉันกินสงวนคำตัดสินทั้งหมด.
แต่ผมเองก็มีขีด จำกัด .
กลับมาแล้วเราทุกคนดื่มมากเกินไป.
สอดคล้องกับเวลาที่เรามี ...
ยิ่งเราดื่ม.
และไม่มีเราส่วนสิ่งใหม่.
ตอนที่ผมกลับมาจากนิวยอร์ก
ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย.
ผมเห็นนาย Carraway.
เบื่อหน่ายกับทุกคนและทุกอย่าง.
เพียงชายคนหนึ่งได้รับการยกเว้นจากความน่ารังเกียจของฉัน.
ชายคนหนึ่ง
นาย Carraway?
Gatsby.
เขาเป็นเพื่อนของคุณหรือไม
เขาเป็น ...
คนที่มีความหวังมากที่สุดคนหนึ่ง
ผมเคยพบ.
และฉันที่เคยมีแนวโน้มที่จะพบกันอีกครั้ง.
มีอะไรบางอย่าง ...
เกี่ยวกับเขาไว.
เขาจะเป็นเช่นไร ...
เขาเป็นเหมือนหนึ่งในเครื่องเหล่านั้นที่ลงทะเบียนแผ่นดินไหว 10,000 ห่างออกไป.
หมอนที่คุณพบเขา
ตอน ... ในงานปาร์ตี้ ...
ในนิวยอร์ก.
ในฤดูร้อนปี 1922 ...
จังหวะของเมืองเดินเข้ามาใกล้ ...
ฮิสทีเรีย.
หุ้นถึง ..
ยอดบันทึก ...
และ Wall Street ดังลั่น ...
ในที่มั่นคง ...
เสียงคำรามทอง.
บุคคลที่มีขนาดใหญ่.
แสดงให้เห็นว่า ...... เป็นวงกว้าง.
อาคารสูง.
ศีลธรรมถูกโยกและที่บ้าน ...
เมื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ย้อน ...
การทำเหล้าราคาถูก.
Wall Street ถูกล่อ
หนุ่มสาวและความทะเยอทะยาน.
และฉันก็เป็นหนึ่งในพวกเขา.
ผมเช่าบ้าน 20 ไมล
จากเมืองลองไอส์แลนด์.
ฉันอาศัยอยู่ในไข่ West ...
ในกระท่อมโน่นลืมของ
บีบหมู่คฤหาสน์ ...
ของคนรวยใหม่.
ในการเริ่มต้นผมซื้อปริมาณโหลบัตรเครดิตธนาคารและการลงทุน.
ทั้งหมดใหม่ให้ฉัน.
ตลาดหุ้น ...
ตีสูงอีก.
ตลาดที่ขยับขึ้นขึ้นขึ้น!
ดีแน่นอนไม่มีอะไรเป็นร้อยละ 100.
ฉันจะไม่ไปลงทุนเงินทุก.
ตอนเยลฉันฝันของการเป็นนักเขียน ...
แต่ผมว่าทุกอย่างขึ้น.
ด้วยดวงอาทิตย์ส่องแสง ...
และระเบิดของใบไม้บนต้นไม้ ...
ฉันวางแผนที่จะใช้จ่าย ...
ฤดูร้อนที่กำลังศึกษา.
และผมก็อาจจะมี ...
มันไม่ได้ ...
สำหรับขัดขืน ...
สำราญ ... กวักมือเรียกว่า ...
ห่างจาก ...
ผนังของที่ ...
ปราสาทใหญ่โต ...
เป็นเจ้าของโดยสุภาพบุรุษ I had a ...
ยังไม่ได้พบกับ ...
ชื่อ Gatsby.
หมอ '.
ดังนั้น ...
เขาเป็นเพื่อนบ้านของคุณ.
เพื่อนบ้านของฉัน.
ใช่.
ตอนที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ประวัติศาสตร์ของฤดูร้อนเริ่มจริงๆ ...
คืนผมขับรถผ่าน
เดซี่กับลูกพี่ลูกน้องของฉันสำหรับอาหารค่ำ.
เธออาศัยอยู่ข้ามอ่าวในเก่าเป็นตัวเงิน ...
ตะวันออก E99 ...
สามีของเธอถูกเลือกให้เป็นทายาท
เป็นหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวยของอเมริกา.
ชื่อของเขา ...... ทอม ...
อะนัน.
เมื่อเราอยู่ ...
ที่เยลกันเขาต้องการได้รับการ ...
ดาวกีฬา. แต่ตอนนี้วันสง่าราศีของพระองค
อยู่เบื้องหลังเขาและเขา ...
เป็นที่พึงพอใจกับตัวเอง ...
โทรศัพท์นายบูคานัน.
มันฉัน.
เรื่องอื่น ๆ .
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณไม่โทรหาฉันที่นี่.
โบอา
เช็คสเปียร
ทอม - Oh!
Ha!-Ha-Ha
ที่ดีเป็นวิธีท
นวนิยายอเมริกันมา?
ฉันขายพันธบัตรที่ม
วอลเตอร์เครื่องแต่งกายของเชส.
สมมติว่าหลังอาหารเย็น
คุณและฉันเราเข้าไปในเมือง.
ฉันไม่สามารถ.
ติดต่อกับฝูงหมาป่าเก่า.
วันนี้พรุ่งนี้ในงานบิ๊ก.
ไร้สาระเรากำลังจะ.
ทีมแรกทั้งหมดอเมริกัน.
คุณเห็น
Made ฉันว่าฉันเป็นใครวันนี้.
ฮิลล์ป่า.
เล่นเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์.
สิ่งที่น้องสาว.
ชีวิตคือ ...... บางสิ่งบางอย่าง
คุณครอง.
ถ้าคุณดีใด ๆ .
Oh!
โอ้.
เฮ้.
อองร
คุณจะอยู่ที่ไหน
ประตู.
ปิดพวกเขา.
ขอโทษ. ขอบคุณ.
คือว่าคุณน่ารักของฉัน
เดซี่บูคานันสาวสีทอง.
ลมหายใจ ...
ความอบอุ่นของเธอไหลออกมาจาก.
สัญญาว่าไม่มีใคร ...
ในโลกที่เธอ ...
ดังนั้นอยากจะเห็น.
พวกเขาไม่คิดถึงผมในชิคาโก
ใช่. อืมอย่างน้อยโหลคน
ส่งรักของพวกเขา.
วิธีการที่งดงาม.
พวกเขาอย่างแน่นอนในระหว่างการไว้ทุกข์.
พวกเขากำลังร้องไห้ใช่..
ไม่ใช
ฉันไม่เชื่อว่าคุณ.
ร้องไห้.
ผมไม่เชื่อว่าคุณ.
พวกเขากำลังกรีดร้อง.
เดซี่บูคานัน ..
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ ...
โดยคุณ
ฉันเป็นอัมพาตอย่างมีความสุข.
โอ้โห!
Whoa! Oh!
จอร์แดนเบเกอร์ ...... มาก ...
นักกอล์ฟที่มีชื่อเสียง.
โอ้.
เธอเป็นคนที่น่ากลัวที่สุด
ฉันเคยเห็น.
ดีฉันได้เห็นใบหน้าของคุณบนหน้าปก
กีฬาของชีวิต.
นิค Carraway.
แต่ฉันกำลังมองหาที่มีความสุขของเธอ.
ฉันได้รับการนอนอยู่บนโซฟาที่ ...
สำหรับตราบเท่าที่ฉันสามารถจำ.
ฤดูร้อนนี้ผมจะโยนคุณทั้งสองร่วมกัน.
ฉันจะผลักดันคุณไปสู่ตู้เสื้อผ้า ...
และออกไปในทะเลในเรือ
ฉันไม่ได้ฟังคำ.
ดังนั้นนิค ...
เดซี่บอก ... ฉัน ...
ที่คุณกว่าในเวสต์ไข่ ...
การขว้างปาจำนวนมากของคุณค่ะ ..
กับคนที่สังคมปีนเขา ...
ชนิดใหม่เงินดั้งเดิม.
เพิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันเป็นเพียงกล่องกระดาษแข็ง
ที่ 80 เดือน.
ชีวิตของคุณน่ารัก.
ฉันรู้ว่ามีใครบางคนใน Egg ตะวันตก.
ผมไม่ทราบว่าเป็นคนเดียว ...
ด้านที่ของอ่าว.
คุณต้องทราบ Gatsby.
Gatsby
สิ่งที่ Gatsby
มาดามอาหารเย็นเป็น servi.
คุณต้องการที่จะได้ยิน ...
ความลับของครอบครัว
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมมา.
มันเกี่ยวกับจมูกพ่อบ้าน.
สิ่งที่เดินออกมาจากที่เลวร้าย.
ผมเกลียดคำว่า อุ้ยอ้าย
ผมได้ยินข่าวลือ
ที่คุณจะแต่งงาน ...
กับผู้หญิงออกสต์.
มันหมิ่นประมาท.
ฉันยากจนเกินไป.
พวกเขาจะต้องมีการเก่า ...
ดังนั้นพวกเขาตายอย่างรวดเร็ว.
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด
อะไร. พืช.
คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกป่าเถื่อน ...
เดซี่.
อารยธรรมจะชิ้น.
คุณได้อ่าน
ขึ้นของจักรวรรดิสี ...
วันนี้เพื่อนก็อดดาร์ด?
ทุกคนควรจะ ...
อ่านมัน. ความคิดคือ ...
ที่ว่ามันขึ้นอยู่กับเรา, การแข่งขันที่โดดเด่น ...
ที่ต้องระวังหรือเหล่านี้ ...
เผ่าพันธุ์อื่น ...
จะมีการควบคุมของสิ่งที่.
ทอมลึกซึ้งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้. เขาอ่าน
หนังสือลึกกับคำยาวในพวกเขา.
มันได้รับการพิสูจน์แล้วว่า.
มันเป็นเรื่องทางวิทยาศาสตร์.
เรามีที่จะชนะพวกเขาลง.
บูคานันที่อยู่อาศัย.
นายวิลสันจากโรงรถ.
นายบูคานัน.
ขอโทษนะที่ผมจะกลับมา.
ฉันขอโทษ.
ดีนี้นาย Gatsby คุณพูดถึง ...
ฉันทำงานกับมัน.
เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน.
จุ๊จุ๊อย่าพูด.
ฉันอยากได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น.
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ ...
สิ่งที่เกิดขึ้นบางอย่าง
ทำไมผมคิดว่าทุกคนรู้.
ดีฉันไม่.
ทอมก็มีบางอย่าง ...
หญิง ... ในนิวยอร์ก.
มีผู้หญิงบางคน?
เธออาจจะมีความเหมาะสมที่จะไม่โทรศัพท
ที่ dinnertime. ไม่ได้คุณคิดว่า?
ที่มากเกินไปคือการขอให
เดซี่ไม่ได้สร้างฉาก.
ฉันรักเห็นคุณอยู่ที่โต๊ะของฉัน.
คุณทำให้ฉันนึกถึงดอกกุหลาบ.
แน่นอนเพิ่มขึ้น ...
ไม่ได้เขา?
ดังนั้นหลังอาหารเย็น ...
ฉันไม่ชอบดอกกุหลาบ.
นิคต้องการที่จะเข้าไปในเมือง.
เพื่อคลับเยล.
นิคกี้, stay.
ฉันต้องทำงานตอนต้น.
ไร้สาระ.
มีมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับของ.
มันก็แค่ ...
ดื่มเหล้าหรือสอง.
พวกเราไม่มีใคร ...
ไม่สนใจว่า
ห้าพักโหยหวน ...
เร่งด่วนโลหะ.
นิคกี้.
อะไร?
มันเป็นเพียงแค่ดีคุณจะเห็น
ผมคิดว่าทุกอย่างเลวร้าย แต่อย่างใด.
จริงเหรอ
ใช
ผมเคยเห็นทุกที่และ
ทุกอย่างและทำทุกอย่าง.
ผมมีช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก, นิคกี้.
ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับคนอื่น.
ลูกสาวของคุณฉันคิดว่าเธอ ...
พูดและกินทุกอย่างและ
แพม
โอ้ใช่.
ฟังนิคเมื่อเธอเกิด ...
ทอมพระเจ้ารู้ว่า ...
กับพระเจ้าเท่านั้นที่รู้คน.
และฉันถาม ...
พยาบาลถ้ามันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง.
และเธอก็บอกว่ามันเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ...
และฉันร้องไห้:
ฉันดีใจที่มันเป็นเด็กผู้หญิง.
และฉันหวังว่าเธอจะเป็นคนโง่.
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
สาวในโลกนี้สามารถเป็นได้.
คนโง่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงาม.
ทั้งหมดสดใสมีค่า
สิ่งที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว.
และพวกเขาจะไม่กลับมา.
ตอนที่ผมกลับมาถึงบ้าน ...
ฉันสังเกตเห็นว่าตัวเลข ...
โผล่ออกมาบนท่าเรือเพื่อนบ้านของฉัน.
และบางสิ่งบางอย่างบอกผมว่ามันเป็น ...
นาย Gatsby.
เขาดูเหมือนจะเอื้อมมือไป ...
บางสิ่งบางอย่าง ... ออกมีในที่มืด.
ไฟเขียว.
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แพทย์.
แล้วเขียนเกี่ยวกับมัน.
เขียนเกี่ยวกับมัน?
ใช
ทำไมฉันจะทำ?
คุณบอกว่าตัวเองเขียน ...
นำคุณปลอบใจ.
ใช่ดีก็ไม่ได้ทำให
ปลอบใจคนอื่นมาก.
ฉันไม่ดีใด ๆ .
ไม่มีใครต้องเคยอ่านมัน.
คุณก็สามารถเผามัน.
สิ่งที่ผมจะเขียนเกี่ยวกับอะไร?
อะไร ...
สิ่งที่ทำให้คุณมีความสะดวก:
หน่วยความจำ ......
คิดว่าสถานที่.
เขียนมันลง.
สถานที่.
หุบเขาของขี้เถ้าเป็นสถานที่แปลกประหลาด.
นิวยอร์กพื้น
ครึ่งทางระหว่างไข่ตะวันตกและเมือง ...
ที่ถ่านหินออกเผาที่ขับเคลื่อน ...
เมืองทองเฟื่องฟู ...
ถูกทิ้งโดยคนที่ ...
ย้ายรางและแล้ว ...
บี้ผ่านอากาศแป้ง.
นี้ฟาร์มที่ยอดเยี่ยม ...
กำลังเฝ้าเคยโดย ดร. T.J.
Eckleburg ...
จักษุแพทย์ลืม
ตาที่ครุ่นคิดมากกว่านั้นทั้งหมด ...
เช่นตา ...
ของพระเจ้า.
ทอมได้เชิญผมไปที่เมือง
เห็นได้ชัดสำหรับการรับประทานอาหารกลางวันที่คลับเยล ...
แต่ ...... วัน took ...
ที่ไม่คาดคิด ...... เปิด.
Come on.
Come on!
คุณหมายถึงอะไร
Trust me!
เรากำลังทำอะไร
คุณจะไปที่ไหน
กระโดด
คุณกำลังทำอะไร?
กระโดด, come on!
ทอม
Come on!
โอ้พระเจ้า.
ทอมรอ. รอที่สองคุณจะ?
ครองนิค
ครอง
สวัสดีวิลสัน.
วิธีการของธุรกิจ
ใช่ฉันไม่สามารถบ่น.
เอ่อ ...
ดังนั้นคุณจะเมื่อฟ้า ...
ขายผมรถที่?
โอ้ฉันยังคงมีคนที่ฉันทำงานกับมัน.
ใช่ดีเขาทำงานสวยช้าทำไม่ได้ใช่มั้ย?
บางทีฉันควรที่จะขายมันที่อื่น.
โอ้ไม่ไม่ไม่.
ผมก็ไม่ได้บอกว่า. I was ...
หากธุรกิจของมันคุณควรจะพูดถึง ...
ให้ฉัน.
Get เก้าอี้บางคน ...
ทำไมไม่คุณ
เพื่อใครสักคนที่สามารถนั่งลง.
เอ่อแน่ใจว่า.
ใช่ขอพูดคุยทางธุรกิจ.
แน่นอน.
ฉันจะได้รับเก้าอี้.
ไมร์เทิล ...
ทำไมคุณไม่สร้างความบันเทิง
เร็วขึ้น.
Hi.
Hi.
นายบูคานัน.
ขนมหวาน
No, thank you.
ไม่ม
นางวิลสัน, นิค Carraway.
โอ้.
ความสุข.
นิคนักเขียน.
โอ้.
ฉันในพันธบัตรจริง.
ฉันต้องการให้คุณ ...
ได้รับบนรถไฟขบวนถัดไป.
ตอนนี้?
Yes.
เราสามารถได้รับสุนัขได้หรือไม
สำหรับพาร์ทเมนต์ได้หรือไม
สิ่งที่คุณต้องการ.
เฮ้นายบูคานัน
คุณต้องการโซดา?
ฉันดี.
ไม่ม
เรียกน้องสาวของคุณ. เธอจะชอบเขา.
ไม่ไม่ไม่. นั่นคือทั้งหมดขวาขอขอบคุณ.
แคเธอรีนบอกว่าจะมากดูด
โดยคนที่รู้จัก.
โอ้จริงๆผมไม่สามารถ.
เฮ้คุณอยากจะอึดอัดใจไมร์เทิล
นั่นคือหยาบ.
ฉันแคทเธอรี.
ไม่ใช่เรามีบุคคลที่?
อืมผมไม่แน่ใจว่า ..
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี.
ฉันแค่ไป. ที่จริงมี peop ...
Hello!
โอ้, เชสเตอร์นี้จะต้องเป็นญาติ.
โอ้คุณเป็นที่น่ารัก.
โอ้ขอบคุณ.
ความสุขเชสเตอร์แมค. to meet you.
นิค Carraway.
Come on ...
คุณไม่ชอบผมหรือเปล่า
โอ้ Heh พืช.
ไมร์เทิล!
ไมร์เทิล!
เต่าไมร์เทิล!
ผมต้องไป.
ทุกคนรับเครื่องดื่ม
ก่อนที่พวกเขานอนหลับ.
ฉีกฉันแค่ออกในขณะนี้.
นิค.
รอ.
ฉันฉันต้องออกจากที่นี่..
ไร้สาระ
ไปในที่นั่นและพูดคุยกับแคทเธอรี.
ฉันไม่สบาย. Daisy ลูกพี่ลูกน้องของฉัน.
ฟังฉันรู้ว่าคุณต้องการดู.
ผมจำได้ว่าจากวิทยาลัย.
ไม่ไม่ไม่ฉันไม่ได้ตัดสินใจใด ๆ .
เรามีฤดูร้อนทั้งหมด.
ตอนนี้คุณต้องการที่จะนั่งทำในงานอดิเรก
และดูหรือไม่หรือคุณลูกอยากเล่น?
Play ลูก.
เป็นเราไม่ดีพอสำหรับคุณ
Come on!
Come on! Come on.
เขาจะนั่งอยู่บนด้านข้างและชม, huh?
หรือเขาจะเล่นบอล
Take off หมวกของคุณและอยู่ในขณะที่.
โอ้เดี๋ยวก่อนนิค. แมค ...
อยู่ในเกมศิลปะ.
ถ่ายภาพ.
นิคศิลปะ.
ไม่ใช
ไม่ไม่ไม่.
จริงเหรอ
ผมเขียนเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ ...
จริงเหรอ?
คุณอาศัยอยู่บนเกาะนานเกินไป?
ฉันอาศัยอยู่ที่ไข่ตะวันตก.
ผมมีงานปาร์ตี้ ...
เกี่ยวกับเดือนที่ผ่านมา. Gatsbys ผู้ชายคนหนึ่งชื่อ.
คุณรู้ว่าเขา
ฉันอาศัยอยู่ประตูถัดไปทางด้านขวาให้กับเขา.
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Kaiser Wilhelm ของ.
คุณจะรู้ว่าพระมหากษัตริย์เยอรมันความชั่วร้าย
จริงเหรอ
เฮ้แมค
ถ่ายภาพจากที่.
Ah!
ไม่ผมไม่ได้หนึ่งของรูปแบบเหล่านั้น.
คุณสามารถถ้าคุณต้องการ.
ทั้งของพวกเขาสามารถยืน
บุคคลที่พวกเขากำลังจะแต่งงานกับ.
ไม่ชอบเธอทั้งวิลสัน
เขาเลี่ยน ..
ก้าวร้าวน้อย.
ไม่ขอบคุณผมรู้สึกดีเพียงแค่ว่า
ในสิ่งที่ทุก.
ยาประสาท.
ผมได้รับพวกเขาจากแพทย์ในควีนส์.
คุณต้องการหนึ่ง?
โอ้ไม่. เส้นประสาทของฉันจะมีการปรับขอบคุณ.
ผมเคยเมาเพียงสองครั้งในชีวิตของฉัน.
และครั้งที่สองคือในบ่ายวันนั้น.
คืนนั้นในที่ซ่อนอยู่ ...
แบนที่ขาดเก็บไว้สำหรับไมร์เทิล ...
เราได้แม้จะมีการเรียงลำดับของ ...
บ้า ... สารเคมี.
ความเต็มใจ ...
ของหัวใจว่าการออกมา ...
อย่างดังราวกับฟ้าร้องพวกเราทั้งหมด.
และทันใดนั้นผมเริ่ม ...
จะชอบนิวยอร์ก.
นี่คือดีกว่าคลับเยล.
สูง ...... ทั่วเมือง ...
สีเหลืองของเรา ...
windows ต้องม
ส่วนแบ่งของพวกเขา ...
ความลับของมนุษย์ ...
ไปแบบสบาย ๆ ...
เฝ้าดู ... ในถนน.
และฉันถูกเขา ...... เกินไป ...
เงยหน้าขึ้นมองและสงสัย.
ผมเป็นภายใน ...
และไม่.
Enchanted และมันไส้ ...
ด้วยความหลากหลายไม่สิ้นสุดของชีวิต.
คุณได้มีไม่มีสิทธิ์ ...
ที่จะพูดชื่อของเธอ.
เดซี่เดซี่เดซ
คุณได้รับสิทธิที่จะพูดชื่อของเธอไม่!
ฉันจะพูดชื่อของเธอเมื่อใดก็ตามที่ ...
โอ้พระเจ้าของฉันคุณจะบ้า!
คุณเวศยา!
พวกเขากำลังจะจับคุณ!
ฉันมีเงื่อนงำวิธีการที่ผมกลับมาบ้านไม่มี ...
แต่ฉันจะรู้ว่า I. ..
ตื่นขึ้นมาด้วยอย่างชัดเจน ...
ความรู้สึกไม่สบายใจ ...
Gatsby ที่กำลังมองดูฉัน.
Watching You?
Yes.
Gatsby ...
มักจะดูฉัน.
และคุณไม่ทราบว่าอย่างไร
ผมได้รับเชิญ.
ผมเป็น ...... เพียงคนเดียว.
โดยที่ฉันหมายความว่าไม่มีใครนอกจากฉัน ...
เคยได้รับเชิญให้เป็นจริง
เพื่อ Gatsby 's.
คุณจะเห็นส่วนที่เหลือของนิวยอร์ก ...
ก็เข้ามาไม่ได้รับเชิญ.
เมืองทั้งบรรจุลงในรถยนต์.
และวันหยุดสุดสัปดาห์วันหยุดสุดสัปดาห์ทุกครั้ง ...
จบลงด้วยการที่ Gatsby 's.
ใช่!
และผมหมายถึงทุกคน ...
จากการเดินของทุกชีวิต ...
จากทุกมุม ...
ของมหานครนิวยอร์ก ...
ลานตานี้ ...
งานรื่นเริง ...
หก ...
ผ่านประตู Gatsby 's
Out of the way!
เชิญ. Oh My.
เซอร์คำเชิญของฉัน.
ทางนี้!
เฮ้!
เกวียน ...
จากมหาเศรษฐีเพลย์บอยสำนักพิมพ
และพยาบาลสีบลอนด์ของพวกเขา.
ทายาทสืบทอดเปรียบเทียบ
On the beach Gatsby 's.
เจ้านายของวอลเตอร์เชสของฉัน
การสูญเสียเงินที่ตารางรูเล็ต.
คอลัม Gossip ข้าง ...
อันธพาลและผู้ว่าการ
การแลกเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์.
ดาวภาพยนตร์ ...
กรรมการบรอดเวย์ ...
ป้องกันศีลธรรม ...
defectors โรงเรียนมัธยม.
และวิง Klipspringer
พิรุธสืบเชื้อสายมาจากเบโธเฟน.
คุณทราบว่าฉันอาจจะพบว่า
เจ้าภาพนาย Gatsby? ฉันอาศัยอยู่ประตูถัดไป.
Gatsby
ฉันไม่เคยเห็นนาย Gatsby.
ทำไมไม่มีใครมี.
คนเดียว ...
และอาย ...
ฉันตัดสินใจ ...
จะได้รับการคำราม ...
เมา.
ว้าว.
ผมคิดว่าผมอาจจะเห็นคุณมาที่นี่.
Hello
ผมจำได้ ...
คุณอาศัยอยู่ประตูถัดไป.
มันเหมือนสวนสนุก.
เราจะ?
คุณไม่ได้รับเชิญ
คนไม่ได้ ...
รับเชิญให้ไป Gatsby 's.
เออฉันเป็น.
ดูเหมือนว่าฉันเพียงคนเดียว.
Gatsby นี้คือใคร
เขาเป็นสายลับเยอรมันในช่วงสงคราม.
เท็ดดี้บาร์ตัน ...
Nick Carraway.
สายลับเยอรมัน?
ไม่ไม่ไม่. เขาเป็นฆาตกรของจักรพรรดิ.
ผมได้ยินมาว่าเขาฆ่าคนครั้งเดียว.
true.
ฆ่าเพื่อความสนุกสนานเสียค่าใช้จ่าย.
เขาอย่างแน่นอนยิ่งขึ้นกว่าพระเจ้า.
คุณไม่ได้จริงๆเชื่อว่า
เขาฆ่าคนที่คุณทำ?
Let 's go หาเขา
และคุณสามารถขอให้เขาคุณไป.
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตร
โปรดยินดีต้อนรับเข้าสู่เวที ...
อย่างไม่น่าเชื่อ ....
นางสาวกิลด้าสีเทา
ชาร์ลส
อย่างน้อยฉันคิดถึง
ทริปทั่วโลก
ไม่ได้หมายความว่าสิ่งท
ถ้าฉันไม่ได้เป็นสาวของคุณ
ผมไม่ได้มีเวลาสำหรับคุณลูก
ไม่ว่าคุณจะไม่ฉัน
หรือคุณไม่ได
นาย Gatsby
ทารกหวาน Come on.
ที่นี่ตอนน
แต่คุณจะเข้าใจผิด
สำหรับผม ...... ลึกลับ ...
นาย Gatsby.
คุณจะไม่ได้พบเขา.
บ้านหลังนี้ ...
ทุกอย่างและอยู่ในนั้น ...
ล้วนเป็นส่วนหนึ่ง ...
ของปลอมที่ซับซ้อน.
แต่นาย Gatsby ไม่อยู่.
อี้. ผมเคยเจอเขา.
จริงเหรอ? ซึ่งหนึ่ง?
เจ้าชาย
สายลับ
ฆาตกร
ผมไม่สามารถหาคน ...
รู้จริงเกี่ยวกับสิ่งที่ ...
นาย Gatsby.
ดีฉันไม่สน.
เขาจะช่วยให้บุคคลที่มีขนาดใหญ่ ...
และผมชอบงานปาร์ตี้ขนาดใหญ่.
พวกเขาใกล้ชิดดังนั้น.
ขนาดเล็กบุคคลที่มีความเป็นส่วนตัวไม่ได้ใด ๆ .
แต่ถ้าที่จริง ...
สิ่งที่ทุกนี้สำหรับ
นั่น, เพื่อนรักของฉัน ...
เป็นคำถาม.
พรรคเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เคย
ไม่มีใครฆ่า
ดังนั้นเราเต้นรำ
จนกว่าเราจะลดลง
พรรคเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เคยฆ่า
ไม่มีใคร
ที่นี่ตอนน
นี่คือทั้งหมดที่เราได
พรรคเล็ก
ไม่เคยฆ่าใคร
ผมอาจจะมีการเต้นรำน
คุณ pantywaist ขัดสน.
พรรคเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เคยฆ่า
เออใช่.
ไม่มีใคร
ฉันขโมย ...... เธอออกไป.
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ...
Come on.
ประวัติศาสตร์แจ๊สของโลก ...
และมาพร้อมกับ ...
ดอกไม้ไฟ ... !
Come on. นิค.
มองไปรอบ ๆ คุณ.
สาวรวยไม่ได้แต่งงานกับชายที่ยากจน.
เธอเหมือง.
ใบหน้าของคุณเป็นที่คุ้นเคย.
คุณไม่ได้ในส่วนที่สาม
ในช่วงสงครามได้หรือไม
โอ้ใช่, 9 กองพัน.
ผมอยู่ใน 7.
ผมรู้ว่าคุณดูคุ้นเคย.
การมีช่วงเวลาที่ดีกีฬาเก่าหรือไม
สิ่งที่ทั้งน่าเชื่อ.
ฉันอาศัยอยู่เพียงแค่ประตูถัดไป.
เขาส่งฉันเชิญที่เกิดขึ้นจริง.
ดูเหมือนว่าฉันเพียงคนเดียว.
ฉันยังไม่ได้พบกับนาย Gatsby.
ไม่มีใครได้พบเขา.
พวกเขากล่าวว่าเขาเป็นญาติของสามไกเซอร
และญาติของสองปีศาจ.
ผมเกรงว่าผมยังไม่ได้รับ
เจ้าภาพที่ดีมาก ...
กีฬาเก่า.
คุณจะเห็น ...
ฉัน Gatsby.
คุณ ...
รอยยิ้มของเขาเป็นหนึ่งในบรรดา ...
รอยยิ้มหายากที่คุณอาจเจอ ...
สี่หรือห้าครั้งในชีวิต.
มันดูเหมือนจะเข้าใจ ...
คุณและเชื่อในตัวคุณ
เพียงเท่าที่คุณต้องการที่จะเข้าใจ ...
และเชื่อว่าเข้ามา
ขอโทษกีฬาเก่า. ฉันคิดว่าคุณรู้.
กรุณาเพียงแค่ ... ฉันไม่ทราบว่าจะพูด.
กรุณายกโทษให้ฉันฉันมี ... .
มันค่อนข้างจะทั้งหมดขวา.
มากที่จะดื่ม.
ใช
นาย Gatsby, Sir.
ชิคาโกบนลวด.
ฉันจะอยู่ในในเวลาเพียงนาที.
ฉันเอาน้ำใหม่ของฉันออกมา
ในตอนเช้า.
คุณต้องการที่จะไปกับผมได้ไหม
สิ่งที่เวลาหรือไม
เวลาที่เหมาะสมกับคุณ.
ดีที่มากชนิดของคุณ.
Lovely จะเห็นท่านอีกนางสาวเบเกอร์.
ถ้ามีอะไรที่ ......
ที่คุณต้องการ ...
เพียงแค่ขอให้มันกีฬาเก่า.
Excuse me. ฉันจะ ....
ไปสมทบกับคุณในภายหลัง.
ผมคาดหวังว่าเขาจะ ...
เก่าและไขมัน?
Yes.
ชายหนุ่มไม่เพียงแค่ลอยอย่างเย็นชา
ออกจากไม่มีที่ไหน ...
และซื้อพระราชวังลองไอส์แลนด์.
เขาบอกผมอีกครั้ง ...... เขา
เป็นคนฟอร์ด.
แต่ผมไม่เชื่อว่ามัน.
ทำไมไม
ผมไม่ทราบ.
ฉันไม่เชื่อว่าเขาไปที่นั่น.
ฉันขอโทษ.
มิสเบเกอร
นาย Gatsby ต้องการที่จะพูดกับคุณ.
คนเดียว.
ฉัน?
ใช่แหม่ม.
นิค
นิค
นิค
ผมเคยได้ยินเพียงแค่สิ่งที่น่าตกใจมากที่สุด.
คุณได้รับในกรณีที่? รอรถ.
Simply ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. มันทำให้รู้สึก.
มันทั้งหมดทำให้รู้สึก.
Come on.
ทำให้รู้สึกอะไร
ทุกอย่าง
มานี่คือบ้า! เราต้อง ...
ออกจากที่นี่.
ที่นี่ฉันยั่วเย้าคุณ ...
เมื่อฉันสาบานว่าจะไม่บอก.
แค่บอกมาว่า.
โอ้นิคฉันขอโทษฉันสาบาน.
ฉันสาบานว่าจะไม่บอก.
ขอโทษที่ทำให้เธอจากคุณกีฬาเก่า.
Ah
อย่าลืม ...
เรากำลังจะขึ้น
ในวันพรุ่งนี้น้ำที่.
Yes.
นาย Gatsby ครับ ...
Philadelphia บนโทรศัพท์มือถือ.
ใช
คืนกีฬาเก่า.
นอนหลับฝันดี.
ขอบคุณ.
เรื่องอะไร
คุณทำงานออกจากก๊าซ?
นิ! มาดูครับ
เราจะมีชาสัปดาห์ถัดไป.
ฉันในสมุดโทรศัพท์.
ฉันจะโทรหาคุณขึ้น.
ดีเราขี่ม้าในน้ำ.
และฉันได้เข้าร่วม ...
อีกสองคนของฝ่ายของเขา.
ที่ทำแม้กระทั่งการใช้ของชายหาดของเขา.
แต่คุณรู้ว่าหมอฉันรู้ ...
ที่ผมรู้ว่าไม่มีอะไรแน่นอน
เกี่ยวกับ Gatsby ที่ทั้งหมด.
จนกว่า ....
มันสวยมันไม่ได้เป็นกีฬาเก่าหรือไม
คุณไม่เคยเห็นมันมาก่อนหรือไม
มันทุกงานที่กำหนดเอง.
ซูเปอร์เครื่องยนต์.
ได้รับการแต่งตัว.
เราจะไปรับประทานอาหารกลางวัน.
โอ้ด
ใช
ดูที่นี่กีฬาเก่า.
ความเห็นของคุณของฉันคืออะไร แต่อย่างใด
ใช่!
ใช่ความคิดของคุณ.
ผมไม่ต้องการให้คุณ
เพื่อรับการแสดงผลที่ไม่ถูกต้อง ...
จากทุกข้อกล่าวหาที่แปลกประหลาดเหล่าน
คุณต้องได้ยิน.
โกหกผมกล้ารับประกัน.
คุณเคยได้ยินเรื่องราวได้หรือไม
โอ้.
ฉันจะบอกคุณความจริงของพระเจ้า.
ความจริงของพระเจ้าเกี่ยวกับตัวเอง.
ผมเป็นลูกชายของคนที่ร่ำรวยมาก
จากตะวันตกกลาง.
เศร้าทั้งหมดของพวกเขาที่ตายไปแล้ว.
ฉันถูกนำขึ้นในอเมริกา ...
แต่การศึกษาที่ฟอร์ด ...
เพราะบรรพบุรุษของฉัน ...
ได้รับการศึกษาที่มีมานานหลายปี.
มันเป็นประเพณีของครอบครัว.
วิธีที่เขาพูด.
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนคิดว่าเขากำลังโกหก.
หลังจากที่ครอบครัวของฉันตาย
ฉันวิ่งเข้าไปในการจัดการที่ดีของเงิน.
หลังจากนั้นฉันอาศัยอยู่เช่นเดียวกับเจ้าชาย ...
ในเมืองหลวงของยุโรป.
โอ้ยุโรป.
ใช่ยุโรป.
ปารีส, เวนิซ ..
โรม, เวียนนา ...
ซูริก, เฮลซิงกิ ...
มอสโก, อิสตันบูล ...
การเก็บรวบรวมอัญมณี ...
ทับทิมส่วนใหญ่ ..
การล่าสัตว์เกมใหญ่ ...
การวาดภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ
สิ่งที่ตัวเองเพียงอย่างเดียว.
พยายามที่จะลืม
สิ่งที่น่าเศร้า ...
เพียงเมื่อฉันคิดว่า ...
มันไม่สามารถที่แปลกประหลาดมากขึ้น ...
จากนั้นก็มาทำสงครามกีฬาเก่า.
เขาก็กลายเป็น ...
วีรบุรุษสงครามเพียงลำพัง
เอาชนะกองทัพเยอรมัน.
ในป่าอาร์กอนผมเอาสอง
แต่งปืนกลเพื่อให้ห่างไกล ...
เรากำลังมากกว่า 5-1.
มีครึ่งหนึ่งเป็นช่องว่างทาง ...
มีไม่ได้เป็นทหารเยอรมันคนเดียว
ยืนซ้าย.
เราพักอยู่ที่นั่นสองวันสองคืนและ.
Saw เป็นกองของคนตาย.
หนึ่งร้อยสามสิบคน
มีเพียง 16 ปืนลูอิส.
ทุกรัฐบาลพันธมิตรให้ฉันเหรียญ.
ถึงแม้ว่ามอนเตเนโก.
ที่นี่.
นั่นคือจากมอนเตเนโก.
เมเจอร์ Jay Gatsby for ...
ความกล้าหาญ ... พิเศษ.
ความกล้าหาญพิเศษที่เหมาะสม.
และนี่คือสิ่งที่ฉันมักจะพกพา
กับฉันที่ระลึกจากวันที่ฟอร์ด.
นั่นถูกนำตัวทรินิตี้ในรูปสี่เหลี่ยม.
คนที่อยู่ทางซ้ายของฉัน ...
ตอนนี้ก็คือเอิร์ลแห่งส.
สิ่งที่ฉันสามารถพูด?
การถ่ายภาพเป็นของแท้ไม่ต้องสงสัย.
มันสามารถทั้งหมดจะเป็นจริง?
แน่นอนคุณไม่จำเป็นต้องใช
คำของฉันมัน, กีฬาเก่า.
ในตอนกลางวันฉันจะไป
แนะนำคุณให้เป็นหนึ่งใน
นิวยอร์กที่โดดเด่นที่สุด
นักธุรกิจ ...
นายเมเยอร์ Wolfshiem, เพื่อนที่ดีของฉัน.
เขาจะยืนยันสิ่งที่ผมได้บอกคุณ ...
รับรองและสำหรับตัวดีของฉัน.
ที่ไม่จำเป็น.
โอ้ แต่แม้ว่า.
ผมคิดว่าคุณควรจะร
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับชีวิตของฉัน.
ผมไม่ได้ต้องการให้คุณ
คิดว่าฉันเป็น ...
อืม ...
ฉันไม่ได้ต้องการให้คุณคิดว่า
ผมเป็นใครบางคน.
คุณจะเห็นกีฬาที่เก่าที่ฉันจะทำ
ขอใหญ่มากของคุณในวันนี้.
ขอใหญ
Yes.
มิสเบเกอร์จะอธิบายทุกอย่าง ...
เมื่อคุณพาเธอไปชา.
จอร์แดนเธอคือสิ่งที่ได้จะทำอย่างไรกับมันได้หรือ
ผมยืนยันกับคุณได้ ...
มันอะไรที่ซ่อนเร้น.
มิสเบเกอร์นักกีฬาที่เป็นผู้หญิงซื่อสัตย์.
เธอจะไม่ทำ ...
สิ่งใดที่ไม่ได้สิทธิทั้งหมด.
ดึงกว่า
ดึงไปที่ขอบถนน
ทั้งหมดขวากีฬาเก่าขวาทั้งหมด.
ขวาที่คุณอย
ฉันจะรู้ว่าคุณในครั้งต่อไป ...
นาย Gatsby
Excuse me.
ขอบคุณ.
หนึ่งในเพื่อนเก่าของคุณฟอร์ด
เออฉันก็สามารถที่จะทำข้าราชการ
โปรดปรานอีกครั้ง.
เขาส่งฉันการ์ดคริสต์มาสของทุกปี.
ผมคิดว่าเขาจะเป็นอาหารกลางวันเกินไป. Heh.
เมื่อถึงเวลาที่ ...
เรามาถึงสะพาน
ฉันสับสนเป็นไปไม่ได้.
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คิด.
แต่เมืองเห็น
จากสะพาน Queensboro ...
อยู่เสมอเมืองเห็น
ครั้งแรก ...
ในสัญญาป่าเป็นครั้งแรก
ของทุกลึกลับ ...
และความงาม ...
ในโลก.
อะไร ...
สามารถเกิดขึ้นได้ในขณะนี้ที่เราได้เลื่อนกว่า ...
สะพานนี้ผมคิดว่า.
อะไรเลย.
แม้ Gatsby อาจเกิดขึ้น.
ใช่อย่างแน่นอน.
Oh!
Ah!
เด็กของฉัน!
เมเยอร์เมเยอร์เมเยอร์.
mm. กลิ่นที่ดีเพื่อให้.
มองคุณ!
มองคุณ.
นาย Carraway นี้เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน
นายเมเยอร์ Wolfshiem.
ความสุขที่ยอดเยี่ยม ...
นาย Carraway
ความสุขของฉัน
ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ.
ฉันเห็น.
ใช่! นาย Gatsby ของ ...
มักจะพูดคุยเกี่ยวกับคุณ.
จริงเหรอ?
เราจะ?
มา.
ร่วมกับเราเพียงเล็กน้อย ... อาหารกลางวัน.
ร้อยร้อยร้อยดอลลาร
ใช่!
มือปิด
ออกไป! ออกไป!
Get ออก me!
บอกวอลเตอร์ไล่เขา
ปากของเขาช่วยให้ปิด ...
หรือเขาไม่ได้รับเงิน.
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับ ...
ในภายหลังว่า.
Highballs นาย Gatsby
Highballs มันเป็น.
ขวา. ทั้งหมด
คุณดูแลเพื่อนของฉัน.
ดูสิว่าใครที่นี่.
คุณจะเห็นกำปั้นเหล่านี้ได้อย่างไร
เขาต่อไป ... เฮฟวี่เวท
แชมป
ความเคารพของฉันไปที่เจ้านายของคุณ.
เฮ้เจย์!
คุณภายใต้การจับกุม
Ha-Ha-Ha!
คุณต้องระวังในขณะนี้. คุณเปลี่ยน
เป็นหมาแจ๊สจริงข้าราชการ.
ปังปัง!
ที่ข้าราชการ.
นาย Gatsby ...
ตารางของคุณพร้อม.
Gatsby
ดีที่จะเห็นคุณ.
ใช่ว่ายอดเยี่ยม.
คุณจะต้องระมัดระวังที่ตารางเหล่านั้นในขณะนี้ ...
วุฒิสมาชิก.
ฉันจะวางเดิมพันสำหรับคุณเจย์!
ร้อยค่าเงินดอลลาร
เราจะมีกุ้งมังกร.
มันตกแต่งด้วย
ทรัฟเฟิและสมุนไพรปรับ.
ร้อยค่าเงินดอลลาร
ดังนั้น ...
วิธีคือธุรกิจตราสารหน
นาย Carraway?
วิจิตร. ขอบคุณ.
เราเข้าใจว่าคุณกำลังมองหา ...
การเชื่อมต่อธุรกิจ
No. ไม่ไม่ไม
ไม่ไม่ไม่.
นี่คือไม่ใช่คนเมเยอร์.
นี่คือเพื่อน ...
ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ.
โอ้ฉันขอโทษ.
ผมมีคนผิด.
ถ้าคุณจะขอโทษนะที่ฉันมีให้ ...
เรียกว่า.
โชคใด ๆ วุฒิสมาชิก?
สิ่งที่สุภาพบุรุษ.
จากหนึ่งในครอบครัวที่ดีที่สุด
ในมิดเวสต์.
เศร้าทั้งหมดที่ตายแล้วในขณะนี้.
ครั้งแรกที่ผมทำ
ความสุขของนาย Gatsby 's
ความใกล้ชิดเพียงแค
หลังสงคราม ...
ฉันรู้ว่าผมค้นพบ
คนพันธุ์ดี.
วีรบุรุษสงคราม.
เหรียญดังกล่าว.
และ ...
และ ...... คนฟอร์ด.
คุณรู้ฟอร์ด
ใช่ผมเคยได้ยินของมัน.
แล้วคุณจะรู้ว่า
ว่าเมื่อมันมาถึงการแต่งงานกับผู้หญิง ...
คนเช่นนี้สามารถเชื่อถือได้.
ด้วยเพื่อน ...
กับคนเช่นเดียวกับคุณ ...
เขาไม่เคยให้มากที่สุดเท่าที่ดูภรรยาของคุณ.
ฉันไม่ได้แต่งงาน.
แต่คุณทำงานใน Wall Street ใช่มั้ย?
Yes.
อา.
มองไปที่ tiepin ฉันหรือไม
ตัวอย่างที่ดีที่สุดของมนุษย์ ...
ฟันกราม.
สุภาพบุรุษ.
ทุกอย่างถูกต้องทั้งหมดหรือไม
ใช่ใช่. เรา ...
เราเป็นเพียงแค่การพูดคุยเกี่ยวกับ
ภรรยาของคนอื่น.
ภรรยาของคนอื่น
ใช
จริงเหรอ
อืม, การทำงานของฉันที่นี่จะทำ.
ฉันจะปล่อยให้คุณสุภาพบุรุษ ...
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับกีฬาของคุณ
และหญิงของคุณ.
ภรรยาของคนอื่น.
สวัสดีผู้หญิง.
โอ.
เขาเป็นใคร แต่อย่างใด
นักแสดง?
เมเยอร
ไม่ไม่. เขาเป็นนักการพนัน.
เขาเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่คงท
เวิลด์ซีรีส์ 1919.
คงที่หรือไม
คงที่มัน.
ดี how'd เขาบริหารจัดการท
เห็นโอกาสฉันคิดว่า.
เขาเป็นคนฉลาดมาก.
ตอนนี้กีฬาเก่าเกี่ยวกับเบเกอร์นางสาว
และขอให้เราพูดถึง.
นิ? นิค
ทอมตลกเห็นคุณ
คุณมีวิธีการรับ
ใช่.
ดี.
นิค - เดซี่โกรธ ...
ที่คุณไม่ได้เรียกว่า.
ครับ ...
นาย Gatsby นี้เป็นนายบูคานัน.
มันเป็นความสุขที่จะให้ความใกล้ชิดของคุณ.
ใช่.
ไม่เคยคาดว่าจะม
เพื่อค้นหาคุณในการวัดนี้ ...
คุณธรรม.
ผมมีอาหารกลางวัน ...
กับนาย Gatsby.
ฉันสามารถช่วยให้คุณครับ?
จอร์แดนเบเกอร์ ...
ดาวกีฬาที่มีชื่อเสียง
นักกอล์ฟ? ฉันเห็น.
ฉันพบเธอ. ขอบคุณ.
มีคุณอยู่.
สิ่งที่เกมที่คุณและ Gatsby are ...
การเล่นเกมท
สุภาพบุรุษจะได้ร่วมงาน ...
Excuse me.
นิค - โปรด.
มันค่อนข้างทั้งหมด ...
แปลก. เขาหยิบฉัน
ขึ้นในรถแฟนซีของเขา.
ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ ...
เก็บของคุณ ...
ชีวิตของเขา ...
เสียงลง.
คนจะได้ยินเสียงคุณ.
คือ ...... สิ่งน
คำขอ มหาศาล
เขาต้องการที่จะเชิญเดซี่ชา.
เดซ
และ Gatsby.
ทำไม?
ผมค่อนข้างไม่ทราบว่าจะเริ่ม.
คุณเห็นฉันไม่เข้าใจ
จนกระทั่งคืนอื่น ๆ ที่ ...
ฉันจะได้พบกับ Gatsby.
ห้าปีที่ผ่านมา. ในลุยวิลล์.
มันเป็นวันที่ผมได้รับ
ใหม่ภาษาอังกฤษกอล์ฟรองเท้าของฉัน.
เดซี่ ...
โดยที่หญิงสาวที่นิยมมากที่สุดด้วย ...
นายทหารจากค่ายเทย์เลอร์.
Hello, จอร์แดน.
หนึ่งในนั้นคือ ...
ในรถกับเธอ.
มันเป็น Gatsby.
วิธีที่เขามองมาที่เธอเป็นวิธีที่ ...
สาว ๆ ทุกคนต้องการที่จะมองไปที่.
ดังนั้น ...... บอกฉันสิ่งที่เกิดขึ้น.
ดีฉันไม่ทราบว่า.
ค่า
จอร์แดน.
Gatsby ถูกส่งตัวไป ...
ที่จะเกิดสงคราม.
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ...
เดซี่รอ.
แต่ไม่ทราบด้วยเหตุผลบางอย่าง
Gatsby ไม่สามารถกลับ.
หนึ่งปีต่อมาทอมบูคานัชิคาโก
กวาดและขโมยเธอออกไป.
เขาทำให้เธอสตริงของไข่มุก
มูลค่า $ 350,000.
แต่เช้าของวันที่จัดงานแต่งงาน ...
เดซี่ได้รับจดหมาย.
บอกพวกเขาว่า ...
ของ Daisy เปลี่ยนความคิดของเธอ!
คืออะไร?
เดซี่โปรด!
มือ - ให้ฉัน
ไม่ม
อย่ามายุ่งกับฉัน
จอร์แดนไม่มีใครต้องรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้.
สิ่งที่อยู่ในตัวอักษรได้หรือไม
ผมไม่ทราบ.
เธอจะไม่บอกฉัน.
แต่มันก็สายเกินไป.
วันนั้นที่ 5:00 เดซี่นางฟ้า ...
แต่งงานกับทอมบูคานัน ...
ด้วยท่าทางมากขึ้นและสถานการณ
กว่าลุยวิลล์เคยเห็น.
ขอแสดงความยินดีนายบูคานัน
หลังจากที่ฮันนีมูน
ฉันเห็นพวกเขาในซานตาบาร์บาร่า.
อืมมันก็สัมผัสจริงๆ. ฉันไม่เคย
เห็นหญิงสาวคนหนึ่งเพื่อให้อยู่ในความรักกับสามีของเธอ.
หนึ่งสัปดาห์ต่อมาทอม ....
ชนรถของเขา .. .
สาวกับเขาเป็นสาว
ที่ซานตาบาร์บารา.
มันเข้าไปในเอกสารทั้งหมด.
มันเป็นเรื่องบังเอิญที่แปลกประหลาด.
เป็นอะไร?
ความจริงที่ว่าบ้านของ Gatsby
เป็นเพียงข้ามอ่าว.
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ.
เขาซื้อว่าบ้านจะอยู่ใกล้เธอ.
เขาโยนทุกฝ่ายที่บรรดา
หวังว่าเธอจะเดินไปในคืนหนึ่ง.
เขาอย่างต่อเนื่องถามเกี่ยวกับเดซี่.
ผมก็เป็นคนแรกที่รู้ว่าเธอ.
ทุกที่สำหรับสาว
เขาไม่ได้เห็นในห้าปี.
และตอนนี้เขาเพียงแค่ต้องการฉัน
จะเชิญเธอไปที่ชา.
เจียมเนื้อเจียมตัวของมัน.
Kind of ต้องใช้ลมหายใจของคุณ ...
อยู่ห่างออกไปไม่ได้หรือไม
เย็นคู่รักอยู่ที่ไหน ...
คุณเด็กไปที่ไหน
ลองไอส์แลนด์โปรด.
และคุณคิดว่า ...
ฉันควร. ฉันหมายความว่าเดซี่ไม
ต้องการที่จะเห็น Gatsby
เธออย่างไม่ต้องรู้.
คุณควรจะเชิญเธอ ...
ดังนั้นเขาจึงสามารถเกิดขึ้นได้ผ่านไป.
ผมจำความรู้สึกที่ฉีกขาด.
มันเป็นสิทธิที่จะนำญาติของเดซี่ของฉัน
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ...
ร่วมกับผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันแทบจะไม่ knew?
เมื่อฉันกลับบ้าน
Gatsby เป็นไฟจากหอไปยังห้องใต้ดิน ...
เช่นถ้าสำหรับงานเลี้ยงในป่าอีก.
แต่ไม่มีเสียง.
ขอบคุณ.
Have a คืนที่ดี.
สถานที่ของคุณดูเหมือนว่างานเวิลด์แฟร์ ...
หรือเกาะ Coney Island.
ไม่ได้หรือไม
ใช
ดีฉันเพิ่งได้แฉลบ ...
ในห้องพักบางห้อง.
สิ่งที่คุณบอกว่าเรา ...
ไปที่เกาะโคนีย
เราอาจจะใช้รถของฉัน.
โอ้เอ่อคืนนี้มันสายเกินไป.
เราสามารถใช้เวลาอาบน้ำในสระว่ายน้ำ.
ผมยังไม่ได้ใช้ประโยชน์จากมันในช่วงฤดูร้อนทั้งหมด.
ฉันต้องไปที่เตียง.
ขวา. ทั้งหมด
มีความสุขที่จะทำมัน.
ฉันจะเรียกและเดซี่ ...
เชิญเธอไปที่ชา.
นั่นคือทั้งหมดที่ด้านขวา ...
วันอะไรจะเหมาะกับคุณ?
วันอะไรจะเหมาะกับคุณ?
ผมไม่ต้องการที่จะนำคุณไปสู่ปัญหาใด ๆ .
วันมะรืนขวาทั้งหมดหรือไม
วันหลังจากวันพรุ่งน
อืม, I. .. ฉันต้องการ ...
ดูผมต้องการได้รับการตัดหญ้า.
เอ่อ ...
ดีดูที่นี่กีฬาเก่า.
คุณไม่ได้ทำเงินเท่าไหร่ที่คุณทำ?
ไม่จริง.
หากคุณจะยกโทษให้ฉัน ...
คุณเห็นฉันเกิดขึ้นเพื่อดำเนินธุรกิจเล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่ด้าน. การเรียงลำดับของงานอดิเรก.
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่มั้ย?
คุณทำขายพันธบัตร ...
คุณไม่กีฬาเก่าหรือไม
ฉันพยายามที่จะ.
ขวา
ดีที่จะเกิดขึ้นค่อนข้าง ...
การจัดเรียงที่เป็นความลับของสิ่งที่ ...
แต่คุณอาจทำให
บิตที่ดีของเงิน.
ไม่มีขอขอบคุณฉันมีมือของฉันเต็ม..
คุณจะไม่ต้องทำ ...
ทางธุรกิจกับ Wolfshiem ใด ๆ
ผมมั่นใจ.
มันเป็นความโปรดปรานเจ. เพียงโปรดปราน.
ใช่. มีความสุขที่จะทำมัน.
Favor
ใช
อืมมม.
ดีคืนดี.
นอนหลับฝันดี.
ดีตอนเช้า.
หนึ่งในเอกสารบอกว่าพวกเขาคิดว่า
ฝนตกจะหยุดประมาณ 4.
ผมคิดว่ามันเป็น ...
ผมคิดว่ามันเป็นวารสาร.
อา.
แค่ในไปทางขวาสุภาพบุรุษ.
ทางด้านขวา ...
ในห้องนั่งเล่น. ขอบคุณ.
นี่คือทุกอย่างใช่มั้ย?
หญ้าดูด
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง.
หญ้า
สิ่งที่หญ้า
ผมซื้อเค้ก.
คุณ ...
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้อง?
ดอกบางทีอาจจะมี.
ผมคิดว่าพวกเขาจะได้งานที่ดีทำไม่ได้คุณ?
สวย.
คุณคิดว่ามันมากเกินไป?
เอ่อผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ.
ผมคิดว่าอย่างนั้นเหมือนกัน.
ฉันไม่สามารถรอ ...... ทุกวัน.
ฉันออก.
อย่าโง่. มันสองนาที 4.
ไม่มีใครมาชา! มันเกินไป ...
มันเป็นของเธอ
นี้เป็นอย่างที่คุณอย
รักหนึ่งของฉัน
ใช่มันเหมาะกับฉัน.
ฉันทำไม have ...
ที่จะมาคนเดียว? คุณอยู่ในความรักกับผมได้ไหม
โอ้มันเป็นความลับของ Carraway ปราสาท.
บอกคนขับรถของคุณออกไปให้ไกล.
กลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง ...
Ferdie.
ชื่อของเขาคือ Ferdie.
โอ้.
โอ้. ความดีของฉัน.
ผมไม่สามารถเชื่อว่ามัน.
คุณ ... ท่านคิดปล้นเรือนกระจก
เขาอยู่ในห้วงรักกับฉัน.
คุณจะ?
นั่นเป็นเรื่องที่ตลก.
ตลกอะไร?
อา.
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันดีใจอย่างแน่นอนที่จะเห็นคุณอีกครั้ง.
Hi. ฉัน ...
ฉันอย่างแน่นอนดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน.
เรา ... เราได้ ...
เราเคยพบกันมาก่อน.
ฉันจะได้มีคนมาซ่อมแซมนี้ ...
ทันที.
ขออภัยเกี่ยวกับนาฬิกา.
ที่นาฬิกาเก่า.
น่ารัก แต
นาฬิกาที่น่ารัก
ใช
เรายังไม่ได้พบกันมานานหลายปี.
ห้าปีต่อไปพฤศจิกายน.
ชา
ใช่, ขอบคุณ, กีฬาเก่า.
ขอบคุณ.
มะนาวหรือน้ำตาล?
ทั้ง
ธรรมดา. ขอบคุณ.
ผมเพียงแค่ต้องปรากฏ ...
เข้าไปในเมือง.
เมือง
ผมจะกลับมา.
นิผม ...... ต้อง
พูดกับคุณ.
ใช่. ฉันจะกลับมา.
พระเจ้า.
นี่เป็นความผิดพลาด.
This was a กลัวความผิดพลาดที่แย่มาก.
คุณอายเพียง.
เดซี่อายเกินไป.
เธออาย
ใช
เพียงเท่าที่คุณอยู่.
ไม่พูดคุยดังมาก.
อ้าง
คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็กน้อย.
คุณกำลังหยาบคาย. เดซี่ ...
ในการมีอยู่คนเดียวและคุณ ...
จุ๊จ
มองผ่าน ๆ เรื่องราวของฉันเพื่อให้ห่างไกล ...
ผมเตือนว่า
เป็นครั้งที่สองในช่วงฤดูร้อนที่ ...
ฉันได้รับการปกป้องความลับของคนอื่น.
อีกครั้งหนึ่งที่ผมภายใน ...
และไม่.
อะแฮ่ม!
มันหยุดฝนตก.
Yes.
มันมีมีไม่ได้หรือไม
คุณคิดอย่างไรกับที่เดซ
มาดู.
โอ้ Nicky. ตลกวิธี.
ดูมันที่บ้านของฉัน.
แค่มีข้ามอ่าว.
ฉันรู้ว่า.
ผมมีมุมมองเดียวกันจากสถานที่ของฉัน.
ที่สถานที่ของคุณหรือไม
นิ ...
ฉันต้องการคุณและเดซี่ที่จะมากับ
ที่บ้านของฉัน. ฉันต้องการที่จะแสดงให้เธอเห็นรอบ.
แน่ใจหรือว่าต้องการฉันจะมาถึงนั้น
Absolutely กีฬาเก่า.
Absolutely.
Ladner เปิดประตู.
เปิดประตูเมือง
ผมมีประตูนำใน
จากปราสาทใน Normandy.
โอ้เจ.
มันยิ่งใหญ่ดังนั้น.
คุณชอบมัน?
I love it.
แต่อย่างไรคุณอาศัยอยู่ที่นี่ ...
คนเดียว?
ดีฉันไม่.
ฉันเก็บมันไว้เสมอเต็มรูปแบบของ
น่าสนใจคนที่มีชื่อเสียง.
มากับฉัน.
บ้านดูดีไม่ได้หรือไม
ดูทางด้านหน้าทั้ง
ไฟเช่นเดียวกับที่จับ?
โอ้มันยอดเยี่ยม.
Come on, คุณสอง. ฉันต้องการ ...
การท่องเที่ยวพระราช.
คุณต้องเข้าใจว่าผมชอบทุกสิ่ง
ที่มีความทันสมัย. กดสีส้ม ...
มันทั้งหมดออกมามี.
เย้!
ทุกคนสำหรับรอบกอล์ฟ?
คุณรู้ว่าฉันนักกอล์ฟแชมป์?
great!
อืม, go on.
ผมคิดว่าเราจะทำได้ ...
กล้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าทึ่ง.
การออกแบบล่าสุด.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำ.
นิคให้ถ่ายทำ.
ขวา. ทั้งหมด
เธออยากจะแกว่ง.
ฉันพร้อมแล้ว.
จุดมุ่งหมาย. Fore!
ฉันเช่นเดรัจฉาน.
คุณพร้อมสำหรับการของคุณอย่างใกล้ชิด
ฉันไม่ต้องการที่จะลืม ...
ช่วงเวลาเดียว.
คุณส่องแสง.
เธอดูเหมือนว่าเธอจะได้เป็น
บนหน้าปกของนิตยสาร Vogue.
เปิดกล้อง
คุณหายไปไหน
ช้าลง.
ช้าลง.
อ่า.
มันสวยงาม.
มันเป็นที่กำหนดเอง Wurlitzer.
ทุกคนสามารถ ...
เล่นว่า
Klipspringer สามารถ. คนปลุกวิง.
แน่นอนครับ
เพลง
และแล้วเราสามารถเต้น ...
ทั้งคืน.
วิงอัจฉริยะเล่นอะไรเลย.
แล้วฉันต้องการชาร์ลสตัน.
เธอทำให้ดูโอ่โถง so ...
ไม่ได้คุณคิดว่ากีฬาที่เก่าหรือไม
ผมมีคนที่อยู่ในอังกฤษ ...
ผมที่ซื้อเสื้อผ้า.
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น.
อะไรบางอย่างสำหรับผู้หญิง.
เขาส่งผ่านทางเลือกที่ ...
จุดเริ่มต้นของแต่ละฤดูกาล.
เหล่านี้เป็นผ้าไหม.
เจย
เหล่านี้เป็นผ้าสักหลาด.
พวกเขาสวยมาก!
ฝ้ายอินเดีย.
หยุดมัน. เจย์!
ผ้าลินิน.
นิคกี้ ...
เขาเป็นคนบ้า!
ผมไม่สามารถช่วยคุณได
สำล
คุณกำลังจะต้อง refold ...
ทุกหนึ่งเดียวของพวกเขา.
คุณจะทำลายพวกเขา
เจย์! หยุดมัน.
Right Here!
ไม่!
เจย
มันคืออะไร?
เดซี่เดซี่ที่รักมันคืออะไร?
มันทำให้ฉันเศร้า.
ทำไม?
เพราะ ...
หายไปห้าปี ...
การต่อสู้บนริมฝีปากของ Daisy.
แต่ทั้งหมดที่เธอสามารถจัดการคือ:
ทำไม?
เพราะผมไม่เคยเห็น
เสื้อที่สวยงามดังกล่าวก่อน.
ถ้ามันไม่ได้สำหรับหมอก ...
เราจะได้เห็นแสงสีเขียว.
สิ่งที่แสงสีเขียว
คนหนึ่งที่เผาไหม้ตลอดทั้งคืน ...
ในตอนท้ายของท่าเรือของคุณ.
อาจเป็นไปได้ ...
มันได้เกิดขึ้นกับ Gatsby ว่า ...
ความสำคัญใหญ่โต
ของแสงที่ ...
ก็หายไปตลอดกาล.
ตอนนี้ก็เป็นอีกครั้งหนึ่ง ...
เพียงแค่แสงสีเขียวบนท่าเรือ.
และนับของวัตถุที่น่าหลงใหล
ได้ลดลงโดยหนึ่ง.
นี้เป็นใคร?
คุณพ่อ
โอ้ไม่.
นั่นคือนายแดนโคกีฬาเก่า.
เขาตายในขณะนี้.
เขาเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา.
คุณไม่เคยบอกฉัน ...
คุณมีปอมปาดัว. หรือเรือยอชท์.
ผมอยากจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง.
มีที่นั่ง.
เหล่านี้เป็นจำนวนมากที่ตัดผมก็ยังเก็บ.
เกี่ยวกับคุณ.
คุณบันทึกตัวอักษรของฉัน.
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ...
ภาพของคุณ.
คุณจำไว้ ...
จดหมายฉบับนี้ที่นี่?
เราไม่สามารถสูญเสียซึ่งกันและกัน ...
และปล่อยให้เรื่องทั้งหมดนี้ ...
ความรักรุ่งโรจน์ ...
สิ้นสุดในไม่มีอะไร. มาที่บ้าน.
ฉันจะรออยู่ที่นี่และหวังว่า ...
สำหรับทุกคน ...
ความฝันอันยาวนานของคุณเป็นจริงขึ้นมา.
Excuse me.
เซอร์สลาเกิลที่อยู่ในดีทรอยต์.
ฉันไม่สามารถพูดคุยในขณะนี้กีฬาเก่า.
เขาต้องรู้ว่าสิ่งที่เป็นเมืองเล็ก ๆ .
ไม่มีคุณฟังฉัน. ฟังฉัน.
ผมบอกว่าเป็นเมืองเล็ก ๆ .
เขาต้องรู้ว่าสิ่งที่มีขนาดเล็ก ...
เป็นเมือง.
ฟังฉันเขาเป็นของใช้ไม่ให้เรา
ถ้าดีทรอยต์เป็นความคิดของเขา ...
จากเมืองเล็ก ๆ ที่คุณเข้าใจไหม?
เราจะสนทนาต่อมากีฬาเก่า.
ขวา. ทั้งหมด
Klipspringer.
เขาจะต้องตื่นขึ้นมา.
เราจะ?
Whoo!
โฮ!
ฉันหวังว่าฉันจะทำทุกอย่าง
บนโลกใบนี้กับคุณ.
ทุกชีวิตของฉัน.
ผมหวังว่ามันก็อาจจะเป็นเช่นนี้.
มันจะเป็น.
ถ้าเพียง แต่จะได้รับเพียงพอสำหรับ Gatsby ...
เพียงเพื่อถือเดซี่.
แต่เขามีวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับชีวิตของเขา
และเป็นส่วนหนึ่งของ Daisy ในนั้น.
มันไม่ได้จนกว่าจะสิ้นสุดของฤดูร้อนปีนั้น ...
เมื่อคืนที่ผ่านมาผมเห็น Gatsby ...
ที่เขาบอกฉันของชีวิต
เขาเคยฝันให้กับตัวเองตั้งแต่ ...
ที่เขายังเด็ก.
คุณเห็นหมอ ...
ชื่อจริง Gatsby เป็น ...
เจมส์ Gatz.
พ่อแม่ของเขาเป็นสิ่งสกปรกยากจนเกษตรกร
จากทดาโคตา.
แต่เขาไม่เคยได้รับการยอมรับพวกเขาว่า
ในขณะที่พ่อแม่ของเขาที่ทุกคน.
ในจินตนาการของเขาเอง
เขาเป็นบุตรชายของพระเจ้า ...
destined for ...
ความรุ่งเรืองในอนาคต.
ไล่โชคชะตานี้ 16 ป
Gatz วิ่งไกลออกไป.
บ่ายวันหนึ่งนอกชายฝั่งของทะเลสาบ
สุพีเรียเขาเห็นเรือยอชท์ในอันตราย.
เขาพายเรือออกมาและการช่วยเหลือเรือ ...
และกัปตันของ
เศรษฐีแดนแอลกอฮอล์โค.
ที่เรือไหมครับ
คุณ gonna ตีตื้นเขิน!
เราจะตีฝูง!
คุณบ้าอะไรทำ ...
กีฬาเก่าหรือไม
This was ...
โอกาสและเขาก็คว้ามัน.
และฉันตัดสินใจที่จะ ...
แล้วและมีสิทธ
เพื่อเรียกตัวเองว่า Jay Gatsby.
เขาแล่นเรือยอชท์พ้นจากอันตราย ...
และในอนาคตของเขา.
Gatsby แสดงให้เห็นถึงทักษะและความใฝ่ฝัน.
และเป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมาพวกเขาแล่นเรือไปในโลก.
Gatsby '.
เขาเป็นสิทธิทั้งหมดที่แดนเก่า.
เขาสอนฉันทุกอย่าง.
วิธีการแต่งกายทำหน้าท
และพูดเหมือนเป็นสุภาพบุรุษ.
Gatsby. Jay Gatsby.
เธอดูดีไม่ได้ที่เธอ ...
Gatsby หวังว่าจะได้รับมรดกมหาศาลของ Cody.
กีฬาเก่า
แต่เมื่อโคตาย ...
Gatsby ถูกโกงมรดกของพระองค
โดยครอบครัวของ Cody.
เขาต้องการได้รับการทิ้งให้อยู่กับความสามารถในการ
การเล่นสุภาพบุรุษ ...
แต่เขาก็เป็นอีกครั้งหนึ่งสิ่งสกปรกยากจน.
ตามฤดูร้อน
Gatsby เป็นข่าวหน้า.
เงินมาจากไหน?
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดของนิวยอร์ก ...
อยากจะรู้.
และมันก็เป็นคำถามเดียวกัน
ในใจของทอม ...
เมื่อเขามาพร้อมกับเดซ
ให้เป็นหนึ่งในบุคคลที่ระยิบระยับ Gatsby 's.
ผมจะกลับมา.
คุณรู้มากเหล่านี้ ...
คนร่ำรวยที่เพิ่งเป็นเพียง ...
เถื่อนสกปรก
ไม่ Gatsby.
เขาเป็นนักธุรกิจ.
เขาเป็นเจ้าของร้านขายยาจำนวนมาก.
ธุรกิจ
ผมขอแนะนำวุฒิสมาชิกพินิจพิเคราะห
นี่คือ ...
นาย Carraway
วุฒิสมาชิก
นางบูคานัน
Charmed.
ดีใจ.
โอ้และนายอะนัน ...
ผู้เล่นโปโล.
ไม่ไม่ฉัน
ความสุขเสมอ ...
เพื่อตอบสนองบูคานัน.
ในทำนองเดียวกัน.
ฉันจะจับขึ้นกับคุณในภายหลัง.
บางทีอาจจะเป็นที่โต๊ะเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง
ฉันไม่ต้องการเป็นผู้เล่นโปโล.
ทอม. คุณควรจะภูมิใจ
ของความสำเร็จของคุณ.
ผมแสดงรอบ
แน่นอน.
คุณต้องรู้ว่าใบหน้า ...
ของคนจำนวนมากที่คุณเคยได้ยินจาก
Absolutely.
เราไม่ได้ไปรอบ ๆ อย่างมาก.
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้ ...
คนเดียว.
ที่ให
บางทีคุณอาจจะรู้ว่าผู้หญิงที่ ...
ที่นั่น.
มันเป็นมาร์ลีนดวงจันทร์. ฉันรักภาพของเธอ.
คุณต้องการฉันจะแนะนำคุณ?
ฉันต้องการจริงๆค่อนข้างไม่เป็นผู้เล่นโปโล.
สิ่งเหล่านี้กระตุ้นให้ฉันดังนั้น.
เต้นรำนี.
ผมเชื่อว่าเราเคยพบกันมาก่อน
นายบูคานัน.
เกี่ยวกับเดือนที่ผ่านมา.
นั่นคือขวา.
และคุณอยู่กับนิคที่นี่.
ที่ร้านตัดผม
No, thank you.
นั่นคือขวา.
ดูฉันรู้ว่าภรรยาของคุณ.
นั่นเหรอ?
Yes.
นาย Gatsby, Sir.
นายสลาเกิลอยู่ที่นี่.
ไม่ใช่ตอนนี้ไม่ได้ในขณะนี้.
และกีต้าร์ด้วย
Foxtrot
นายบูคานัน.
คุณจะอยู่ในใจชะมัด
แน่นอนไม่ได้.
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำตัวเองให้ขบขัน.
ในกรณีที่คุณต้องการที่จะใช้ลง
ที่อยู่ใด ๆ .
กรุณาย้ายกัน. Excuse me.
อีกฝ่ายบวมเจ.
Be careful สำหรับหมอง
นาย McLennehan.
ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างสิ้นเชิง ...
จากจินตนาการของคุณเองหรือ
ไม่ใช
คุณเห็นคุณอยู่ที่นั่นมาตลอด ...
ในทุกความคิด ...
ในการตัดสินใจของทุกคน.
แน่นอนถ้ามีอะไร
ไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของคุณ ...
ฉันจะเปลี่ยนมัน.
มันเป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบ.
จากที่สมบูรณ์แบบของคุณ ...
จินตนาการที่ไม่อาจต้านทาน.
ผมสงสัยว่า ...
ที่มารเขาได้พบกับเดซี่.
ฉันจะพบคุณ.
ขวาทั้งหมด.
มากับฉัน.
ที่ผ่านมาโปรด.
ฉันขอโทษ.
ขอบคุณ.
มีชายคนหนึ่งว่า
มีชายคนหนึ่งว่า
คุณได้เห็นภรรยาของฉัน
ไม่ใช
Not for ขณะที่.
วิสกี้.
มันตลกวุฒิสมาชิก
เพียงแค่เห็นเธอลงที่นี่.
ผมหวังว่าเราเพิ่งจะวิ่งหนีไป.
Run away?
ไม่ใช
เดซี่ที่รักว่า ...
ที่จะไม่นับถือ.
คุณจะมีชีวิตอยู่ ...
รอบที่นี่นิค
แค่ประตูถัดไป.
ที่ให
Gatsby '.
เราจะอาศัยอยู่ที่นี่ ...
ในบ้านนี้.
คุณ ...
และฉัน.
ที่รัก ...
มันถึงเวลาที่จะบอกทอม.
Come on, ชาย.
ไปซ
คืนดี, สุภาพบุรุษ.
สิ่งที่คณะละครสัตว์.
อืม ...... ถ้าคุณเห็นเธอ ...
ฉันจะมองหาเธอ.
คุณบอกเธอ.
จำได้ว่าสนุกมากที่เราม
ผมไม่ทราบว่าทำไมเราไม่สามารถ
เพียงแค่มีความสนุกสนานเช่นนั้นอีกครั้ง.
สวัสด
สวัสดี Nicky.
เรากำลังมีแถว.
สิ่งที่เกี่ยวกับเกี่ยวกับ ...
สิ่ง.
เกี่ยวกับอนาคต.
อนาคตของ ......
จักรวรรดิสี.
มันเป็นทอม.
เขาหลงรอบ
บุคคลที่กำลังมองหา ... Sir.
นาย Gatsby, Sir.
มันนายสลาเกิล. เขาเป็นคนที่อารมณ์ค่อนข้าง.
Excuse me.
นิค. คุณจะอยู่ในใจชะมัด
แน่นอน.
Gatsby หายไป ...
ที่จะจัดการกับความขัดแย้งของการจัดเรียงบาง.
เดซี่รอ ...
แต่ Gatsby ก็ไม่สามารถที่จะกลับมา.
ด้วยประเภทเหล่านี้ใจร้อน
ในที่นี่ผมพึ่งพาคุณ.
แต่คุณไม่สามารถใช้ได้.
ฉากถูกสร้างขึ้นมา.
สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณเจย์?
คุณอยู่ที่ไหน?
นิคกี้ด้วย. Gatsby นาย
ก็แสดงให้เราเห็นบริเวณ.
แน่นอนเขาต้องมี ...
เครียดตัวเองว่า
เพื่อรับสัตว์นี้ร่วมกัน.
ฉันอยากจะรู้ว่าเขาเป็นใคร
และเขาทำอะไร.
และฉันคิดว่าฉันจะชี้ให้เห็น
ในการค้นหา.
ฉันไม่แน่ใจ. ขอให้พวกเขาอยู่ในห้องครัว.
ไปทางซ้าย.
ใช่ ...
เราจะกองพะเนินเทินทึกสิ่งที่อยู่ในโรงรถ
มันจะกลับไป town.
อืม ...
มีคุณอยู่. เดซี่เพียงซ้าย.
เธอถามผมจะบอกคุณ ...
เธอมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม.
เธอไม่ชอบมัน.
แน่นอนเธอ.
ไม่ไม่ไม่.
ไม่มีเธอไม่ชอบมัน.
เธอไม่ได้มีช่วงเวลาที่ดี.
ฉันรู้สึกเพื่อให้ห่างไกล ..
อยู่ห่างจากเธอในขณะนี้.
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้เธอเข้าใจ.
คุณหมายเกี่ยวกับบุคคลที่ได้หรือไม
บุคคล
ฉันไม่สามารถดูแลน้อยเกี่ยวกับคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย.
นั่นจะทั้งหมดสำหรับตอนนี้สุภาพบุรุษ.
ขอบคุณ.
ขอบคุณครับ.
คุณจะเห็น ...
เธอมีที่จะบอกทอม
ที่เธอไม่เคยรักเขา.
อะไร?
Yes.
จากนั้นเราก็สามารถกลับไปลุยวิลล
ไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอ.
พ่อแม่ของเธอเป็นคนที่น่ารัก
กีฬาเก่า. เราจะ ...
แต่งงานมี.
ดู ...
ดูเดซี่และฉันมีความรักเริ่มต้นใหม
แค่ราวกับว่ามันเป็นห้าปีที่ผ่านมา.
ฉันจะไม่ขอมากเกินไปของเธอ.
ไม่ขอมากเกินไป?
ไม่ใช
ฉันขอโทษ, กีฬาเก่าของคุณ. เพียง ...
มันเศร้ามาก
เพราะมันจึงยากที่จะทำให้เธอ ...
เข้าใจ.
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้เธอเข้าใจ.
ผมเคยสิ่งเหล่านี้สำหรับเธอ
และตอนนี้เธอเพียงแค่ต้องการจะวิ่งหนีไป.
เธอยังต้องการที่ ...... ไปออกจากที่.
เจ.
คุณไม่สามารถซ้ำที่ผ่านมา.
ไม่สามารถทำซ้ำผ่านมาได้หรือไม
ไม่ใช
ทำไมของหลักสูตรที่คุณสามารถ.
แน่นอนคุณสามารถ.
ฉันจะแก้ไขสิ่งที่ ...
เพียงวิธีพวกเขาก่อน.
ทุกอย่างที่ได้รับการสับสนดังนั้น
ตั้งแต่นั้นมา. I. ..
เขาพูดคุยกันมากเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา ...
ราวกับว่าเขาต้องการที่จะกู้คืนบางสิ่งบางอย่าง.
ถ้าฉันเพียงแค่จะได้รับกลับไปที่จุดเริ่มต้น ...
ถ้าฉันเพียงแค่จะได้รับกลับไปที่จุดเริ่มต้น ...
ฉันสามารถหาได้อีกครั้ง.
วิสัยทัศน์บางคน ...
ของตัวเองว่าเขา
ใส่ลงไปในความรักเดซี่.
คืนหนึ่งในลุยวิลล์, ห้าปีที่ผ่านมา ...
Gatsby พบว่าตัวเองที่เดซ
บ้านโดยอุบัติเหตุขนาดมหึมา.
Gatsby
บางส่วนของเจ้าหน้าที่จากค่ายเทย์เลอร์.
ผมไม่เคยอยู่ในบ้านดังกล่าวที่สวยงาม.
ผมอาจจะช่วยเต้นรำต่อไปหรือไม
เครื่องแบบของเขาซ่อนตัวอยู่ ...
ความจริงที่ว่าเขาเป็น ...
ชายหนุ่มจน ...
มีเพียงว่า ...
วิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ของตัวเอง.
เดซี่ไม่วิ่งหนี.
ผมไม่ได้เป็นแม่.
ดังนั้นหลายนายทหารหนุ่มห้าวที่นี่.
และมาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียงดังกล่าว.
Gatsby '.
ผมรู้อยู่เสมอว่าฉันจะปีนขึ้นไป.
แต่ฉันเท่านั้นที่สามารถปีนขึ้นไป ...
ถ้าฉันปีนขึ้นไปคนเดียว.
ผมรู้ว่า ...... ว่าเมื่อ I. ..
จูบเธอคนนี้ ...
ฉันจะเป็น ..
แต่งงานตลอดไป .... เพื่อเธอ.
ดังนั้นผมจึงหยุด.
ฉันหยุดและ I. ..
ฉันรอ.
ฉันรอ ...
ในขณะที่อีกต่อไป.
เขารู้ว่า ...
ความคิดของเขาจะไม่เคยอีกครั้ง
มีอิสระที่จะวิ่งเล่นเช่น ...
ในใจของพระเจ้า.
นั่นตกหลุมรัก ...
จะเปลี่ยนชะตากรรมของเขา ...
ตลอดไป.
แล้วฉันเพียงแค่ให้ตัวเองไป.
เธอเบ่งบานสำหรับเขา
ดั่งเช่นดอกไม้ ...
และชาติเสร็จสมบูรณ์.
ผมรู้ว่ามันเป็นความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ
สำหรับคนอย่างผมที่จะตกหลุมรัก.
ฉันเพียงคนเดียว 32. ฉันยังอาจจะเป็นคนด
ถ้าฉันสามารถลืมว่าครั้งหนึ่งฉันเคย ...
หายไป Daisy, but ...
ชีวิตของฉันกีฬาเก่าแก่ชีวิตของฉัน ...
ชีวิตของผมได้จะต้องเป็นเช่นนี้.
ก็มีให้ไปขึ้น.
เธอได้ไปทอม ...
และบอกให้เขารู้ว่าเธอไม่เคยรักเขา.
ฉันแค่ต้องการให้เธอว่า
เวลามากขึ้นกีฬาเก่า.
เวลาเพิ่มเติม.
ไม่ต้องห่วงกีฬาเก่า. ไม่ต้องกังวล.
ผมสามารถปกป้องเธอที่นี่.
คืนดี, กีฬาเก่า.
คุณผิดเกี่ยวกับที่ผ่านมากีฬาเก่า.
คุณผิด.
เคยมีเพลง
จากเพื่อนบ้านของฉัน ...
ฤดูร้อนทั้งหมด.
สีฟ้าในสวนของเขาผู้ชายและผู้หญิง
มาและไปเช่นผีเสื้อ ...
ในหมู่เสียงกระซิบ
และเสียงหัวเราะและดาว.
อาหารเช้า.
Yes.
ขอบคุณ, thank you.
หัวเราะ.
ขอบคุณ.
ไม่ใช่เสียงกระซิบ
และแชมเปญและดาว.
แต่ ...
หลังจากที่ทอมและเดซี่ ...
ไฟ ... Gatsby เดินออกหนึ่งโดยหนึ่ง.
มีบุคคลที่ไม่ได้.
เดซี่มาเยี่ยมสุขุม.
สำหรับชื่อเสียงเดียวกันมาก
ที่มีฤดูร้อนทั้งหมด ...
แหล่งที่มาของความพึงพอใจ
เจ Gatsby ...
ได้กลายเป็นภัยคุกคาม.
ฉันไม่อยากกลับบ้าน.
ผมได้ยินคุณยิงคนรับใช้ของคุณทั้งหมด.
เดซี่มาตลอดบางครั้ง
ในช่วงบ่าย.
ผมอยากคนที่จะนินทาไม่ได
จนกว่าเราจะตัดสินใจว่าสิ่งที่เรากำลังจะทำ.
คุณเห็นเมืองนี้ ...
มีความใกล้ชิดกันกีฬาเก่า ...
และดีจะได้รับในเอกสาร
คุณเข้าใจ.
พวกเขากำลังทั้งหมด Wolfshiem คน
อยากจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับ.
แตกต่างกันคือ
ตราบเท่าที่พวกเขาสามารถทำอาหาร ...
และทำให้เตียงใช่มั้ย?
นิ ...
เดซี่พร้อมที่. เธอพร้อมที่.
มีเพียงสิ่งหนึ่ง.
เธอขอให้คุณและนางสาวเบเกอร
จะมีสำหรับอาหารกลางวันในวันพรุ่งนี้ที่บ้านของเธอ.
คุณจะมากีฬาเก่าหรือไม
เดซี่ความต้องการของคุณ.
ฉันจะ
เราต้องการให้คุณ.
คุณสามารถมากีฬาเก่าหรือไม
คุณรู้ผมอ่านบาง ...
ว่าดวงอาทิตย
จะได้รับความร้อนทุกปี.
รอนาที.
มันตรงข้าม.
ดวงอาทิตย์จะได้รับความหนาวเย็น ...
ทุกปี.
โอ้ฉันต้องการที่จะออก ...
เมื่อวันนี้ที่อ่าว.
ฉันตรงข้ามคุณ.
ขวามี.
โอ้.
ดังนั้นคุณอยู่.
คุณจะเห็น ...
ทุกคืน ...
ฉันจะได้เห็น ...
แสงที่ ...
ในตอนท้ายของท่าเรือของคุณกระพริบ.
สิ่งที่แสง
คุณเห็นนายบูคานัน ...
ฉันต้องการที่จะได้อยู่ใกล้ชิด.
เดซี่และฉันมีทั้งสอง ...
มันร้อนนะครับ
ทุกอย่าง ...... สับสน.
สิ่งที่เราจะทำช่วงบ่ายวันนี้ ...
หรือวันรุ่งขึ้นหลังจากท
หรือสำหรับถัดไป 30 ปี?
โอ้ไม่ต้องกลัว.
Let 's go ไป town.
อยากจะไปถึงเมืองใคร?
เมือง
ผู้หญิงได้รับความคิด ...... เหล่านี้.
เดซี่.
คุณดูเย็นดังนั้น.
คุณมักจะมองดังนั้นเย็น ...
การโฆษณาเช่น ...
ของคนที่อยู่ในไทม์สแคว.
ชาย ...
ในเย็นเสื้อสวยงาม.
เธอบอกว่า ...
Gatsby ว่าเธอรักเขา ...
และทอม ...... เคยเห็น.
Let 's go ไป town.
ฉันยินดีอย่างสมบูรณ์แบบ.
มันเป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่.
อองรี! มีรถ ...
นำไปรอบ ๆ ขณะนี้.
ไม่ได้ทุกคนสามารถอย่างน้อยมี ...
บุหรี่เป็นอันดับแรก
เรารมควันผ่านอาหารกลางวัน.
มาให้มีความสนุกสนาน.
มันร้อนเกินไปที่จะเอะอะ.
เดซี่มันเป็นความคิดที่ดีของคุณ.
ทำไมเราไม่? ขอให้ทุกคนไปที่ town.
ฉันเปลี่ยนความคิดของฉันโง่คุณ.
Come on. เราจะได้รับ ...
ห้องพักขนาดใหญ่ที่ดีที่ Plaza ...
ถังน้ำแข็ง ...
วิสกี้ขวดหนึ่ง ...
และมันจะเป็นความสนุกสนาน.
Come on.
มันเป็นความคิดของคุณ.
วิจิตร. มีมันด้วยวิธีของคุณเอง, ทอม.
Come on, จอร์แดน.
คุณจะเข้าร่วมกับเรา, นาย Gatsby
สองขวดวิสกี้.
ห่อไว้ในผ้าขนหนู.
มานิค
นาย Gatsby ...
คุณจะดีพอที่จะใช้ ...
รถเก๋งของฉัน
และฉันจะขับรถคนอื่น ...
ในรถบรรทุกของคณะละครสัตว์ของคุณ.
ฉันไม่คิดว่า ...
มีมากก๊าซกีฬาเก่าของ.
ไม่มีความอุดมสมบูรณ์ของก๊าซ.
ดีถ้าฉันวิ่งออกไป, ฉันจะหยุด ...
ที่ร้านขายยา. ฉันได้ยินคุณสามารถ ...
ซื้ออะไรที่ร้านขายยา
ปัจจุบัน.
ที่คุณจะใช้นิคและจอร์แดน.
ผมคิดว่าคุณสามารถ ...
ใช
เราจะพบคุณที่ Plaza.
ฉันจะเป็นคนที่มุม ...
สูบบุหรี่สอง
คุณต้องคิดว่าฉันโง่สวย
ไม่ได้คุณ?
ดีฉันมีสายตาที่สองบางครั้ง
ที่บอกฉันว่าจะทำอย่างไร.
ผมได้ทำสอบสวนขนาดเล็ก
เป็นคนนี้.
และคุณพบว่าเขาคือ ...
คนฟอร์ด
ฟอร์ด, นิวเม็กซิโก.
เขาสวมสูทสีชมพู chrissake.
ทอมเราเกือบจะออกจากก๊าซ.
วิลสัน
วิลสัน
คุณจะรออะไรอีกหรือ
ให้มีก๊าซบาง!
เอ่อ
ฉันต้องทำมันเองได้หรือไม
คุณคิดว่าฉันมาที่น
ได้ชื่นชมวิวทิวทัศน์ได้หรือไม
ฉันขอโทษที่ฉันป่วย.
ทำไม?
ทำไมไม่ว่าอะไร
ผมไม่ทราบ.
ฉันทั้งหมดวิ่งลงไป.
ฉันต้องการเงิน ...
ไม่ดีจริง -. อะไร?
ภรรยาของฉันและฉันเราอยากจะไปทางตะวันตก.
โอ้ภรรยาของคุณอย่างไร
ทอมรู้สึก ...
แส้ร้อนของความหวาดกลัว. ผู้หญิงของเขา ...
และภรรยา ...
ชั่วโมงที่ผ่านมาการรักษาความปลอดภัย so ...
ทั้งสองถูก ... ลื่นไถลจากการควบคุมของเขา.
ผมวิเศษได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง ...
ตลกเหล่านี้สองวันสุดท้าย.
ใช่เธอจะ West ...
ไม่ว่าเธอต้องการที่จะหรือไม่.
ฉันจะทำอะไรเป็นหนี้คุณ
ดอลล่า.
1.20.
คุณสามารถมีรถ.
ฉันจะส่งมันไปในวันพรุ่งน
โอเคดีสบายดี.
เปิดหน้าต่างอื่น.
มีไม่ได้อีกต่อไป.
แล้ว ...... สำหรับโทรศัพท์ขวาน.
คุณจะลืมเกี่ยวกับความร้อนได้หรือไม
คุณทำให้มันแย่ลงโดย crabbing เกี่ยวกับมัน.
ทำไมไม่ปล่อยให้อยู่คนเดียวของเธอกีฬาเก่าหรือไม
นั่นคือการแสดงออกที่ดี ...
ของเธอไม่ได้หรือไม
เป็นอะไร?
กีฬาเก่า
หมอนที่คุณยกมันยังไง
ดูที่นี่.
ถ้าคุณกำลังจะทำให้ข้อสังเกตส่วนตัว ...
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่นาที.
นาย Gatsby ...
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็นคนที่ฟอร์ด.
ไม่มีไม่ได้ว่าไม่มี.
โอ้ใช่ฉันเข้าใจว่า ...
คุณเดินไปที่ฟอร์ด.
ดีใช่ฉันไปที่นั่น.
แน่นอน.
ชายในชุดสูทสีชมพูเดินไปที่ฟอร์ด.
ทอม
ฉันว่าฉันไปที่นั่นไม่ได้ I?
โอ้ฉันได้ยินคุณ.
ฉันต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่.
คุณต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่.
อืม, นาย Gatsby
มันเป็นใน 1919.
ผมพักอยู่ที่นั่นเพียงห้าเดือน.
นั่นคือเหตุผลที่ผมไม่สามารถเรียกตัวเองว่า ...
คนฟอร์ด.
คุณจะเห็นว่ามันเป็นโอกาสท
พวกเขาให้กับบางส่วนของเจ้าหน้าที่เรา ...
ที่ต่อสู้ในสงคราม.
ผมอยากจะได้รับและตบ ...
Gatsby ที่ด้านหลัง.
ฉันจะทำให้คุณดื่มทอม.
จากนั้นคุณจะไม่ดูเหมือน
โง่ให้กับตัวเอง.
รอนาที.
ฉันอยากจะถามนาย Gatsby
หนึ่งคำถามมากขึ้น.
โอ้, กรุณา, โปรดไปท
นายบูคานัน. Go on.
คุณมีอะไรชนิดของแถวที่พยายาม
ที่จะทำให้เกิดในบ้านของฉัน แต่อย่างใด
เขาไม่ได้ก่อให้เกิดแถวคุณจะก่อให้เกิด
แถว . กรุณามีน้อยการควบคุมตนเอง.
การควบคุมตัวเอง?
โอ้ฉันคิดว่า ...
สิ่งที่ล่าสุดคือการนั่งกลับ ...
และปล่อยให้นายไม่มีใครจากที่ไหนเลย ...
ทำให้ความรักกับภรรยาของคุณ.
ดีถ้าที่คิด ...
คุณสามารถนับฉันออก.
ดูคนปัจจุบัน ...
เริ่มต้นด้วยซึ่งเยาะเย้ย ...
ชีวิตครอบครัวที่และ
สถาบันครอบครัว ...
และต่อไปคุณจะรู้ว่าเราจะ ...
โยนทุกอย่างลงน้ำ
เราจะแต่งงาน ...
ระหว่างสีดำและสีขาว
ภรรยาของคุณไม่ได้รักคุณ.
เธอไม่เคย ...... รักคุณ.
คุณเห็นเธอรักฉัน.
คุณจะต้องเป็นบ้า.
ไม่มีกีฬาเก่า.
ไม่มีคุณจะเห็นเธอไม่เคยรักคุณ.
เธอแต่งงานกับคุณ
เพราะผมเป็นคนยากจน ...
และเธอก็เหนื่อยกับการรอคอย.
มันแย่มาก ...
ความผิดพลาดที่แย่มาก แต่ในใจของเธอ ...
ในหัวใจของเธอเธอไม่เคยรัก ...
ใคร แต่ฉัน.
เราควรจะไป.
ขอให้ทุกคนกลับบ้านไป.
นั่งลงเดซ
ได้โปรด.
กรุณานั่ง.
ไปเมื่อเดซี่.
เดซี่ ...
สิ่งที่ถูกที่เกิดขึ้น?
ฉันต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับมัน.
ฉันบอกคุณสิ่งที่เกิดขึ้น.
มันรับไปในห้าปี.
คุณจะได้เห็นเขา ...
เป็นเวลาห้าปี?
ไม่ไม่ไม่ไม่เห็น.
ไม่เห็นเราจะไม่ได้. แต่ ...
เราสองคนรักกัน
ตลอดเวลา. ที่เราไม่?
โอ้นั่นคือทั้งหมดที่.
Ha-Ha-Ha! คุณบ้า!
ฉันไม่สามารถพูดเกี่ยวกับ ...
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อห้าปีที่ผ่านมา
เพราะผมไม่ทราบว่าเดซี่แล้ว.
และฉันจะสาปแช่งถ้าฉันเห็นว่า
คุณได้ในรัศมีหนึ่งไมล์ของเธอ ...
เว้นแต่คุณจะนำร้านขายของชำ
ไปที่ประตูด้านหลัง.
แต่ส่วนที่เหลือทั้งหมดของ that ...
เป็นเรื่องโกหกตาย.
เดซี่รัก ...... เมื่อ
เธอแต่งงานกับฉัน ...
และเธอก็รักฉันในขณะนี้.
ไม่ใช
ฉบับที่ฉันขอโทษนายบูคานันไม่.
เธอทำ! เธอทำแม้ว่า.
ไม่มีเธอไม่แม้ว่า.
เธอจะ. และสิ่งท
มากขึ้นฉันรัก Daisy เกินไป.
ไม่ใช
ผมรักคุณเดซี่.
ตอนนี้ครั้งในขณะที่ ...
ฉันออกไปสนุกสนาน. ฉันมักจะกลับมา.
สนุกสนาน.
และในหัวใจของฉันฉันรักเธอตลอดเวลา.
คุณรังเกียจ.
คุณจะรู้ว่าทำไมเราเหลือ ...
ชิคาโกฉันประหลาดใจ
พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณ ...
จะเป็นเรื่องของความสนุกสนานเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่า
นั่นคือทั้งหมดที่กว่าตอนนี้เดซี่ที่รัก.
นั่นคือทั้งหมดที่กว่า.
เพียงแค่บอกความจริงกับเขา. Go on.
นั่นคือคุณไม่เคยรักเขา
และนี้ทั้งหมดจะถูกลบออกไปตลอดกาล.
วิธีการที่ฉันจะรักเขา ...
อาจจะ
จำได้ว่าแผนการของเรา.
คุณบอกเขาว่าคุณไม่เคยรักเขา
และ ...
ความเจ็บปวดนี้จะถูกลบออกไป ...
ตลอดไป.
เดซี่.
เดซี่บอกเขา.
ผมไม่เคยรักเขา.
ไม่เคย
ไม่ใช
ไม่ใช
Not at Kapiolani?
ไม่วันที่ฉันให้คุณเดินลงมาจาก
ชาม Punch เพื่อให้รองเท้าของคุณแห้ง
ไม่เคย
กรุณาอย่า.
เดซี่.
มีเจ.
คุณต้องการมากเกินไป.
ผมรักคุณในขณะนี้ ...
ไม่ว่าเพียงพอหรือไม่ฉันไม่สามารถช่วย ...
ในอดีตของสิ่ง.
ผมไม่รักเขาอีกครั้ง
แต่ฉันรักคุณเกินไป.
คุณรักฉันด้วยหรือไม
คุณรักฉัน ...
แม้ว่าเป็นเรื่องโกหก!
เธอไม่ทราบว่าคุณยังมีชีวิตอย
มีสิ่งระหว่างเดซี่และฉัน are ...
Gatsby ที่คุณจะไม่ทราบ.
สิ่งที่เราไม
เคยได้ลืม. ฉันจำเป็นต้อง ...
พูดคุยกับเดซี่คนเดียว.
คุณเห็นคุณได้มีเธอ
ทั้งหมดตื่นเต้นตอนนี้ไม่ได้คุณ ...
กีฬาเก่าหรือไม่ Daisy.
แม้แต่คนเดียว ...
ฉันไม่สามารถบอกว่าฉันไม่เคยรัก Torn.
มันจะไม่เป็นความจริง.
อะไร?
แน่นอนมันจะไม่.
ราวกับว่ามันสำคัญกับคุณ.
แน่นอนว่าเรื่อง
ผมจะดูแลที่ดีขึ้นของคุณ
จากนี้ไป.
คุณไม่ได้การดูแลของเดซ
อีกต่อไป. เธอออกจากคุณ.
ไร้สาระ
ผม แต่!
ไม่ไม่ไม่.
เธอจะไม่ทิ้งฉัน.
ไม่แน่นอน ...
สำหรับนักต้มตุ๋นร่วมกัน ...
ชอบคุณ.
นายแกตสบี้ว่าคุณเป็นใคร แต่อย่างใด
ฉันทำคดี ...
ในกิจการของคุณ. คุณหนึ่ง ...
จากพวงของเมเยอร์ Wolfshiem.
ได้โปรดให้กลับบ้านไป.
ดูเขาและ Wolfshiem นี้ ...
พวกเขาซื้อร้านขายยา.
และลักลอบขาย ...
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ... ผ่านเคาน์เตอร์.
สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องกีฬาที่เก่าหรือไม
คุณไม่โทรหาฉัน กีฬาเก่า
และธุรกิจร้านขายยานี้ ...
เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก
เมื่อเทียบกับการแสดงความสามารถออกพันธบัตรนี้ ...
ที่คุณและ Wolfshiem
มีไป.
วอลเตอร์เพื่อนของคุณเช ...
ไม่หยิ่งเกินกว่าที่จะมามีอะไรบ้าง?
ผมให้นะ ..
ที่บางคนคิดว่า.
อย่างไรนายธนาคารมีชื่อเสียง ...
เช่นวอลเตอร์เชสพบว่าตัวเอง ...
ถึงดวงตาของเขาในตราสารหนี้ ...
ฉันจะบอกคุณ.
เพื่อ *** เล็กน้อยเช่น Wolfshiem?
มันเรียกว่าความโลภกีฬาเก่า.
ที่เหมาะสม
และคุณมีครึ่งหนึ่งของ Wall Street
ออกมี swilling ของคุณ ...
เหล้าฟรีที่สวนสนุกท
วันหยุดสุดสัปดาห์. ทุก
ฉันประหลาดใจที่เขาไม่ได
พยายามที่จะลากคุณเข้ามา
พระเจ้าเขามี.
เขามีไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ ...
ด้วยไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ.
เดซี่.
เดซี่.
ไม่สามารถที่คุณเห็นผู้ชายคนนี้คือ ...
กับบ้านและงานปาร์ตี้ของเขา
และเสื้อผ้าแฟนซีของเขา
เขาเป็นเพียงด้านหน้า ...
สำหรับ Wolfshiem นักเลง ...
จะได้รับการกรงเล็บของเขาเข้าไปพื้นบ้านที่นับถือ
เช่นวอลเตอร์เชส.
สิ่งเดียวที่นับถือเกี่ยวกับคุณ
กีฬาเก่าเป็นเงินของคุณ.
เงินของคุณที่มัน.
ตอนนี้ฉันได้มากที่สุดเท่าที่เพียงแค่ ...
ในขณะที่คุณ. นั่นหมายความว่าเราไม่เท่ากัน.
โอ้ไม่มี No.
พวกเราที่แตกต่างกัน.
ผม.
พวกเขา.
เธอคือ.
เราทุกคนที่แตกต่างกันจากคุณ.
คุณเห็นเราเกิด ...
ที่แตกต่างกัน.
มันอยู่ในเลือดของเรา ...
และไม่มีอะไรที่คุณทำ
หรือพูดหรือขโมย ...
หรือความฝันที่เคยขึ้นสามารถเปลี่ยนที่.
สาวเช่นเดียวกับเดซี่ ...
คุณหุบปาก!
หุบปาก!
คุณหุบปาก! หุบปาก!
หุบปาก!
Gatsby มองดูในขณะนั้น ...
ราวกับว่าเขาได้ ...
ฆ่าคน.
จริงใจของฉัน ...
ขอโทษฉันจริงใจ.
ฉันดูเหมือนจะมี ...
อารมณ์เสียของฉัน.
ที่เหมาะสมนาย Gatsby.
แสดงบางส่วนของเราดีเหล่านั้น ...
มารยาทฟอร์ด.
เดซี่ที่รัก.
ไม่มีนี้มีผลใด ๆ .
เดซี่.
เดซี่พูดคุยกับฉันที่รัก.
ฉันแค่อารมณ์เสียของฉันที่ทั้งหมด.
เขาเริ่มพูดถึง ...
ตื่นเต้น แต่มีทุกคำพูด ...
เดซี่ภาพวาด
ต่อไปและต่อไปเป็นของตัวเอง.
ไปที่บ้านพ่อแม่ของคุณ
ในลุยวิลล์.
กรุณาทอมฉันไม่สามารถ ...
ยืนได้อีกต่อไปแล้ว
ทำไมคุณไม่เริ่มต้นที่สองในบ้าน ...
ในรถนาย Gatsby 's.
เดซี่ที่รักมองมาที่ฉัน.
Go on.
เดซี่.
เขาจะไม่รบกวนคุณ.
ผมคิดว่าเขาไม่รู้ตัว ...
ว่านี้เกี้ยวพาราสีน้อยกว่า.
เดซี่!
เดซ
คุณต้องการใด ๆ นี้?
จอร์แดน
นิค
นิค.
อะไร?
คุณต้องการอะไร
ไม่ใช
ฉันแค่จำได้ ...
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน.
สุขสันต์วันเกิด.
สามสิบ. สัญญาของ
ทศวรรษของความเหงา.
จังหวะที่น่ากลัวของ 30
หายไป ...
เป็น Gatsby และเดซี่ขับรถ
ผ่านพลบค่ำเย็น ...
ไปตาย.
อย่าคุณนอนกับฉัน!
เฮ้หมอนที่คุณได้รับเหล่านี้จาก
คุณอาจจะหลอกฉัน แต่คุณทำไม่ได้ ...
คนโง่พระเจ้า!
พระเจ้าเห็นทุกอย่าง
ไมร์เทิล!
คุณจะอยู่ที่ไหน
ทอม
ฉีก
ฉีก
ไมร์เทิล!
ฉันอยู่ที่นี่! หยุด!
เด็ก
ฉีก
รอ
ช้าลง.
ช้าลง
ปัญหา Bad ข้างหน้าครับ
ดี. Wilson'll ม
ธุรกิจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สุดท้าย.
ลองมาดู.
โอ้ต้องเป็นเรา
เพียงแค่มอง.
Come on.
ย้ายกลับ! ล้างพื้นที่ที่นี่!
Have a เคารพ!
หากคุณไม่ได้มีเหตุผลที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ที่จะอยู่ในอาคาร ...
ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก
ถ้าคุณเห็นอะไรที่คืนนี้คุณต้องการ
จะพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับกันแล้วคุณสามารถ ...
พูดคุยกับฉันออกไปข้างนอก.
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่. เอาล่ะ?
ได้โปรด. ยืนกลับ. กรุณา.
My พระเจ้า.
สิทธิทั้งหมด, folks.
ทำให้บางห้อง, huh?
ทำให้บางห้องกลับม
หากคุณมีธุรกิจไม่ล้างออก!
เซอร์.
คุณกำลังทำอะไรเซอร
เซอร์ผมขอให้คุณ ...
Get ออก me!
ฉันดี.
ฉันดี.
คุณก็รู้ว่าเธอใช่มั้ย?
Not really หมายเลข.
ฉันจำต้องขอให้คุณย้อนกลับไปครับ.
ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้น?
เธอวิ่งออกไปในถนน.
ลูกหมาไม่ได้หยุดรถของเขา.
เฮ้.
ฉันเห็นมัน. มันเป็นรถสีเหลือง.
รถสีเหลืองขนาดใหญ่.
สิ่งแช่งออกมาจากไม่มีที่ไหนเลย.
ใช่. อ้างจากสีเหลืองขนาดใหญ่ ...
งานที่กำหนดเอง Duesy..
คุณไม่ได้ที่จะบอกฉัน
ประเภทของรถที่มันเป็น.
ผมรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของรถมันเป็น.
วิลสัน.
เพียงแค่ดึงตัวเองด้วยกัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของรถที่มันเป็น
เขาอารมณ์เสีย! ทุกคน out!
ไม่สามารถที่คุณเห็นว่าคนนั้น
needs สันติภาพและความสงบ
วิลสัน! ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่จากนิวยอร์ก.
ไม่! Hey! วิลสัน
ฉันกำลังนำคุณทำรัฐประหาร?.
นั่งลง! นั่งลง.
Get เขาดื่ม. รับเขาดื่ม.
นั่นคือรถสีเหลืองไม่ได้เป็นเหมือง!
คุณได้ยินฉันไม่ได้ ...
เห็นมันในช่วงบ่ายทั้งหมด.
เฮ้!
สิ่งที่สีรถของคุณหรือไม
มันเป็นสีฟ้า.
รัฐประหาร.
เราเพิ่งมาถึงที่นี่จากนิวยอร์ก.
พวกเขาก็หยุด!
OK8) '...
ฟ้า.
ขวา.
ที่นี่.
ปล่อยเราอยู่คนเดียว.
วิลสัน.
เจ้าของรถสีเหลืองใคร
ไอ้หนุ่มชื่อ Gatsby.
Jay Gatsby.
เขาคด, จอร์จ.
ใช่. โยนบุคคลเหล่านั้น
เอกสาร มักจะพูดคุยเกี่ยวกับ.
บางทีเขาอาจจะเป็นคนหนึ่งที่เป็น
หลอกลวงรอบกับไมร์เทิล.
บางที ...... ท
ทำไมเขาฆ่าเธอ.
ใช่, บางที.
คนเช่นนั้นใครจะรู้?
เขาไม่ได้มีการฆ่าเธอ.
Gatsby.
สิ่งที่ควรจะทำ
เกี่ยวกับไอ้หนุ่มต้องการที่.
เขาจะจ่าย.
โอ้เขาจะจ่าย.
ขี้ขลาด.
เขาไม่ได้หยุดรถของเขา.
คุณจะปกป้องเขาอยู่ตอนน
หือ?
ฉันจะโทรศัพท์สำหรับรถแท็กซี่นิค.
ทำไมคุณไม่มาภายใน
อาหารมื้อเย็นและมีบางอย่าง ...
ในขณะที่คุณรอ?
ไม่ได้. ฉันจะรออยู่ข้างนอก.
เป็นเรื่องอะไร ...
กับคุณ
คุณจะไม่มาในนิค
ไม่. ขอบคุณ
มันเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของอดีตที่ผ่านมา 9.
ไม่มีฉันเคยพอ.
ของทุกคน.
สวัสดีกีฬาเก่า.
คุณกำลังทำอะไร?
เพียงแค่นั่งอยู่ที่นี่.
ใช่ฉันเห็นว่า.
คุณจะเห็นปัญหาใด ๆ ออกมาบนท้องถนนได้หรือไม
ผู้หญิง ... ท
คุณวิ่งลงไปตายเจ.
ฉันคิดว่าดังนั้น.
แอล
ผมบอกกับเดซี่ที่ฉันคิดว่าดังนั้น.
เดซี่? คุณได้ยินเสียงตัวเอง
วิธีการที่สามารถให้คุณ?
วิธีที่คุณสามารถดำเนินการได
เก็บเสียงของคุณลง.
คุณ ... ไม่มีอะไร
แต่คนขี้ขลาดตาย!
เก็บเสียงของคุณลง!
ได้โปรด. มีจุดในการหยุดไม่ได้ ...
จุดไม่ '? จุดไม่มี?
สิ่งที่เกี่ยวกับผู้หญิง? ว่า
ไม่มีจุด. เธอถูกฆ่าตายทันที.
ใช่มันฉีกเธอเปิด!
ผมอยู่ที่นั่น! ฉันเห็นเธอ!
ผมเข้าใจผมเข้าใจ
มันเป็นความผิดของฉัน.
มันเป็นความผิดของฉัน. ผู้หญิงคนนี้ ...
เธอรีบวิ่งออกจากที่พวกเรา
ราวกับว่าเธอกำลังพยายามที่จะพูดคุยกับเรา.
ทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว.
เธอพยายาม ... ฉันพยายาม ...
ที่จะเปิดในเวลา ...
เธอ
แต่ ...
มันเป็นเดซี่.
อืม, I. ..
คุณจะเห็นหลังจากที่เราออกจากนิวยอร์ก
เธอเป็นประสาทมาก.
เธอคิดว่าการขับรถที่จะมั่นคงของเธอ.
แต่ผู้หญิงคนนี้เธอรีบวิ่งไป ...
ที่เรา.
ทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว.
มันไม่ได้เป็นความผิดของเธอ ...
คุณเห็น
ไม่มีใครต้องรู้ว่าเดซี่เป็นคนขับรถ.
สัญญากับฉัน.
เจย์คุณควรจะกลับบ้าน
และได้รับส่วนที่เหลือบางส่วน.
ฉันจะรอที่นี่.
ฉันจะรอที่นี่ทั้งคืน ...
ถ้าจำเป็น.
ไม่ไม่ไม่.
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี.
หากเขาพยายามที่ ...
จะรำคาญของเธอเกี่ยวกับว่า
ความไม่ราบรื่นช่วงบ่ายวันนี้ ...
ถ้าเขาพยายามที่จะรำคาญเธอ ...
ถ้าเขาพยายามที่โหดร้ายใด ๆ
เมื่อเธอเลย ...
Torn จะไม่ได้สัมผัสเธอเลย.
เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับเธอ.
ผมไม่ไว้ใจเขา.
ฉันไม่ไว้ใจเขา.
ขวาทั้งหมด.
ขวา. ทั้งหมด
คุณรอที่นี่.
ฉันจะดูว่ามีความวุ่นวายใด ๆ .
คุณจะ?
ขอบคุณ, กีฬาเก่า.
ฟังเธอเป็นในทางที่ผิด
วิ่งออกไปบนท้องถนน.
ที่รักคุณมี ...
ไม่มีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับ.
ให้ฉันดูแลสิ่ง.
ดูแลคุณ.
ฉันจะทำให้บางสาย.
เราจะหายไป.
Just go อยู่ห่างออกไปรับออกจากเมือง.
รับส่วนที่เหลือบาง. ไม่ต้องกังวล.
มันจะทั้งหมดขวา.
เฮ้ ...
โอ้. สวัสดีกีฬาเก่า.
เจย
ทุกสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม
ใช
ทุกอย่างได้ดี.
รอบ 04:00, เธอมาที่หน้าต่าง.
เธอยืนอยู่ที่นั่นแล้ว ...
จากนั้นเธอก็เปิดออกมาแสง, so ...
อืม ...
Give me มือคุณจะ, กีฬาเก่าหรือไม
ฉันควรจะบอกเขาว่า
สิ่งที่ฉันได้เห็นเพียง แต่ ...
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบริหารจัดการได
คุณรู้เจย
กับทุกอย่างที่เกิดขึ้น ...
คุณควรจะไป.
คืนนี้. พวกเขาจะติดตามรถของคุณ.
ไปด้วยหรือไม่ฉันไม่สามารถออกในขณะนี้.
ไม่ครับ.
เจย์คุณจะเข้าใจ
ว่าผู้หญิงได้รับการฆ่า
เดซี่จะเรียกในตอนเช้า.
จากนั้นเราก็จะทำให้แผน
ไปให้พ้นร่วมกัน.
ใช
เดซี่เธอ ...
เธอเพียงแค่ต้องการเวลา
ที่จะคิดว่าสิ่งที่ผ่าน. Herzog ...
เรากำลังพูดถึง. ขอบคุณ.
เธอเพียงแค่ต้องการเวลาที่จะคิด.
ไม่มีเจ. กับเดซี่ ...
เธอเพียงแค่ต้องการเวลาที่จะคิด.
เธอจะเรียกในตอนเช้า.
รอขึ้นกับฉัน.
ดวงอาทิตย์เกือบขึ้น.
นั่นคือคืน
ในที่สุดเขาก็บอกความจริง.
ทั้งหมดของมัน.
คุณรู้ฉันคิดในขณะที่ ...
ฉันมีจำนวนมากของสิ่งท
แต่ความจริงก็คือฉันว่างเปล่า.
ผมคิดว่านั่นคือเหตุผลท
ผมทำในสิ่งที่ขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง.
แต่ผมอยากจะบอกคุณ
เรื่องราวทั้งหมด for ...
เป็นเวลานานมาก.
ดูผมเติบโตขึ้นมาชะมัดดีชะมัด
กีฬาเก่า.
คนที่ฉันเป็น ...
เขาเผยให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นต่ำต้อยของเขา ...
การเปลี่ยนแปลงการเดินทางของเขา
โคดี้กับแดน ...
สงครามฟอร์ด ...
และวิธีการที่เขาได้เข้าร่วม Wolfshiem
ในธุรกิจ.
มันก็เป็นในคืนนั้น ...
ที่ฉันเริ่มตระหนักถึง Gatsby 's
ของขวัญพิเศษสำหรับความหวัง.
ผมไม่สามารถอธิบายถึงวิธีการประหลาดใจผมก็คือ
ที่พบว่าฉันรักเธอ.
และบอกว่าเธอรักฉันเกินไป.
ของขวัญที่ฉันได้เคยพบ
คนอื่น ๆ .
ฉันไม่เคยรู้วิธีที่ไม่ธรรมดา ...
สาวดีอาจจะเป็น.
และที่มันไม่น่าจะ
ฉันเคยจะพบอีกครั้ง.
ฉันคิดว่าชีวิตของฉันกับเดซี่ในนั้น ...
พยายามที่จะคิดออก
วิธีการที่เราจะได้แต่งงานและ
ล้มลุกคลุกคลานเมื่อดังนั้น
ดอลล่าหลายเดือน.
สิ่งที่อยู่ในตัวอักษรได้หรือไม
เหตุผลหลังสงคราม
ฉันไม่เคยสามารถที่จะกลับ.
ผมถามเธอว่าจะรอจนกว่าฉันทำ
บางสิ่งบางอย่างของตัวเอง แต่เธอก็ ...
ดูผมก็รู้สึกว่าแต่งงานกับเธอ.
นั่นคือทั้งหมด.
มันคือทั้งหมดที่เธอ.
บ้านคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย.
ทุกอย่าง
พระเจ้าเห็นทุกอย่าง.
นายแกตสบี้ครับขอโทษ.
ชิคาโกโทร, Sir.
ไม่ได้ในขณะนี้.
ให้มันเปิดสำหรับการโทรส่วนตัว.
โทรส่วนตัว? แน่นอน.
ขอโทษนะครับ.
นาย Gatsby ฉันจะระบายน้ำออกจากสระว่ายน้ำ.
ก่อนที่ใบไม้เริ่มลดลงเข้ามา
วันนี้ไม่.
ไม่วันนี้ก็สวยมาก.
คุณรู้กีฬาเก่าฉันไม่ได้ใช้ว่า
สระว่ายน้ำที่ครั้งหนึ่งเคยฤดูร้อนทั้งหมด. ขอใช้เวลาว่ายน้ำ.
โทรศัพท์ได้นำลงไปยังสระว่ายน้ำ.
ฉันต้องไปเจ.
ฉันต้องทำงาน.
ฉันเข้าใจ.
อืม ...... ฉันจะนำคุณออก.
ดีฉันจะโทรหาคุณขึ้น.
ได้โปรดทำกีฬาเก่า. กรุณาทำ.
ฉันควร.
เดซี่ว่าจะโทรกลับ.
แอล
ผมคิดว่า.
Yes.
อืม, ลา.
เจย
พวกเขาเป็นฝูงชนที่เน่าเสีย.
คุณคุ้มค่าทั้ง
พวงด่าใส่กัน.
ฉันถูกเสมอดีใจ ...
ฉันกล่าวว่า.
มันก็แค่ ...
ชมเชยฉันเคยจ่ายเงินให้เขา.
เช้าวันนั้น ...
Wall Street ดังลั่นตามปกติของมัน ...
เสียงคำรามทอง.
แต่ฉันไม่คุ้มค่าจังหวะที่ดีของการทำงาน.
ผมรอคอยที่จะเรียก Gatsby กับข่าว.
ในขณะที่เขารอ ...... เดซี่.
Gatsby 's.
ฉันรู้ว่านาย Gatsby จะเป็น
ความสุขมากที่คุณได้เรียกว่า.
เดซี่.
สวัสดีสวัสด
สวัสดีทุกอย่างทั้งหมดใช่มั้ย?
สวัสดีสวัสด
Hello!
สวัสดีทุกอย่างทั้งหมดใช่มั้ย?
ผมจำได้ว่าส่วนที่เหลือของวันนั้น
ในขณะที่การฝึกซ้อมที่ไม่มีที่สิ้นสุด ...
ของตำรวจและช่างภาพ
และผู้สื่อข่าว.
พาดหัวเป็นฝันร้าย.
พวกเขาตรึงทุกอย่างบน Gatsby.
เรื่องกับไมร์เทิล.
ตีและใช้. ทุกอย่าง.
และมีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้คือ ...
ยกเว้นความจริงที่พูดไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ไม่มีใครของมันที่เป็นความจริง.
ที่รักของพ่อดูแล
ของสองสาวที่ชื่นชอบของเขา.
เราจะไปที่ไหน
เรากำลังจะไปในวันหยุด.
เราควรจะไป.
แค่คุณ ...... ฉันและพ่อ.
บูคานันที่อยู่อาศัย.
ผมพูดกับนางบูคานัน
มันนาย Carraway, ญาติของเธอ.
HENRY.
มาดาม ...
ไม่สามารถใช้ได้นาย Carraway.
ถ้าคุณพูดกับเธอว่า
บอกเธอในวันพรุ่งนี้ศพของ.
ฉันขอโทษนาย
พวกเขาได้หายไป.
หายไปไหน?
คุณรู้ว่าเมื่อพวกเขาจะกลับมา?
ไม่ใช
พวกเขาได้ออกเดินทางไปแล้ว.
ได้โปรด. ฉันรู้ว่าเธอจะ
ต้องการที่จะมี. เธอจะ ...
ถ้าคุณก็จะได้รับข้อความให้เธอ.
ให้ฉันพูดคุยกับเธอโปรด.
คุณต้องการติดต่อกับเธอ
ฉันไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมนาย.
ได้โปรด
สวัสด
Come on.
พวกเขาเป็นคนประมาททอมและเดซี่.
พวกเขาซึ่งได้ถูกทุบขึ้นสิ่งและผู้คน ...
แล้วถอยกลับ
เป็นเงินของพวกเขาและพวกเขา ...
ความประมาทกว้างใหญ่.
เฮ้-Hey! ออกไปจากที่น
Go on!
รับนรกออกไปจากที่น
ผมดังขึ้น ...... ผมเขียน ...
ฉันอ้อนวอน.
แต่ไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวของประกาย
หลายร้อยคนที่สนุกกับการต้อนรับขับสู้ของเขา ...
ร่วมงานศพ.
และจากเดซี่ ...
ไม่ได้ดอก.
ฉันคือทั้งหมดที่เขามี.
เพียงคนเดียวที่ได้รับการดูแล.
หลังจากการตายของ Gatsby ...
นิวยอร์กถูกผีสิงสำหรับฉัน.
เมือง ... ท
mirage ส่องแสงสีทองของฉันอีกครั้ง ...
ในขณะนี้ made me sick.
ในคืนสุดท้ายของฉัน ...
ในนิวยอร์ก ...
ฉันจะกลับไปที่ขนาดใหญ่ที่ ...
บ้านไม่ต่อเนื่องกันอีกครั้ง.
เพื่อน Wolfshiem ของ ...
ได้ทำความสะอาดออก.
จอร์แดน.
เขาโยนทุกฝ่ายเหล่านั้น ...
หวังว่าเธอจะเดินไปในคืนหนึ่ง.
มันเหมือนสวนสนุก.
แต่อย่างไรคุณอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียว?
เธอทำให้ดูโอ่โถง so ...
ไม่ได้คุณคิดว่ากีฬาที่เก่าหรือไม
เพลง! และแล้วเราสามารถ ...
เต้นทั้งคืน
คุณจะมากีฬาเก่าหรือไม
เราจำเป็นต้องให้คุณ.
ผมหวังว่ามันก็อาจจะเป็นเช่นนี้.
มันจะเป็น.
ผมจำได้ว่าเราได้ทั้งหมดมา
Gatsby และเดาที่การทุจริตของเขา ...
ในขณะที่เขายืนอยู่ตรงหน้าเรา ...
ปกปิด ...
ความฝันที่ไม่เน่าเปื่อย.
มันเป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบ. จากของคุณที่สมบูรณ์แบบ
จินตนาการที่ไม่อาจต้านทาน.
ดวงจันทร์ขึ้นสูง.
และในขณะที่ฉันยืนอยู่ที่นั่น
หมกมุ่นกับโลกเก่าที่ไม่รู้จัก ...
ฉันคิดว่าไม่น่าแปลกใจ Gatsby ของ ...
เมื่อแรกที่เขาหยิบออกมาไฟเขียว
ในตอนท้ายของท่าเรือของ Daisy.
เขาได้มาดังกล่าวเป็นทางยาว.
และความฝันของเขา
ต้องดูเหมือนใกล้ so ...
ว่าเขาแทบจะไม่สามารถล้มเหลวที่จะเข้าใจมัน.
แต่เขาไม่ได้รู้ว่า ...
ว่ามันเป็นแล้วอยู่ข้างหลังเขา.
Gatsby เชื่อว่าในที่มีแสงสีเขียว ...
ในอนาคตที่เกี่ยวกับการสำเร็จความใคร
ปีที่สมาธิ ...
ก่อนที่เรา.
มันหลุดเราแล้ว แต่ที่ไม่ว่า.
พรุ่งนี้เราจะทำงานได้เร็วขึ้น ...
ยืดแขนออกของเราไกลออกไป ...
และในเช้าวันหนึ่งที่ดี ...
ดังนั้นเราจึงเอาชนะ on ...
เรือ ... กับปัจจุบัน ...
กลับพัดพาไป ...