Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXII บทที่
ภาคฤดูร้อนดึงสิ้นสุดการและฤดูใบไม้ร่วงต้น : มันเป็น Michaelmas ที่ผ่านมา แต่การเก็บเกี่ยวที่ถูก
ปลายปีนั้นและไม่กี่ของสาขาของเรายังคงถูก uncleared
นาย Linton และลูกสาวของเขาบ่อยครั้งจะเดินออกไปในหมู่ยินดีต้อนรับในการที่
แบกของ sheaves ล่าสุดของพวกเขาพำนักอยู่จนถึงมืดและเย็นที่เกิดขึ้น
จะเย็นและชื้นต้นแบบของฉันติด
ที่เลวร้ายเย็นที่ตัดสินอย่างดื้อรั้นในปอดของเขาและเขาถูกคุมขังในบ้านตลอด
ทั้งหมดของฤดูหนาว, เกือบไม่มีระยะ
แย่ Cathy, กลัวจากรักเล็ก ๆ น้อยของเธอได้รับมากและเศร้า
duller ตั้งแต่การละทิ้งของตนและพ่อของเธอยืนยันในการอ่านของเธอน้อยลงและ
การออกกำลังกายมากขึ้น
เธอมีมิตรภาพของเขาไม่มีอีกต่อไป; ผมนับถือมันหน้าที่ในการจัดหาขาดมันเป็น
มากที่สุดกับเหมือง : แทนไม่มีประสิทธิภาพ; สำหรับฉันจะสองหรืออะไหล่
สามชั่วโมงจากจำนวนมากเวลากลางวันของฉัน
อาชีพที่จะปฏิบัติตามรอยเท้าของเธอแล้วสังคมของฉันเป็นที่เห็นได้ชัดน้อยกว่า
ที่ถูกใจกว่าเขา
ในช่วงบ่ายในเดือนตุลาคมหรือจุดเริ่มต้นของเดือนพฤศจิกายน -- สดน้ำ
ช่วงบ่ายเมื่อสนามหญ้าและเส้นทางที่ถูกทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบมีความชื้นใบเหี่ยวและ
สีฟ้าเย็นถูกซ่อนไว้ครึ่งหนึ่งโดย
เมฆ -- streamers สีเทาเข้มอย่างรวดเร็วจากการติดตั้งทางทิศตะวันตกและ boding มากมาย
ฝน -- ฉันขอหญิงสาวของฉันไปเดินเล่นมาก่อนเธอเพราะผมบาง
ฝักบัวอาบน้ำ
เธอปฏิเสธและฉันไม่เต็มใจ donned เสื้อคลุมและเอาร่มฉันไปกับ
เมื่อเธอเดินไปที่ด้านล่างของอุทยานฯ : เดินอย่างเป็นทางการซึ่งทำให้เธอได้รับผลกระทบโดยทั่วไป
ถ้ามีจิตใจหดหู่ -- และว่าเธออย่างสม่ำเสมอ
เมื่อนายเอ็ดการ์ได้รับเลวร้ายยิ่งกว่าสามัญเป็นสิ่งที่ไม่เคยรู้จักเขาจาก
สารภาพ แต่เดาทั้งเธอและฉันจากความเงียบที่เพิ่มขึ้นของเขาและ
ความเศร้าโศกจากสีหน้าของเขา
เธอเศร้าเมื่อ : ไม่มีการทำงานหรือวิ่งตอนนี้แม้ว่าลมเย็นอาจจะ
ดีได้ล่อลวงเธอเพื่อการแข่งขัน
และบ่อยครั้งจากด้านข้างของตาของฉันที่ฉันสามารถตรวจสอบของเธอชูมือและการแปรงฟัน
สิ่งปิดแก้มของเธอ ฉัน gazed รอบสำหรับความหมายของการโอนสายของเธอ
ความคิดของ
ในด้านหนึ่งของถนนที่เพิ่มขึ้นสูงธนาคารหยาบที่ hazels และ Oaks ลักษณะแคระแกรนด้วย
รากสัมผัสกับครึ่งหนึ่งของพวกเขาขึ้นดำรงตำแหน่งมีความไม่แน่นอน : ดินที่ถูกหลวมเกินไปสำหรับ
หลัง; ลมและแข็งแรงมีการเป่าบางแนวนอนเกือบ
ในฤดูร้อนแคทเธอรีนางสาวยินดีที่จะปีนขึ้นไปตามลำต้นเหล่านี้และนั่งอยู่ใน
สาขาแกว่งยี่สิบฟุตเหนือพื้นดินและฉันยินดีกับเธอและความคล่องตัว
แสงหน่อมแน้มหัวใจของเธอยังคงพิจารณา
มันเหมาะสมที่จะด่าว่าเวลาผมจับเธอที่ระดับความสูงดังกล่าวทุกครั้ง แต่เพื่อให้เธอรู้ว่า
มีความจำเป็นสำหรับการลงไม่ได้
จากอาหารเย็นชาเธอจะอยู่ในเปล - Breeze rocked เธอทำอะไรยกเว้น
ร้องเพลงเก่า -- ตำนานเรือนเพาะชำของฉัน -- กับตัวเองหรือดูนกร่วมกัน
ผู้เช่าอาหารและดึงดูดให้คนหนุ่มสาวของพวกเขา
เพื่อที่จะบิน : หรือเบียดกับฝาปิดคิดครึ่งครึ่งหนึ่งความฝัน, ความสุขมากขึ้นกว่าคำพูด
สามารถแสดง 'มอง, นางสาว!'
ผมอุทานชี้ไปที่ซอกที่อยู่ภายใต้รากของต้นไม้บิดหนึ่ง
วินเทอร์'ไม่เป็นที่นี่ยัง
ดอกไม้น้อย There'sa ขึ้นที่โน่นที่ตาล่าสุดจากหลากหลายของ bluebells ว่า
ฟุ้งทำตามขั้นตอนเหล่านั้นสนามหญ้าในเดือนกรกฎาคมที่มีหมอกม่วง
คุณจะปีนป่ายขึ้นและดึงเพื่อแสดงไป Papa?'
Cathy จ้องมองเป็นเวลานานที่เบ่งบานเหงาสั่นในดินที่อยู่อาศัยของตน
และตอบที่มีความยาว -- 'No, ฉันจะไม่สัมผัสมัน แต่ดูเหมือนความเศร้าโศก, ไม่มันไม่
Ellen?'
'ใช่,'ผมสังเกต,'เกี่ยวกับการเป็นหิวโหยและ suckless เป็นคุณ : แก้มของคุณจะอ่อน;
ให้เราใช้มือถือของและเรียกใช้ คุณกำลังต่ำดังนั้นฉัน daresay ฉันจะให้ขึ้น
กับคุณ.'
'ไม่'เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกและยังคง sauntering เมื่อหยุดช่วงเวลาในการรำพึง
มากกว่าบิตของตะไคร่น้ำหรือกอของหญ้าลวกหรือการแพร่กระจายของเชื้อราที่สดใส
สีส้มในหมู่กองของใบสีน้ำตาล;
และผู้ที่เคยและอานนท์, มือของเธอถูกยกขึ้นไปยังใบหน้าของเธอ averted
'Catherine, ทำไมคุณร้องไห้, ความรัก?'ฉันถามใกล้และวางแขนของฉัน
เหนือไหล่ของเธอ
'คุณไม่ต้องร้องไห้เพราะพ่อมีความเย็น; จะขอบคุณมันเป็นอะไรเลวร้ายยิ่ง.'
ตอนนี้เธอไม่ยับยั้งชั่งใจใส่เพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำตาของเธอเธอคือลมหายใจ stifled sobs โดย
'Oh, มันจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่ง,'เธอกล่าวว่า
'และสิ่งที่ผมจะต้องทำเมื่อคุณพ่อและคุณทิ้งฉันและฉันด้วยตัวเอง?
ฉันไม่สามารถลืมคำพูดของคุณ, Ellen; พวกเขามักจะอยู่ในหูของฉัน
ใช้ชีวิตอย่างไรจะมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่น่าเบื่อโลกจะได้รับเมื่อคุณพ่อและคุณจะตาย.'
'ไม่มีสามารถบอกได้ว่าคุณจะไม่ตายก่อนเรา'ฉันตอบ
'มันผิดที่คาดว่าจะมีความชั่วร้าย
เราจะมีความหวังปีและปีที่จะมาก่อนที่ใด ๆ ของเราไป : ต้นแบบเป็นหนุ่มสาว
และผมแข็งแรงและแทบจะไม่สี่สิบห้า แม่ของฉันอาศัยอยู่จนถึงแปดสิบเป็น canty Dame
ไปยังหน้าล่าสุด
และสมมติว่านาย Linton ถูกจำกัดจำเขี่ยจนถึงหกสิบเขาเห็นว่าจะเป็นปีกว่า
คุณมีนับ น.ส. และจะไม่โง่เขลาที่จะไว้ทุกข์
ภัยพิบัติดังกล่าวข้างต้นยี่สิบปีก่อน?'
'แต่ป้า Isabella คืออายุน้อยกว่า Papa,'เธอกล่าวว่าจ้องขึ้นด้วยหวังว่าจะขี้อาย
ขอชมเชยอีก 'ป้า Isabella ไม่ได้คุณและฉันกับพยาบาล
เธอ','ผมตอบกลับ
'เธอไม่ได้เป็นความสุขเป็น Master : เธอไม่ได้เป็นมากที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ
ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการรอที่ดีของคุณพ่อและเชียร์เขาโดยให้เขาเห็น
คุณร่าเริง; และหลีกเลี่ยงการทำให้เขาวิตกกังวลเกี่ยวกับเรื่องใดทราบว่า Cathy!
ผมจะไม่ปลอม แต่คุณอาจจะฆ่าเขาถ้าคุณได้ป่าและบ้าบิ่นและหวงแหน
โง่, เสน่หาเพ้อฝันสำหรับบุตรของบุคคลที่จะได้รับดีใจที่มีเขาอยู่ใน
หลุมศพของเขาและอนุญาตให้เขาค้นพบว่า
คุณนมมากกว่าการแยกเขาได้รับการตัดสินว่ามันสมควรที่จะทำให้.'
'ฉันไม่สบายใจเกี่ยวกับอะไรในโลกยกเว้นการเจ็บป่วย Papa's','ตอบสหายของฉัน
'ฉันดูแลเพื่ออะไรในการเปรียบเทียบกับพ่อ
และฉันจะไม่เคย -- ไม่เคย -- oh, ไม่เคย, ในขณะที่ฉันมีความรู้สึกของฉันไม่กระทำหรือพูดอะไรไป
เขาก่อกวน
ฉันรักเขาดีกว่าตัวเอง Ellen; และฉันรู้ว่ามันตามนี้ : ฉันสวดทุกคืนที่ฉัน
อาจอยู่หลังเขาเพราะผมค่อนข้างจะอนาถกว่าที่เขาควรจะ : ว่า
พิสูจน์ฉันรักเขาดีกว่าตัวเอง.'
'คำดี','ผมตอบกลับ 'แต่การกระทำจะต้องพิสูจน์มันยัง; และหลังจากที่เขา
เป็นอย่างดีจำไว้ว่าคุณไม่ลืมความละเอียดที่เกิดขึ้นในชั่วโมงของความกลัว.'
ในฐานะที่เราพูดคุยเรา neared ประตูที่เปิดอยู่บนท้องถนน; และหญิงสาวของฉันลดน้ำหนัก
เข้าสู่แสงแดดอีกครั้งและปีนขึ้นนั่งตัวเองอยู่ด้านบนของกำแพงถึง
มากกว่าที่จะรวบรวมสะโพกบางอย่างที่ bloomed
สีแดงในสาขาการประชุมสุดยอดของต้นไม้ป่ากุหลาบแชโดว์ด้านทางหลวงที่ :
ผลไม้ลดลงได้หายไป แต่นกเท่านั้นที่สามารถสัมผัสบนยกเว้นจาก Cathy ของ
สถานีปัจจุบัน
ในการยืดที่จะดึงพวกเขา, หมวกของเธอลดลงและเป็นประตูที่ถูกล็อคเธอ
เสนอ scrambling ลงไปกู้มัน ผมเสนอราคาของเธอจะระมัดระวังเกรงว่าเธอตก,
และเธอก็หายไปอย่างว่องไว
แต่กลับไม่มีเรื่องง่ายเช่น : หินที่ถูกยึดได้อย่างราบรื่นและเรียบร้อยและ
กุหลาบพุ่มไม้และ stragglers ดำ Berry อาจไม่มีผลผลิตให้ความช่วยเหลือในอีกน้อยไปหามาก
ฉันเหมือนคนโง่ไม่ได้จำว่าผมเคยได้ยินมาจนถึงหัวเราะและเธอ exclaiming --
'เอลเลน! คุณจะมีการเรียกที่สำคัญหรืออื่น ๆ ผมจะต้องทำงานตลอดไป Porter ของ
Lodge
! ฉันไม่สามารถปรับขนาดเครื่องป้องกันในด้านนี้''อยู่ที่คุณมี'ฉันตอบ;'ฉันมี
กำกุญแจในกระเป๋าของฉันของฉัน :. บางทีฉันอาจจะจัดการที่จะเปิดมัน; ถ้าไม่ฉันจะไป'
แคทเธอรีขบขันตัวเองกับการเต้นรำเทียวไปเทียวมาก่อนที่ประตูในขณะที่ฉันพยายามทุก
ปุ่มขนาดใหญ่ในการสืบทอด
ผมใช้ล่าสุดและพบว่าไม่มีผู้ใดจะทำ; ดังนั้น, การทำซ้ำความปรารถนาของฉันว่าเธอ
จะยังคงมีฉันถูกเกี่ยวกับรีบกลับบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถเมื่อ
เสียงใกล้จับกุมฉัน
มันก็วิ่งเหยาะๆของม้านั้นเต้นรำของ Cathy หยุดยัง
'ใครคือ?'ฉันกระซิบ
'เอลเลน, ฉันต้องการคุณสามารถเปิดประตู','กระซิบกลับสหายของฉันอย่างใจจดใจจ่อ
'โฮ, นางสาว Linton!'ร้องเสียงลึก (ของผู้ขับขี่),'ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ไม่ต้องรีบเร่งที่จะป้อนสำหรับฉันมีคำอธิบายที่จะขอและได้รับ.'
'ฉัน sha'n't พูดกับคุณนาย Heathcliff,'แคทเธอรีตอบ
'Papa บอกว่าคุณเป็นคนชั่วร้ายและคุณเกลียดทั้งเขาและฉันและเอลเลนกล่าวว่า
เดียวกัน.''นั่นคือไม่มีอะไรให้วัตถุประสงค์','กล่าวว่า
Heathcliff
(เขาว่ามันเป็น.)'ฉันไม่ได้เกลียดลูกของฉันฉันคิดว่า; และมันก็เป็น
เกี่ยวกับเขาที่ฉันต้องการความสนใจของคุณ
ใช่คุณได้ทำให้เกิดการอาย
สองหรือสามเดือนนับตั้งแต่คุณไม่อยู่ในนิสัยของการเขียนไป Linton หรือไม่ ทำให้ความรัก
ในการเล่นใช่มั้ย? คุณสมควรได้รับทั้งสองของคุณสำหรับความที่เซี่ยน
ที่!
คุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุและความไวน้อยกว่าตามที่ปรากฎออก
ผมมีจดหมายของคุณและถ้าหากคุณให้ฉันความกล้าใด ๆ ฉันจะส่งพวกเขาไปถึงบิดาของคุณ
ฉันเข้าใจคุณเติบโตเบื่อสนุกและลดลงมันไม่ได้คุณหรือไม่
ดีคุณจะลดลง Linton กับมันลงไปในห้วงทุกข์
เขาเป็นคนตั้งใจจริง : ในความรักจริงๆ
เป็นจริงตามที่ผมมีชีวิตอยู่ของเขาตายสำหรับคุณทำลายหัวใจของเขาที่หลายใจของคุณ : ไม่ได้
figuratively แต่ที่จริง
แม้ว่า Hareton ได้ทำให้เขาเป็นตลกที่ยืนสำหรับหกสัปดาห์และฉันได้ใช้อย่างจริงจังมากขึ้น
มาตรการและความพยายามที่จะขู่ให้เขาออกจาก idiotcy ของเขาได้รับเลวประจำวันและ
เขาจะอยู่ภายใต้การ SOD ก่อนฤดูร้อนเว้นแต่คุณจะเรียกคืนเขา!'
'วิธีที่คุณสามารถโกหกเพื่อให้โจ๋งครึ่มไปที่เด็กยากจน?'
ฉันเรียกว่าจากภายในสู่ภายนอก
'อธิษฐานนั่งบน! วิธีการที่คุณสามารถได้รับการจงใจขึ้นเช่นเล็ก ๆ น้อย ๆ
falsehoods?
นางสาว Cathy, ฉันจะเคาะล็อคออกด้วยหิน : คุณจะไม่เชื่อว่าเลวทราม
เรื่องไร้สาระ
คุณสามารถรู้สึกในตัวเองเป็นไปไม่ได้ที่บุคคลควรตายเพื่อความรักของ
คนแปลกหน้า.''ผมไม่ทราบว่ามี eavesdroppers,'
พึมพำเป็นผู้ร้ายที่ตรวจพบ
'คู่ควรนางคณบดีผมชอบคุณ แต่ฉันไม่ชอบของคุณเสแสร้ง,'เขาเพิ่มออกเสียง
'วิธีที่คุณจะอยู่เพื่อแจ๊ดเป็นเพื่อยืนยันฉันเกลียดที่"เด็กดี"? และคิดค้น
ผีเรื่องราวที่น่าเกลียดน่ากลัวของเธอจากประตูหินของฉัน?
Catherine Linton (ชื่อมากอุ่นผม), สาวน่ารักของฉันฉันจะต้องจากบ้านทั้งหมด
สัปดาห์นี้; ไปและดูว่ายังไม่ได้พูดความจริง : การทำรัก there'sa!
แค่คิดคุณพ่อของคุณในสถานที่ของฉันและ Linton ในของคุณแล้วคิดว่าวิธีที่คุณจะ
ค่าคนรักความประมาทของคุณถ้าเขาปฏิเสธที่จะให้คนขั้นตอนเพื่อความสะดวกสบายของคุณเมื่อคุณ
พ่อของตัวเอง entreated เขาและไม่ได้
บริสุทธิ์จากความโง่เขลาตกอยู่ในข้อผิดพลาดเดียวกัน
ฉันสาบาน, เกี่ยวกับความรอดของฉันเขาจะฝังศพของเขาและไม่มี แต่คุณสามารถบันทึกเขา!'
ล็อคให้ทางและฉันออกออก
'ฉันสาบานจะตาย Linton,'ซ้ำ Heathcliff, หายากที่ฉัน
'ความเศร้าโศกและความผิดหวังและจะมีการเร่งการตายของเขา
Nelly ถ้าคุณจะไม่ยอมให้เธอไปคุณสามารถเดินผ่านตัวเอง
แต่ฉันไม่ต้องส่งคืนจนถึงเวลานี้สัปดาห์ถัดไป; และฉันคิดว่าตัวเองต้นแบบของคุณจะ
แทบจะไม่วัตถุที่จะเข้ามาเยี่ยมชมลูกพี่ลูกน้องของเธอ.'
'มาใน'ฉันกล่าวว่าการ Cathy โดยแขนและบังคับให้เธอครึ่งหนึ่งเพื่อป้อน; สำหรับเธอ
lingered, การดูด้วยตาของปัญหาคุณสมบัติของลำโพงที่จะเข้มงวดมากเกินไป
แสดงความหลอกลวงของเขาเข้า
เขาผลักดันให้ใกล้เคียงกับม้าของเขาและดัดลงสังเกต -- 'Miss Catherine, ฉันจะของตัวเอง
ให้คุณเห็นว่าฉันมีความอดทนน้อยกับ Linton; และ Hareton และโจเซฟมีน้อย
ฉันจะของตัวเองว่าเขากับชุดที่รุนแรง
เขาสนสำหรับความเมตตาเป็นความรักและคำชนิดจากคุณจะต้องดีที่สุดของเขา
ยา ไม่ทราบนางคณบดีโหดร้ายข้อควรระวัง; แต่
ใจกว้างและประดิษฐ์ที่จะเห็นเขา
เขาฝันของคุณทั้งกลางวันและกลางคืนและไม่สามารถชักชวนว่าคุณไม่ได้เกลียดเขาตั้งแต่
คุณไม่เขียนหรือโทร.
ฉันปิดประตูและเหล็กแผ่นรีดหินเพื่อช่วยให้คลายล็อคในการถือครองมันและ
การแพร่กระจายร่มของฉันฉันจะดึงค่าใช้จ่ายของฉันที่อยู่ด้านล่าง : สำหรับฝนที่จะเริ่มต้นกับไดรฟ์
ผ่านสาขาครวญครางของต้นไม้ที่และเตือนให้เราเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า
เรารีบป้องกันไม่ให้ความเห็นเกี่ยวกับพบกับ Heathcliff ใด ๆ ที่เรายืด
ต่อบ้าน; แต่ฉัน divined สัญชาตญาณว่าหัวใจของแคทเธอรีของถูกเมฆในขณะนี้
ความมืดคู่
คุณสมบัติของเธอถูกเพื่อเศร้าที่พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนเธอ : เธอเห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เธอได้
ได้ยินเป็นความจริงทุกพยางค์ ต้นแบบที่ได้ออกในส่วนที่เหลือก่อนที่เราจะ
เข้ามา
Cathy ขโมยไปที่ห้องของเขาเพื่อสอบถามว่าเขาถูก; เขาได้ล่วงหลับไปแล้ว
เธอกลับและถามฉันไปนั่งกับเธอในห้องสมุด
เราเอาชาของเราด้วยกัน; และหลังจากนั้นเธอก็วางลงบนพรมและบอกว่าฉันจะไม่
พูดคุยสำหรับเธอเหนื่อยล้า ผมได้รับหนังสือและแสร้งทำเป็นอ่าน
ทันทีที่เธอควรฉันดูดซึมในการประกอบอาชีพของเธอ recommenced เธอเงียบ
น้ำตาไหล : จะปรากฏในปัจจุบันผันที่เธอชื่นชอบ
ผมได้รับความเดือดร้อนเธอจะเพลิดเพลินไปกับมันในขณะที่; แล้วฉัน expostulated : deriding และยั่วเย้าทั้งหมด
ยืนยันนาย Heathcliff เกี่ยวกับลูกชายของเขาเป็นถ้าฉันได้บางอย่างเธอจะเหมือนกัน
อนิจจา!
ผมไม่ได้มีทักษะการต่อสู้กับผลกระทบที่บัญชีของเขาได้ผลิต : มันเป็นเพียงแค่สิ่งที่เขา
วัตถุประสงค์
'คุณอาจจะถูกต้อง, Ellen,'เธอตอบ;'แต่ฉันไม่เคยจะรู้สึกสบายใจจนฉัน
ทราบ
และฉันต้องบอก Linton มันไม่ได้เป็นความผิดของฉันที่ฉันไม่ได้เขียนและโน้มน้าวเขาว่าฉัน
จะต้องไม่เปลี่ยนแปลง.'สิ่งที่ใช้ถูกความโกรธและความ protestations
โง่งมงายกับเธอ?
เรา parted ในคืนนั้น -- ไม่เป็นมิตร; แต่ในวันถัดไป beheld ฉันบนถนนเพื่อ Wuthering Heights,
โดยด้านข้างของม้าหนุ่มผู้เป็นที่รักของฉันจงใจของ
ฉันไม่สามารถแบกรับมาเป็นพยานในความโศกเศร้าของเธอ : จะดูซีดสีหน้าเธอสลดใจและ
ตาหนัก : และผมก็ให้ผลในความหวังลมที่ Linton อาจพิสูจน์ตัวเองโดย
เขารับของเรา, วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของนิทานก่อตั้งขึ้นเมื่อความเป็นจริง
>
XXIII บทที่
ในคืนที่ฝนตกมี ushered ในตอนเช้ามีหมอก -- น้ำค้างแข็งครึ่งฝนตกปรอยๆ -- ครึ่งและ
Brooks ชั่วคราวข้ามเส้นทางของเรา -- gurgling จากพื้นที่สูง
เท้าของฉันถูกเปียกอย่างทั่วถึง; ผมข้ามและต่ำว่าอารมณ์ขันเหมาะสำหรับ
การทำมากที่สุดในสิ่งที่ไม่ถูกใจเหล่านี้
เราป้อนฟาร์มบ้านโดยวิธีที่ห้องครัวเพื่อที่จะยืนยันว่านาย Heathcliff
ได้ขาดจริงๆเพราะผมศรัทธาเล็กน้อยในการยืนยันตัวเอง
โจเซฟดูเหมือนนั่งอยู่ในการจัดเรียงของ Elysium เพียงอย่างเดียวที่อยู่ข้างไฟคำราม; วอร์ของ
เบียร์บนโต๊ะที่อยู่ใกล้เขา, bristling กับชิ้นใหญ่ของเค้กข้าวโอ๊ต - toasted และของเขา
สีดำ, ท่อสั้น ๆ ในปากของเขา
แคทเธอรีวิ่งไปที่ครอบครัวที่อบอุ่นของตัวเอง
ผมถามว่าต้นแบบที่อยู่ใน?
คำถามของฉันยังคงอยู่จึงยังไม่ได้ตอบนานที่ฉันคิดว่าคนเก่าก็เพิ่มขึ้นหูหนวก
และมันดังซ้ำแล้วซ้ำอีก 'นา -- AY'เขา snarled หรือมากกว่าร้อง
ผ่านทางจมูกของเขา
'นา -- Ay! ย่ะ muh กัวกลับ whear ย่ะ coom frough.'
'โจเซฟ!'ร้องเสียงงอนพร้อมกันกับผมจากด้านใน
ห้องพัก
'วิธีการที่ฉันมักจะโทรหาคุณ? มีเพียงไม่กี่ขี้เถ้าสีแดงอยู่ในขณะนี้
โจเซฟ! มาในขณะนี้.'
พัฟแข็งแรงและเด็ดเดี่ยวจ้องมองเข้าไปในตะแกรงประกาศเขาไม่มีหูสำหรับการนี้
อุทธรณ์
แม่บ้านและ Hareton ถูกมองไม่เห็นหนึ่งไปในการใช้ไปทำธุระและอื่น ๆ ที่เขา
การทำงานอาจจะ เรารู้ดีว่าเสียง Linton, และป้อน
'Oh, ฉันหวังว่าคุณจะตายในห้องใต้หลังคาที่หิวโหยไปสู่ความตาย!'เด็กที่ผิดพลาดของเรากล่าวว่า
แนวทางสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมที่ประมาทของเขา
เขาหยุดเมื่อสังเกตข้อผิดพลาดของเขาลูกพี่ลูกน้องของเขาบินไปยังเขา
'คือการที่คุณ, นางสาว Linton?'เขากล่าวว่าการระดมหัวของเขาจากแขนของที่ยิ่งใหญ่
เก้าอี้ในการที่เขา reclined
'ไม่มี -- don't จูบฉัน : ก็จะลมหายใจของฉัน รักฉัน!
Papa กล่าวว่าคุณจะเรียก'เขาอย่างต่อเนื่องหลังจากที่ฟื้นตัวเล็กน้อยจาก Catherine's
โอบกอด; ในขณะที่เธอยืนอยู่โดยการมองหาสำนึกผิดมาก
'คุณจะปิดประตูถ้าคุณโปรด? ที่คุณทิ้งมันเปิดและบรรดาผู้ -- น่าเกลียดชังเหล่านั้น
สิ่งมีชีวิตที่จะไม่นำถ่านหินที่เกิดไฟไหม้ มันเย็นเพื่อ!'
ผม stirred up เถ้าถ่านและเรียก scuttleful ตัวเอง
ที่ไม่ถูกต้องบ่นของถูกปกคลุมด้วยขี้เถ้า; แต่เขามีอาการไอน่าเบื่อ,
และมองเป็นไข้และป่วย, ดังนั้นฉันไม่ได้ตำหนิอารมณ์ของเขา
'ดี, Linton,'แคทเธอรีเมื่อคิ้วของเขาผ่อนคลายลูกฟูก murmured คุณจะดีใจ
เพื่อดูฉัน ฉันสามารถทำอะไรคุณดีหรือไม่'
'ทำไมคุณไม่มาก่อนหรือไม่'เขาถาม
'คุณควรจะมีมาแทนการเขียน มันเหนื่อยฉันอย่างหวาดกลัวเขียนยาวเหล่านั้น
ตัวอักษร ผมค่อนข้างที่จะได้พูดคุยกับคุณ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถแบกรับในการพูดคุยหรือสิ่งอื่นใด
ผมสงสัยว่าเป็นที่ซิลลาห์! คุณ'(มองหาที่ฉัน)'จะก้าวเข้าสู่
ห้องครัวและเห็น?'
ผมได้รับขอบคุณสำหรับการบริการอื่น ๆ ของฉัน; และการไม่เต็มใจที่จะวิ่งไปและ
เทียวไปเทียวมาที่คำสั่งของเขาฉันตอบ -- 'Nobody ออกมี แต่โจเซฟ'.
'ฉันต้องการเครื่องดื่ม'เขาอุทานปัดๆ, เปลี่ยนไป
'ซิลลาห์อยู่ตลอดเวลา gadding ออกไป Gimmerton ตั้งแต่พ่อไป : มันอนาถ!
และฉันจำเป็นต้องมาลงที่นี่ -- พวกเขามีมติว่าจะไม่ได้ยินฉันขึ้นบันได -'.
'คุณพ่อของคุณคือเอาใจใส่กับคุณโท Heathcliff?'
ฉันถาม, แคเธอรีนรู้ที่จะตรวจสอบในความก้าวหน้าที่เป็นมิตรของเธอ
'เอาใจใส่? เขาทำให้พวกเขาน้อยมากที่เอาใจใส่
อย่างน้อย,'เขาร้องไห้
wretches'! คุณรู้หรือไม่, นางสาว Linton, เดรัจฉานที่
Hareton หัวเราะที่ผม! ฉันเกลียดเขา แน่นอนฉันเกลียดพวกเขาทั้งหมด : พวกเขา
จะมีสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดชัง.'
Cathy เริ่มการค้นหาสำหรับน้ำบางส่วน; เธอลงบนเหยือกในแผลที่เต็มไป
แก้วน้ำและนำมัน
เขาเสนอราคาของเธอเพิ่มหนึ่งช้อนเต็มของไวน์จากขวดบนโต๊ะและมีการกลืน
ส่วนเล็ก ๆ ปรากฏที่เงียบสงบมากขึ้นและกล่าวว่าเธอเป็นคนใจดีมาก
'และมีคุณยินดีที่จะเห็นฉัน?'ถามเธอคงคำแนะนำคำถามอดีตของเธอและความยินดี
ในการตรวจสอบรุ่งอรุณลมของรอยยิ้ม 'ใช่ฉัน
มันเป็นสิ่งใหม่ที่จะได้ยินเสียงเช่นคุณ!'เขาตอบว่า
'แต่ผมได้รับการเดือดร้อนเพราะคุณจะไม่มา
และพ่อมันก็สาบานเนื่องจากฉัน : เขาเรียกว่าฉันน่าสงสาร, สับ, ไร้ค่า
สิ่งและกล่าวว่าคุณดูหมิ่นฉันและหากเขาได้รับในสถานที่ของฉันเขาก็จะมากขึ้น
ต้นแบบของ Grange มากกว่าพ่อของคุณโดยในขณะนี้
แต่คุณไม่รังเกียจผมที่คุณทำ, นางสาว --''ฉันต้องการคุณจะบอกว่าแคทเธอรีหรือ Cathy,'
ขัดจังหวะหญิงสาวของฉัน
'ชังคุณหรือไม่ No! ถัดไปไปที่พ่อและ Ellen, I Love You
ดีกว่าชีวิตใคร
ฉันไม่ได้รักนาย Heathcliff, แม้ว่า; และผมก็ไม่กล้ามาถึงเมื่อเขากลับเขาจะอยู่
ห่างออกไปหลายวัน?'
'ไม่มาก','ตอบ Linton;'แต่เขาจะไปที่ทุ่งหญ้าบ่อยครั้งตั้งแต่
ฤดูเริ่มการถ่ายภาพและคุณอาจใช้จ่ายหรือสองชั่วโมงกับฉันในของเขา
กรณีที่ไม่มี
อย่าพูดว่าคุณจะ ฉันคิดว่าฉันไม่ควรจะงอนกับคุณ :
คุณไม่ต้องการสะกิดผมและคุณก็ควรจะพร้อมที่จะช่วยฉันคุณจะไม่?'
'ใช่,'แคทเธอรีกล่าวว่า stroking ขนนุ่มของเขายาว :'ถ้าฉันจะได้รับ Papa's
ได้รับความยินยอมฉันต้องการใช้จ่ายครึ่งเวลาของฉันกับคุณ Linton สวย!
ฉันขอให้คุณมีพี่ชายของฉัน.'
'แล้วคุณต้องการฉันเช่นเดียวกับคุณพ่อของคุณ?'เขาตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมเริงร่า
'แต่พ่อบอกว่าคุณจะรักฉันดีกว่าเขาและทั่วโลกถ้าคุณมีของฉัน
ภรรยา; ดังนั้นฉันต้องการ แต่คุณพบว่า'.
'ไม่ฉันไม่ควรรักใครดีกว่าพ่อ','เธอกลับเคร่งขรึม
และคนเกลียดภรรยาของตนบางครั้ง แต่ไม่ได้น้องสาวและพี่ชายของพวกเขาและถ้า
คุณหลังคุณจะอยู่กับเราและพ่อจะชอบเป็นของคุณเป็นเขา
เป็นของฉัน.'
Linton ปฏิเสธว่าคนที่เคยเกลียดภรรยาของตน; แต่ Cathy ยืนยันพวกเขาและใน
ภูมิปัญญาเธอ instanced ความเกลียดชังพ่อของเขาเพื่อให้ป้าของเธอ
ผมพยายามที่จะหยุดลิ้นสะเพร่าของเธอ
ฉันไม่สามารถประสบความสำเร็จทุกอย่างจนเธอรู้ว่าถูกออก
ปริญญาโท Heathcliff, หงุดหงิดมากอ้างความสัมพันธ์ของเธอเป็นเท็จ
'Papa บอกผมและพ่อไม่ได้บอกความเท็จ,'เธอตอบอย่างฮึกเหิม
'คุณพ่อของฉัน scorns!'ร้องไห้ Linton
'เขาเรียกเขาว่าโง่ด้อม.''ขอเป็นคนชั่วร้าย,'retorted
แคทเธอรี;'และคุณกำลังซนมากที่จะกล้าที่จะทำซ้ำสิ่งที่เขากล่าวว่า
เขาจะต้องชั่วร้ายที่ได้ทำป้า Isabella ปล่อยให้เขาเป็นที่เธอทำ.'
'เธอไม่ได้ปล่อยให้เขา,'เด็กชายกล่าวว่า'คุณ sha'n't ขัดแย้งกับฉัน.'
'เธอ'หญิงสาวของฉันร้องไห้
'ดีฉันจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่าง'Linton กล่าวว่า
'คุณแม่เกลียดคุณพ่อของคุณ :. ตอนนี้แล้ว'!'โอ้'แคทเธอรีอุทานเกินไปที่จะโกรธ
ต่อ
'และเธอรักฉัน,'เขาเพิ่ม 'คุณโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ !
ฉันเกลียดตอนนี้คุณ!'เธอ panted และใบหน้าของเธอขยายตัวสีแดงด้วยความรัก
'เธอ! เธอไม่!'ร้องเพลง Linton, จมลงในอ่าวของเก้าอี้ของเขาและพิง
กลับหัวของเขาที่จะเพลิดเพลินไปกับการกวนของคู่กรณีอื่น ๆ , ผู้ที่ยืนอยู่ข้างหลัง
'Hush, ปริญญาโท Heathcliff!'
ฉันกล่าวว่า;'ที่เรื่องของบิดา, เกินไปฉันคิดว่า.'
'มันไม่ได้เป็น : คุณถือลิ้นของคุณ'เขาตอบ
'เธอ, เธอ, แคทเธอรี! เธอเธอ!'
Cathy ข้างตัวเองให้เก้าอี้ผลักดันรุนแรงและทำให้เขาตก
กับหนึ่งแขน
เขาถูกยึดโดยทันทีโดยมีอาการไอหอบว่าเร็ว ๆ นี้สิ้นสุดวันที่ชัยชนะของเขา
มันกินเวลานานมากว่ามันกลัวแม้ฉัน
เป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาเธอก็ร้องไห้กับเธออาจจะตกใจกลัวที่บ่อนทำลายเธอได้ทำที่
แม้ว่าเธอไม่พูดอะไร ผมจัดให้เขาจนหมดพอดีกับตัวเอง
แล้วเขาก็ผลักฉันออกไปและ leant หัวของเขาเงียบลง
แคทเธอรี quelled คร่ำครวญของเธอยังเอาที่นั่งตรงข้ามและมองอย่างเคร่งขรึม
เข้าไปในกองไฟ
'คุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้โท Heathcliff?'ฉันถามหลังจากที่รอสิบนาที
'ฉันต้องการเธอรู้สึกเป็นฉัน,'เขาตอบ'เจตนาร้าย, สิ่งที่โหดร้าย!
ไม่เคยสัมผัส Hareton ฉัน : เขาไม่เคยหลงฉันในชีวิตของเขา
และผมที่ดีขึ้นเพื่อวัน : และมี --'เสียงของเขาตายในครวญคราง
'ผมไม่ได้ตีคุณ!'Cathy พึมพำเคี้ยวปากของเธอเพื่อป้องกันการระเบิดของผู้อื่น
อารมณ์
เขาถอนหายใจและ moaned เช่นเดียวภายใต้ความทุกข์ทรมานที่ดีและเก็บมันขึ้นมาสำหรับไตรมาสของ
ชั่วโมง; ในวัตถุประสงค์เพื่อความทุกข์ลูกพี่ลูกน้องของเขาเห็นได้ชัดสำหรับทุกครั้งที่เขาจับ
ร้องไห้ stifled จากเธอที่เขาวางความเจ็บปวดต่ออายุ
และสิ่งที่น่าสมเพชเป็น inflexions ของเสียงของเขา
'ฉันขอโทษฉันทำร้ายคุณ Linton,'เธอกล่าวว่าที่มีความยาว, racked เหลืออดเหลือทน
'แต่ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บโดยการผลักดันเพียงเล็กน้อยที่และฉันมีความคิดไม่ว่าคุณ
อาจจะอย่างใดอย่างหนึ่งคุณไม่ได้มากคุณ, Linton?
อย่าปล่อยให้ฉันกลับบ้านไปคิดว่าฉันเคยทำอันตรายแก่ท่าน
คำตอบ! พูดคุยกับฉัน.'
'ฉันไม่สามารถพูดกับคุณ'เขา murmured;'คุณเคยทำร้ายฉันเพื่อที่ฉันจะต้องตื่นนอน
คืนสำลักมีอาการไอนี้ทั้งหมด
หากคุณมีมันคุณจะรู้ว่าสิ่งที่มันเป็น แต่คุณจะนอนหลับสบายในขณะที่ฉันใน
ความทุกข์ทรมานที่ไม่มีใครและอยู่ใกล้กับฉัน ฉันสงสัยว่าคุณต้องการที่จะส่งผ่านเหล่านั้น
คืนน่ากลัว!'
และเขาก็เริ่มครวญครางดังสำหรับสงสารมากของตัวเอง
'เมื่อคุณมีนิสัยในการผ่านคืนที่น่ากลัวว่า'ฉันกล่าวว่า'มันจะไม่เป็นนางสาว
ริบความสะดวกของคุณที่ : คุณต้องการจะเดียวกันเธอก็ไม่เคยมีมา
แต่เธอจะต้องไม่รบกวนคุณอีกครั้งและบางทีคุณอาจจะได้รับเมื่อเราเงียบ
ปล่อยให้คุณ.''ฉันต้องไป?'แคทเธอรีถาม dolefully,
ดัดมากกว่าเขา
'คุณต้องการฉันจะไป, Linton?''คุณไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่คุณทำ,'เขา
ตอบกลับอย่างโกรธ, การหดตัวจากเธอ,'ถ้าคุณเปลี่ยนมันให้แย่ลงโดย
ล้อเล่นฉันเป็นไข้.'
'อืมแล้วผมต้องไป?'เธอซ้ำแล้วซ้ำอีก 'ผมขอเพียงอย่างเดียวอย่างน้อย'เขากล่าวว่า;'ฉันไม่สามารถ
หมีพูดของคุณ.'
เธอ lingered และต่อต้าน persuasions ของฉันที่จะออกเดินทางในขณะที่น่าเบื่อ; แต่เป็นเขา
ไม่มองถึงไม่พูดเธอก็ทำการเคลื่อนไหวไปที่ประตูและฉัน
ตาม
เราถูกเรียกมาใช้โดยกรีดร้อง
Linton ได้ลดลงจากที่นั่งของเขาในการที่จะแผ่นหินเตาเผาและวางเคลื่อนไหวคล้ายในเพียง
perverseness ของ indulged ภัยพิบัติของเด็กเพื่อที่จะเป็นรุนแรงและ
รบกวนเท่าที่จะสามารถ
ผมให้สะอาดวัดจำหน่ายของเขาจากพฤติกรรมของเขาและเห็นได้ในครั้งเดียวมันจะเป็น
ความโง่เขลาที่จะพยายาม humouring เขา
ไม่ให้สหายของฉัน : เธอวิ่งกลับมาอยู่ในความหวาดกลัว, คุกเข่าลงและร้องไห้และกาย,
และ entreated จนถึงเขาเติบโตที่เงียบสงบจากการขาดลมหายใจ : โดยไม่หมายความว่าจากความเวทนาที่
เวทนาของเธอ
'ฉันจะยกให้เขาไปชำระ,'ฉันกล่าวว่า'และเขาอาจจะม้วนเกี่ยวกับการที่เขาพอใจ :
เราไม่สามารถหยุดที่จะดูเขา
ฉันหวังว่าคุณมีความพึงพอใจ, นางสาว Cathy, ว่าคุณไม่ได้บุคคลที่จะเป็นประโยชน์ต่อเขาและ
ว่าสภาพของเขาสุขภาพไม่ได้เป็นเนื่องมาจากสิ่งที่แนบมาให้คุณ
ตอนนี้แล้วมีเขาเป็น!
มาหาเรา : ทันทีที่เขารู้ว่ามีคนโดยในการดูแลเรื่องไร้สาระของเขาเขาจะ
ยินดีที่จะยังคงโกหก.'
เธอวางไว้เบาะภายใต้หัวของเขาและให้เขาน้ำบางส่วน; เขาปฏิเสธที่จะ
หลังและโยนกุกกักในอดีตที่เป็นถ้าเป็นหินหรือบล็อกของไม้
เธอพยายามที่จะนำความสะดวกสบายมากขึ้น
'ฉันไม่สามารถทำอะไรกับที่'เขากล่าวว่า;'มันไม่สูงพอ.'
แคทเธอรีอื่นนำไปวางข้างต้นนั้น 'ที่สูงเกินไป'murmured กระตุ้น
สิ่ง
'ฉันต้องจัดให้มันแล้ว?'เธอถาม despairingly
เขา twined ตัวเองขึ้นกับเธอขณะที่เธอคุกเข่าครึ่งโดยได้ชำระและแปลงของเธอ
ไหล่ในการสนับสนุน
'ไม่ว่าจะไม่ทำ','ฉันกล่าวว่า 'คุณจะเป็นเนื้อหาที่มีเบาะ, ปริญญาโท
Heathcliff
นางสาวมีการสูญเสียเวลามากเกินไปในคุณรู้อยู่แล้วว่าเราไม่สามารถจะยังคงอยู่ห้านาที
อีกต่อไป.''ใช่ใช่เราสามารถ!'ตอบ Cathy
'เขาดีและผู้ป่วยในขณะนี้
เขาเริ่มต้นที่จะคิดว่าฉันจะต้องมีความทุกข์ยากไกลเกินกว่าเขาจะไปคืนนี้ถ้าฉัน
เชื่อว่าเขาเป็นที่เลวร้ายมากสำหรับการเยี่ยมชมของฉัน : แล้วผมไม่กล้ามาอีกครั้ง
บอกความจริงเกี่ยวกับมัน Linton; สำหรับฉัน musn't มาถ้าฉันมีทำร้ายคุณ'.
'คุณต้องมารักษาฉัน,'เขาตอบ 'คุณควรจะมาเพราะคุณมีเจ็บ
ฉัน : คุณรู้ว่าคุณมีมาก!
ฉันไม่ได้ป่วยเป็นเมื่อคุณป้อนเป็นฉันอยู่ที่ปัจจุบัน -- เป็นฉัน'?
'แต่คุณได้ทำด้วยตัวเองโดยไม่ร้องไห้และตกอยู่ในความรัก .-- ผมไม่ได้ทำมันทั้งหมด','
ลูกพี่ลูกน้องของเขากล่าวว่า
'อย่างไรก็ตามเราจะเป็นเพื่อนในขณะนี้ และคุณต้องการฉัน : คุณจะต้องการที่จะเห็นฉัน
บางครั้งจริงเหรอ?''ฉันบอกคุณฉันไม่','เขาตอบอย่างหงุดหงิด
'นั่งที่ชำระและแจ้งให้ฉันพิงเข่าของคุณ
ที่เป็นมารดาที่ใช้ในการทำช่วงบ่ายทั้งหมดเข้าด้วยกัน
นั่งค่อนข้างและยังคงไม่ได้พูดคุย : แต่คุณอาจร้องเพลงถ้าคุณสามารถร้องเพลงได้; หรือคุณอาจ
พูดดีเพลงบัลลาดที่น่าสนใจ -- ระยะยาวหนึ่งในบรรดาคุณสัญญาว่าจะสอนฉันหรือเรื่องราว
ฉันควรมีบัลลาดแม้ว่า : เริ่มต้น'.
แคทเธอรีซ้ำที่ยาวที่สุดที่เธอจะได้จำไว้
การจ้างงานทั้งสองยินดีที่มากมายก่ายกอง
Linton จะมีการควบคุมและหลังจากนั้นอีกแม้จะมีพลังของฉัน
คัดค้านและอื่น ๆ ที่พวกเขาไปจนถึงนาฬิกาหลงสิบสองและเราได้ยิน Hareton
ในศาลและกลับสำหรับอาหารค่ำของเขา
และเพื่อ - Morrow, Catherine, คุณจะได้รับที่นี่ไปวันรุ่งขึ้น?'หนุ่ม Heathcliff ถามถือ
เสื้อเย็บฅิดเธอขณะที่เธอเพิ่มขึ้นอย่างไม่เต็มใจ 'ไม่มี','ฉันตอบ','หรือไม่ในวันถัดไป.'
เธอ แต่ให้การตอบสนองที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดสำหรับการล้างหน้าผากของเขาเป็นของเธอ
และก้มลงกระซิบในหูของเขา 'คุณจะไม่ได้ไป - Morrow, จำ, นางสาว!'
ผมเริ่มเมื่อเราออกจากบ้าน
'คุณไม่ได้ฝันของมันคุณเป็นอย่างไรบ้าง'เธอยิ้ม
'Oh, ฉันจะดูแลดี','ฉันยังคง :'ฉันจะมีล็อคที่ mended และคุณสามารถ
หลบหนีโดยวิธีการอื่นใด.'
'ฉันจะได้รับมากกว่าผนัง,'เธอกล่าวหัวเราะ
'Grange จะไม่คุก, เอลเลน, และคุณจะไม่พัศดีของฉัน
และนอกจากนี้ฉันเกือบสิบเจ็ด : ผู้หญิงผม
และฉัน Linton บางจะกู้คืนได้อย่างรวดเร็วถ้าเขาให้ฉันมองหลังเขา
ฉันมีอายุมากกว่าเขาเป็นที่คุณรู้และฉลาด : หน่อมแน้มน้อย, ฉันไม่ได้?
และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำตามที่ฉันโดยตรงเขามีบางเล็กน้อยซึ่งคะยั้นคะยอ
He'sa น้อยรักสวยเมื่อเขาดี
ผมทำเช่นสัตว์เลี้ยงของเขาถ้าเขาถูกระเบิด
เราไม่ควรทะเลาะกันเราควรจะหลังจากที่เราได้ถูกนำมาใช้กับแต่ละอื่น ๆ ?
คุณไม่ชอบเขา Ellen?''ชอบเขา!'
ผมอุทาน
'บิตมีอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุดของสลิปเผือดที่เคยต่อสู้ในวัยรุ่นของ
อย่างมีความสุขเช่นเดียวกับนาย Heathcliff conjectured เขาไม่จะชนะยี่สิบ
ฉันสงสัยว่าเขาจะเห็นในฤดูใบไม้ผลิแน่นอน
และการสูญเสียขนาดเล็กเพื่อครอบครัวของเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาหยดออก
และโชคดีที่มันเป็นสำหรับเราว่าพ่อของเขาเอาเขา : Kinder เขาได้รับการรักษามากขึ้น
และเห็นแก่ตัวน่าเบื่อที่เขาต้องการจะ
ฉันดีใจที่คุณมีโอกาสของการมีเขาสำหรับสามี, นางสาวแคทเธอรีไม่มี.'
สหายแว็กซ์ร้ายแรงที่ได้ยินคำพูดนี้
ที่จะพูดถึงการตายของเขาเพื่อให้ได้รับบาดเจ็บโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของเธอ
'เขาอายุน้อยกว่าฉัน,'เธอตอบหลังจากหยุดยืดเยื้อของการทำสมาธิ'และเขา
ควรที่จะมีชีวิตที่ยาวที่สุด : เขาจะ -- เขาต้องอาศัยอยู่ตราบเท่าที่ฉันทำ
เขาเป็นที่แข็งแกร่งในขณะนี้เป็นครั้งแรกเมื่อเขาเข้ามาทางทิศเหนือ; ฉันบวกจากการที่
เพียง แต่เย็น ails ที่เขาเช่นเดียวกับพ่อมี
คุณบอกว่าคุณพ่อจะได้รับที่ดีและทำไมเขาไม่ควร?'
'ดีดี','ฉันร้องไห้,'หลังจากทั้งหมดเราต้องไม่เดือดร้อนตัวเองสำหรับการฟัง
นางสาว, -- และใจฉันจะเก็บคำของฉัน -- ถ้าคุณพยายามที่จะไปไฮ Wuthering อีกครั้ง
มีหรือไม่มีผมผมจะต้องแจ้งนาย
Linton, และเว้นแต่เขายอมให้ความใกล้ชิดกับญาติของคุณจะต้องไม่
ฟื้นฟู.''มันได้รับการฟื้นฟู,'Cathy พึมพำ,
อย่างอารมณ์บูด
'ต้องไม่ต่อเนื่องแล้ว','ฉันกล่าวว่า 'เราจะเห็น'ถูกตอบเธอและเธอตั้งปิด
ที่วิ่งออกจากฉันไปหนักในด้านหลัง
เราทั้งสองถึงบ้านก่อนเวลาอาหารเย็นของเราหลักของฉันควรที่เราได้รับ
เดินผ่านสวนและดังนั้นเขาจึงเรียกร้องคำอธิบายของการขาดของเราไม่มี
ทันทีที่ผมเข้าผมรีบเร่งในการเปลี่ยนรองเท้าของฉันและแช่ถุงน่อง; แต่นั่ง
เช่นสักครู่ที่ระดับความสูงได้ทำเสียหาย
ในเช้าวันที่ประสบความสำเร็จที่ฉันถูกวางขึ้นและในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมาผมยังคงอยู่
ไร้ความสามารถในการเข้าร่วมกับการปฏิบัติหน้าที่ของฉัน : ภัยพิบัติที่ไม่เคยมีประสบการณ์ก่อนหน้านั้น
ระยะเวลาและไม่เคย, ฉันรู้สึกขอบคุณที่จะพูดว่าตั้งแต่
ภรรยาน้อยของฉันเหมือนนางฟ้ามารยาทในการมารอเกี่ยวกับฉันและกำลังใจของฉัน
สันโดษ; ขังที่นำฉันต่ำเหลือเกิน
มันเป็นความน่าเบื่อเพื่อให้ร่างกายใช้งานกวน : แต่น้อยมีเหตุผล slighter สำหรับการร้องเรียน
กว่าผม ห้องพักช่วงเวลาที่แคทเธอรีด้านซ้ายของนาย Linton
เธอปรากฏตัวที่ข้างเตียงของฉัน
วันของเธอถูกแบ่งระหว่างเราไม่มีสวนสนุก usurped นาที : เธอที่ถูกทอดทิ้ง
ค่าอาหาร, ค่าการศึกษาของเธอและเล่นของเธอและเธอเป็นพยาบาลที่เคย fondest
ดู
เธอต้องมีหัวใจที่อบอุ่นเมื่อเธอรักพ่อของเธอเพื่อที่จะให้มากเพื่อให้ฉัน
ฉันกล่าวว่าวันที่เธอถูกแบ่งระหว่างเรา แต่ต้นแบบที่ออกในช่วงต้นและฉัน
ที่จำเป็นโดยทั่วไปไม่มีอะไรหลังจากที่ 06:00 จึงเป็นช่วงเย็นของเธอเอง
สิ่งที่แย่!
ฉันไม่เคยถือว่าเป็นสิ่งที่เธอทำกับตัวเองหลังจากที่ชา
และแม้ว่าบ่อยครั้งเมื่อเธอมองในการเสนอราคาฉันดีคืนผมตั้งข้อสังเกตสด
สีในแก้มของเธอและ pinkness กว่านิ้วมือเรียวของเธอแทนการ fancying
บรรทัดที่ยืมมาจากนั่งเย็นทั่ว
Moors, ฉันวางมันจะคิดค่าบริการของไฟร้อนในห้องสมุด
>
XXIV บทที่
ที่ใกล้ชิดของทั้งสามสัปดาห์ที่ผมสามารถที่จะออกจากห้องของฉันและย้ายเกี่ยวกับบ้าน
และในโอกาสแรกของฉันนั่งขึ้นในตอนเย็นที่ฉันถามเธออ่านไป
ฉันเพราะตาของฉันมีอ่อนแอ
เรามีในห้องสมุดต้นแบบที่มีไปถึงเตียงนอน : เธอยินยอมมากกว่า
ซังกะตาย, ฉัน fancied; และจินตนาการเรียงลำดับของฉันของหนังสือไม่เหมาะกับเธอฉันการเสนอราคาของเธอ
โปรดตัวเองในการเลือกสิ่งที่เธอ perused
เธอเลือกหนึ่งในรายการโปรดของเธอเองและได้ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องประมาณหนึ่งชั่วโมงแล้ว
มาคำถามที่พบบ่อย
'เอลเลน, จะไม่ได้คุณเบื่อ? ไม่ได้คุณดีกว่าลงนอนตอนนี้หรือไม่
คุณจะป่วยการรักษานานดังนั้น Ellen.''ไม่ไม่รักฉันไม่เบื่อ'ฉันกลับ
อย่างต่อเนื่อง
ฉันรับรู้อสังหาริมทรัพย์เธอ essayed วิธีการแสดง disrelish เธออีก
อาชีพของเธอ มันเปลี่ยนไปหาวและยืดและ
'เอลเลน, ฉันเหนื่อย.''ให้มากกว่านั้นและพูดคุย,'ฉันตอบ
ที่เลว : นมเธอและถอนหายใจและมองไปที่นาฬิกาของเธอจนแปดและสุดท้าย
ไปที่ห้องพัก, เกินไปอย่างสมบูรณ์กับการนอนหลับของเธอ; การตัดสินโดยกะบึงกะบอน, ดูหนักของเธอ
และเธอคงถูลือเกี่ยวกับตาของเธอ
ในคืนต่อไปนี้เธอลำบากมากขึ้นยังคงใจร้อนและเมื่อที่สามจาก
การกู้คืน บริษัท ของฉันเธอบ่นปวดหัวและซ้ายฉัน
ฉันคิดว่าการดำเนินการของเธอที่แปลกและมีอยู่เพียงอย่างเดียวในขณะที่ยาวผมแก้ไขใน
ไปและสอบถามว่าเธอได้ดีและขอให้เธอมาและอยู่บน
โซฟาแทนการขึ้นบันไดในที่มืด
แคทเธอรีไม่มีฉันสามารถค้นพบขึ้นบันได, และไม่มีด้านล่าง
มหาดเล็กยืนยันพวกเขาไม่เห็นเธอ
ผมฟังอยู่ที่ประตูนาย Edgar's; ทั้งหมดคือความเงียบ
ฉันกลับไปอพาร์ทเม้นของเธอดับเทียนของฉันและตัวเองนั่งอยู่ในหน้าต่าง
ดวงจันทร์ส่องสว่าง; โรยหิมะตกปกคลุมพื้นดินและฉันสะท้อนให้เห็นว่า
เธออาจจะ, อาจมีการถ่ายลงในหัวของเธอที่จะเดินไปเกี่ยวกับสวนสำหรับ
เครื่องดื่ม
ผมตรวจสอบรูป creeping พร้อมรั้วด้านในของสวน; แต่มันก็ไม่ได้ของฉัน
รักหนุ่ม : เมื่อเกิดใหม่สู่ความสว่างของฉันได้รับการยอมรับหนึ่งของเจ้าบ่าว
เขายืนอยู่เป็นระยะเวลามากดูที่การขนส่งทางถนนผ่านบริเวณนั้นแล้ว
เริ่มต้นที่ก้าวเร็วเช่นถ้าเขามีการตรวจพบบางสิ่งบางอย่างและ reappeared
ปัจจุบันนำม้าของนางสาว; และมี
เธอถูก, dismounted เพียงและการเดินโดยทางด้านข้าง
ชายคนนั้นเอาค่าใช้จ่ายของเขาลอบข้ามหญ้าที่มีต่อการมีเสถียรภาพ
Cathy ป้อนโดยป้อมปืนหน้าต่างของการวาดภาพห้องพักและ glided อย่างไม่มีเสียงขึ้นไป
ที่ฉันรอคอยเธอ
เธอใส่ประตูเบาเกินไปลื่นถอดรองเท้าของเธอเต็มไปด้วยหิมะ, untied หมวกของเธอและถูก
การดำเนินการหมดสติจากการจารกรรมของฉันเพื่อดองแมนเทิลของเธอเมื่อฉันก็เพิ่มขึ้น
และเปิดเผยตัวเอง
ความประหลาดใจของเธอกลายเป็นหินทันที : เธอ uttered ตกใจพูดไม่ออกและ
คงยืนอยู่
'รักของฉันนางสาวแคทเธอรี'ฉันเริ่มต้นสร้างความประทับใจให้เต็มตาเกินไปโดยความเมตตาของเธอไป
แบ่งเป็นเอ็ด','ที่มีคุณเคยขี่ออกในเวลานี้หรือไม่
และทำไมคุณควรพยายามที่จะหลอกลวงฉันด้วยการบอกเล่าเรื่องราวได้หรือไม่
คุณมีที่ไหนรับ? พูด!'
'ไปที่ด้านล่างของอุทยานฯ ','เธอ stammered
'ผมไม่ได้บอกเรื่องราว.''และไม่มีที่ไหนเลยอื่น?'
ฉันเรียกร้อง 'ไม่มี','เป็นพึมพำตอบ
'Oh, Catherine!'
ฉันร้องไห้, เศร้า 'คุณรู้ว่าคุณได้รับการทำผิดหรือคุณ
จะไม่ได้รับการขับเคลื่อนเพื่อ uttering มุสาวาทกับฉัน
ที่ไม่เศร้าสลดใจฉัน
ฉันควรจะสามเดือนดีกว่าได้ยินเสียงคุณกรอบเป็นเท็จโดยเจตนา.'
เธอแล่นไปข้างหน้าและระเบิดในน้ำตา, โยนแขนของเธอรอบคอของฉัน
'ดีเอลเลน, ฉันจึงกลัวของคุณจะโกรธ,'เธอกล่าวว่า
'สัญญาว่าจะไม่โกรธและคุณจะต้องทราบความจริงมาก : ฉันเกลียดที่จะซ่อนมัน.'
เรานั่งลงในหน้าต่างที่นั่ง; ฉันมั่นใจเธอฉันไม่อยากจะด่าว่าสิ่งที่ลับของเธอ
อาจจะมีและฉันเดามันแน่นอน; เพื่อให้เธอเริ่ม --
'ผมเคยไป Wuthering Heights, Ellen, และฉันไม่เคยพลาดไปวันตั้งแต่ที่คุณ
ล้มป่วย; ยกเว้นสามครั้งก่อนและครั้งที่สองหลังจากที่คุณออกจากห้องของคุณ
ผมไมเคิลและหนังสือภาพเพื่อเตรียมความพร้อม Minny ทุกเย็นและที่จะนำเธอ
ย้อนกลับไปในที่มีเสถียรภาพ : คุณไม่ต้องด่าว่าเขาทั้งใจ
ผมอยู่ที่ความสูงโดยครึ่งหนึ่งที่ผ่านมาหกและโดยทั่วไปอยู่จนถึงครึ่งที่ผ่านมาแปดและ
แล้วบ้าน galloped มันไม่ได้เพื่อเป็นที่ชอบใจตัวเองว่าผม : ฉัน
มักจะเป็นทุกข์ตลอดเวลา
ตอนนี้แล้วผมมีความสุข : ครั้งในหนึ่งสัปดาห์อาจจะ
ตอนแรกผมคาดว่าจะมีการจูงใจการทำงานที่น่าเศร้าที่คุณจะให้ฉันเก็บคำของฉัน
เพื่อ Linton : สำหรับผมมีธุระจะโทรมาอีกทีในวันถัดไปเมื่อเรา quitted เขา; แต่เป็นคุณ
อยู่ที่บันไดขึ้นเมื่อวันรุ่งขึ้นผมที่หนีปัญหา
ในขณะที่ไมเคิลถูก refastening ล็อคของประตูอุทยานฯ ในช่วงบ่ายผมได้
ความครอบครองของที่สำคัญและบอกเขาว่าลูกพี่ลูกน้องของฉันปรารถนาให้ฉันไปเยี่ยมเขาเพราะเขา
ป่วยและไม่สามารถมา Grange ที่
และวิธีการที่พ่อจะวัตถุที่ฉันจะ : แล้วฉันเจรจาต่อรองกับเขาเกี่ยวกับม้า
เขารักในการอ่านและการที่เขาคิดว่าการออกเร็ว ๆ นี้จะได้แต่งงาน; เพื่อให้เขานำเสนอ
ถ้าผมจะให้ยืมหนังสือเขาออกจากห้องสมุดเพื่อที่จะทำในสิ่งที่ฉันปรารถนา : แต่ฉัน
ที่ต้องการให้เขาของตัวเองและความพึงพอใจที่เขาดีกว่า
'On Linton เยี่ยมชมของฉันที่สองดูเหมือนว่าในสุรามีชีวิตชีวาและซิลลาห์ (ที่เป็นของพวกเขา
แม่บ้าน) ทำให้เราเป็นห้องพักสะอาดและไฟที่ดีและบอกกับเราว่าเป็นยูซุฟถูก
ออกที่ประชุมสวดมนต์และ Hareton
Earnshaw ถูกปิดด้วยสุนัขของเขา -- robbing ป่าของเรา Pheasants ที่ผมได้ยินหลังจากนั้น --
เราอาจจะทำในสิ่งที่เราชอบ
เธอนำฉันบางไวน์ที่อบอุ่นและขนมปังขิงและปรากฏดีเหลือเกิน
มีอัธยาศัยและ Linton นั่งในเก้าอี้ท้าวแขนและผมในเก้าอี้โยกน้อยใน
หินครอบครัวและเราหัวเราะและพูดคุยเพื่อให้
สนุกสนานและพบมากที่จะกล่าวว่าเราวางแผนที่เราจะไปและสิ่งที่เรา
จะทำในช่วงฤดูร้อน ฉันต้องไม่ซ้ำว่าเพราะคุณจะ
เรียกว่าโง่
'มีอยู่ครั้งหนึ่ง แต่เราอยู่ใกล้ทะเลาะกัน
เขากล่าวว่าลักษณะของการใช้จ่าย pleasantest วันที่กรกฎาคมร้อนนอนตั้งแต่เช้าจรดเย็น
ยามเย็นบนธนาคารของ Heath ในตอนกลางของทุ่งหญ้าที่มีผึ้งหึ่ง dreamily
เกี่ยวกับหมู่บานและ larks
ร้องเพลงค่าใช้จ่ายสูงขึ้นและสีฟ้าและดวงอาทิตย์ส่องสว่างอย่างต่อเนื่องและ
cloudlessly
นั่นคือความคิดที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเขามีความสุขสวรรค์ของเหมืองโยกในการทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
ต้นไม้สีเขียวกับลมตะวันตกเฉียงใต้พัดและเมฆสีขาวสว่างอย่างรวดเร็ว flitting ข้างต้น
และไม่ larks เพียง แต่ throstles และ
blackbirds และ linnets และ cuckoos ไหลออกเพลงในทุกด้านและ
ทุ่งหญ้ามองเห็นได้ที่ระยะไกลแบ่งออกเป็นเดลส์สลัวเย็น; แต่ใกล้ชิดโดยฟูที่ดีของ
หญ้ายาวเป็นลูกคลื่นในคลื่นที่
สายลมและน้ำป่าและการทำให้เกิดเสียงและโลกทั้งโลกตื่นตัวและป่าด้วยความสุข
เขาต้องการที่จะอยู่ในความปีติยินดีของความสงบ; ฉันต้องการทั้งหมดเพื่อให้ประกายไฟและการเต้นรำใน
รุ่งโรจน์ยูบิลลี่
ฉันกล่าวว่าสวรรค์ของเขาจะเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของชีวิตและเขากล่าวว่าเหมืองจะเมา : ฉันว่าฉัน
ควรนอนหลับในของเขาและเขากล่าวว่าเขาไม่สามารถหายใจในเหมืองและเริ่มที่จะ
เจริญเติบโตเร็วมาก
ที่ล่าสุดเราตกลงกันที่จะลองทั้งสองทันทีที่สภาพอากาศที่เหมาะสมมาและแล้วเราจูบ
แต่ละอื่น ๆ และเป็นเพื่อน
'หลังจากที่ยังคงนั่งชั่วโมง, ผมมองที่ห้องพิเศษที่มีความเรียบ uncarpeted ของ
ชั้นและคิดว่าวิธีการที่ดีมันจะไปเล่นในถ้าเราลบตาราง; และฉัน
ถาม Linton การโทรในซิลลาห์ที่จะช่วยให้เรา
และเราต้องการมีเกมที่ blindman's - หนัง; เธอควรพยายามที่จะจับเรา : คุณที่ใช้ในการ
คุณจะรู้ว่าเอลเลน
เขาจะไม่ : มีความสุขในการที่จะไม่มีเขากล่าวว่า แต่เขายินยอมให้มีการเล่นที่ลูก
กับฉัน
เราพบว่าสองในตู้ในหมู่กองของของเล่นเก่า, Tops, และห่วงและ battledores
และ shuttlecocks
หนึ่งคือการทำเครื่องหมาย C. , และอื่น ๆ H. ; ฉันปรารถนาที่จะมี C. เพราะที่ยืนอยู่
สำหรับ Catherine, และ H. อาจจะมีสำหรับ Heathcliff ชื่อของเขา; แต่รำออกมา
ของ H. และ Linton ไม่ชอบมัน
ฉันชนะเขาอย่างต่อเนื่อง : และเขาได้ข้ามอีกครั้งและไอและกลับไปของเขา
เก้าอี้
ในคืนนั้น แต่เขาได้อย่างง่ายดายกู้คืนอารมณ์ขันที่ดีของเขา : เขาหลงใหลในเสน่ห์ที่มีสองหรือ
สามเพลงสวย -- เพลงของคุณเอลเลน; และเมื่อฉันถูกบังคับให้ไปเขา begged และ
entreated ผมมาตอนเย็นต่อไปและฉันสัญญาว่า
Minny และฉันก็บินกลับบ้านเป็นไฟเป็นอากาศและฉันฝันของไฮ Wuthering และ
หวานลูกพี่ลูกน้องของฉันที่รัก, เช้าจรดเย็น
'เกี่ยวกับวันรุ่งขึ้นที่ฉันได้เศร้า; ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณไม่ดีและบางส่วนที่ฉันปรารถนา
พ่อของฉันรู้และได้รับการอนุมัติจากการทัศนศึกษาของฉัน : แต่มันก็สวยงามแสงจันทร์
หลังจากชาและเป็นฉันขี่, ล้างความเศร้าโศก
ฉันจะมีอีกตอนเย็นสุข, ฉันคิดว่าตัวเองและสิ่งที่ฉันสุข
เพิ่มเติม Linton สวยของฉันจะ
ผม trotted ขึ้นสวนของพวกเขาและได้เปลี่ยนรอบไปด้านหลังเมื่อเพื่อนที่
Earnshaw พบฉันเอา Bridle ของฉันและฉันไปเสนอราคาโดยด้านหน้าทางเข้า
เขา patted คอ Minny และกล่าวว่าเธอสัตว์ที่น่ารักและปรากฏเป็นถ้าเขาอยาก
ฉันไปพูดกับเขา ฉันเพียงบอกให้เขาออกจากม้าของฉันคนเดียวหรือ
อื่น ๆ ก็จะเตะ
เขาตอบในสำเนียงหยาบคายของเขา"มันจะไม่ทำ Mitch เจ็บถ้ามันไม่;"และ
สำรวจขาด้วยรอยยิ้ม
ผมเอียงครึ่งหนึ่งที่จะให้มันลอง แต่เขาได้ย้ายออกไปเปิดประตู
และเป็นเขายกสลักที่เขามองขึ้นไปจารึกดังกล่าวข้างต้นและกล่าวว่ามี
ผสมโง่จากความอึดอัดและความอิ่มเอมใจ :"นางสาวแคทเธอรี!
ฉันสามารถอ่าน Yon, ตอนนี้."'"Wonderful"ผมอุทาน
"อธิษฐานให้เราได้ยินคุณ -- คุณจะเติบโตฉลาด!"
'เขาสะกดและ drawled โดยพยางค์ชื่อ --"Hareton Earnshaw."
'"และตัวเลขที่?"
ฉันร้องไห้, ใจ, รู้ว่าเขามาเพื่อหยุดยั้งการตาย
'"ฉันไม่สามารถบอกพวกเขายัง"เขาตอบ '"Oh, คุณคนโง่!"
ฉันกล่าวว่าหัวเราะอย่างเต็มที่ที่ล้มเหลวของเขา
'คนโง่จ้องมองด้วยยิ้มโฉบเกี่ยวกับริมฝีปากของเขาและทำหน้าบึ้งรวบรวมมากกว่า
ตาเป็นถ้าไม่แน่ใจว่าเขาไม่อาจเข้าร่วมในความสนุกสนานของฉันของเขาไม่ว่าจะไม่ได้
ความคุ้นเคยที่น่าพอใจหรือสิ่งที่มันจริงๆถูกดูถูก
ฉันตัดสินข้อสงสัยของเขาด้วยก็เรียกแรงโน้มถ่วงของฉันและปรารถนาให้เขาไป
เดินออกไปสำหรับฉันมาเพื่อดู Linton, เขาไม่ได้
เขา reddened -- ผมเห็นว่าโดยแสงจันทร์ -- ลดลงจากมือของเขาสลักและ
skulked ปิดภาพของโต๊ะเครื่องแป้งตกใจ
เขาคิดว่าตัวเองจะทำได้เช่นเดียวกับ Linton, ฉันคิดว่าเพราะเขาอาจ
สะกดชื่อของเขาเองและถูกอย่างเหลือเชื่อ discomfited ว่าผมไม่ได้คิดเดียวกัน'.
'หยุด, นางสาวแคทเธอรี, Dear!'-- ฉันหยุดชะงัก
'ฉันจะไม่ด่าว่า แต่ฉันไม่ชอบการดำเนินการของคุณมี
หากคุณมีจำได้ว่า Hareton เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณมากเป็น Master Heathcliff คุณ
รู้สึกว่าจะมีวิธีการที่ไม่ถูกต้องมันคือการประพฤติในทางที่ว่า
อย่างน้อยก็คือความใฝ่ฝันสรรเสริญสำหรับเขาที่จะปรารถนาที่จะประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับ
Linton; และอาจจะเขาไม่ได้เรียนรู้เพียงเพื่อแสดงปิด : คุณได้ทำให้เขา
ละอายใจของความโง่เขลาของเขาก่อนที่ผมไม่มี
ข้อสงสัยและเขาปรารถนาที่จะแก้ไขมันและกรุณาคุณ
เพื่อเยาะเย้ยที่ความพยายามที่ไม่สมบูรณ์แบบของเขาคือการผสมพันธุ์ที่ไม่ดีมาก
ได้ที่คุณถูกนำขึ้นในสถานการณ์ของเขาคุณจะหยาบน้อยลงหรือไม่
เขาได้เป็นอย่างรวดเร็วและชาญฉลาดเป็นเด็กเช่นเคยคุณได้; และผมว่าเขาเจ็บ
ควรจะดูหมิ่นตอนนี้เพราะที่ Heathcliff ฐานได้รับการรักษาอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อให้เขา.'
'ดีเอลเลน, คุณจะไม่ร้องไห้กับมันจะทำให้คุณ?'เธออุทานประหลาดใจที่ฉัน
ความมุ่งมั่น
'แต่รอและคุณจะได้ยินถ้าเขากระป๋องของเขา ABC เพื่อโปรดฉันและถ้ามันถูก
คุ้มค่าในขณะที่พลเรือนเพื่อเดรัจฉาน ฉันป้อน; Linton คือนอนบน Settle,
และครึ่งหนึ่งมีขึ้นเพื่อต้อนรับฉัน
'"ฉันป่วยเพื่อคืน Catherine, ความรัก"เขากล่าว"และคุณต้องมีทั้งหมดพูดคุยและ
ให้ฉันฟัง มาและนั่งโดยฉัน
ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะทำลายคำของคุณและฉันจะทำให้คุณสัญญาอีกครั้งก่อนที่คุณจะ
ไป."
'ผมรู้ว่าตอนนี้ที่ฉันจะต้องไม่หยอกล้อเขาที่เขาเป็นไม่ดีและฉันพูดเบาและใส่ไม่มี
คำถามและหลีกเลี่ยงการระคายเคืองเขาในทางใดทางหนึ่ง
ผมได้นำบางส่วนของหนังสือที่อร่อยที่สุดของฉันสำหรับเขา : เขาถามฉันในการอ่านเล็กน้อยของหนึ่ง
และฉันถูกเกี่ยวกับการที่จะปฏิบัติตามเมื่อ Earnshaw ออกมาเปิดประตูที่มีการรวบรวมพิษ
กับภาพสะท้อน
เขาสูงโดยตรงไปยังเรายึด Linton โดยแขนและ swung เขาออกจากที่นั่ง
'"รับไปที่ห้องของตัวเองของเจ้า"เขากล่าวในเสียงเกือบจะนิ่งเฉยกับความรักและของเขา
ใบหน้าดูพองตัวและรุนแรง
"พาเธอมีถ้าเธอมาถึงเห็นท่าน : เจ้า shalln't ให้ฉันออกจากนี้
พวกเจ้าไปให้พ้น Wi'ทั้งสอง!"
'เขาสาบานที่เราและซ้าย Linton เวลาที่จะไม่มีคำตอบเกือบโยนเขาลงใน
ห้องครัวและเขา clenched กำปั้นของเขาเป็นผมทำตาม, ดูเหมือนความปรารถนาที่จะเคาะฉัน
ลง
ผมกลัวสำหรับสักครู่และฉันปล่อยให้ตกอยู่ปริมาณหนึ่งเขาเตะมันหลังจากที่ฉันและ
ปิดเราออก
ผมได้ยินมาว่าร้าย, หัวเราะ crackly โดยไฟ, และเปลี่ยน, beheld น่าเกลียดชังที่
โจเซฟยืนถูมือกระดูกของเขาและสั่น
'"ผม WER แน่ใจว่าเขาต้องการพวกท่านออก sarve!
เด็กหนุ่ม He'sa แกรนด์! เขา sperrit raight getten t'ในตัวเขา!
เขา knaws -- Ay เขา knaws เป็น weel เป็นฉันที่จะ Sud t'maister ที่โน่น -- ECH, ECH,
! ECH
พวกเขาทำอย่างถูกต้อง skift! ECH, ECH, ECH!"
'"ที่เราจะต้องไป?"ผมถามจากญาติของฉันโดยไม่คำนึงถึงอายุ
การเยาะเย้ยของคนเคราะห์ร้าย
'Linton คือสีขาวและตัวสั่น เขาไม่ได้สวยแล้ว Ellen : Oh, No! เขา
ดูน่ากลัว; สำหรับผิวหน้าบางของเขาและดวงตาขนาดใหญ่ได้กระทำลงไปในนิพจน์
จากความโกรธคลั่งอำนาจ,
เขาลงโทษจับของประตูและส่ายมันก็ยึดภายใน
'"ถ้าคุณไม่ให้ฉันในฉันจะฆ่าคุณ -- ถ้าคุณไม่ให้ฉันในฉันจะฆ่าคุณ"เขา
ปีศาจ"! มาร --! ฉันจะฆ่าคุณ -- I'll ฆ่าคุณ"!
โจเซฟหัวเราะ uttered การทำนายของเขาอีกครั้ง '"Thear ที่ t'พ่อ"เขาร้องไห้
"นั่นพ่อ!
เราด้านใดด้านหนึ่ง allas summut O'ในตัวเรา Niver ฟัง, Hareton, หนุ่ม -- dunnut เป็น'feard -
- เขาไม่สามารถได้รับที่เจ้า!"
'ผมเอามือถือของ Linton, และพยายามที่จะดึงเขาออกไป; แต่เขา shrieked เพื่อ
อย่างน่างงงวยว่าผมกล้าที่ไม่ดำเนินการ
ที่ล่าสุดเสียงร้องของเขาได้โดยสำลักพอดีอันยิ่งใหญ่ของไอ; เลือด gushed จากเขา
ปากและเขาก้มบนพื้นดิน ฉันวิ่งเข้าไปในลานที่ป่วยด้วยความหวาดกลัวและ
เรียกว่าซิลลาห์เป็นดังที่ฉันได้
เร็ว ๆ นี้เธอได้ยินฉัน : เธอถูกรีดนมวัวในยุ้งข้าวโรงหลังหนึ่งและ hurrying
จากการทำงานของเธอเธอสอบถามว่ามีการทำอย่างไร
ผมไม่ได้ลมหายใจที่จะอธิบาย; ลากเธอในผมมองเกี่ยวกับสำหรับ Linton
Earnshaw ได้ออกมาเพื่อตรวจสอบความเสียหายที่เกิดจากการที่เขาได้และเขาแล้ว
ถ่ายทอดสิ่งที่ไม่ดีขึ้นบันได -
ซิลลาห์และฉันเสด็จขึ้นหลังจากเขา; แต่เขาหยุดฉันที่ด้านบนของขั้นตอนและ
กล่าวว่าฉันไม่ควรไปใน : ฉันจะต้องกลับบ้านไป ผมอุทานว่าเขาฆ่า Linton และ
ฉันจะป้อน
โจเซฟล็อคประตูและประกาศที่ฉันควรทำ"สิ่งที่ sich ไม่มี"และถามฉัน
ไม่ว่าฉันจะถูก"Bahn ที่จะเป็นคนบ้าที่เขา."ผมยืนร้องไห้จนถึงแม่บ้าน
reappeared
เธอยืนยันว่าเขาจะดีขึ้นในบิต แต่เขาไม่สามารถทำอะไรกับร้องเสียงหลงว่า
DIN และเธอเอาฉันและเกือบดำเนินการฉันเข้าไปในบ้าน
'เอลเลน, ฉันพร้อมที่จะฉีกผมออกจากหัวของฉัน!
ผม sobbed และร้องไห้เพื่อให้ตาของฉันได้เกือบตาบอดและคนพาลที่คุณได้ดังกล่าว
เห็นใจกับยืนอยู่ตรงข้าม : ทะนงทุกขณะแล้วกับการเสนอราคาฉัน"wisht"และ
ปฏิเสธว่ามันเป็นความผิดของเขาและ
สุดท้ายกลัวโดยยืนยันฉันว่าฉันจะบอกพ่อและว่าเขาควรจะใส่
ในคุกและแขวนคอเขาเริ่มการร้องไห้สะอึกสะอื้นตัวเองและรีบออกไปซ่อน
กวนขี้ขลาดของเขา
ยังคง, ฉันไม่ได้กำจัดของเขาที่มีความยาวเมื่อพวกเขาบังคับให้ฉันไปออกและผมก็เคยมี
บางร้อยหลาปิดสถานที่ที่เขาก็ออกจากเงาของ
ถนนฝั่งและการตรวจสอบและเอา Minny ถือของฉัน
'"นางสาวแคทเธอรี, ฉันเสียใจที่ไม่ดี"เขาเริ่ม"แต่มันเลวร้ายเกินไป rayther --"
'ผมให้เขาตัดกับแส้ของฉันคิดว่าบางทีเขาจะฆ่าฉัน
เขาปล่อยให้ไปมีฟ้าร้องหนึ่งในคำสาปน่าเกลียดน่ากลัวของเขาและฉัน galloped บ้านมากกว่าครึ่งหนึ่ง
ออกจากความรู้สึกของฉัน
'ผมไม่ได้เสนอราคาที่คุณคืนดีที่เย็นและฉันไม่ได้ไปไฮ Wuthering
ถัดไป : ฉันปรารถนาเหลือเกินที่จะไป; แต่ผมรู้สึกตื่นเต้นแปลกและน่ากลัวที่จะได้ยินว่า
Linton ตายบางครั้งและบางครั้ง
วิตกกังวลที่คิดว่าพบ Hareton
ในวันที่สามผมเอาความกล้าหาญ : อย่างน้อยฉันไม่สามารถแบกใจจดใจจ่ออีกต่อไปและขโมย
ปิดอีกครั้งหนึ่ง
ฉันไปที่ 5:00 และเดิน; fancying ฉันอาจจะจัดการเพื่อให้เล็ดลอดเข้า
บ้านและขึ้นไปยังห้องของ Linton, unobserved อย่างไรก็ตามสุนัขที่ให้การแจ้งของฉัน
วิธีการ
ซิลลาห์ได้รับฉันและพูดว่า"เด็กนั้นการแก้ไขอย่างดี"แสดงให้ฉันเห็นเป็นขนาดเล็ก
เป็นระเบียบเรียบร้อย, อพาร์ทเม้นพรมที่, เพื่อความสุขสุดที่จะพรรณนาได้ของฉันฉัน beheld Linton วางบน
โซฟาเล็ก ๆ น้อย ๆ , การอ่านหนังสือของฉัน
แต่เขาไม่ได้จะพูดให้ฉันไม่มองฉันผ่านชั่วโมงรวม, เอลเลน : เขาได้
เช่นอารมณ์เศร้า
และสิ่งที่ค่อนข้างวายร้ายฉันเมื่อเขาไม่เปิดปากของเขาก็คือการเปล่ง
กล่าวเท็จว่าผมมีความโกลาหลเนื่องและ Hareton ไม่ได้ที่จะตำหนิ!
ไม่สามารถตอบยกเว้นจู๋จี๋ผมลุกขึ้นและเดินจากห้อง
หลังจากที่เขาส่งฉันเป็นลม"Catherine!"
เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับการตอบเพื่อ : แต่ฉันจะไม่หันหลังกลับและวันรุ่งขึ้นคือ
วันที่สองที่ฉันอยู่ที่บ้านเกือบกำหนดไปเยี่ยมเขาไม่มาก
แต่มันก็เป็นทุกข์เพื่อให้นอนและได้รับการขึ้นและไม่เคยรู้เรื่องอะไร
เกี่ยวกับเขาที่ความละเอียดของฉันละลายไปในอากาศก่อนที่จะถูกจัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้อง
มันก็ปรากฏผิดที่จะใช้การเดินทางครั้งเดียวตอนนี้มันดูเหมือนผิดที่จะละเว้น
ไมเคิลมาถามว่าเขาจะต้องอาน Minny; ฉันกล่าวว่า"ใช่"และพิจารณาตัวเอง
ทำหน้าที่เป็นของเธอฉันเจาะมากกว่าภูเขา
ฉันถูกบังคับให้ผ่านหน้าต่างด้านหน้าที่จะได้รับไปศาล : มันก็ใช้ไม่ได้พยายามที่จะ
ปกปิดแสดงตนของฉัน
'"ต้นแบบหนุ่มสาวอยู่ในบ้าน"ซิลลาห์กล่าวว่าเธอเห็นฉันทำสำหรับ
ห้องนั่งเล่น ผมไปใน; Earnshaw คือยังมี แต่เขา
quitted ห้องพักโดยตรง
Linton นั่งในครึ่งเก้าอี้ท้าวแขนที่ดีนอนหลับ; การเดินขึ้นไฟที่ผมเริ่มต้นในปี
เสียงที่ร้ายแรงส่วนหนึ่งหมายความว่ามันจะเป็นจริง --
'"ในขณะที่คุณไม่ชอบก็ Linton, และที่คุณคิดว่าผมมาเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่จะทำร้ายคุณและ
ทำเป็นว่าฉันทำเช่นนั้นทุกครั้งนี้เป็นประชุมครั้งล่าสุดของเรา : เรากล่าวดีลาก่อนและ
บอกนาย Heathcliff ที่ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อดูฉันและว่าเขาไม่ต้องคิดค้นความเท็จใด ๆ เพิ่มเติมในเรื่อง."
'"นั่งลงและใช้หมวกของคุณปิด, แคทเธอรี"เขาตอบ
"คุณคือเพื่อให้มีความสุขมากกว่าผม, คุณควรจะดีกว่า
พอพูดถึงพ่อของข้อบกพร่องของฉันและแสดงให้เห็นพอที่รังเกียจของฉันที่จะให้มันเป็นธรรมชาติผม
ควรจะสงสัยตัวเอง
ฉันสงสัยว่าฉันไม่ได้กันเป็นไร้ค่าในขณะที่เขาโทรหาฉันบ่อยครั้งและ
แล้วฉันรู้สึกข้ามและขมฉันเกลียดทุกคน!
ฉันไร้ค่าและไม่ดีในอารมณ์และไม่ดีในจิตวิญญาณเกือบเสมอและถ้าคุณ
เลือกคุณอาจกล่าวดีลาก่อน : คุณจะได้รับการกำจัดของรำคาญ
เท่านั้น, Catherine, ทำผมความยุติธรรมนี้เชื่อว่าถ้าฉันอาจจะเป็นหวานและเป็น
ชนิดและเป็นที่ดีเป็นคุณผมจะ; เป็นความเต็มใจและอื่น ๆ ดังนั้นกว่าที่เป็นความสุข
และเป็นสุขภาพ
และเชื่อว่าความเมตตาของคุณได้ทำให้ผมรักคุณลึกกว่าถ้าฉันสมควรได้รับของคุณ
ความรัก : และแม้ว่าฉันไม่สามารถและไม่สามารถช่วยให้การแสดงธรรมชาติของฉันกับคุณฉันไม่เสียใจมัน
และกลับใจมันและจะต้องเสียใจและกลับใจมันจนฉันตาย"!
'ผมรู้สึกว่าเขาพูดความจริงและฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องให้อภัยเขาและแม้ว่าเราควรจะ
ช่วงเวลาที่ทะเลาะกันต่อไปฉันจะต้องให้อภัยเขาอีกครั้ง
เราก็คืนดีกัน แต่เราร้องไห้ทั้งของเราทั้งเวลาฉันอยู่ : ไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
สำหรับความเศร้าโศก; แต่ผมไม่ได้ว่า Linton ลักษณะบิดเบี้ยว
เขาไม่เคยจะให้เพื่อนของเขาจะสบายใจและเขาไม่เคยที่จะได้รับความสะดวกในตัวเอง!
ฉันได้ไปเสมอไปน้อยห้องนั่งเล่นของเขาตั้งแต่คืนนั้น; เพราะพ่อของเขา
กลับวันหลัง
'เกี่ยวกับสามครั้งผมคิดว่าเราได้รับสุขและความหวังที่เราได้ครั้งแรกที่
เย็น; ส่วนที่เหลือของการเข้าชมของฉันได้เศร้าใจและทุกข์ : ตอนนี้มีความเห็นแก่ตัวของเขาและ
ทั้งๆที่มีและตอนนี้กับความทุกข์ยากของเขา แต่
ฉันได้เรียนรู้ที่จะอดทนอดีตที่มีเกือบไม่พอใจน้อยได้ตามหลัง
นายจงใจหลีกเลี่ยงการ Heathcliff ฉัน : ฉันได้เห็นเขาที่แทบจะไม่ทั้งหมด
วันอาทิตย์สุดท้ายแท้จริงมาก่อนหน้านี้กว่าปกติผมได้ยินมาว่าเขาดูถูกคนจน Linton
โหดร้ายสำหรับการดำเนินการในคืนก่อนของเขา
ฉันไม่สามารถบอกวิธีการที่เขารู้ว่าของมันเว้นแต่เขาฟัง
Linton มีมารยาทอย่างเร้าใจอย่างแน่นอน : แต่มันเป็นธุรกิจของใคร แต่
ฉันและฉันถูกขัดจังหวะการบรรยายของนาย Heathcliff โดยการป้อนและบอกเขาเพื่อ
เขาออกมาเป็นหัวเราะและเดินออกไปเขาบอกว่าเขาดีใจที่ฉันเอามุมมองของที่
เรื่อง ตั้งแต่นั้นฉันบอก Linton เขาจะต้อง
กระซิบสิ่งที่ขมขื่นของเขา
ตอนนี้เอลเลน, คุณเคยได้ยินทั้งหมด
ฉันไม่สามารถทำให้จากไป Wuthering Heights, ยกเว้นโดยก่อ
ความทุกข์ยากเมื่อคนสองคนในขณะที่ถ้าคุณจะไม่เพียงบอก Papa, ฉันจะต้องรบกวน
ไม่มีความเงียบสงบของ
คุณจะไม่บอกคุณจะ? มันจะใจร้ายมากถ้าคุณทำ.'
'ฉันจะทำให้ขึ้นใจของฉันในประเด็นที่ว่าด้วยการให้มอร์โรว์, นางสาวแคทเธอรี,'ผมตอบกลับ
'มันต้องมีการศึกษาบางส่วนและดังนั้นฉันจะปล่อยให้คุณส่วนที่เหลือของคุณและไปคิดว่ามันมากกว่า.'
ฉันคิดว่ามันมากกว่าเปิดเผยในที่ที่มีต้นแบบของฉัน; เดินตรงจากห้องเธอไป
และเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องราวทั้งหมด : มีข้อยกเว้นของการสนทนาของเธอกับเธอ
ลูกพี่ลูกน้องและกล่าวถึงการ Hareton ใด ๆ
นาย Linton ได้ตื่นตระหนกและทุกข์มากกว่าที่เขาจะได้รับทราบถึงฉัน
ในตอนเช้าได้เรียนรู้การทรยศแคทเธอรีของฉันของความเชื่อมั่นเธอและเธอได้เรียนรู้
นอกจากนี้ยังมีที่เข้าชมความลับของเธอถูกไปยังจุดสิ้นสุด
ในไร้สาระที่เธอร้องไห้และ writhed กับข้อห้ามและ implored พ่อของเธอที่จะมี
สงสาร Linton : ทั้งหมดเธอได้เพื่อความสะดวกสบายของเธอได้สัญญาว่าเขาจะเขียนและให้
เขาออกมาเพื่อ Grange เมื่อเขา
ยินดี; แต่อธิบายว่าเขาไม่ต้องคาดว่าจะเห็นแคทเธอรีที่ Wuthering
ไฮทส์
บางทีที่เขาได้รับการตระหนักถึงการจำหน่ายหลานชายของเขาและสถานะของสุขภาพเขาจะ
พอดีได้เห็นการระงับการจ่ายได้ที่ชมเชยเล็กน้อย
>
XXV บทที่
'สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวครั้งสุดท้าย, Sir,'นางคณบดีกล่าวว่า'แทบจะไม่มากกว่าปี
ที่ผ่านมา
ฤดูหนาวครั้งสุดท้าย, ฉันไม่คิดว่า ณ สิ้นอีกสิบสองเดือน', ฉันควรจะสนุก
คนแปลกหน้าในครอบครัวที่มีเกี่ยวกับพวกเขา! แต่รู้วิธีการระยะเวลาที่คุณจะเป็นที่
คนแปลกหน้า?
คุณเด็กเกินไปที่จะเป็นที่พึงพอใจส่วนที่เหลือมักจะมีชีวิตอยู่ด้วยตัวเองและผมบางวิธีแฟนซีไม่มี
หนึ่งจะได้เห็นแคทเธอรี Linton และไม่ได้รักเธอ
คุณยิ้ม แต่ทำไมคุณจึงดูมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับเธอ? และ
คุณได้ถามฉันว่าทำไมในการแขวนภาพเธอมากกว่าเตาผิงของคุณหรือไม่ และทำไม --?'
'หยุด, เพื่อนที่ดีของฉัน!'
ฉันร้องไห้ 'มันอาจจะเป็นไปได้มากที่ฉันควรจะ
รักเธอ แต่เธอจะรักฉันหรือไม่
ฉันสงสัยมันมากเกินไปที่จะร่วมความเงียบสงบของฉันโดยการทำงานเป็นสิ่งล่อใจ :
แล้วบ้านของฉันไม่ได้ที่นี่ ฉันของโลกที่วุ่นวายและแขนของฉัน
ต้องกลับ
ไปเมื่อ แคทเธอรีเชื่อฟังก็คือการที่พ่อของเธอ
คำสั่ง?''เธอ','แม่บ้านอย่างต่อเนื่อง
'ความรักของเธอกับเขายังคงเป็นความเชื่อมั่นของหัวหน้าในหัวใจของเธอและเขาพูด
โดยไม่ต้องโกรธ : เขาพูดในความนุ่มลึกของหนึ่งเกี่ยวกับการที่จะออกจากเขา
สมบัติท่ามกลางภัยและศัตรูที่เขา
จำคำพูดจะเป็นความช่วยเหลือเพียงอย่างเดียวว่าเขาจะยกมรดกให้คำแนะนำของเธอ
เขาพูดกับผมไม่กี่วันหลังจากนั้น"ฉันต้องการหลานชายของฉันจะเขียนเอลเลนหรือโทร
บอกด้วยความจริงใจสิ่งที่คุณคิดว่าเขาคือเขาเปลี่ยนให้ดีขึ้นหรือมี
โอกาสของการปรับปรุงในขณะที่เขาเติบโตขึ้นผู้ชาย?"
'"เขาละเอียดอ่อนมาก, Sir,"ผมตอบ"และแทบจะไม่แนวโน้มที่จะถึงความกล้าหาญ : แต่นี้
ฉันจะบอกว่าเขาไม่ได้มีลักษณะคล้ายกับพ่อของเขาและหากนางสาวแคทเธอรีมีเหตุร้ายที่จะ
แต่งงานกับเขาเขาก็จะไม่เกินเธอ
การควบคุม : ถ้าเธอเป็นอย่างมากและโง่ตามใจ
อย่างไรก็ตามต้นแบบคุณจะมีเวลามากมายที่จะได้รับความคุ้นเคยกับเขาและดูว่า
เขาจะเหมาะกับเธอมันต้องการสี่ปีและมากกว่าที่จะเป็นของเขาจากอายุ"'.
เอ็ดการ์ถอนหายใจและเดินไปที่หน้าต่างมองออกไปทาง Gimmerton Kirk
มันเป็นช่วงบ่ายหมอก แต่ดวงอาทิตย์ส่องกุมภาพันธ์รางและเราสามารถเพียงแค่
แยกแยะความแตกต่างของทั้งสองต้นไม้ FIR - ในบ้านและบนหลุมฝังศพหร็อมแหร็ม - กระจัดกระจาย
'ผมได้อธิษฐานมักจะ'เขา soliloquised ครึ่ง,'สำหรับวิธีการของสิ่งที่เป็นมาและ
ตอนนี้ฉันเริ่มที่จะหดตัวลงและความหวาดกลัวมัน
ฉันคิดว่าหน่วยความจำของชั่วโมงผมมาลงที่เกลนเจ้าบ่าวจะน้อยลง
หวานกว่าความคาดหมายที่ฉันถูกเร็ว ๆ นี้ในไม่กี่เดือนหรืออาจจะเป็นสัปดาห์
ที่จะดำเนินการขึ้นและวางในกลวงโดดเดี่ยวของมัน!
เอลเลน, ฉันได้รับความสุขมากกับ Cathy น้อยของฉัน : ผ่านคืนฤดูหนาวและฤดูร้อน
วันที่เธอเป็นความหวังที่อาศัยอยู่ที่ข้างตัวของฉัน
แต่ฉันได้รับเป็น musing ความสุขด้วยตัวเองในหมู่หินเหล่านั้นภายใต้โบสถ์เก่าแก่ที่ :
โกหก, ผ่านตอนเย็นมิถุนายนยาวบนเนินสีเขียวของหลุมฝังศพแม่ของเธอและ
ประสงค์ -- โหยหาสำหรับเวลาที่ฉันอาจจะนอนอยู่ข้างใต้
ฉันสามารถทำอะไรสำหรับ Cathy? ฉันต้องออกจากเธอ?
ผมไม่ดูแลสักครู่หนึ่งสำหรับ Linton ถูกลูกชายของ Heathcliff; หรือสำหรับการสละตน
จากฉันถ้าเขาสามารถคอนโซลของเธอสำหรับการสูญเสียของฉัน
ผมไม่ดูแลที่ได้รับ Heathcliff สิ้นสุดของเขาและชัยชนะใน robbing ฉันของฉัน
พระพรล่าสุด!
แต่ควรจะ Linton ไม่คู่ควร -- เพียงเป็นเครื่องมือที่อ่อนแอเพื่อให้พ่อของเขา -- ฉันไม่สามารถละทิ้ง
เธอกับเขา!
และยากที่แม้ว่ามันจะเป็นที่สนใจจิตวิญญาณของเธอลอยตัวได้ก็ต้องอดทนในการทำเธอเศร้า
ในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และปล่อยเธอโดดเดี่ยวเมื่อฉันตาย
ดาร์ลิ่ง!
ฉันอยากจะลาออกจากตำแหน่งของเธอเพื่อพระเจ้าและวางเธอในแผ่นดินก่อนที่ฉัน.'
'ลาออกของเธอเพื่อพระเจ้ามันเป็น, Sir,'ฉันตอบ'และถ้าเราควรจะสูญเสียคุณ -- ที่
เขาอาจจะห้าม -- ภายใต้ความสุขุมของเขาฉันจะยืนเพื่อนและที่ปรึกษาเธอไปที่
ครั้งสุดท้าย
นางสาวแคทเธอรีเป็นสาวดี : ฉันไม่ได้กลัวว่าเธอจะไปผิดจงใจ; และคน
ทำหน้าที่ของพวกเขาที่มักจะได้รับรางวัลในที่สุด.'
ฤดูใบไม้ผลิขั้นสูงต้นแบบของฉันยังไม่มีการรวบรวมความจริง แต่เขากลับเดินของเขา
ในบริเวณที่มีลูกสาวของเขา
เพื่อประสบการณ์ความคิดของเธอนี้เองเป็นสัญญาณของการฟื้นตัวและแล้วของเขา
แก้มมักจะถูกล้างและตาของเขาถูกสดใส; เธอรู้สึกมั่นใจของเขาคืน
ในวันเกิดของเธอที่สิบเจ็ดเขาไม่ได้มาเยี่ยมชมสุสานที่ : ก็มีฝนและฉัน
สังเกต -- 'You'll แน่นอนไม่ออกไปคืนคุณชาย'?
เขาตอบว่า --'ไม่ฉันจะเลื่อนนั้นในปีนี้เล็กน้อยอีกต่อไป.'
เขาเขียนอีกครั้งเพื่อ Linton, แสดงความปรารถนาดีของเขาที่จะเห็นเขา; และมี
ที่ไม่ถูกต้องเรียบร้อยแล้วผมไม่มีข้อสงสัยพ่อของเขาจะได้รับอนุญาตให้เขามา
เพราะมันเป็นอะไรที่ถูกสั่งให้เขากลับคำตอบที่ intimating Heathcliff นาย
คัดค้านการเรียกร้องของเขาที่ Grange; แต่การรำลึกถึงชนิดของลุงของเขารู้สึกยินดีกับเขา
และเขาหวังว่าจะพบกับเขาในบางครั้งของเขา
Rambles และบุคคลที่จะยื่นคำร้องที่ญาติของเขาและเขาอาจจะไม่ได้อยู่นาน ๆ
แบ่งออกอย่างเต็มที่ เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือของเขาที่ถูกง่ายและ
อาจจะเป็นของตัวเอง
Heathcliff รู้ว่าเขาจะขอร้องฉะฉานสำหรับ บริษัท Catherine's แล้ว
'ผมไม่ขอ'เขากล่าวว่า'ที่เธออาจจะเยี่ยมชมที่นี่; แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอ
เพราะพ่อของฉันไม่อนุญาตให้ฉันไปบ้านของเธอและคุณห้ามเธอจะมาไหม?
ทำตอนนี้แล้วนั่งกับเธอต่อไฮทส์; และแจ้งให้เราแลกเปลี่ยนคำไม่กี่คำ
ในการแสดงตนของคุณ
เราได้ทำอะไรที่สมควรได้รับการแยกนี้และคุณจะไม่ได้โกรธกับฉัน :
คุณมีเหตุผลที่ไม่ชอบฉันไม่คุณอนุญาตให้ตัวเอง
รักลุง! ส่งฉันทราบชนิดเพื่อวันรุ่งขึ้นและปล่อยให้เข้าร่วมคุณทุกที่ที่คุณโปรด
ยกเว้นที่ Thrushcross Grange
ผมเชื่อว่าการสัมภาษณ์จะโน้มน้าวให้คุณว่าตัวละครพ่อของฉันไม่ได้เป็นเหมือง : เขา
ยืนยันฉันเพิ่มเติมหลานชายของคุณมากกว่าที่ลูกชายของเขาและแม้ว่าฉันมีความผิดพลาดที่ทำให้ฉัน
ไม่น่าเชื่อถือของแคทเธอรีเธอได้ยกเว้นพวกเขาและเพื่อประโยชน์ของเธอที่คุณควรยัง
คุณสอบถามการดูแลสุขภาพของฉัน -- มันจะดีกว่า แต่ในขณะที่ฉันยังคงตัดขาดจากความหวังทั้งหมด
และถึงวาระที่จะสันโดษหรือสังคมของบรรดาผู้ที่ไม่เคยและไม่เคยจะชอบฉันที่
วิธีที่ฉันสามารถจะร่าเริงและดี?'
Edgar, แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าสำหรับเด็กที่ไม่สามารถยินยอมที่จะให้ตามคำขอของเขาเพราะ
เขาไม่สามารถมาพร้อมกับแคเธอรีน
เขากล่าวว่าในช่วงฤดูร้อนอาจ, พวกเขาอาจจะตอบสนองความ : ในขณะที่เขาปรารถนาให้เขาเพื่อดำเนินการต่อ
ช่วงเวลาที่เขียนและร่วมที่จะให้เขาสิ่งที่แนะนำและความสะดวกสบายที่เขาสามารถโดย
จดหมาย; การตระหนักดีถึงตำแหน่งที่หนักของเขาในครอบครัวของเขา
Linton ปฏิบัติตามและเขาได้รับใจแตก, อาจจะมีนิสัยเสีย
ทั้งหมดโดยการกรอก epistles ของเขากับข้อร้องเรียนและคร่ำครวญ แต่พ่อของเขาเก็บ
ชมความคมชัดมากกว่าเขาและของหลักสูตร
ยืนยันว่าในบรรทัดที่ต้นแบบของฉันส่งการแสดงทุกดังนั้นแทนที่จะ penning ของเขา
ความทุกข์ส่วนบุคคลและความทุกข์ยากแปลก, ธีมสุดยอดอย่างต่อเนื่อง
ในความคิดของเขาเกี่ยวกับ harped โหดร้าย
หน้าที่ของถูกจัดขึ้นแยกออกจากเพื่อนและความรักของเขาและค่อยๆ intimated ที่
นาย Linton ต้องอนุญาตให้มีการสัมภาษณ์เร็ว ๆ นี้หรือว่าเขาควรจะกลัวเขาจงใจหลอกลวง
เขามีสัญญาที่ว่างเปล่า
Cathy เป็นพันธมิตรที่มีประสิทธิภาพที่บ้านและระหว่างพวกเขาพวกเขาที่มีความยาวชักชวนของฉัน
ต้นแบบเพื่อการยินยอมในการมีนั่งหรือเดินของพวกเขากันประมาณสัปดาห์ละครั้งภายใต้
ผู้ปกครองของฉันและในทุ่งหญ้าที่ใกล้ที่สุด
The Grange : สำหรับเดือนมิถุนายนพบว่าเขายังคงลดลง
แม้ว่าเขาจะตั้งสำรองปีส่วนหนึ่งของรายได้ของเขาสำหรับหญิงสาวโชคชะตาของฉันเขา
ความปรารถนาธรรมชาติที่เธออาจจะเก็บ - หรือผลตอบแทนอย่างน้อยในระยะเวลาอันสั้นที่จะมี --
บ้านของบรรพบุรุษของเธอและเขาถือว่า
โอกาสเดียวของเธอในการดำเนินการที่ถูกโดยการรวมกับทายาทของเขา; เขามีความคิดว่า
หลังถูกล้มเหลวเกือบจะเป็นอย่างรวดเร็วเป็นตัวเอง; หรือมีคนใดคนหนึ่งผมเชื่อว่าไม่มี
แพทย์เข้าเยี่ยมชมที่สูงและไม่มีใครเห็น
Heathcliff ปริญญาโทในการทำรายงานของสภาพของเขาในหมู่พวกเรา
I, สำหรับส่วนของฉันเริ่มที่จะจินตนาการ forebodings ฉันเป็นเท็จและที่เขาจะต้องเป็น
การชุมนุมจริงเมื่อเขากล่าวถึงการขี่ม้าและเดินบนทุ่งหญ้าและดูเหมือนเพื่อ
ตั้งใจจริงในการใฝ่หาวัตถุของเขา
ฉันไม่สามารถรักษาภาพพ่อเด็กตายเป็น tyrannically และชั่วเป็น
หลังจากนั้นผมได้เรียนรู้ได้รับการรักษา Heathcliff เขาบังคับให้ชัดเจนนี้ความกระตือรือร้น : ของเขา
ความพยายามทำให้เป็นสองเท่ามากขึ้นรำมะร่อของเขา
แผนโลภและความรู้สึกถูกคุกคามด้วยความพ่ายแพ้โดยการตาย
>
บทที่ยี่สิบหก
ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาได้แล้วสำคัญในเมื่อ Edgar อย่างไม่เต็มใจยอมรับผลของเขาไป
entreaties ของพวกเขาและ Catherine และฉันจะตั้งค่าออกนั่งครั้งแรกของเราที่จะเข้าร่วมลูกพี่ลูกน้องของเธอ
มันเป็นปิดวันร้อน : ปราศจากการแสงแดด แต่มีท้องฟ้ามากเกินไปและเป็นรอย
หมอกคุกคามเกิดฝนตก : และสถานที่ของเราในที่ประชุมได้รับการแก้ไขที่คู่มือหิน,
โดยถนนที่ข้าม
เมื่อเดินทางมาถึงมี แต่เพียงเล็กน้อยฝูง - boy, สุภาพบุรุษเป็นร่อซู้บอกกับเราว่า
ว่า --'WER Maister Linton เพียง O'ไฮ th ด้านนี้': และเขาต้องการจะ Mitch
obleeged ให้เราแก๊งเกี่ยวกับบิตต่อ.'
'แล้วโท Linton ได้ลืมคำสั่งแรกของลุงของเขา'ผมสังเกต :'เขา
เราเสนอราคาให้กับที่ดิน Grange, และที่นี่เราจะปิดได้ในครั้งเดียว.'
'ดีเราจะเปิดม้าของเรา'หัวกลมเมื่อเราเข้าถึงเขา','ตอบสหายของฉัน;
'การท่องเที่ยวของเราให้อยู่บ้านต่อ.'
แต่เมื่อเราไปถึงเขาและที่แทบไตรมาสของไมล์จากของเขาเอง
ประตูที่เราพบเขาไม่มีม้าและเราถูกบังคับให้ลงจากหลังม้าและปล่อยให้เราไป
กินหญ้า
เขาวางบน Heath ที่รอแนวทางของเราและไม่ได้เพิ่มขึ้นจนเรามาภายในไม่กี่
หลา
แล้วเขาก็เดินเพื่อกระเสาะกระแสะและมองซีดเพื่อที่ฉันทันทีอุทาน --'ทำไม
ปริญญาโท Heathcliff คุณจะไม่เหมาะสำหรับการเพลิดเพลินกับการเดินเที่ยวในช่วงเช้านี้
วิธีการที่คุณมองไม่ดีเลย!'
แคทเธอรีสำรวจเขาด้วยความเศร้าโศกและความประหลาดใจ : เธอเปลี่ยนการหลั่ง
ของความสุขบนริมฝีปากของเธอให้เป็นหนึ่งในการเตือนภัยและแสดงความยินดีกับพวกเขาในระยะยาวเลื่อน
การประชุมเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมวิตกกังวลว่าเขาเลวร้ายยิ่งกว่าปกติหรือไม่
'ไม่ -- ดี -- ดี'เขา panted, สั่น, และรักษามือของเธอเป็นถ้าเขาต้องการมัน
สนับสนุนในขณะที่ตาของเขาที่มีขนาดใหญ่สีฟ้าเดินเหนียมมากกว่าเธอว่างเปล่ารอบพวกเขา
เปลี่ยนไป wildness ซีดเซียวการแสดงออกเนือยที่พวกเขาเคยครอบครอง
'แต่คุณจะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง,'หายลูกพี่ลูกน้องของเขา;'เลวร้ายยิ่งกว่าเมื่อฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย;
คุณมีทินเนอร์, และ --'
'ฉันเหนื่อย,'เขาขัดจังหวะอย่างรีบเร่ง 'มันเป็นร้อนเกินไปสำหรับการเดินให้เราเหลือ
ที่นี่ และในตอนเช้าผมมักจะรู้สึกไม่สบาย --
Papa says ฉันเติบโตอย่างรวดเร็วดังนั้น.'
ความพึงพอใจไม่ดี, Cathy นั่งลงและเขา reclined ข้างเธอ
'นี่คือสิ่งที่ต้องการสวรรค์ของคุณ'เธอกล่าวทำให้ความพยายามที่กระเษมสานต์
'คุณจำได้ทั้งสองวันที่เราตกลงที่จะใช้จ่ายในสถานที่และวิธีคิดของแต่ละ
pleasantest?
นี้จะเป็นของคุณเกือบเท่านั้นมีเมฆ; แต่แล้วพวกเขาจะอ่อนนุ่มเพื่อให้และ
กลมกล่อม : มันเป็น nicer กว่าแสงแดด สัปดาห์ถัดไปถ้าคุณสามารถที่เราจะนั่งลงไป
The Grange Park, และพยายามที่เหมือง.'
Linton ไม่ปรากฏที่จะจำสิ่งที่เธอพูดคุยกันและเขาได้ดีอย่างเห็นได้ชัด
ยากลำบากในการรักษาชนิดของการสนทนาใด ๆ
ขาดความสนใจในวิชาที่เธอเริ่มต้นของเขาและความสามารถของเขาให้เท่ากับ
ร่วมให้ความบันเทิงของเธอได้ดังนั้นเห็นได้ชัดว่าเธอไม่สามารถปกปิดเธอ
ความผิดหวัง
การเปลี่ยนแปลงไม่แน่นอนที่มีมามากกว่าคนทั้งหมดและลักษณะของเขา
ความขุ่นเคืองที่อาจจะมีความชื่นชอบ caressed ลงมีผลให้ไม่แยแสกระสับกระส่าย;
มีน้อยอารมณ์ฉุนเฉียวของเด็กที่เฟร็ตและ teases ในวัตถุประสงค์เพื่อเป็น
จะเป็นกายและอื่น ๆ ของตัวเองถูกดูดซึม
อารมณ์ไม่ดีจากได้รับการยืนยันที่ไม่ถูกต้องชมเชยการขับไล่, และพร้อมที่จะพิจารณา
ความสนุกสนานอารมณ์ดีเป็นของคนอื่น ๆ ดูถูก
แคทเธอรีการรับรู้เช่นเดียวกับผมว่าเขาจัดขึ้นมันค่อนข้างลงโทษ, กว่า
ความพึงพอใจให้กับ บริษัท ของเราอดทนและเธอทำพิถีพิถันของการเสนอไม่มี
ในปัจจุบันออกไป
ข้อเสนอที่ไม่คาดคิด roused Linton จากความเกียจคร้านของเขาและโยนเขาลงใน
รัฐแปลกของการกวน
เขามองตระหนกต่อความสูง, ขอทานเธอจะยังคงอยู่อีกครึ่งชั่วโมง,
อย่างน้อย
'แต่ฉันคิดว่า'Cathy กล่าวว่า"คุณต้องการจะสะดวกสบายมากขึ้นที่บ้านกว่านั่งที่นี่และ
ฉันไม่สามารถเป็นที่ชอบใจของคุณต่อวัน, ฉันเห็นด้วยเรื่องเล่าของฉันและเพลงและพูดพล่อย : คุณมี
การเจริญเติบโตฉลาดกว่าผมในเหล่านี้หกเดือน
คุณมีรสชาติที่แปลกแยกเล็กน้อยสำหรับฉันตอนนี้ : หรือมิฉะนั้นถ้าผมชอบใจคุณ, ฉัน
เต็มใจที่จะเข้าพัก.''อยู่กับส่วนที่เหลือตัวเอง','เขาตอบว่า
'และ, Catherine, ไม่คิดว่าหรือบอกว่าผมไม่สบายมาก : มันเป็นสภาพอากาศที่หนัก
และความร้อนที่ทำให้ฉันโง่และฉันเดินเกี่ยวกับก่อนที่คุณจะมาจัดการที่ดีสำหรับ
ฉัน
บอกลุงผมอยู่ในสุขภาพที่เลวจะคุณ?'
'ฉันจะบอกเขาว่าคุณพูดเพื่อ, Linton
ฉันไม่สามารถยืนยันว่าคุณกำลัง','พบหญิงสาวของฉันที่เขาสงสัยว่า
ยืนยันยืนหยัดในสิ่งที่เห็นได้ชัดคือความไม่จริง
'และจะอยู่ที่นี่อีกครั้งต่อไปวันพฤหัสบดีที่'อย่างต่อเนื่องเขา, shunning จ้องมองเธองง
'และให้เขาขอบคุณฉันสำหรับการอนุญาตให้คุณสามารถมา -- ขอบคุณที่ดีที่สุดของฉัน, แคเธอรีน
-- และถ้าคุณไม่ตอบสนองพ่อของฉันและเขาถามคุณเกี่ยวกับตัวฉันไม่ได้นำเขาไปสู่
สมมติว่าฉันได้รับมากเงียบและโง่ : ไม่ได้ดูเศร้าและหดหู่ใจเป็นคุณ
กำลังทำ -- he'll จะโกรธ'.
'ฉันทำอะไรเลยสำหรับการดูแลความโกรธของเขา,'Cathy อุทานจินตนาการเธอจะถูกวัตถุ
'แต่ฉัน','ลูกพี่ลูกน้องของเธอกล่าวว่า shuddering 'อย่าสะกิดเขากับฉัน, Catherine,
สำหรับเขาเป็นเรื่องยากมาก.'
'คือเขารุนแรงกับคุณโท Heathcliff?'ฉันถาม
'เขาได้เติบโตเบื่อการปล่อยตัวและส่งผ่านจากความเกลียดชัง passive เพื่อการใช้งาน?'
Linton มองที่ผม แต่ไม่ได้คำตอบและหลังจากการรักษาที่นั่งของเธอโดยด้านข้างของเขา
อีกสิบนาทีในระหว่างที่ศีรษะของเขาลดลงมัวเมียบนหน้าอกของเขาและเขา uttered
ไม่มีอะไรเลยเว้นแต่การปราบปราม moans ของ
อ่อนเพลียหรือปวด, Cathy เริ่มที่จะแสวงหาการปลอบใจในการมองหา bilberries และ
การแบ่งปันการผลิตของงานวิจัยของเธอกับฉัน : เธอไม่ได้เสนอให้เขาสำหรับเธอ
แจ้งให้ทราบต่อจะเห็นเพียง แต่เบื่อและรำคาญ
'มันเป็นครึ่งชั่วโมงตอนนี้เอลเลน?'เธอกระซิบในหูของฉันที่ล่าสุด
'ฉันไม่สามารถบอกเหตุผลที่เราควรจะพัก
เขาหลับและพ่อจะต้องการเรากลับไป.'
'ดีเราต้องไม่ปล่อยให้เขานอนหลับ,'ฉันตอบ;'รอจนเขาตื่นและเป็น
ผู้ป่วย
คุณอันยิ่งใหญ่กระตือรือร้นที่จะกำหนดปิด แต่ความปรารถนาของคุณเพื่อดู Linton ยากจนได้เร็ว ๆ นี้
ระเหย!''ทำไมเขาต้องการที่จะเห็นฉัน?'กลับ
Catherine
'ใน crossest humours ของเขาก่อนฉันชอบเขาดีกว่าฉันจะอยากรู้อยากเห็นในปัจจุบันของเขา
อารมณ์
มันเป็นแค่เหมือนกับว่ามันเป็นงานที่เขาถูกบังคับเพื่อดำเนินการ -- การสัมภาษณ์ครั้งนี้ -- สำหรับ
กลัวพ่อของเขาควรจะด่าว่าเขา
แต่ฉันแทบจะไม่ได้ไปมาเพื่อให้ความสุขนาย Heathcliff; ด้วยเหตุผลใดที่เขาอาจ
ได้สำหรับการสั่งซื้อ Linton ได้รับการตบะนี้
และแม้ฉันดีใจที่เขาได้ดีขึ้นในสุขภาพ, ฉันขอโทษของเขามากน้อยที่น่าพอใจและ
มากน้อยที่รักใคร่กับผม.''คุณคิดว่าเขาจะดีกว่าในด้านสุขภาพแล้ว?'
ฉันกล่าวว่า
'ใช่,'เธอตอบ;'เพราะเขามักจะทำเช่นจัดการที่ดีของความทุกข์ยากของเขา
คุณรู้ว่า เขาจะไม่อดทนได้ดีตามที่เขาบอกว่าฉันไป
บอก Papa; แต่เขาดีขึ้นอย่างมาก'.
'มีคุณแตกต่างกันกับฉัน, นางสาว Cathy'ฉันกล่าว;'ฉันควรจะคาดคะเนให้เขาเป็น
เลวร้ายยิ่งไกล.'
Linton ที่นี่เริ่มต้นจากการนอนหลับของเขาในความหวาดกลัวสับสนและถามว่าคนใดคนหนึ่งได้
เรียกว่าชื่อของเขา 'ไม่มี','แคทเธอรีกล่าวว่า'ถ้าในความฝัน
ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์วิธีการจัดการเพื่อโงกออกจากประตูในตอนเช้า.'
'ฉันคิดว่าฉันได้ยินบิดาของฉัน,'เขา gasped, glancing ขึ้นไปข้างบนมุ่ยจับตัวเรา
'คุณจะแน่ใจว่าไม่มีใครพูด?'
'ค่อนข้างแน่ใจว่า'ลูกพี่ลูกน้องของเขาตอบ 'เท่านั้น Ellen และฉันถูกเกี่ยวกับการโต้เถียง
สุขภาพของคุณ คุณอย่างแท้จริงแข็งแรง, Linton, กว่าเมื่อ
เราแยกออกจากกันในช่วงฤดูหนาว?
ถ้าคุณจะมีผมบางสิ่งหนึ่งคือไม่แข็งแรง -- เรื่องของคุณสำหรับฉัน : พูด -- เป็น
คุณ?'น้ำตา gushed จากตา Linton เป็นเขา
ตอบ'ใช่ใช่ฉัน!'
และยังอยู่ภายใต้การสะกดของเสียงจินตภาพที่จ้องมองของเขาเดินขึ้นและลงเพื่อ
ตรวจสอบผู้เป็นเจ้าของ Cathy เพิ่มขึ้น
'สำหรับต่อวันเราจะต้องเป็นส่วนหนึ่ง','เธอกล่าวว่า
'และฉันจะไม่ปกปิดที่ฉันได้รับผิดหวังเศร้ากับการประชุมของเราแม้ว่าฉันจะ
พูดถึงมันจะไม่มีใคร แต่คุณ : ไม่ได้ว่าผมยืนอยู่ในความหวาดกลัวของนาย Heathcliff'.
'Hush,'murmured Linton;'เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า, Hush!
เขามา.'
และเขาก็ยึดแขน Catherine's, มุ่งมั่นที่จะกักตัวเธอ แต่ที่ประกาศว่าเธอ
เร่งรีบ disengaged ตัวเองและ whistled ไป Minny ที่เชื่อฟังเธอเหมือนสุนัข
'ฉันจะเป็นที่นี่ต่อไปวันพฤหัสบดีที่'เธอร้องผุดไปอาน
'ดีลาก่อน ด่วน, Ellen!'
และเพื่อให้เราไปทางซ้ายเขาแทบจะไม่ใส่ใจในการเดินทางของเราเขาก็ถูกดูดซึมดังนั้นใน
คาดว่าวิธีการของบิดาของเขา
ก่อนที่เราจะถึงบ้านไม่พอใจ Catherine's ชะลอตัวลงในงงงวย
ความรู้สึกของความสงสารและเสียใจผสมส่วนใหญ่มีข้อสงสัยคลุมเครือไม่สบายใจเกี่ยวกับ
Linton ของสถานการณ์จริงทางกายภาพและ
สังคม : ที่ฉัน partook แต่ฉันให้คำปรึกษาของเธอที่จะไม่พูดมาก; สำหรับ
การเดินทางที่สองจะทำให้ผู้พิพากษาที่ดีกว่าเรา ต้นแบบของฉันขอให้บัญชีของเรา
ongoings
มีหลานชายของเขาได้ถูกส่งมารับรองสำเนาถูกต้อง, นางสาว Cathy สัมผัสเบา ๆ บน
ส่วนที่เหลือ : ฉันยังโยนไฟเล็กน้อยเกี่ยวกับการสอบถามข้อมูลของเขาสำหรับฉันแทบจะรู้ว่าสิ่งที่จะซ่อน
และสิ่งที่จะเปิดเผย
>
XXVII บทที่
เจ็ดวัน glided อยู่ห่างออกไปหนึ่งหลักสูตรของการทำเครื่องหมายโดยการอย่างรวดเร็วนับจากนี้ไปทุก
การเปลี่ยนแปลงของรัฐ Edgar Linton ของ
ความเสียหายที่เดือนมีกระทำก่อนหน้านี้ได้รับการเทิดทูนในขณะนี้โดย inroads ของ
ชั่วโมง
แคทเธอรีเราจะใฝ่ฝันได้ยังหันเห; แต่จิตวิญญาณอย่างรวดเร็วของเธอเองปฏิเสธที่จะหลอก
เธอ : มัน divined ในที่ลับและที่น่าจะเป็น brooded น่ากลัวค่อยๆ
สุกเป็นความเชื่อมั่น
เธอไม่ได้พูดถึงหัวใจของเธอนั่งเมื่อพฤหัสบดีมารอบที่ผมกล่าวถึงมัน
สำหรับเธอและได้รับอนุญาตให้คำสั่งของเธอออกจากประตู : สำหรับห้องสมุดที่
พ่อของเธอได้หยุดเวลาสั้นประจำวัน --
ระยะเวลาสั้น ๆ ที่เขาสามารถทนที่จะนั่งขึ้น -- และในห้องของเขาได้กลายเป็นโลกทั้งโลกของเธอ
เธอ grudged ขณะที่ไม่พบเธอดัดมากกว่าหมอนของเขาแต่ละคนหรือนั่งโดย
ด้านข้างของเขา
สีหน้าของเธอเติบโต WAN กับการดูและความเศร้าโศกและต้นแบบของฉันยินดีที่เธอออก
กับสิ่งที่เขายกยอตัวเองจะเป็นความสุขของการเปลี่ยนแปลงฉากและสังคมการวาดภาพ
ความสะดวกสบายจากความหวังว่าเธอจะไม่ได้ตอนนี้จะเหลือทั้งหมดคนเดียวหลังจากการตายของเขา
เขาคงเป็นความคิดที่ผมเดาได้โดยการสังเกตหลายเขาให้ตกที่เป็นของเขา
หลานชายของเขาคล้ายกับในคนที่เขาจะมีลักษณะคล้ายกับเขาในใจ; สำหรับตัวอักษร Linton ของ
ตัวชี้วัดที่น้อยหรือไม่มีเจาะของตัวอักษรที่มีข้อบกพร่องของเขา
และผมก็ผ่านความอ่อนแออภัย, refrained จากการแก้ไขข้อผิดพลาดที่จะถาม
ตัวเองสิ่งที่ดีจะมีในช่วงเวลาที่รบกวนครั้งสุดท้ายของเขากับ
ข้อมูลที่เขามีอำนาจที่มิได้มีโอกาสที่จะหันไปบัญชี
เรารอการตัดบัญชีของเราเที่ยวจนถึงช่วงบ่ายของบ่ายสีทองของเดือนสิงหาคม :
ลมหายใจจากภูเขาเพื่อให้เต็มรูปแบบของชีวิตที่มันดูเหมือนใครก็ตามที่ respired มันทุก
แม้ว่าตายอาจฟื้น
Catherine's ใบหน้าก็เหมือนกับภูมิ -- เงาและ flitting แสงแดด
มากกว่านั้นในการทดแทนอย่างรวดเร็ว; แต่เงา rested อีกต่อไปและแสงแดดได้
มากขึ้นชั่วคราวและการเต้นของหัวใจน้อยของเธอยากจน
reproached แม้กระทั่งตัวเองสำหรับการผ่านลืมว่าการใส่ใจของ
เราแยกแยะได้ Linton ดูที่จุดเดิมที่เขาได้เลือกก่อน
ภรรยาสาวของฉัน alighted และบอกผมว่าตามที่เธอได้รับการแก้ไขไปพักมาก
ในขณะที่เล็กน้อยฉันได้ดีกว่าการถือม้าและยังคงอยู่บนหลังม้า; แต่ฉัน dissented :
ฉันจะไม่เสี่ยงสูญเสียสายตาของค่าใช้จ่าย
มุ่งมั่นที่จะให้ฉัน a minute; ดังนั้นเราจึงปีนขึ้นชันของเฮลธ์กัน
ได้รับปริญญาโท Heathcliff เรามีภาพเคลื่อนไหวมากขึ้นในโอกาสนี้ไม่ได้
การเคลื่อนไหวของสุราสูง แต่ยังไม่ได้ของความสุขมันก็มากขึ้นเช่นความหวาดกลัว
'มันเป็นปลาย!'เขากล่าวว่าการพูดระยะสั้นและด้วยความยากลำบาก
'ไม่เป็นคุณพ่อของคุณมากไม่ดี? ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา.'
'ทำไมจะไม่ได้คุณจะตรงไปตรงมา?'แคทเธอรีร้องทักทายเธอกลืนกิน
'ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้ในครั้งเดียวที่คุณไม่ต้องการหรือไม่
มันแปลก, Linton, ที่เป็นครั้งที่สองคุณได้นำผมที่นี่เกี่ยวกับวัตถุประสงค์,
เห็นได้ชัดไปสู่ความทุกข์เราทั้ง, และสำหรับเหตุผลที่นอกเหนือจากไม่มี!'
Linton shivered และมองไปที่เธอวิงวอนครึ่ง, ครึ่งละอายใจ; แต่ของเขา
ลูกพี่ลูกน้องของความอดทนคือไม่เพียงพอที่จะทนพฤติกรรมนี้น่าฉงน
'พ่อของฉันป่วยมาก'เธอกล่าวว่า'และทำไมฉันเรียกจากข้างเตียงของเขาหรือไม่
ทำไมคุณไม่ส่งไปยังให้อภัยฉันจากสัญญาของฉันเมื่อคุณปรารถนาฉันจะไม่เก็บ
มันได้หรือไม่
มา! ฉันต้องการคำอธิบาย : การเล่นและการ
จิ๊บจ๊อยจะระงับสมบูรณ์ออกจากใจของฉันและฉันไม่สามารถเข้าร่วมประชุมเกี่ยวกับการเต้นรำของคุณ
affectations Now!'
'! affectations ของฉัน'เขา murmured;'สิ่งที่พวกเขา?
เพื่อประโยชน์ของสวรรค์, Catherine, ดูไม่โกรธนะครับ
ฉันชังเท่าที่คุณโปรด; ฉันไร้ค่า, ขี้ขลาดคนเคราะห์ร้าย : ฉันไม่สามารถจะ
scorned พอ แต่ฉันเกินไปหมายถึงความโกรธของคุณ
ความเกลียดชังพ่อของฉันและอะไหล่สำหรับฉันดูถูก.'
'ไร้สาระ!'แคทเธอรีร้องไห้ในความรัก 'โง่, เด็กโง่!
และมี! เขา trembles : เป็นถ้าฉันได้จริงจะสัมผัสเขา!
คุณไม่จำเป็นต้องบอกล่วงหน้าดูถูก, Linton : ใครจะมีมันเป็นธรรมชาติที่ของคุณ
บริการ รับ off!
ฉันจะกลับบ้าน : มันเป็นความโง่เขลาที่คุณลากจากเตาไฟหินและทำท่า --
เราทำในสิ่งที่แกล้ง? เสื้อเย็บฅิดปล่อยให้ไปของฉัน!
ถ้าฉัน pitied คุณร้องไห้และกำลังมองหาเพื่อให้ตกใจกลัวมาก, คุณควรจะปฎิเส ธ อย่างดูถูกเช่น
สงสาร เอลเลนบอกเขาว่าน่าอายนี้
การดำเนินการเป็น
เพิ่มขึ้นและไม่ย่อยสลายตัวเองเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่น่าอนาถ -- don't'
ที่มีใบหน้าสตรีมมิ่งและการแสดงออกของความทุกข์ทรมาน, Linton ได้โยนขี้ขลาดของเขา
กรอบตามพื้น : เขาดูเหมือน convulsed กับความหวาดกลัวประณีต
'Oh!'เขา sobbed,'ฉันไม่สามารถแบกมัน!
Catherine, Catherine, ทรยศฉัน, เกินไปและฉันไม่กล้าบอกคุณ!
แต่ปล่อยให้ฉันและฉันจะต้องฆ่า!
รัก Catherine, ชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณ : และคุณได้กล่าวว่าคุณรักฉันและถ้าหากคุณ
ไม่มันจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ คุณจะไม่ไปแล้ว? ชนิด, หวาน, ดี
และบางทีคุณอาจจะได้รับความยินยอม -- และเขาจะให้ฉันตายกับคุณ'!
หญิงสาวของฉันเกี่ยวกับการเป็นพยานความปวดร้าวที่รุนแรงของเขาที่ก้มลงแล้วจะยกให้เขา
ความรู้สึกเก่าอ่อนโยนผ่อนปรนเอาชนะความเดือดร้อนของเธอและเธอเติบโต
ย้ายไปอย่างทั่วถึงและตื่นตระหนก 'การให้ความยินยอมกับสิ่งที่?'เธอถาม
'to stay! บอกความหมายของการพูดคุยแปลก ๆ นี้และฉันจะ
คุณขัดแย้งกับคำของคุณเองและกวนใจฉัน
จะสงบและตรงไปตรงมาและสารภาพที่ทุกครั้งที่มีน้ำหนักในหัวใจของคุณ
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน Linton, คุณจะ? คุณจะไม่ปล่อยให้ศัตรูใด ๆ ที่ทำให้ฉันเสียหาย แต่ถ้าคุณ
สามารถป้องกันมันได้หรือไม่
ฉันจะเชื่อว่าคุณเป็นคนขี้ขลาดตาขาวสำหรับตัวเอง แต่ไม่ได้เป็นผู้ทรยศขี้ขลาดของ
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ.'
'แต่พ่อของฉันขู่ฉัน'gasped เด็ก, clasping นิ้วมือของเขาลด'และ
ฉันกลัวเขา -- ฉันกลัวเขา ผมไม่กล้าบอก!'
'! โอ้ดี'แคทเธอรีกล่าวว่ามีความเห็นอกเห็นใจซึ่งสบประมาท,'เก็บความลับของคุณ : ฉันไม่
คนขี้ขลาดตาขาว บันทึกตัวเอง : ผมไม่กลัว'!
ความไม่เห็นแก่ตัวของเธอกระตุ้นน้ำตาของเขาเขาร้องไห้ลำพอง, จูบมือสนับสนุนของเธอและ
ยังไม่สามารถเรียกความกล้าหาญที่จะพูดออกมา
ผม cogitating สิ่งลึกลับที่อาจจะมีและมุ่งมั่นที่แคทเธอรีไม่ควร
ต้องทนทุกข์ทรมานไปเพื่อประโยชน์ของเขาหรือคนใดคนหนึ่งอื่นโดยจะดีของฉันเมื่อได้ยินเสียงกรอบแกรบในหมู่
ลิงที่ผมมองขึ้นและเห็นนาย
Heathcliff เกือบใกล้กับเรามากไปหาน้อยความสูงของ
เขาไม่ได้หล่ออย่างรวดเร็วต่อสหายของฉันแม้ว่าพวกเขาอย่างพอเพียง
ใกล้สำหรับ sobs Linton ที่จะได้รับเสียง; แต่ hailing ผมในโทนสีแสนอร่อยที่เขาเกือบจะ
ถือว่าไม่มีนอกเหนือจากการและความจริงใจ
ซึ่งผมไม่สามารถหลีกเลี่ยงสงสัยเขากล่าวว่า --
'มันเป็นสิ่งที่จะเห็นคุณใกล้ที่จะบ้าน, Nelly ของฉัน
คุณจะได้วิธีการที่ Grange หรือไม่
ให้เราได้ยิน ข่าวลือจะไป'เขาเข้ามาในที่ต่ำกว่า
เสียง'ซึ่งเป็น Edgar Linton ในการตายของเขานอน : บางทีพวกเขาโอ้อวดความเจ็บป่วยของเขา'
'ไม่มี; ต้นแบบของฉันกำลังจะตาย"ผมตอบว่ามันเป็นความจริงเพียงพอ
สิ่งที่น่าเศร้าก็จะเป็นสำหรับเราทุกคน แต่ให้ศีลให้พรสำหรับเขา!'
'นานเท่าไหร่เขาจะมีอายุการทำคุณคิดว่า?'เขาถาม
'ผมไม่ทราบ','ฉันกล่าวว่า
'เพราะ'เขายังคงมองที่ทั้งสองคนหนุ่มสาวที่ได้รับการแก้ไขภายใต้สายตาของเขา
- Linton ปรากฏเป็นถ้าเขาไม่สามารถร่วมทุนเพื่อคนหรือยกศีรษะของเขาและแคเธอรีน
ไม่สามารถย้ายในบัญชีของเขา -- 'because
ที่โน่นดูเหมือนว่าเด็กหนุ่มมุ่งมั่นที่จะชนะฉันและฉันต้องการขอบคุณลุงของเขาที่จะรวดเร็ว
และไปก่อนที่เขา! ! Hallo มีลูกหมีได้รับการเล่นเกมที่
นานหรือไม่
ฉันไม่ให้เขาบางอย่างเกี่ยวกับบทเรียนซึ่งพูดเลอะเทอะ
เขาเป็นคนสวยมีชีวิตชีวาด้วยนางสาว Linton ทั่วไป?'
'มีชีวิตชีวา? ไม่มี -- เขาได้แสดงความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด','ฉันตอบ
'เพื่อดูเขาฉันควรกล่าวว่าแทนที่จะเดินเล่นกับสุดที่รักของเขาอยู่บนเนินเขา,
เขาควรจะเป็นในเตียงภายใต้มือของแพทย์.'
'เขาจะต้องได้ในวันหรือสองวัน,'Heathcliff พึมพำ
'แต่ก่อน -- ได้รับการขึ้น, Linton! ได้รับการขึ้น!'เขาตะโกน
'ไม่ต้องหมอบคลานบนพื้นดินที่มีขึ้นในขณะนี้!'
Linton ได้จมลงกราบอีกครั้งในการปะทุของความกลัวกำพร้าอื่นที่เกิดจากเขา
อย่างรวดเร็วของพ่อต่อเขา, ฉันคิดว่า : มีอะไรอย่างอื่นการผลิตดังกล่าว
ความอัปยศอดสู
เขาพยายามทำหลาย ๆ ที่จะปฏิบัติตาม แต่ความแข็งแรงน้อยของเขาถูกทำลายสำหรับ
เวลาและเขาก้มกลับมาอีกครั้งพร้อมกับคราง นาย Heathcliff ที่ทันสมัยและยกให้เขาไป
ยืนพิงสันของสนามหญ้า
'ตอนนี้','กล่าวว่าเขามีความดุร้าย curbed,'ฉันได้รับโกรธและถ้าคุณไม่ได้คำสั่งที่
จิตวิญญาณเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ -- คุณครับ! ได้รับการขึ้นโดยตรง!'
'ฉันจะ, พ่อ,'เขา panted
'เท่านั้นให้ฉันคนเดียวหรือฉันจะเป็นลม ผมได้ทำตามที่คุณปรารถนาที่ฉันแน่ใจว่า
แคทเธอรีจะบอกคุณว่าฉัน -- ที่ฉัน -- ได้รับการร่าเริง
Ah! ให้โดยฉัน, Catherine; ให้ฉันมือของคุณ'.
'ใช้เหมือง','พ่อของเขากล่าวว่า'ยืนบนเท้าของคุณ
มีตอนนี้ -- she'll ยืมคุณแขนของเธอ : ที่เหมาะสมมองที่เธอ
คุณจะคิดฉันถูกมารตัวเอง, นางสาว Linton เพื่อให้ตื่นเต้นสยองขวัญดังกล่าว
ได้บอกว่าจะเดินไปที่บ้านกับเขาจะคุณ?
เขา shudders ถ้าฉันสัมผัสเขา.'
'! รัก Linton'กระซิบ Catherine,'ฉันไม่สามารถไป Wuthering Heights : พ่อมี
ห้ามฉัน เขาจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณ : ทำไมคุณจึงกลัว'?
'ฉันไม่สามารถกลับเข้าบ้านที่'เขาตอบ
'ฉันไม่ได้ป้อนโดยไม่ต้องคุณ!''Stop!'พ่อของเขาร้องไห้
'เราจะเคารพ Catherine's กตัญญู scruples
Nelly ใช้เขาในและฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณเกี่ยวกับแพทย์ที่ไม่มี
ล่าช้า.''คุณจะทำอย่างไรดี','I. การตอบกลับ
'แต่ผมจะต้องยังคงอยู่กับผู้เป็นที่รักของฉัน : ในใจของบุตรชายของท่านไม่ได้เป็นธุรกิจของฉัน.'
'คุณแข็งมาก','Heathcliff กล่าวว่า"ฉันรู้ว่า : แต่คุณจะบังคับให้ฉันหยิก
ทารกและทำให้มันกรีดร้องก่อนที่จะย้ายการกุศลของคุณ
มาแล้วพระเอกของฉัน
คุณยินดีที่จะกลับ escorted โดยฉัน?'
เขาเข้าหากันมากขึ้นและทำตามถ้าเขาจะยึดเป็นที่เปราะบาง; แต่,
การหดตัวกลับไปยึด Linton ลูกพี่ลูกน้องของเขาและเธอ implored ไปกับเขาด้วย
importunity คลั่งที่เข้ารับการรักษาไม่มีการปฏิเสธ
แต่ฉันไม่ผ่านการอนุมัติ, ฉันไม่สามารถขัดขวางเธอ : แน่นอนว่าเธอจะได้ปฏิเสธเขา
ตัวเอง?
อะไรคือสิ่งที่เติมเขาด้วยกลัวเราได้หมายความว่าไม่มีของฉลาด แต่มีเขาคือ
ภายใต้การกุมอำนาจของตนและนอกจากนี้ดูเหมือนใด ๆ ความสามารถในการตกตะลึงเขาลงไปใน
idiotcy
เราถึงเกณฑ์ที่เดินเข้ามาในแคทเธอรีและผมก็ยืนรอจนเธอได้
ดำเนินการที่ไม่ถูกต้องให้เก้าอี้, คาดหวังว่าเธอออกมาทันทีเมื่อนาย Heathcliff,
ผลักดันฉันไปข้างหน้าอุทาน -- 'My บ้าน
ไม่กลัวกับโรคระบาด, Nelly; และฉันมีใจที่จะใจดีต่อวันที่ : นั่ง
ลงและช่วยให้ผมปิดประตู.'เขาปิดและล็อคมันยัง
ฉันเริ่มต้น
'คุณจะต้องมีชาก่อนที่จะไปบ้านเขาเพิ่ม
'ฉันด้วยตัวเอง
Hareton จะหายไปกับโคบางอย่างเพื่อให้ตะกอนและซิลลาห์และโจเซฟจะออกบน
การเดินทางของความสุขและ แต่ฉันใช้ในการอยู่คนเดียวฉันอยากจะมีบางส่วน
บริษัท ที่น่าสนใจถ้าฉันสามารถรับมันได้
นางสาว Linton, ใช้เวลาที่นั่งของคุณโดยเขา ฉันให้คุณสิ่งที่ฉันได้ : ปัจจุบันเป็น
แทบจะไม่คุ้มค่าที่จะยอมรับ; แต่ฉันไม่มีอะไรที่จะนำเสนอ
มันเป็น Linton, ฉันหมายถึง
วิธีการที่เธอไม่จ้อง! มันเป็นสิ่งที่แปลกมีความรู้สึกที่ป่าเถื่อนที่ฉันต้อง
อะไรที่ดูเหมือนว่าจะกลัวฉัน!
ถ้าผมได้เกิดที่กฎหมายจะเข้มงวดน้อยลงและรสชาติที่อร่อยน้อยกว่าฉันควรรักษา
ตัวเองเพื่อการผ่าตัดช้าของทั้งสองเป็นสวนสนุกยามเย็น.'
เขาดึงในลมหายใจของเขาหลงตารางและสาบานกับตัวเอง'โดยนรก!
ฉันเกลียดชังพวกเขา.'
'ฉันไม่กลัวของคุณ!'แคทเธอรีที่ไม่สามารถได้ยินเสียงอุทานหลัง
เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของเขา เธอเหยียบปิดขึ้นตาสีดำของเธอ
กระพริบด้วยความรักและความละเอียด
'ให้ฉันที่สำคัญที่ : ฉันจะมีมัน'เธอกล่าวว่า
'ฉันจะไม่กินอาหารหรือดื่มที่นี่ถ้าผมหิว.'
Heathcliff ได้ที่สำคัญในมือของเขาที่ยังคงอยู่บนโต๊ะ
เขามองขึ้นยึดกับการจัดเรียงของแปลกใจที่ความกล้าหาญของเธอหรืออาจจะเป็น
เตือนด้วยเสียงและภาพของเธอจากคนจากผู้ที่เธอได้รับมรดกนั้น
เธอคว้าที่ตราสารที่และประสบความสำเร็จในการได้รับครึ่งหนึ่งของมันออกมาจากเขาหลวม
นิ้วมือ : แต่การกระทำของเธอเรียกเขาที่จะนำเสนอนั้นเขากู้คืนมันอย่างรวดเร็ว
'ตอนนี้, Catherine Linton,'เขากล่าว','ยืนปิดหรือฉันจะเคาะคุณลง; และ, ว่า
จะทำให้นางคณบดีบ้า. โดยไม่คำนึงถึงคำเตือนนี้เธอจับ
มือปิดของเขาและเนื้อหาอีกครั้ง
'เราจะไป!'เธอซ้ำพยายามความพยายามสูงสุดของเธอเพื่อทำให้กล้ามเนื้อเหล็กไปยัง
ผ่อนคลายและพบว่าเล็บของเธอทำให้ความประทับใจที่ไม่มีเธอใช้ฟันของเธอสวย
อย่างรุนแรง
Heathcliff glanced ที่ฉันอย่างรวดเร็วที่เก็บไว้ฉันจากการรบกวนสักครู่
แคทเธอรีถูกเกินไปเจตนาในนิ้วมือของเขาจะแจ้งให้ทราบใบหน้าของเขา
เขาเปิดให้พวกเขาอย่างกระทันหันและได้ลาออกวัตถุของข้อพิพาท; แต่, ในไม่ช้าเธอได้เป็นอย่างดี
การรักษาความปลอดภัยนั้นเขายึดมือของเธอกับการปลดปล่อยและดึงเธอบนของเขา
เข่าในผู้ที่มีฝักบัวอาบน้ำอื่น ๆ
จาก slaps ที่ยอดเยี่ยมทั้งสองด้านของหัวที่เพียงพอในแต่ละที่จะมีการเติมเต็มของเขา
ภัยคุกคามที่เธอได้รับการสามารถที่จะตก ความรุนแรงที่โหดร้ายนี้ผมวิ่งบนเขา
คึก
'คนร้าย You!'ฉันเริ่มที่จะร้องไห้,'คนร้าย You!'
สัมผัสบนหน้าอกเงียบฉัน : ฉันอ้วนและเร็ว ๆ นี้จะนำออกมาจากลมหายใจและ,
สิ่งที่มีที่และความโกรธที่ฉันย้ายกลับหวิวและรู้สึกว่าพร้อมที่จะหายใจไม่ออก,
หรือการระเบิดของเลือดเรือ
ฉากที่ถูกกว่าในสองนาที; Catherine, ปล่อยใส่สองมือของเธอไป
วัดและเธอก็เช่นเดียวกับถ้าเธอไม่แน่ใจว่าหูของเธอถูกปิดหรือ
เธอสั่นเหมือนกกสิ่งที่ดีและ leant กับตารางได้อย่างสมบูรณ์แบบ
งงงวย
'ฉันรู้วิธีการลงโทษเด็กที่คุณเห็น,'ตัวโกงกล่าวว่า grimly ในขณะที่เขาก้มลงแล้ว
เพื่อ repossess ตัวเองของคีย์ซึ่งได้ลดลงไปที่ชั้น
'ไป Linton ตอนนี้เป็นผมบอกคุณ; และร้องไห้ที่ความสะดวกของคุณ
ฉันจะเป็นพ่อที่วันรุ่งขึ้นของคุณ -- พ่อทุกท่านจะได้ในไม่กี่วัน -- และคุณ
จะต้องมีความอุดมสมบูรณ์ของที่
คุณสามารถแบกรับมากมาย; คุณอ่อนแอไม่ : คุณจะมีรสทุกวันถ้าฉันจับ
เช่นปีศาจอารมณ์ในสายตาของคุณอีกครั้ง!'
Cathy ฉันวิ่งไปแทน Linton, และคุกเข่าลงและใส่แก้มของเธอในการเผาไหม้ของฉัน
ตักร้องไห้, ออกเสียง
ลูกพี่ลูกน้องของเธอมีขนาดเล็กลงในมุมของการชำระให้เป็นที่เงียบสงบเป็นเมาส์แสดงความยินดี,
ตัวของเขาเองผมกล้าพูดว่ามีการแก้ไข alighted ที่อื่นกว่าเขา
นาย Heathcliff, การรับรู้เราทุกวายร้าย, กุหลาบ, และทำอย่างรวดเร็ว
ชาตัวเอง ถ้วยและจานรองถูกวางพร้อม
เขาเทออก, ฉันและมอบถ้วย
'ล้างออกม้ามของคุณ'เขากล่าวว่า 'และช่วยให้สัตว์เลี้ยงของคุณเองซนและเหมือง
มันไม่ได้เป็นพิษ แต่ฉันเตรียมมัน ฉันจะออกไปแสวงหาม้าของคุณ.'
ความคิดแรกของเราในการเดินทางของเขาถูกบังคับให้ออกจากที่ไหนสักแห่ง
เราพยายามที่ประตูห้องครัว แต่ที่ยึดภายนอก : เรามองที่หน้าต่าง
- พวกเขาแคบเกินไปสำหรับแม้แต่น้อย Cathy รูปของ
'โท Linton,'ฉันร้องไห้เมื่อเห็นเราถูกคุมขังเป็นประจำ,'คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณ
พ่อคือหลังจากที่โหดร้ายและคุณจะบอกเราหรือฉันจะกล่องหูของคุณในขณะที่เขามี
ทำลูกพี่ลูกน้องของคุณ.'
'ใช่, Linton, คุณต้องบอก','แคทเธอรีกล่าวว่า
'มันก็เพื่อประโยชน์ของคุณฉันมา; และมันจะถูกเนรคุณชั่วถ้าคุณปฏิเสธ.'
'ให้ฉันชาบางฉันกระหายน้ำแล้วฉันจะบอกคุณ,'เขาตอบ
'นาง คณบดีไป ฉันไม่ชอบคุณยืนมากกว่าฉัน
ตอนนี้แคทเธอรีคุณจะปล่อยให้น้ำตาของคุณตกอยู่ในถ้วยของฉัน
ฉันจะไม่ดื่มเครื่องดื่มที่ ให้ฉันอีก.'
แคทเธอรีผลักดันอีกครั้งเพื่อให้เขาและเช็ดใบหน้าของเธอ
ผมรู้สึกเบื่อหน่ายที่ความสงบของคนเคราะห์ร้ายน้อย, ตั้งแต่เขาไม่ได้อยู่ในความหวาดกลัว
สำหรับตัวเอง
ความเจ็บปวดที่เขาได้จัดแสดงเกี่ยวกับมัวร์ที่ลดลงเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมาเขาป้อน
Wuthering Heights; ดังนั้นฉันเดาเขาได้รับการ menaced กับการเยี่ยมชมอันยิ่งใหญ่ของการลงโทษ
ถ้าเขาล้มเหลวใน decoying เรามี; และ,
ประสบความสำเร็จว่าเขามีความกลัวในทันทีไม่เพิ่มเติม
'Papa ต้องการให้เราจะแต่งงาน,'เขาอย่างต่อเนื่องหลังจากที่จิบบางส่วนของ
ของเหลว
'และเขารู้พ่อของคุณจะไม่ให้เราแต่งงานตอนนี้และเขาก็กลัวฉันจะตายถ้า
เรารอ; ดังนั้นเราจึงมีที่จะแต่งงานในตอนเช้าและคุณจะไปพักที่นี่ทั้งหมด
คืน; และถ้าคุณทำตามที่เขาปรารถนาคุณ
จะกลับบ้านในวันถัดไปและนำฉันกับคุณ.'
'นำคุณกับ changeling เธอน่าสงสาร!'ฉันอุทาน
'คุณแต่งงาน?
ทำไมคนที่เป็นคนบ้า! หรือเขาคิดว่าคนโง่เราทุกคน
และทำคุณคิดว่าหญิงสาวที่สวยงามที่มีสุขภาพดี, สาวมากมายจะผูก
ตัวเองเพื่อลิงน้อยน่าชังเหมือนคุณ?
คุณมีความคิดที่ว่า cherishing ใครนับประสานางสาวแคทเธอรี Linton, ที่จะมี
สำหรับสามีของคุณหรือไม่
คุณต้องการวิปปิ้งเพื่อนำเราในที่นี่ที่ทุกคนด้วยเทคนิค puling ขี้ขลาดตาขาวของคุณ :
และ -- don't ดูโง่ดังนั้นตอนนี้!
ฉันได้ใจที่ดีมากที่จะเขย่าคุณอย่างรุนแรงสำหรับการทรยศหักหลังน่าชังของคุณ
และความคิดปัญญาอ่อนของคุณ.'
ฉันไม่ให้เขามีสั่นเล็กน้อย แต่มันมาเกี่ยวกับอาการไอและเขาเอาไปของเขา
ทรัพยากรสามัญของเสียงสวดและร้องไห้, และ Catherine ตำหนิฉัน
'คืนทั้งหมดหรือไม่
ไม่มี','เธอกล่าวว่ากำลังมองหารอบช้า 'เอลเลน, ฉันจะเผาไหม้ประตูที่ลง แต่ฉันจะ
ได้รับการออก.'
และเธอจะได้เริ่มการดำเนินการของภัยคุกคามของเธอโดยตรง แต่ Linton ขึ้น
ในการเตือนสำหรับตัวเองที่รักของเขาอีกครั้ง
เขา clasped ของเธอในสองแขนของเขาอ่อนแอที่ร้องไห้้ : --'คุณไม่อยากจะมีฉันและช่วยฉัน?
ไม่ให้ฉันมา Grange หรือไม่ โอ้ที่รักแคทเธอรี! คุณไม่ต้องไปและ
ออกหลังจากทั้งหมด
คุณต้องปฏิบัติตามพ่อของฉัน -- คุณต้อง''ฉันจะต้องเชื่อฟังฉันเอง'เธอตอบ'และ
บรรเทาเขาจากใจจดใจจ่อโหดร้ายนี้ ตลอดทั้งคืน!
สิ่งที่เขาจะคิดว่า?
เขาจะทุกข์อยู่แล้ว ฉันอาจจะทำลายหรือเผาไหม้วิธีออกของ
บ้าน จะเงียบ!
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายไม่มี แต่ถ้าคุณขัดขวางฉัน -- Linton, ฉันรักคุณพ่อดีกว่าที่คุณ'!
ความหวาดกลัวของมนุษย์ที่เขารู้สึกของความโกรธนาย Heathcliff ของการบูรณะให้เด็กของเขา
คนขี้ขลาดตาขาวของภารดี
แคทเธอรีอยู่ใกล้ใจลอย : ยังเธอยังคงที่เธอจะต้องกลับบ้านและพยายาม
คำขอร้องของเธอในการเปิด, การจูงใจให้เขายกกองทัพไปปราบความทุกข์ทรมานที่เห็นแก่ตัวของเขา
ขณะที่พวกเขาครอบครองจึง jailor ของเรากลับเข้า
'สัตว์ของคุณได้ปิด trotted'เขากล่าวว่า'และ -- ตอนนี้ Linton! ซึ่งพูดเลอะเทอะอีกครั้งหรือไม่
เธอได้รับการทำอะไรให้คุณ?
มามา -- ได้ทำและได้รับการเตียง ในเดือนหรือสอง, เด็กหนุ่มของฉันคุณจะสามารถ
การชำระเงินของเธอกลับ tyrannies ปัจจุบันของเธอด้วยมือแข็งแรง
คุณกำลัง pining สำหรับความรักที่บริสุทธิ์คุณจะไม่? ไม่มีอะไรในโลก : และเธอจะ
คุณมี! มีไปนอน!
ซิลลาห์จะไม่ที่นี่เพื่อคืน; คุณต้องเปลื้องผ้าด้วยตัวคุณเอง
Hush! ถือเสียงของคุณ เมื่ออยู่ในห้องของคุณเองผมจะไม่เข้ามาใกล้
จากคุณ : กลัวคุณไม่จำเป็นต้อง
โดยโอกาสที่คุณได้มีการจัดการอย่างอดทน ฉันจะมองไปที่ส่วนที่เหลือ.'
พระองค์ตรัสคำเหล่านี้ถือเปิดประตูสำหรับลูกของเขาที่จะผ่านและหลัง
ประสบความสำเร็จของเขาออกจากที่ตรงตามที่อาจสุนัขที่สงสัยว่าบุคคลที่
เข้าร่วมเมื่อมันของการออกแบบการบีบมีเจตนาร้าย
ล็อคได้อีกครั้งการรักษาความปลอดภัย Heathcliff เข้าหาไฟที่ของฉัน
ผู้เป็นที่รักและฉันยืนอยู่เงียบ
แคทเธอรีเงยหน้าขึ้นและสัญชาตญาณมือของเธอยกให้แก้มของเธอ : ของเขา
การฟื้นฟูพื้นที่ใกล้เคียงความรู้สึกเจ็บปวด
คนอื่นจะได้รับความสามารถในการเกี่ยวกับการกระทำที่หน่อมแน้มกับความโหดเหี้ยม,
แต่เขา scowled ที่เธอและพึมพำ -- 'Oh! คุณจะไม่กลัวฉัน?
ความกล้าหาญของคุณจะถูกปลอมกัน : คุณดูเหมือนจะกลัว damnably'!
'ฉันกลัววันนี้'เธอตอบ'เพราะถ้าผมพักพ่อจะอนาถ : และวิธีการ
ฉันสามารถทำให้เขาทนทุกข์ -- เมื่อเขา - เมื่อเขา -- นาย Heathcliff ให้ฉันกลับบ้าน!
ผมสัญญาว่าจะแต่งงานกับ Linton : พ่อต้องการให้ฉัน : และฉันรักเขา
ทำไมคุณควรต้องการที่จะบังคับให้ฉันทำสิ่งที่ฉันเต็มใจจะทำของตัวเอง?'
'ให้เขากล้าที่จะบังคับให้คุณ','ฉันร้องไห้
'มีกฎหมายในที่ดินขอบคุณพระเจ้า! มี; แม้ว่าเราจะอยู่ใน out - of - the - ทาง
สถานที่ ฉันต้องการแจ้งให้ทราบถ้าเขาได้เป็นลูกชายของฉันเอง : และก็
ร้ายกาจไม่มีประโยชน์ของพระสงฆ์!'
'เงียบ!'กล่าวว่าเป็นนักเลง 'เพื่อมารกับเสียงโห่ร้องของคุณ!
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูด
นางสาว Linton, ฉันจะเพลิดเพลินไปกับตัวเองอย่างน่าทึ่งในความคิดคุณพ่อของคุณจะถูก
อนาถ : ฉันจะไม่นอนหลับเพื่อความพึงพอใจ
คุณอาจจะมีการตีในทาง surer ไม่มีการแก้ไขที่อยู่อาศัยของคุณภายใต้หลังคาของฉันสำหรับ
ยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อไปดีกว่าแจ้งว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะปฏิบัติตาม
ในฐานะที่เป็นสัญญาของคุณที่จะแต่งงานกับ Linton, ฉันจะดูแลคุณจะเก็บมันสำหรับคุณจะต้อง
ไม่ออกจากสถานที่แห่งนี้จนเป็นจริง.'
'ส่งเอลเลนแล้วจะให้พ่อรู้ว่าฉันปลอดภัย!'Catherine, ร้องอุทาน
สาหัส 'หรือแต่งงานกับผมตอนนี้
แย่ Papa!
Ellen เขาจะคิดว่าเรากำลังหายไป สิ่งที่เราจะทำอย่างไร'
'ไม่ได้เขา!
เขาจะคิดว่าคุณจะเหนื่อยกับการรอคอยเมื่อเขาและวิ่งออกเพื่อความสนุกสนานเล็กน้อย,'
Heathcliff ตอบ
'คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าคุณได้ป้อนที่บ้านของฉันจากการปฏิบัติของคุณเองในการดูถูกของเขา
injunctions ที่ตรงกันข้าม
และมันค่อนข้างธรรมชาติที่คุณควรปรารถนาสวนสนุกที่อายุของคุณและที่คุณ
จะเหนื่อยล้าของพยาบาลคนป่วยและคนเท่านั้นคุณพ่อของคุณที่
Catherine, วันมีความสุขที่สุดของเขาถูกกว่าเมื่อเริ่มต้นวันของคุณ
เขาได้ด่าคุณผมกล้าพูดสำหรับการเข้ามาในโลก (ผมอย่างน้อย); และมันจะ
เพียงแค่ทำอย่างไรถ้าเขาสาปแช่งคุณเป็นเขาก็ออกมาจากมัน
ฉันกับเขา
ฉันไม่ได้รักคุณ! ฉันควรจะได้อย่างไร
ร้องไห้ไป
เท่าที่ผมสามารถดูมันจะผันหัวหน้าของคุณต่อ; เว้นแต่ Linton ให้
การชดเชยการสูญเสียอื่น ๆ และผู้ปกครองของคุณชีพจะปรากฏขึ้นเพื่อแฟนซีเขาอาจจะ
ตัวอักษรของพระองค์ในการให้คำแนะนำและชมเชยความบันเทิงอย่างมากมายฉัน
ในสุดท้ายของเขาเขาแนะนำอัญมณีที่ควรระวังของเขาฉัน; ชนิดและให้เธอเมื่อเขาได้
ของเธอ
ระมัดระวังและชนิด -- ที่บิดา แต่ต้องสต็อก Linton ทั้งหมดของเขาในการดูแล
และความเมตตาสำหรับตัวเอง Linton สามารถเล่นน้อยดีเผด็จการ
เขาจะดำเนินการทรมานจำนวนของแมวใด ๆ หากฟันของพวกเขาจะวาดและของพวกเขา
กรงเล็บเทียบ
คุณจะสามารถที่จะบอกเรื่องราวของเขาลุงที่ดีของความเมตตาของเขาเมื่อคุณได้รับบ้านอีกครั้ง
ผมมั่นใจคุณ.''คุณมีสิทธิ์!'
ฉันกล่าวว่า;'อธิบายตัวอักษรบุตรชายของคุณ
แสดงความคล้ายคลึงของเขาให้กับตัวเอง : แล้วฉันหวังว่านางสาว Cathy จะคิดสองครั้งก่อน
เธอจะคนที่ร้ายกาจ!'
'ผมไม่ทราบมากคุณภาพการพูดของเขาตอนนี้น่ารัก','เขาตอบ;'เพราะเธอ
ต้องยอมรับเขาหรือยังคงเป็นนักโทษและคุณพร้อมกับเธอจนถึงของคุณ
ต้นแบบตาย
ฉันสามารถควบคุมตัวคุณทั้งสองปกปิดค่อนข้างที่นี่
ถ้าคุณสงสัย, สนับสนุนให้เธอจะถอยกลับคำของเธอและคุณจะมีโอกาสของ
ตัดสิน!'
'ฉันจะไม่เพิกถอนคำสั่งของฉัน,'แคทเธอรีกล่าวว่า 'ฉันจะแต่งงานกับเขาภายในครึ่งชั่วโมงนี้ถ้าฉันอาจ
ไป Thrushcross Grange หลังจากนั้น
นาย Heathcliff, คุณเป็นคนที่โหดร้าย แต่คุณไม่มาร; และคุณจะไม่ได้จาก
การปองร้ายเพียงทำลายอย่างถาวรทั้งหมดของฉันมีความสุข
ถ้าพ่อคิดว่าผมเหลือเขากับวัตถุประสงค์และถ้าเขาตายก่อนที่ผมจะกลับมาฉัน
ทนที่จะอาศัยหรือไม่?
ฉันได้รับมากกว่าร้องไห้ แต่ฉันจะคุกเข่าลงที่นี่ที่หัวเข่าของคุณและผมก็ไม่จะได้รับ
ขึ้นและผมก็ไม่จะใช้สายตาของฉันจากใบหน้าของคุณจนกว่าคุณมองกลับไปที่ฉัน
ไม่ไม่ต้องเปิดออกไป!
ทำดู! คุณจะเห็นอะไรที่จะกระตุ้นให้คุณ
ฉันไม่เกลียดคุณ ฉันไม่ได้โกรธที่คุณหลงฉัน
คุณไม่เคยมีใครที่รักในทุกชีวิตของลุงของคุณหรือไม่
ไม่? Ah! คุณต้องมองในครั้งเดียว
ฉันอนาถดังนั้นคุณจะไม่สามารถช่วยได้เสียใจและเต็มไปด้วยความสงสารฉัน.'
'เก็บลายนิ้วมือ EFT ของคุณปิด! และย้ายหรือฉันจะเตะคุณ'Heathcliff ร้องไห้, เลือดเย็น
repulsing เธอ
'ฉันต้องการ แต่จะกอดโดยงู วิธีมารที่คุณสามารถฝันของกระดิกหางเมื่อ
ฉัน? ฉันเกลียดคุณ!'
เขา ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา : ส่ายตัวของเขาเองแน่นอนเช่นถ้าเนื้อของเขาพุ่งกับ
ความเกลียดชังและแรงผลักดันกลับเก้าอี้ของเขาในขณะที่ผมขึ้นและเปิดปากของฉันจะเริ่ม
ฝนตกหนักอย่างจริงจังของการละเมิด
แต่ผมก็แสดงใบ้ในช่วงกลางของประโยคแรกโดยภัยคุกคามที่ฉัน
ควรจะแสดงเข้าไปในห้องด้วยตัวเองพยางค์ถัดไปมากผม uttered
มันมีการเติบโตที่มืด -- เราได้ยินเสียงของเสียงที่ประตูสวน
โฮสต์ของเราก็รีบออกทันที : เขามีหนทางของเขาเกี่ยวกับเขาเราไม่ได้
มีการพูดคุยของสองหรือสามนาทีได้และเขากลับคนเดียว
'ฉันคิดว่ามันได้รับการ Hareton ลูกพี่ลูกน้องของคุณ'ผมสังเกตไปแคทเธอรี
'ฉันหวังว่าเขาจะมาถึง!
รู้ แต่ที่เขาอาจจะใช้เวลาส่วนหนึ่งของเราหรือไม่''มันเป็นสามคนที่ส่งไปขอให้คุณ
จาก Grange,'Heathcliff กล่าวว่าฉันได้ยิน
'คุณควรจะมีการเปิดช่องตาข่ายและเรียกร้องให้ออก แต่ฉันสาบานว่าเป็นเรื่อง
ดีใจที่คุณไม่ได้ เธอยินดีที่จะถูกบังคับให้พักผม
บางอย่าง.'
เรียนรู้ที่เรามีโอกาสพลาดที่เราทั้งสองให้การระบายความเศร้าโศกของเราไม่มี
การควบคุมและเขาให้เราครวญครางเมื่อถึง 09:00
แล้วเขาก็เสนอราคาให้เราไปชั้นบนผ่านห้องครัวไปที่ห้องของซิลลาห์และฉัน
กระซิบบอกสหายของฉันจะเชื่อฟัง : บางทีเราอาจจะประดิษฐ์ที่จะได้รับผ่านหน้าต่าง
มีหรือเข้ามาในห้องใต้หลังคาและออกโดยสกายไลท์ของ
หน้าต่าง แต่เป็นที่แคบเช่นนี้เหล่านั้นและกับดักใต้หลังคานี้มีความปลอดภัยจาก
ความพยายามของเราสำหรับเราได้ยึดเป็นมาก่อนใน
เราไม่ของเราวางลง : แคทเธอรีเอาสถานีของเธอโดยขัดแตะ, และเฝ้าดู
อย่างใจจดใจจ่อเช้า; ถอนหายใจลึกเป็นคำตอบเดียวที่ฉันจะได้รับของฉัน
entreaties บ่อยครั้งที่เธอจะพยายามที่จะส่วนที่เหลือ
ผมนั่งในเก้าอี้ตัวเองและ rocked เทียวไปเทียวมาผ่านการตัดสินรุนแรงกับฉันมาก
derelictions ของการปฏิบัติหน้าที่จากการที่มันหลงฉันแล้วทั้งหมดเคราะห์ของฉัน
นายจ้าง sprang
มันไม่ได้กรณีที่ในความเป็นจริงผมทราบ; แต่มันก็ในจินตนาการของฉันที่
คืนกลุ้มใจ; และฉันคิดว่าตัวเอง Heathcliff น้อยกว่า I. การกระทำผิด
ที่ 7:00 เขามาและสอบถามถ้านางสาว Linton ได้เพิ่มขึ้น
เธอวิ่งไปที่ประตูทันทีและตอบ','Yes.'
'ที่นี่แล้ว','เขากล่าวว่าจะเปิดมันและดึงเธอออกมา
ผมขึ้นไปตาม แต่เขาก็ล็อคอีกครั้ง
เรียกร้องปล่อยฉันของฉัน
'เป็นผู้ป่วย,'เขาตอบ;'ฉันจะส่งถึงอาหารเช้าของคุณในขณะที่.'
ผม thumped บนแผงและ rattled สลักโกรธและ Catherine ถามว่าทำไมผม
ยังคงปิดได้หรือไม่
เขาตอบผมต้องพยายามที่จะอดทนชั่วโมงอื่นและพวกเขาก็ไป
ผมทนมันสองหรือสามชั่วโมง; ที่มีความยาวผมได้ยินฝีเท้า : ไม่ Heathcliff ของ
'ผมเคยนำคุณบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน'เสียงกล่าวว่าประตู oppen t''!
การปฏิบัติตามกระหายผม beheld Hareton, ภาระกับอาหารเพียงพอที่จะใช้ฉันทุกวัน
'ตาก'มัน','เขาเพิ่ม thrusting ถาดไว้ในมือของฉัน
'พักหนึ่งนาที,'ผมเริ่ม
'เปล่า'ร้องไห้เขาและออกโดยไม่คำนึงถึงการสวดมนต์ใด ๆ ฉันจะเทออกไปกักตัว
เขา
และมีฉันยังคงล้อมรอบทั้งวันและทั้งคืนถัดไปและ
อื่นและอื่น
ห้าคืนสี่วันและฉันยังคงรวมกันไม่มีใครเห็น แต่ Hareton เมื่อ
ทุกเช้าและเขาเป็นรูปแบบของ jailor : บูดบึ้งและเป็นใบ้และหูหนวกกับทุก
ความพยายามที่จะย้ายความรู้สึกของเขาความยุติธรรมหรือความเห็นอกเห็นใจ
>
บทที่ยี่สิบแปด
ในเช้าวันที่ห้าหรือบ่ายค่อนข้างเป็นขั้นตอนที่แตกต่างกันเข้าหา -- น้ำหนักเบาและ
สั้นและเวลานี้คนที่เข้ามาในห้อง
มันเป็นซิลลาห์; donned ในผ้าคลุมไหล่สีแดงของเธอกับฝากระโปรงผ้าไหมสีดำบนศีรษะของเธอและ
Willow ตะกร้า swung ที่แขนของเธอ 'เอ๊ะ, Dear!
นางคณบดี!'เธออุทาน
'ดี! มีการพูดคุยเกี่ยวกับคุณที่เป็น Gimmerton
ฉันไม่เคยคิด แต่คุณก็จมอยู่ในบึง Blackhorse และนางสาวกับคุณจนถึง
โทบอกผมว่าคุณจะได้พบและเขาต้องการยื่นให้คุณที่นี่!
อะไร! และคุณจะต้องมีบนเกาะ, แน่ใจหรือไม่?
และระยะเวลาที่มีคุณในหลุม? ต้นแบบไม่ได้ช่วยให้คุณประหยัด, นางคณบดี?
แต่คุณไม่ได้บางเพื่อ -- you've ไม่ได้รับดังนั้นดีมีคุณ'?
'ต้นแบบของคุณเป็นตัวโกงจริง!'ผมตอบกลับ
'แต่เขาจะเป็นคำตอบสำหรับมัน
เขาไม่จำเป็นต้องมีการยกเรื่องที่ว่ามันจะต้องทั้งหมดจะวางเปล่า'!
'คุณหมายถึงอะไร?'ซิลลาห์ถาม
'มันไม่ได้เป็นเรื่องของเขาพวกเขาบอกว่าในหมู่บ้าน -- ของคุณเกี่ยวกับการหายไปใน
บึงและฉันโทรไป Earnshaw, เมื่อฉันมาใน --"เอ๊ะพวกเขาเป็นสิ่งแปลก, นาย Hareton,
ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ผมออกไป
It'sa สงสารเศร้าของสาวหนุ่มสาวที่มีแนวโน้มและลาดเท Nelly คณบดี."
เขาจ้องมอง ผมคิดว่าเขาไม่เคยได้ยินสิ่งใด ๆ ดังนั้นผมจึงบอกว่า
เขาเล่าลือ
ต้นแบบที่ฟังและเขาเพียงแค่ยิ้มให้กับตัวเองและกล่าวว่า"ถ้าพวกเขาได้รับใน
บึงที่พวกเขาจะออกมาตอนนี้ซิลลาห์ Nelly คณบดียื่น ณ นาทีนี้ใน
ห้องพักของคุณ
คุณสามารถบอกให้เธอโผเมื่อคุณขึ้นไปนี่คือกุญแจสำคัญที่
บึงน้ำได้เข้าหัวของเธอและเธอจะได้ทำงานบ้านค่อนข้างเร็ว; แต่ฉัน
คงที่ของเธอจนเธอมาตลอดทั้งความรู้สึกของเธอ
คุณสามารถเสนอราคาของเธอไป Grange ในครั้งเดียวถ้าเธอจะสามารถและดำเนินการข้อความจาก
ผมว่าหญิงสาวของเธอที่จะปฏิบัติตามในเวลาที่จะเข้าร่วมงานศพของนาย."'
'นาย เอ็ดการ์ยังไม่ตาย?'
ผม gasped 'Oh! ซิลลาห์, ซิลลาห์!'
'ไม่มี; นั่งคุณลงรักที่ดีของฉัน'เธอตอบ;'คุณกำลังอ่อนแอขวายัง
เขาไม่ได้ตายแพทย์เคนเน็ ธ คิดว่าเขาอาจจะวันอื่น
ผมได้พบกับเขาบนท้องถนนและถาม.'
แทนที่จะนั่งลงฉันกระชากกิจกรรมกลางแจ้งของฉันและรีบเร่งด้านล่างสำหรับ
วิธีที่ได้ฟรี เมื่อเข้าบ้านผมมองเกี่ยวกับการ
อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะให้ข้อมูลของแคทเธอรีบาง
สถานที่ที่เต็มไปด้วยแสงแดดและประตูที่เปิดกว้างอยู่ แต่ไม่มีใครที่ประจักษ์
ขณะที่ผมลังเลว่าจะไปปิดได้ในครั้งเดียวหรือกลับและแสวงหาความรัก, เล็กน้อยของฉัน
ไอดึงความสนใจของฉันไปที่ครอบครัว
Linton วางบนผู้เช่าชำระ แต่เพียงผู้เดียว, การดูดติดของน้ำตาลในขนมและ
การใฝ่หาการเคลื่อนไหวของฉันด้วยสายตาไม่แยแส 'ที่ไหนนางสาวแคทเธอรีคืออะไร?'
ผมเรียกร้องอย่างโหดเหี้ยม, หากว่าฉันจะขู่เขาไปสู่การให้ปัญญาโดย
เขาจึงจับคนเดียว เขาดูดบนเช่นผู้บริสุทธิ์
'เป็นเธอหายไป?'
ฉันกล่าวว่า 'ไม่มี','เขาตอบ;'เธอชั้นบน : เธอ
ที่จะไม่ไปเราจะไม่ยอมให้เธอ'.'คุณจะไม่ยอมให้, คนงี่เง่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ!'
ผมอุทาน
'ฉันไปห้องของเธอทันทีหรือฉันจะทำให้คุณร้องออกมาอย่างรวดเร็ว.'
'Papa จะทำให้คุณร้องออกมาถ้าคุณพยายามที่จะได้รับมี'เขาตอบ
'เขากล่าวว่าฉันไม่ได้ที่จะอ่อนกับแคเธอรีน : เธอเป็นภรรยาของฉันและมันเป็นความอัปยศที่เธอ
ควรต้องการที่จะปล่อยฉัน
เขาบอกว่าเธอเกลียดฉันและบอกให้ฉันตายว่าเธออาจจะมีเงินของฉัน แต่เธอจะต้องไม่
มีมันและเธอจะต้องไม่กลับบ้าน! เธอไม่เคยจะ -- เธออาจจะร้องไห้และเจ็บไข้ได้ป่วย
มากที่สุดเท่าที่เธอพอใจ!'
เขากลับมาอาชีพเดิมของเขาปิดฝาของเขาเป็นถ้าเขาหมายถึงการลดลงนอนหลับ
'โท Heathcliff,'ฉันต่อคุณต้องลืมความเมตตาทั้งหมด Catherine's ถึงคุณ
ฤดูหนาวเมื่อคุณยืนยันว่าคุณรักเธอและเมื่อเธอนำหนังสือที่คุณและ
คุณร้องเพลงและมาเป็นเวลาหลายผ่านลมและหิมะที่จะเห็นคุณ?
เธอร้องไห้อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะพลาดตอนเย็นเพราะคุณจะไม่ผิดหวังและคุณรู้สึกแล้ว
ว่าเธอเป็นร้อยครั้งดีเกินไปที่จะคุณ : และตอนนี้คุณเชื่อว่าคุณอยู่
พ่อบอกว่าแม้ว่าคุณจะรู้ว่าเขา detests คุณทั้งสอง
และคุณกับเขากับเธอ นั่นคือความกตัญญูดีก็ไม่ได้?'
มุมปากของ Linton ลดลงและการที่เขาเอาน้ำตาลลูกอมจากริมฝีปากของเขา
'เธอก็มาถึงไฮ Wuthering เพราะเธอเกลียดคุณ?'
ฉันยังคง
'คิดว่าสำหรับตัวเอง! เป็นเงินของคุณที่เธอไม่ได้แม้กระทั่งทราบว่า
ว่าคุณจะมีใด ๆ และคุณบอกว่าเธอป่วยและยังที่คุณจะออก
เธอคนเดียว, มีขึ้นในบ้านแปลก!
ท่านที่มีความรู้สึกว่ามันคืออะไรที่จะละเลยนะครับ
คุณอาจจะสงสารความทุกข์ของคุณเองและเธอ pitied พวกเขาเกินไป แต่คุณจะไม่สงสารเธอ!
ฉันหลั่งน้ำตา, ปริญญาโท Heathcliff คุณจะเห็น -- หญิงผู้สูงอายุและข้าราชการเพียง -- และ
คุณหลังจากทำท่าเสน่หาดังกล่าวและมีเหตุผลที่จะนมัสการเธอเกือบเก็บ
ฉีกขาดที่คุณมีสำหรับตัวเองและทุกคนโกหกมีค่อนข้างที่ง่าย
Ah! คุณเป็นใจร้าย, เด็กเห็นแก่ตัว!''ผมไม่สามารถอยู่กับเธอ,'เขาตอบ
crossly
'ฉันไม่จะอยู่ด้วยตัวเอง She Cries ดังนั้นฉันไม่สามารถแบกมัน
และเธอจะไม่ให้มากกว่า แต่ผมบอกว่าผมจะเรียกพ่อของฉัน
ผมเรียกเขาอีกครั้งและเขาก็ขู่ว่าจะบีบคอเธอถ้าเธอไม่ได้เงียบสงบ; แต่เธอ
เริ่มอีกครั้งทันทีที่เขาซ้ายห้องที่เสียงสวดและ Grieving ทุกคืนเป็นเวลานานแม้ว่า
ฉันกรีดร้องสำหรับความเดือดร้อนที่ผมไม่สามารถนอนหลับ.'
'นาย Heathcliff จะออก?'
ผมได้สอบถาม, การรับรู้ว่าสิ่งมีชีวิตชั่วร้ายมีอำนาจที่จะเห็นอกเห็นใจด้วย
จิตลูกพี่ลูกน้องของเขาทรมาน
'ของเขาในศาล,'เขาตอบ','การพูดคุยกับคุณหมอเคนเน็ ธ ; ผู้ที่กล่าวว่าลุงจะตาย,
อย่างแท้จริงที่ล่าสุด ฉันดีใจที่สำหรับฉันจะต้องเป็นหลักของ
Grange หลังจากเขา
แคทเธอรีพูดเสมอว่ามันเป็นบ้านของเธอ มันไม่ได้เป็นของเธอ!
มันเป็นเหมือง : Papa กล่าวว่าทุกอย่างที่เธอมีเป็นเหมือง
หนังสือทั้งหมดที่ดีของเธอจะเหมือง; เธอมีให้กับพวกเขาให้ฉันและนกสวยของเธอและเธอ
ม้า Minny ถ้าฉันจะได้รับที่สำคัญของห้องพักของเราและปล่อยให้เธอออกไป แต่ผมบอกเธอ
มีอะไรที่จะให้เครื่องที่พวกเขาทั้งหมดเหมืองทั้งหมด
และแล้วเธอก็ร้องไห้และเอาภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ จากลำคอของเธอและกล่าวว่าฉันควรจะ
มีว่าภาพสองภาพในกรณีที่ทอง, ในด้านหนึ่งแม่ของเธอและที่อื่น ๆ
ลุงเมื่อพวกเขาสาว
นั่นคือเมื่อวานนี้ -- ฉันกล่าวว่าพวกเขาระเบิดเกินไปและพยายามที่จะรับพวกเขาจากเธอ
สิ่งที่มีเจตนาร้ายจะไม่ให้ฉัน : เธอผลักผมออกและเจ็บ
ผม shrieked ออก -- ที่ frightens เธอ -- เธอได้ยินพ่อมาและเธอยากจนบานพับ
และแบ่งกรณีและให้ฉันภาพของแม่ของเธอ; อื่น ๆ ที่เธอพยายาม
เพื่อซ่อน : แต่พ่อถามว่าเป็นเรื่องและฉันอธิบายมัน
หนึ่งเขาเอาผมออกไปและสั่งให้เธอลาออกจากตำแหน่งของเธอกับฉัน; เธอปฏิเสธและเขา --
เขาหลงเธอลงและ wrenched มันออกห่วงโซ่, และบดมันด้วยเท้าของเขา.'
'คุณได้และยินดีที่จะเห็นเธอหลง?'
ฉันถาม : มีการออกแบบของฉันในการส่งเสริมการพูดของเขา
'ฉัน winked,'เขาตอบ :'ฉันนะที่จะเห็นพ่อของฉันตีสุนัขหรือม้าเขาก็ไม่
อย่างหนักเพื่อ
แต่ผมดีใจที่แรกที่ -- เธอสมควรได้รับการลงโทษสำหรับการผลักดันฉัน : แต่เมื่อพ่อถูก
หายไปเธอทำฉันมาที่หน้าต่างและพบว่าฉันตัดแก้มของเธอในภายใน
กับฟันและปากของเธอเธอกรอก
ด้วยเลือดและจากนั้นเธอรวบรวมค่าบิตของภาพและเดินและนั่งลง
กับใบหน้าของเธอไปที่ผนังและเธอไม่เคยพูดกับฉันตั้งแต่ : และบางครั้งผม
คิดว่าเธอไม่สามารถพูดเพื่อรักษาความปวด
ผมไม่ชอบที่จะคิดอย่างนั้น แต่สิ่งที่ she'sa ซนสำหรับร้องไห้อย่างต่อเนื่องและ
เพื่อให้เธอดูซีดและป่า, ฉันเกรงว่าของเธอ.'
'และคุณสามารถได้รับคีย์ถ้าคุณเลือก?'
ฉันกล่าวว่า 'ใช่, เมื่อฉันขึ้นบันได,'เขาตอบ;
'แต่ฉันไม่สามารถเดินขึ้นบันไดตอนนี้.''ในสิ่งที่มันเป็นพาร์ทเมนท์?'
ฉันถาม
'Oh,'เขาร้อง','ฉันจะไม่บอกคุณที่มันเป็น
มันเป็นความลับของเรา ไม่มีใครที่ไม่ Hareton หรือซิลลาห์คือการ
ทราบ
มี! คุณเคยเบื่อฉัน -- หายไปหายไป'และเขาก็ใบหน้าของเขากับแขนของเขาและ!
ปิดตาของเขาอีกครั้ง
ผมถือว่ามันที่ดีที่สุดออกไปไม่เห็นนาย Heathcliff และนำมาช่วยเหลือ
สำหรับหญิงสาวของฉันจาก Grange
เมื่อไปถึงมันประหลาดใจของเพื่อนข้าราชการของฉันเพื่อดูฉันและความสุขของพวกเขา
นอกจากนี้ยังเป็นที่รุนแรงและเมื่อพวกเขาได้ยินมาว่าภรรยาน้อยของพวกเขามีความปลอดภัยสองหรือ
สามคนเกี่ยวกับการรีบขึ้นและตะโกน
ข่าวที่ประตูนาย Edgar's : แต่ฉัน bespoke ประกาศของมันเอง
ผมพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงเขาได้ในไม่กี่วันที่วิธี!
เขาวางภาพของความโศกเศร้าและการลาออกรอการตายของเขา
หนุ่มสาวมากเขามอง : แม้ว่าอายุจริงของเขาคือสามสิบเก้าหนึ่งจะมีการเรียกเขาว่า
อายุสิบปีอย่างน้อย
เขาคิดของแคทเธอรี; สำหรับเขา murmured ชื่อของเธอ
ฉันสัมผัสมือของเขาและพูด 'แคทเธอรีเป็นมาต้นแบบที่รัก!'
ผมกระซิบ;'เธอคือชีวิตและดีและจะอยู่ที่นี่ฉันหวังว่าเพื่อคืน.'
ผมสั่นที่ผลแรกของปัญญานี้ : เขาครึ่งหนึ่งลุกขึ้นมอง
กระหายรอบพาร์ทเมนต์และจากนั้นจมลงไปในสลบเหมือด
ทันทีที่เขากู้คืนผมที่เกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชมภาคบังคับของเราและการคุมขังที่
ไฮทส์ ฉันกล่าวว่า Heathcliff บังคับให้ฉันไปใน : ที่
คือไม่เป็นความจริงทีเดียว
ผม uttered น้อยที่สุดกับ Linton; พวกผมอธิบายทั้งหมดบิดา
ดำเนินการโหดร้าย -- ความตั้งใจของฉันเป็นเพื่อเพิ่มความขมไม่ถ้าฉันสามารถช่วยให้มันไปของเขา
แล้วถ้วยมากกว่าไหล
เขา divined ที่หนึ่งในวัตถุประสงค์ของศัตรูของเขาก็คือการรักษาความปลอดภัยของทรัพย์สินส่วนบุคคลเป็น
รวมทั้งอสังหาริมทรัพย์เพื่อลูกชายของเขา : หรือมากกว่าตัวเอง; แต่ทำไมเขาไม่รอเขา
ตายปริศนาคือต้นแบบของฉันเพราะ
ไม่รู้ว่าเขาเกือบและหลานชายของเขาจะออกจากโลกร่วมกัน
แต่เขาก็รู้สึกว่าจะเขาได้ดีกว่ามีการเปลี่ยนแปลง : แทนการออก Catherine's
โชคดีที่การกำจัดของเธอเองเขาก็มุ่งมั่นที่จะใส่มันไว้ในมือของมูลนิธิเพื่อเธอ
ใช้ในชีวิตและสำหรับเด็กของเธอถ้าเธอมีใด ๆ หลังจากที่เธอ
โดยหมายความว่ามันไม่สามารถจะตกอยู่กับนาย Heathcliff Linton ควรตาย
ต้องได้รับการสั่งซื้อของเขาฉันสุภาพบุรุษคนที่จะเรียกทนายความและสี่มากขึ้น
ให้กับอาวุธที่เป็นประโยชน์เพื่อต้องการหญิงสาวของฉัน jailor เธอ
ทั้งสองฝ่ายมีความล่าช้ามากปลาย
ผู้รับใช้คนเดียวกลับมาครั้งแรก
เขากล่าวว่านายเขียว, ทนายความที่ถูกออกเมื่อเขามาถึงที่บ้านของเขาและเขาจะต้องรอสักครู่
สองชั่วโมงสำหรับอีกทางเข้าของเขาและแล้วนายเขียวบอกเขาว่าเขามีธุรกิจเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน
หมู่บ้านที่ต้องทำ; แต่เขาจะเป็นที่ Thrushcross Grange ก่อนตอนเช้า
สี่คนมากลับยังไม่มีผู้ไปด้วย
พวกเขานำคำว่าแคทเธอรีป่วย : ผู้ป่วยมากเกินไปที่จะออกจากห้องของเธอและ Heathcliff
จะไม่ประสบให้พวกเขาเห็นเธอ
ผมโดนดุโง่ทุนที่ดีสำหรับการฟังนิทานที่ซึ่งฉันจะไม่
ดำเนินการหลักของฉัน; การแก้ไขที่จะใช้ทั้งฝูงถึงไฮทส์ที่ในวันที่แสง,
และพายุมันแท้จริงเว้นแต่นักโทษที่ถูกยอมจำนนให้กับเราอย่างเงียบ ๆ
พ่อของเธอจะได้เห็นเธอฉันสาบานและสาบานอีกครั้งถ้าปีศาจที่ถูกฆ่าตายบนเขา
doorstones ของตัวเองในการพยายามที่จะป้องกันไม่ให้มัน!
อย่างมีความสุขที่ผมได้งดเว้นการเดินทางและปัญหาที่
ผมได้ไปลงบันไดที่ 3:00 เพื่อดึงเหยือกน้ำ; และได้ผ่าน
ผ่านห้องโถงที่มีไว้ในมือของฉันเมื่อมีการเคาะคมชัดที่ประตูหน้าบ้านทำให้ฉันกระโดด
'Oh! มันเป็นสีเขียว','ฉันกล่าวว่าตัวเอง recollecting -- กรีน 'only,'และผมก็ไปใน
ความประสงค์ที่จะส่งคนอื่นที่จะเปิดมัน แต่เคาะซ้ำ : ไม่ได้ดังและ
ยังคงอย่างเร่งด่วน
ฉันใส่เหยือกเกี่ยวกับราวบันไดและรีบเร่งที่จะยอมรับเขาเอง
ดวงจันทร์ส่องการเก็บเกี่ยวที่ชัดเจนจากภายนอก มันไม่ได้ทนายความ
ของตัวเองที่รักฉันน้อยหวานแล่นบนคอของฉันสะอื้น,'Ellen, Ellen!
? เป็นพ่อยังมีชีวิตอยู่''ใช่,'ฉันร้องไห้ :'ใช่, นางฟ้าของฉันเขาเป็นพระเจ้า
จะขอบคุณ, คุณมีความปลอดภัยกับเราอีกครั้ง!'
เธอต้องการที่จะทำงานหายใจเป็นเธอ, ขึ้นบันได - ไปที่ห้องของนาย Linton; แต่ฉัน
บังคับให้เธอนั่งลงบนเก้าอี้และทำเครื่องดื่มของเธอและล้างใบหน้าอ่อนของเธอ
chafing มันเป็นสีจาง ๆ ที่มีผ้ากันเปื้อนของฉัน
แล้วฉันว่าฉันต้องไปก่อนและบอกการมาถึงของเธอที่เรียกร้องของเธอที่จะบอกเธอ
ควรจะมีความสุขกับหนุ่ม Heathcliff
เธอจ้องมอง แต่เร็ว ๆ นี้ทำความเข้าใจว่าทำไมผมของเธอเพื่อให้คำปรึกษากล่าวเท็จของเธอ
ฉันมั่นใจว่าเธอจะไม่บ่น ฉันไม่สามารถปฎิบัติที่จะนำเสนอที่พวกเขา
การประชุม
ผมยืนอยู่นอกประตูห้องสี่ของชั่วโมงและ ventured แทบจะไม่อยู่ใกล้กับ
เตียงแล้ว ทั้งหมดประกอบด้วยอย่างไรก็ตาม : Catherine's
despair คือเป็นเงียบเป็นความสุขของพ่อของเธอ
เธอสนับสนุนเขาใจเย็น, ในลักษณะที่ปรากฏและเขาคงเกี่ยวกับคุณสมบัติของตนฟื้นคืนชีพขึ้นมา
สายตาที่ดูเหมือนมีการขยายความปีติยินดี เขาเสียชีวิตสุขสันต์นาย Lockwood : เขาตาย
เพื่อให้
จูบแก้มของเธอ, เขา murmured, --'ฉันจะไปของเธอและคุณที่รักเด็กจะต้อง
มาให้เรา'และไม่เคยกวนหรือพูดอีกครั้ง! แต่ยังคงใจจดใจจ่อที่สดใส
จ้องมองจนชีพจรของเขาหยุดและ imperceptibly วิญญาณของเขาออก
ไม่มีอาจจะมีข้อสังเกตนาทีที่แน่นอนของการตายของเขาก็เพื่ออย่างสิ้นเชิงโดยไม่ต้องมี
พยายาม
ไม่ว่าจะเป็นแคทเธอรีได้ใช้น้ำตาของเธอหรือไม่ว่าจะเป็นความเศร้าโศกที่มีน้ำหนักมากเกินไปที่จะให้
พวกเขาไหลเธอนั่งมีตาแห้งจนถึงดวงอาทิตย์ขึ้น : เธอนั่งจนถึงเที่ยงวันและจะ
ยังคงมีอยู่ brooding กว่าที่
ขณะที่จวนจะตาย แต่ผมยืนยันในการออกมาของเธอและการนอนหลับบาง
มันเป็นอย่างดีฉันประสบความสำเร็จในการลบของเธอสำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำเวลาปรากฏทนายความ,
มีที่เรียกว่าไฮ Wuthering ที่จะได้รับคำแนะนำของเขาวิธีการปฏิบัติตน
เขาได้ขายตัวเองเพื่อนาย Heathcliff : ที่เป็นสาเหตุของความล่าช้าของเขาในการเชื่อฟังคำสั่งของฉัน
เรียกโท
โชคดีที่คิดว่าโลกของกิจการไม่มีการข้ามหลังของใจที่จะรบกวนเขา
หลังจากที่มาถึงลูกสาวของเขา นายเขียวเอาเมื่อเขาสั่งให้
ทุกอย่างและทุกคนเกี่ยวกับสถานที่
เขาให้ข้าราชการทั้งหมด แต่ผมแจ้งให้ทราบเพื่อออกจาก
เขาจะมีอำนาจดำเนินการมอบหมายของเขาไปยังจุดที่ยืนยันว่า
Edgar Linton ไม่ควรจะถูกฝังอยู่ข้างภรรยาของเขา แต่ในโบสถ์กับเขา
ครอบครัว
จะมีก็ แต่การขัดขวางนั้นและ protestations ดังของฉันกับใด ๆ
การละเมิดสิทธิในทิศทางของ
ศพที่ถูกรีบมากกว่า; Catherine, นาง Linton Heathcliff ในขณะนี้คือความเดือดร้อนให้กับ
เข้าพักที่ Grange จนถึงศพของพ่อของเธอมี quitted มัน
เธอบอกว่าเธอมีความปวดร้าวที่ Linton สุดท้ายที่จะกระตุ้นให้เกิดความเสี่ยงของ
ปลดปล่อยเธอ
ผู้ชายที่เธอได้ยินที่ผมส่งพิพาทที่ประตูและเธอรวบรวมความรู้สึกของ
คำตอบของ Heathcliff มันขับรถของเธอหมดหวัง
Linton ที่ได้รับการลำเลียงขึ้นไปยังห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ เร็ว ๆ นี้หลังจากฉันซ้ายถูก
กลัวเป็นกุญแจสำคัญในการเรียกก่อนที่พ่อของเขาอีกครั้งขึ้นไป
เขามีไหวพริบเพื่อปลดล็อคและล็อคประตูโดยไม่ต้องปิดมันและเมื่อเขา
ควรจะมีไปถึงเตียงเขา begged นอนกับ Hareton, และคำร้องของเขาได้รับ
สำหรับครั้ง
แคทเธอรีขโมยออกก่อนที่จะทำลายในวันนี้
เธอกล้าที่ไม่พยายามที่ประตูเกรงว่าสุนัขควรจะเพิ่มสัญญาณเตือนภัย; เธอเดินทางไปเยี่ยมชม
ช่องว่างและตรวจสอบหน้าต่างของพวกเขาและโชคดี, แสงเมื่อแม่ของเธอ
ได้อย่างง่ายดายออกมาจากตาข่ายของตนและเพื่อ
พื้นดินโดยใช้วิธีการปิดฅ้นเฟอร์โดย
สมรู้ร่วมคิดของเธอรับความเดือดร้อนสำหรับหุ้นของเขาในการหลบหนีที่แม้จะขี้อายของเขา
contrivances
>