Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 24
ในใบหน้าของทุกพิการของเขาที่ถูกต้อง Jurgis ที่จะทำให้ราคาของที่พักที่
และเครื่องดื่มทุกชั่วโมงหรือสองภายใต้บทลงโทษของการแข็งตาย
วันหลังจากวันที่เขา roamed เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือในเย็นจิตวิญญาณของเขาเต็มไปเต็มรูปแบบของความขมขื่น
และสิ้นหวัง
เขาเห็นว่าโลกของอารยธรรมแล้วชัดถ้อยชัดคำมากขึ้นกว่าที่เคยเขาเคยเห็นมาก่อน;
โลกที่ไม่มีอะไรนับ แต่อาจจะโหดร้ายเพื่อวางแผนโดยผู้ที่
ครอบครองมันสำหรับการปราบปรามของผู้ที่ไม่ได้
เขาเป็นหนึ่งในหลัง; และกลางแจ้งทุกชีวิตคือการจำคุกเขาเป็นหนึ่งใหญ่โต,
ที่เขาก้าวเช่นเสือถูกกักพยายามหนึ่งแถบหลังจากที่อื่นและหาพวกเขาทั้งหมด
เกินกว่าอำนาจของเขา
เขาได้สูญเสียในการต่อสู้รุนแรงของความโลภและเพื่อเป็นถึงวาระที่จะต้อง exterminated และ
สังคมทั้งหมดได้ busied ที่จะเห็นว่าเขาไม่ได้หลบหนีประโยค
ทุกที่ที่เขาเปิดบาร์คุกได้และตาที่เป็นมิตรต่อไปนี้เขาเป็นอยู่ที่ดี
เลี้ยงตำรวจเงาจากที่มีสายตาเขาหดตัวลงและผู้ที่ดูเหมือนจะจับคลับของพวกเขา
ให้กระชับยิ่งขึ้นเมื่อพวกเขาเห็นเขาที่รถเก๋ง
ยามเฝ้าประตูที่ไม่เคยหยุดที่จะดูเขาขณะที่เขาอยู่ในสถานที่ของพวกเขาที่ถูก
อิจฉาของทุกช่วงเวลาที่เขา lingered หลังจากที่เขาได้จ่ายเงินของเขา; ที่ throngs hurrying
ตามท้องถนนที่ถูกหูหนวกไปของเขา
entreaties, หลงลืมของการดำรงอยู่ของเขามาก -- และป่าเถื่อนและดูถูกเมื่อ
เขาบังคับตัวเองพวกเขา พวกเขามีกิจการของตัวเองและมี
ไม่มีสถานที่สำหรับเขาในหมู่พวกเขา
มีสถานที่ที่ไม่มีสำหรับเขาที่ใดก็ได้ -- ทิศทางที่เขาหันมาจ้องมองเขาทุกครั้งที่ความเป็นจริงนี้
บังคับเขาทุกอย่างถูกสร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เขาอยู่อาศัยที่มี
หนักของพวกเขากำแพงและประตูปิดและ
หน้าต่างชั้นใต้ดินระงับด้วยเหล็ก; คลังสินค้าที่ดีที่เต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่
ของโลกทั้งโลกและรักษาโดยบานประตูหน้าต่างและประตูเหล็กหนัก; ธนาคารที่มี
คิดไม่ถึงพันล้านของพวกเขาของความมั่งคั่งทั้งหมดถูกฝังอยู่ในตู้นิรภัยและหลังคาโค้งของเหล็ก
และแล้ววันหนึ่งมีประสบแก่ Jurgis หนึ่งการผจญภัยของชีวิตของเขา
มันก็สายในเวลากลางคืนและเขาล้มเหลวที่จะได้รับราคาของที่พักที่
หิมะถูกล้มและเขาได้รับออกมานานว่าเขาถูกปกคลุมด้วยมันและถูก
แช่เย็นเพื่อกระดูก
เขาได้ทำงานในหมู่ฝูงชนโรงละคร, flitting ที่นี่และมีการขนาดใหญ่
โอกาสกับตำรวจในครึ่งสิ้นคิดของเขาหวังที่จะถูกจับกุม
เมื่อเขาเห็นเสื้อสีฟ้าเริ่มต้นที่มีต่อเขา แต่หัวใจของเขาล้มเหลวเขาและเขา
ลงบนถนนเส้นประที่ด้านข้างและหนีคู่ของบล็อก
เมื่อเขาหยุดอีกครั้งเขาเห็นชายคนหนึ่งมาสู่เขาและตัวเองในการวางเส้นทางของเขา
"กรุณา, Sir,"เขาเริ่มต้นในสูตรปกติ,"คุณจะให้ฉันราคาของที่
ที่พัก?
ฉันเคยแขนหักและผมก็ไม่สามารถทำงานได้และฉันไม่ได้ร้อยในกระเป๋าของฉัน
ผมเป็นคนทำงานที่ซื่อสัตย์, Sir, และฉันไม่เคยขอร้องมาก่อนเลย
มันไม่ใช่ความผิดเซอร์ของฉัน --"
Jurgis มักจะไปจนกว่าเขาจะถูกขัดจังหวะ แต่ชายคนนี้ไม่ได้
ขัดจังหวะและอื่น ๆ ที่สุดท้ายที่เขามาให้หยุดหายใจ
อื่น ๆ ที่มีการระงับและ Jurgis ก็สังเกตเห็นว่าเขายืนอยู่เพียงเล็กน้อยโทงเทง
"Whuzzat คุณพูด?"เขาสอบถามอย่างกระทันหันในเสียงหนา
Jurgis เริ่มอีกครั้งการพูดช้าและชัด; ก่อนที่เขาจะครึ่งทาง
อื่น ๆ ที่ใส่ออกมือของเขาและ rested นั้นเมื่อไหล่ของเขา
"OLE chappie แย่!"เขากล่าว
"เคยขึ้นไป -- HIC ขึ้น -- --? กับมันเฮ้"จากนั้นเขา lurched ต่อ Jurgis และมือ
เมื่อไหล่ของเขากลายเป็นแขนเกี่ยวกับคอของเขา
"ขึ้นกับมันด้วยตัวเอง, กีฬา OLE"เขากล่าว
"โลก She'sa OLE ยาก."พวกเขาใกล้กับเสาตะเกียงและ Jurgis
มีเหลือบของอื่น ๆ เขาเป็นเพื่อนหนุ่ม -- ไม่มากเกิน
สิบแปดมีใบหน้าหล่อเหลาวัยกำดัด
เขาสวมหมวกผ้าไหมและเสื้อกันหนาวอ่อนอุดมไปด้วยคอที่ทำจากขนสัตว์; และเขายิ้ม Jurgis
ด้วยความเห็นอกเห็นใจมีเมตตา "ผมยากขึ้น, เกินไป, Goo ของฉัน'fren'"เขากล่าว
"ฉันมีพ่อแม่ผู้ปกครองที่โหดร้ายหรือฉันตั้งขึ้น
Whuzzamatter whizyer?""ฉันได้รับในโรงพยาบาล."
"โรงพยาบาล!"อุทานเพื่อนหนุ่มสาวที่ยังคงยิ้มหวาน"thass เลวร้ายเกินไป!
เดียวกันของป้าพอลลี่ของฉัน -- HIC -- ป้าพอลลี่ของฉันในโรงพยาบาลเกินไป -- OLE คุณป้าได้รับ
havin'ฝาแฝด! Whuzzamatter หวือคุณ?"
"ฉันแขนหัก --"Jurgis เริ่ม
"ดังนั้น"กล่าวว่าอื่น ๆ ที่ sympathetically "นั่นคือไม่ได้เลวร้าย -- คุณได้รับมากกว่าที่
ฉันต้องการ somebody'd ทำลายแขน, chappie OLE ของฉัน -- damfidon't!
จากนั้นพวกเขาจะปฏิบัติกับฉันดีกว่า -- HIC -- หลุมฉันขึ้น, กีฬา OLE!
Whuzzit คุณ wamme ทำอย่างไร""ผมหิว, Sir,"Jurgis กล่าวว่า
"หิว!
ทำไมคุณไม่เย็น hassome?""ฉันไม่มีเงิน, Sir."
"เงินไม่! โฮ, โฮ -- น้อยจะ chums, เด็ก Ole -- Jess เช่น
ฉัน!
ไม่มีเงินทั้ง -- a'most busted! ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านแล้วเหมือนกันของฉันหรือไม่"
"ฉันไม่ได้บ้านใด,"Jurgis กล่าวว่า "บ้านไม่มี!
คนแปลกหน้าในเมือง, hey?
Goo'พระเจ้า, thass bad! wiz บ้านมาดีกว่าฉัน -- yes โดยแฮร์รี่,
thass เคล็ดลับที่คุณจะมาที่บ้าน'Supper hassome -- HIC -- wiz ฉัน!
เปลี่ยวใจอันยิ่งใหญ่ -- บ้านไม่มีใคร!
Guv'ner ไปต่างประเทศ -- ฮันนีมูนบนของข้อความจากเพื่อน -- พอลลี่ฝาแฝด havin'-- ทุกดวงวิญญาณไปเลย
ห่างออกไป! Nuff -- HIC -- ไดรฟ์ Nuff Feller เครื่องดื่ม,
ฉันพูด!
เฉพาะแฮม standin OLE'โดย passin'จาน -- damfican รับประทานอาหารเหมือนว่าไม่มี Sir!
สโมสรสำหรับฉันทุกครั้งที่เด็กของฉันฉันพูด
แต่แล้วพวกเขาจะไม่นอนหลับ lemme มี -- คำสั่งซื้อ guv'ner ของโดยแฮร์รี่ -- บ้านทุกคน
คืน, Sir! เคยได้ยิน anythin'ที่ต้องการที่?
'ทุก mornin'ทำอย่างไร'
ฉันถามเขาว่า 'No, Sir, ค่าเผื่อทุกคืนหรือไม่มีเลย
. ทั้งหมด, Sir'Thass guv'ner ของฉัน -- 'nice เป็นเล็บโดยแฮร์รี่!
Tole แฮม OLE เพื่อชมผมเช่นกัน -- บ่าว spyin'เมื่อฉัน -- whuzyer คิดว่า fren ของฉัน'?
ดี, เงียบ -- HIC -- goodhearted Feller เล็กเช่นฉันว่า'พ่อของเขาไม่สามารถไปที่
ยุโรป -- hup --'ปล่อยให้เขาอยู่ในความสงบ!
ไม่ได้เป็นที่อับอาย, Sir? 'ฉัน gotter ไปที่บ้านทุก evenin''พลาด
สนุก, โดยแฮร์รี่! Thass whuzzamatter ตอนนี้ -- thass ทำไมผมถึงที่นี่!
Hadda มาอยู่ที่'ออก Kitty -- HIC -- ซ้ายของเธอ Cryin', เกินไป -- whujja คิดว่า, OLE
กีฬา 'Lemme ไปลูกแมว','กล่าวว่าฉัน -- 'come ต้น
'มัก -- ฉันไปที่หน้าที่ -- HIC -- โทรหาฉัน
อำลาอำลาความรักที่แท้จริงของตัวเอง -- อำลา farewehell, ฉัน -- ของตัวเองที่แท้จริง -- ความรัก'"
ล่าสุดนี้เป็นเพลงและเสียงที่สุภาพบุรุษหนุ่มที่เพิ่มขึ้นและโศกเศร้า
ที่ครวญครางขณะที่เขา swung เมื่อคอ Jurgis ของ
หลังถูก glancing เกี่ยวกับการกังวลเกรงว่าบางคนควรวิธี
พวกเขายังคงอยู่คนเดียว แต่
"แต่ที่ผมมาทางด้านขวาทั้งหมดขวาทั้งหมด"อย่างต่อเนื่องดรุณที่อุกอาจ"ผม
สามารถ -- HIC -- ฉันสามารถมีทางของตัวเองของฉันเมื่อฉันต้องการมันโดยแฮร์รี่ -- เฟรดโจนส์เป็นคนยาก
การจัดการเมื่อเขาได้รับ Goin'!
'No, Sir,'ผมว่า','โดยฟ้าร้องและฉันไม่จำเป็นต้องลืมใคร'บ้านกับฉันทั้ง --
whujja พาฉันสำหรับ, hey? คิดว่าฉันเมา, dontcha, hey -- ฉันรู้ว่าคุณ!
แต่ผมไม่เมากว่าที่เป็นอยู่, ลูกแมว,'ฉันพูดกับเธอ
แล้วบอกว่าเธอ,'Thass จริง, Freddie รัก'(she'sa สมาร์ทหนึ่งคือคิตตี้),'แต่
ฉัน Stayin'ในแบน'คุณกำลัง Goin'ออกไปในคืนหนาวเย็น!'
'วางไว้ในคิตตี้น่ารัก pome,'I. กล่าวว่า
'ไม่ jokin', Freddie, เด็กของฉัน'บอกว่าเธอ 'Lemme เรียกรถแท็กซี่ในขณะนี้เช่น dear' ที่ดี --
แต่ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ของตัวเอง dontcha โง่ตัวเอง -- และฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเป็น - Doin', คุณ
เดิมพัน!
พูด fren ของฉัน', whatcha พูด -- willye มาที่บ้าน'เห็นฉันเป็น'Supper hassome?
มา'ยาวเช่นหมอที่ดี -- don't อหังการ!
คุณกำลังขึ้นกับมันเช่นเดียวกับฉัน'คุณสามารถ unerstan'Feller เป็นหัวใจของคุณใน
สถานที่ที่เหมาะสมโดยแฮร์รี่ -- มา'ยาว chappie OLE,'เราจะสว่างขึ้นบ้าน'
มีเครื่องดื่มที่เป็นฟองบาง'เราจะยกนรกเราจะ -- โห่ - La!
S'long ของฉันภายในบ้านที่ฉันสามารถทำตามที่ฉันโปรด -- คำสั่งซื้อมาก guv'ner ของตัวเอง
b'God!
ฮิ! สะโพก!"พวกเขาได้เริ่มต้นลงบนถนนแขนใน
แขนชายหนุ่มผลักดัน Jurgis พร้อมงุนงงครึ่ง
Jurgis ได้พยายามที่จะคิดว่าสิ่งที่จะทำ -- เขารู้ว่าเขาไม่สามารถผ่านการใด ๆ ที่แออัด
ที่มีความใกล้ชิดใหม่ของเขาโดยไม่ต้องดึงดูดความสนใจและถูกหยุด
มันเป็นเพียงเพราะหิมะตกที่คนที่สอบผ่านที่นี่ไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
อะไรผิด ทันใดนั้นจึง Jurgis หยุด
"มันไกลมาก?"เขาถาม
"ไม่มาก"กล่าวว่าที่อื่น ๆ "Tired มีคุณแม้ว่า?
ดีที่เราจะนั่ง -- whatcha พูด? ดี!
โทรรถแท็กซี่!"
แล้วจับ Jurgis แน่นด้วยมือข้างหนึ่งที่เพื่อนสาวของเขาเริ่มต้นการค้นหา
กระเป๋ากับอื่น ๆ "คุณโทรกีฬา OLE,'ฉันจะจ่าย"เขา
ข้อเสนอแนะ
"วิธีที่, hey?"และเขาดึงออกจากที่ม้วนใหญ่
ตั๋วเงิน
มันเป็นเงินมากกว่า Jurgis เคยเห็นในชีวิตของเขาก่อนและเขาจ้องมองไปที่มัน
ด้วยสายตาตกใจ "ชอบมากนะ?"โทกล่าวว่า
เฟรดดี้, อึกอักกับมัน
"Fool คุณแม้ว่า, OLE chappie -- they're คนน้อยทั้งหมด!
ฉันจะจับในหนึ่งสัปดาห์มากขึ้นสิ่งที่แน่ใจ -- คำพูดของเกียรติ
ไม่ได้ร้อยละมากขึ้นจนถึงแรก -- HIC -- คำสั่งซื้อของ guv'ner -- HIC -- ไม่ร้อยละโดย
แฮร์รี่! Nuff การตั้งค่า Feller บ้าก็คือ
ผมส่งเขาที่มีสายเคเบิล, af'noon นี้ -- thass อีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไมฉันลืมบ้าน'
'Hangin'หมิ่นความอดอยากที่'ฉันพูดว่า -- 'for เกียรติของครอบครัว -- HIC --
Sen'ฉันขนมปังบาง
ความหิวจะบังคับให้ฉันไปเข้าร่วมกับคุณ --. Freddie'
Thass สิ่งที่ฉันมีสายเขาโดยแฮร์รี่,'ฉันหมายความว่ามัน -- I'll หนีออกจากโรงเรียน b'God,
ถ้าเขาไม่ได้เซ็น'ฉันบาง."
หลังจากที่แฟชั่นนี้สุภาพบุรุษหนุ่มยังคงพูดพร่ำบน -- และขณะเดียวกัน
Jurgis ถูกสั่นด้วยความตื่นเต้น
เขาอาจจะคว้าปึกของตั๋วเงินที่จะออกจากสายตาในความมืดก่อนที่อื่น ๆ
สามารถรวบรวมปัญญาของเขา เขาควรจะทำมันได้หรือไม่
อะไรที่ดีกว่าเขาไปสู่ความหวังสำหรับถ้าเขารอคอยอีกต่อไป?
แต่ Jurgis ไม่เคยก่ออาชญากรรมในชีวิตของเขาและตอนนี้เขาลังเลครึ่ง
ที่สองยาวเกินไป
"เฟรดดี้"มีหนึ่งเรียกเก็บเงินหลวมและจากนั้นส่วนที่เหลือยัดกลับเข้าไปในกางเกงของเขา'
กระเป๋าเสื้อ "ที่นี่คน OLE,"เขากล่าว"ที่คุณจะใช้มัน."
ที่เขาจัดขึ้นมันออกมากระพือ
พวกเขาอยู่ในด้านหน้าของรถเก๋งและด้วยแสงของหน้าต่าง Jurgis เห็นว่ามันเป็น
การเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า! "คุณจะใช้มัน"อื่น ๆ ที่ซ้ำ ๆ
"ชำระเงิน cabbie ว่า'การเก็บการเปลี่ยนแปลง -- I've ได้ -- HIC -- หัวไม่มีสำหรับธุรกิจ!
กล่าวว่าเพื่อ Guv'ner hisself,'guv'ner รู้ -- guv'ner ที่มีหัวสำหรับ
ธุรกิจคุณเดิมพัน!
สิทธิทั้งหมด guv'ner,'ผมบอกเขาว่า'คุณเรียกใช้การแสดง, และฉันจะนำตั๋ว!'
'เพื่อให้เขาตั้งป้าพอลลี่ที่จะดูฉัน -- HIC --'ตอนนี้พอลลี่ที่อยู่ในโรงพยาบาล havin'
ฝาแฝด,'ฉันออกลูกเกด'Cain!
สวัสดีครับ Hey!
! เรียกเขาว่า"รถแท็กซี่ขับรถโดย; และ Jurgis sprang และ
ที่เรียกว่าและมัน swung ตลอดไปเหนี่ยวรั้ง
โทเฟรดดี้ clambered ด้วยความยากลำบากในบางส่วนและ Jurgis ได้เริ่มต้น
ปฏิบัติตามเมื่อคนขับตะโกน"Hi, there!
ได้รับการออก -- คุณ"!
Jurgis ลังเลและเป็นครึ่งหนึ่งของการเชื่อฟัง; แต่สหายของเขาที่ยากไร้ออก :"Whuzzat?
wiz Whuzzamatter คุณ, hey?"และ cabbie ลดลงและ Jurgis ขึ้น
มา
แล้วเฟรดดี้ให้จำนวนไดรฟ์บนชายฝั่งทะเลสาบและสายการบินที่เริ่มห่างออกไป
ดรุณพิงหลังและ snuggled ถึง Jurgis, บ่นสมถะ; ในครึ่ง
นาทีที่เขาเป็นเสียงนอนหลับ Jurgis นั่งตัวสั่น, เก็งกำไรเป็นไปได้ว่าเขา
อาจจะไม่ได้ยังคงสามารถได้รับถือของการหมุนของตั๋วเงินที่
เขากลัวที่จะลองผ่านไปในกระเป๋าของสหายของเขา แต่; และนอกเหนือจาก
cabbie อาจจะเกี่ยวกับนาฬิกา
เขาได้ร้อยปลอดภัยและเขาจะต้องเป็นเนื้อหาที่มีที่
ในตอนท้ายของครึ่งชั่วโมงหรือเพื่อให้รถแท็กซี่หยุด
พวกเขาออกบนริมน้ำและจากทางทิศตะวันออกของการแช่แข็งที่ถูกพายุพัดออก
น้ำแข็งผูกทะเลสาบ "ที่นี่เรามี"เรียกว่า cabbie และ
Jurgis ตื่นสหายของเขา
โทเฟรดดี้ลุกขึ้นนั่งพร้อมกับเริ่มต้น "Hello!"เขากล่าว
"ที่เรามีอะไรบ้าง Whuzzis?
ที่มีคุณ, hey?
โอ้ใช่แน่ใจว่า Nuff! มอส'ลืมคุณ -- HIC -- chappie OLE!
บ้านเรามีอะไรบ้าง ! ผู้เช่า
BR - RR -- มันเย็น!
ใช่ -- มา'ยาว -- บ้าน we're -- มันเคย -- HIC -- อ่อนน้อมถ่อมตน"!
ก่อนที่พวกเขามีกองหินแกรนิต loomed มหาศาลตั้งไกลกลับจากถนน,
และครอบครองบล็อกทั้งหมด
โดยแสงของโคมไฟถนนรถแล่น Jurgis จะได้เห็นว่ามันมีอาคารและขนาดใหญ่
หน้าจั่วเช่นปราสาทยุคกลาง
เขาคิดว่าเพื่อนสาวจะต้องมีการทำผิดพลาด -- มันก็นึกไม่ถึงเขา
ว่าบุคคลใดจะมีบ้านเช่นโรงแรมหรือเมืองที่ห้องโถง
แต่เขาไปอยู่ในความเงียบและพวกเขาก็ขึ้นไปเที่ยวบินที่ยาวของขั้นตอนที่แขนที่แขน
ปุ่ม"There'sa ที่นี่, กีฬา OLE,"โทเฟรดดี้กล่าวว่า
"หลุมแขนของฉันในขณะที่ฉันพบเธอ!
มั่นคงในขณะนี้ -- โอ้ใช่ที่นี่เธอเป็น! บันทึก!"
ระฆังรังและในไม่กี่วินาทีที่ประตูถูกเปิด
คนในเครื่องแบบสีฟ้ายืนถือมันและก่อนที่เขาจ้องเงียบเป็นรูปปั้น
พวกเขายืนอยู่สักครู่กระพริบในแสงไฟ
แล้ว Jurgis รู้สึกว่าสหายของเขาดึงและเขาก้าวในและหุ่นยนต์สีฟ้า
ปิดประตู
Jurgis หัวใจของถูกตีลำพอง; มันเป็นสิ่งที่เป็นตัวหนาสำหรับเขาที่จะทำ -- เป็นสิ่งที่แปลก
สถานที่ที่น่ากลัวเขา venturing เขามีความคิดไม่มี
Aladdin ป้อนถ้ำของเขาอาจไม่ได้รับความตื่นเต้นมากขึ้น
สถานที่ที่เขายืนอยู่ได้ลงจากรถราง; แต่เขาอาจจะเห็นเป็นห้องโถงใหญ่ที่มีเสา
จางหายไปในความมืดข้างต้นและเปิดบันไดที่ดีที่ปลายสุดของมัน
ชั้นที่ถูกจากหินอ่อน tesselated, เรียบเป็นกระจกและจากรูปร่างแปลกผนัง
loomed ออก portieres ทอเป็นอย่างมากในการที่อุดมไปด้วยสีที่กลมกลืนหรือจากแพรว
ภาพวาดที่ยอดเยี่ยมและลึกลับที่มอง
ในครึ่งแสง, สีม่วงและสีแดงและสีทองเช่น glimmers พระอาทิตย์ตกในร่ม
ป่า
คนในโรงรถได้ย้ายเงียบต่อพวกเขา; โทเฟรดดี้เอาออกหมวกของเขาและ
มอบให้เขาและจากนั้นให้ไปของแขน Jurgis', พยายามที่จะได้รับจากเขา
เสื้อกันหนาว
หลังจากที่สองหรือสามความพยายามที่เขาทำได้นี้ด้วยความช่วยเหลือของขี้ข้าและขณะเดียวกัน
เป็นคนที่สองได้เข้าหาซึ่งเป็นบุคคลสำคัญสูงและสง่า, เคร่งขรึมเป็นเพชฌฆาต
พระองค์ทรงแบกรับตรงลงเมื่อ Jurgis ที่หดตัวลงไปอย่างกังวลใจ; เขาลงโทษเขาโดย
แขนโดยไม่มีคำและเริ่มไปทางประตูกับเขา
แล้วก็เสียงโท Freddie's,"แฮมิลตันมา!
fren ของฉัน'จะยังคงอยู่ wiz ฉัน."ชายคนนั้นหยุดการทำงานชั่วคราวและออกครึ่ง Jurgis
"มา'chappie OLE นาน"อื่น ๆ กล่าวว่า, และ Jurgis เริ่มต้นที่มีต่อเขา
"โทเฟรเดอริ!"ชายคนนั้นร้องอุทาน
"เห็นว่า cabbie -- HIC -- จ่าย"คือคำตอบอื่น ๆ ของและเขาเชื่อมโยงกับแขนของเขา
ใน Jurgis' Jurgis ได้เกี่ยวกับการพูดว่า"ผมมีเงิน
สำหรับเขา"แต่เขายับยั้งตัวเอง
คนที่กล้าหาญในเครื่องแบบส่งสัญญาณไปที่อื่น ๆ ที่ออกไปรถแท็กซี่ในขณะที่เขา
ตาม Jurgis และต้นแบบสาวของเขา พวกเขาก็ลงไปห้องโถงใหญ่แล้ว
เปิด
ก่อนที่พวกเขาสองประตูขนาดใหญ่ที่ถูก "แฮมิลตัน,"โทเฟร็ดกล่าวว่า
"ดีครับ?"อื่น ๆ กล่าวว่า "Whuzzamatter dinin' ประตูห้อง wizze?"
"ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องที่เซอร์."
"? แล้วทำไม dontcha openum"ชายรีดพวกเขากลับมา; Vista อื่น
ตัวเองหายไปในความมืด
"แสง"บัญชาโทเฟรดดี้และบัตเลอร์กดปุ่มและน้ำท่วมของ
แสงไฟที่ยอดเยี่ยมแบบสตรีมมิ่งจากข้างต้นครึ่งซึ่งทำให้ไม่เห็น Jurgis
เขาจ้องมองและทีละเล็กทีละน้อยเขาทำออกมาพาร์ทเมนต์ที่ดีที่มีเพดานโดม
จากการที่แสงที่เทและผนังที่มีภาพวาดขนาดใหญ่หนึ่ง -- nymphs และ
dryads เต้นในที่โล่งในป่าดอกไม้ที่ได้ถูกหว่าน --
ไดอาน่ากับ hounds และม้าของเธอห้าวหัวทิ่มผ่านภูเขาลำธารเล็ก ๆ --
กลุ่มของหญิงอาบน้ำในสระว่ายน้ำป่าไม้ -- ทั้งหมดชีวิตขนาดและเรียลไทม์เพื่อให้ Jurgis
คิดว่ามันคือการทำงานบางส่วนของความลุ่มหลงที่เขาอยู่ในพระราชวังความฝัน
แล้วตาของเขาถูกส่งไปยังโต๊ะยาวในใจกลางของห้องโถงที่เป็นตารางสีดำเช่น
ไม้มะเกลือและแพรวหงุดหงิดกับเงินและทอง
ตั้งอยู่ในใจกลางของมัน carven ชามขนาดใหญ่คือมีแสงวิบวับของเฟิร์นและ
แดงและสีม่วงของกล้วยไม้หายากที่เร่าร้อนจากแสงที่ซ่อนอยู่ในบางส่วนของพวกเขา
ท่ามกลาง
"นี่ของห้อง dinin'ที่"โทเฟรดดี้สังเกต
"วิธีที่คุณชอบ, hey, กีฬา OLE?"
เขามักจะยืนยันในการมีคำตอบให้กับข้อสังเกตของเขา, พิงมากกว่า Jurgis และ
ยิ้มเป็นใบหน้าของเขา Jurgis ชอบมัน
"OLE รัมมี่สถานที่การให้อาหารในทุกโดดเดี่ยวแม้ว่า"ถูกแสดงความคิดเห็น Freddie's --"รัมมี่ของ
นรก! Whuzya คิด, hey?"
แล้วความคิดอื่นที่เกิดขึ้นกับเขาและเขาไปในโดยไม่ต้องรอ :"บางทีคุณอาจจะไม่เคย
เห็น anythin -- HIC -- เช่นนี้ก่อน'? Hey, chappie OLE?"
"ไม่มี"Jurgis กล่าวว่า
"มาจากประเทศที่อาจจะ -- เฮ้""ใช่"Jurgis กล่าวว่า
"Aha! ผม thosso! Lossa คนจากประเทศที่ไม่เคยเห็นเช่น
สถานที่
Guv'ner นำ'em -- การแสดงฟรี -- วงเวียน reg'lar -- HIC!
กลับบ้านไปบอกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ สถานที่ Ole คนของโจนส์ -- โจนส์บรรจุหีบห่อ --
เนื้อมนุษย์ไว้วางใจ
ทำให้มันทั้งหมดออกจาก hogs, ตัวโกงเกินไป OLE แช่ง
ตอนนี้เราดูที่ pennies ของเราไป -- ส่วนลด,'สายรถส่วนตัว -- HIC -- โดยแฮร์รี่!
สถานที่พาลแม้ว่า -- มูลค่า seein'!
ที่เคยได้ยินเสียงของโจนส์บรรจุหีบห่อ, hey, chappie OLE?"
Jurgis ได้เริ่มต้นโดยไม่ได้ตั้งใจ; อื่น ๆ ที่มีความคมชัดตาที่ไม่ได้รับอะไรเลย
เรียกร้อง :"Whuzzamatter, hey?
ได้ยินเขาว่า"Jurgis และการจัดการที่จะพูดตะกุกตะกักออก :"? ฉันมี
ทำงานให้กับเขาในหลา.""อะไร!"เฟรดดี้ร้องปริญญาโทด้วยเสียงโห่ร้อง
"คุณ! ในหลาหรือไม่?
Ho, Ho! ทำไมพูด, thass ดี!
จับมือกับมันคน Ole -- โดยแฮร์รี่! Guv'ner ควรจะเป็นที่นี่ -- ดีใจที่ได้พบคุณ
fren ที่ดีกับผู้ชายที่ guv'ner -- แรงงาน'ทุน commun'ty'int'rests F,'
ทั้งหมดที่ -- HIC! สิ่งตลกเกิดขึ้นในโลกนี้ไม่ได้
พวกเขาเป็นมนุษย์ OLE?
แฮมิลตัน, lemme interduce คุณ -- fren'ครอบครัว -- fren OLE'guv'ner's -- การทำงานใน
หลา มาที่จะใช้จ่าย wiz คืนที่ฉันแฮมิลตัน --
มีช่วงเวลาที่ร้อน
ฉัน fren', นาย -- ชื่อ whuzya, chappie OLE? บอกให้เราทราบชื่อของคุณ."
"Rudkus -- Jurgis Rudkus.""fren', My นาย Rednose, แฮมิลตัน -- สั่น
ของฮัน."
บริกรโค้งคำนับหัวยิ่งใหญ่ของเขา แต่ทำไม่เสียงและก็โทเฟรดดี้
ชี้นิ้วความกระตือรือร้นที่เขา "ฉันรู้ว่าคุณ wiz whuzzamatter, แฮมิลตัน -- วาง
คุณดอลล่าฉันรู้!
คุณคิด -- HIC -- คุณคิดว่าฉันเมา! Hey, ตอนนี้หรือไม่"
และบริกรโค้งคำนับอีกครั้งหัวของเขา
"ใช่ครับ"เขากล่าวว่าที่มหาบัณฑิต Freddie แขวนให้แน่นเมื่อ Jurgis คอและ
เข้าไปในแบบของเสียงหัวเราะ
"แฮมิลตัน, คุณ OLE ตัวโกงเลย"เขา roared"ฉัน'จะ scharge คุณสำหรับความทะลึ่ง,
f คุณเห็นว่าฉันไม่! Ho, Ho, Ho!
ฉันเมา!
Ho, Ho!"ทั้งสองรอจนกว่าพอดีเขามีการใช้จ่าย
ตัวเองเพื่อที่จะเห็นสิ่งที่ตั้งใจใหม่จะยึดเขา
"Whatcha วันทาทำอย่างไร"เขาก็สอบถาม
"วันทาเห็นสถานที่, chappie OLE? Wamme เล่น guv'ner -- การแสดงให้คุณ roun'?
อาบอบรัฐ -- กระป๋อง Looee -- Looee เดอะเซส -- เก้าอี้ค่าใช้จ่ายคนละสามพัน
Maryanntnet ห้องชา -- ภาพของการเต้นรำคนเลี้ยงแกะ -- Ruysdael -- ยี่สิบสาม thousan'!
ห้องบอลรูม -- เสา balc'ny -- HIC -- นำเข้า -- ส่งพิเศษ -- 68 thousan'!
Ceilin'ทาสีในโรม -- ชื่อ Feller whuzzat ของแฮมิลตัน -- Mattatoni?
? มักกะโรนี จากนั้นสถานที่นี้ -- ชามเงิน -- Benvenuto
Cellini -- *** OLE รัมมี่!
'อวัยวะ -- สามสิบ thousan'ดอลล่า, Sir ขึ้น -- เริ่มต้น, แฮมิลตันให้นาย Rednose
ได้ยินมัน ไม่มีของ -- ใจไม่เคย -- ลืมทำความสะอาด -- กล่าวว่าเขา
หิวแฮมิลตัน -- น้อยมีอาหารมื้อเย็นบางส่วน
เท่านั้น -- HIC -- don't น้อยได้ที่นี่ -- มาถึงสถานที่ของฉัน, กีฬา Ole -- ดี'ที่สะดวกสบาย
ด้วยวิธีนี้ -- คงที่ในขณะนี้จะไม่ลื่นหลุดอยู่บนพื้น
แฮมิลตันเราจะมีการแพร่กระจาย Cole,'บางเดือดเป็นฟอง -- don't เดือดเป็นฟองออกโดย
รบกวน เราจะมีบางส่วนที่ 1830
มาเดรา
ได้ยินฉัน, Sir?""ใช่, Sir,"บัตเลอร์กล่าวว่า"แต่, ปริญญาโท
เฟรเดอริคุณพ่อของคุณที่ยังเหลือคำสั่ง --"และปริญญาโทเฟรเดอริดึงตัวเองขึ้นไป
ความสูงสง่าผ่าเผย
"คำสั่งพ่อของฉันถูกทิ้งให้ฉัน -- HIC --'ไม่ให้คุณ"เขากล่าว
จากนั้น clasping Jurgis คอแน่นโดยที่เขาได้ถูกย้ายออกจากห้องนั้นในวิธีการที่
ความคิดอื่นเกิดขึ้นกับเขาและเขาถามว่า :"? ๆ -- HIC -- ข้อความสายเคเบิลสำหรับฉันแฮมิลตัน"
"No, Sir,"บัตเลอร์กล่าวว่า
"Guv'ner ต้อง Travelin' 'ฝาแฝดของวิธีการที่แฮมิลตัน"
"พวกเขาจะทำดี, Sir."
!"ดี"โทเฟรดดี้กล่าวว่าเร่าร้อนและเพิ่ม :"พระเจ้าอวยพร'em, เล็ก ๆ น้อย ๆ
ลูกแกะ!"
พวกเขาก็ขึ้นบันไดที่ดีในขั้นตอนเดียวในเวลาหนึ่งที่ด้านบนของมันที่มี gleamed
ที่พวกเขาออกมาจากเงามืดรูปของผีสางเทวดาคุกเข่าโดยน้ำพุ, รูปที่
ที่สวยงาม ravishingly เนื้ออบอุ่นและเร่าร้อนด้วยเฉดสีของชีวิต
ข้างต้นเป็นศาลใหญ่ที่มีหลังคาโดมที่อพาร์ทเมนต่างๆเปิดเป็นมัน
พ่อบ้านที่ได้หยุดการทำงานชั่วคราวด้านล่าง แต่ไม่กี่นาทีเพื่อให้คำสั่งซื้อและปฏิบัติตามแล้ว
พวกเขาตอนนี้เขากดปุ่มและห้องโถงที่มีแสง blazed
เขาเปิดประตูก่อนที่พวกเขาและจากนั้นกดปุ่มอื่นเช่นที่พวกเขาได้ถูกโงนเงน
เป็นพาร์ทเมนท์ มันถูกติดตั้งขึ้นเป็นผลการศึกษา
ในศูนย์ตารางมะฮอกกานีที่ปกคลุมด้วยหนังสือและดำเนินการสูบบุหรี่'ถูก;
ผนังถูกตกแต่งด้วยถ้วยรางวัลวิทยาลัยและสี -- ธง, โปสเตอร์รูปถ่ายและ
knickknacks -- ไม้เทนนิส, พายเรือแคนู, กอล์ฟคลับ, และ sticks โปโล
หัว Moose มหาศาลให้กับเขาหกฟุตทั่วประสบหัวควายบน
ตรงข้ามกำแพงในขณะที่สกินหมีและเสือปกคลุมพื้นขัดเงา
มีเก้าอี้และโซฟานั่งเล่น, ที่นั่งหน้าต่างปกคลุมด้วยเบาะนุ่มของถูก
การออกแบบที่ยอดเยี่ยม; มีมุมใดมุมหนึ่งติดตั้งในแฟชั่นเปอร์เซียที่มีขนาดใหญ่
หลังคาและโคมไฟที่ประดับด้วยเพชรพลอยที่อยู่ด้านล่าง
นอกเหนือจากประตูที่เปิดเมื่อห้องนอน, และอื่น ๆ ที่เป็นสระว่ายน้ำของ
หินอ่อนบริสุทธิ์ที่มีต้นทุนประมาณสี่สิบพันดอลลาร์
โทเฟรดดี้มายืนอยู่สำหรับหนึ่งหรือสองครู่จ้องเกี่ยวกับตัวเขาแล้วออกจากห้องไป
สุนัขโผล่ออกมาเป็น Bulldog มหึมาที่น่าเกลียดวัตถุมากที่สุดที่เคยมี Jurgis
ตาวางเมื่อ
เขาหาว, เปิดปากเช่นมังกร; และเขามาทางชายหนุ่มที่การกระทำ
หางของเขา "สวัสดีดิวอี้!"เจ้านายของเขาร้องไห้
"เคย havin'งีบหลับ, เด็ก OLE?
ดีดี -- สวัสดี, whuzzamatter"(สุนัขที่ถูก snarling ที่ Jurgis.)
"ทำไม, ดิวอี -- นี้'fren ของฉัน', นาย Rednose -- fren OLE'guv'ner ของ!
นาย Rednose พลเรือตรีดิวอี้; สั่น han's -- HIC
เขาไม่ได้เป็นเดซี่แม้ว่า -- ริบบิ้นสีฟ้าที่แสดงนิวยอร์ก -- 8-50 ที่
คลิป!
วิธีการที่, hey?"ลำโพงจมเป็นหนึ่งในขนาดใหญ่
เก้าอี้และ Admiral crouched ดิวอี้ที่อยู่ข้างใต้; เขาไม่ได้คำรามอีกครั้ง แต่เขา
ไม่เคยเอาตาของเขาปิด Jurgis
เขาเป็นคนเงียบขรึมอย่างสมบูรณ์ที่ถูกพลเรือเอก พ่อบ้านที่ได้ปิดประตูและเขา
ยืนอยู่มันดู Jurgis ทุกวินาที
ขณะนี้มีรอยเท้ามานอกและในขณะที่เขาเปิดประตูคนในเครื่องแบบป้อน,
แบกโต๊ะพับและหลังเขาสองคนที่มีความครอบคลุมถาด
พวกเขายืนอยู่เช่นรูปปั้นในขณะที่ก่อนการแพร่กระจายของตารางและกำหนดเนื้อหา
จากถาดเมื่อมัน
มี Pates เย็นและชิ้นบางของเนื้อขนมปังขนาดเล็กและแซนวิชเนยกับคน
ขอบตัดออก, ชามของลูกพีชหั่นบาง ๆ และครีม (ในเดือนมกราคม), เค้กแฟนซีเล็ก ๆ น้อย ๆ
สีชมพูและสีเขียวและสีเหลืองและสีขาวและครึ่งโหลขวดเย็นของไวน์
"Thass สิ่งที่สำหรับคุณ!"โทเฟรดดี้ร้อง exultantly เป็นเขา spied พวกเขา
"มา'ยาว chappie OLE, ย้ายขึ้น."
และเขาเองก็นั่งอยู่ที่โต๊ะ; เสิร์ฟดึงจุกไม้ก๊อกและเขาเอา
ขวดและเทสามแว่นตาของเนื้อหาในการสืบมรดกลงลำคอของเขา
จากนั้นเขาได้ถอนหายใจยืดยาวและร้องอีกครั้งเพื่อ Jurgis ไปที่ที่นั่งของตัวเอง
บริกรที่ถือเก้าอี้ที่ฝั่งตรงข้ามของตารางและ Jurgis คิดว่ามัน
คือเพื่อให้เขาออกจากมัน แต่ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่ามันเป็นของคนอื่น
ความตั้งใจที่จะวางไว้ใต้เขาและเพื่อให้เขานั่งลง, ระมัดระวังและ mistrustingly
โทเฟรดดี้ผู้เข้าร่วมประชุมเห็นว่าอายเขาและเขาตั้งข้อสังเกต
พร้อมกับพยักหน้าให้กับพวกเขาว่า"คุณอาจไป."
พวกเขาไปทั้งหมดที่บันทึกพ่อบ้าน "คุณอาจไปด้วยแฮมิลตัน"เขากล่าว
"โทเฟรเดอริ --"คนที่จะเริ่มต้น "Go!"เจ้าหนูร้อง, ตาขวาง
"พี่คุณไม่ได้คุณได้ยินฉันหรือไม่"
ชายคนนั้นก็ออกไปและปิดประตู; Jurgis ที่ถูกเป็นคมเช่นที่เขาสังเกต
ที่เขาเอาออกที่สำคัญของการล็อคในการสั่งซื้อที่เขาอาจจะเพียร์ผ่าน
รูกุญแจ
โทเฟรเดอริหันไปตารางอีกครั้ง "ตอนนี้"เขากล่าว"Go for it."
Jurgis gazed ที่เขา doubtingly "กิน"ร้องอื่น ๆ ที่
"เสาเข็มใน chappie OLE!"
"คุณไม่ต้องการอะไร?"Jurgis ถาม
"ไม่หิว"ตอบถูก --"กระหายน้ำเท่านั้น
คิตตี้และฉันมีขนมบาง -- คุณไป".
ดังนั้น Jurgis เริ่มต้นโดยไม่มีการเจรจาข้อพิพาทต่อไป
เขากินเช่นเดียวกับสองพลั่ว, ส้อมของเขาในมือข้างหนึ่งและมีดของเขาในเรื่องอื่น ๆ เมื่อเขา
เมื่อได้เริ่มต้นหมาป่าหิวของเขาได้ที่ดีขึ้นของเขาและเขาก็ไม่ได้หยุดสำหรับ
ลมหายใจจนกว่าเขาจะได้ล้างจานทุกครั้ง
"หวือ Gee!"กล่าวว่าอื่น ๆ ที่ได้รับการเฝ้าดูเขาในสงสัย
แล้วที่เขาจัดขึ้น Jurgis ขวด
"ผู้เช่าที่คุณดื่มตอนนี้"เขากล่าวและ Jurgis เอาขวดและเปิดมันขึ้นไปของเขา
ปากและความปีติยินดีของเหลวประหลาดมหัศจรรย์เทลงลำคอของเขากระตุ้น
เส้นประสาทของเขาทุกครั้งที่น่าตื่นเต้นของเขาด้วยความสุข
เขาดื่มหยดสุดท้ายมากของมันและจากนั้นเขาได้ระบายให้ยืดยาว"Ah!"
"สิ่งที่ดีนะ"เฟรดดี้กล่าวว่า sympathetically; เขาพิงหลังใน
เก้าอี้ใหญ่วางแขนของเขาด้านหลังศีรษะของเขาและจ้องที่ Jurgis
และ Jurgis gazed กลับมาที่เขา
เขาเป็นเกราะในชุดราตรีนฤมล, Freddie ถูกและมองหล่อมาก -- เขาเป็น
เด็กชายสวยงามด้วยผมสีทองอ่อนและหัวของ Antinous
เขายิ้มให้ Jurgis confidingly และจากนั้นเริ่มพูดถึงอีกครั้งกับความสุขของเขา
insouciance
เวลานี้เขาได้พูดคุยสำหรับสิบนาทีที่ยืดและในหลักสูตรของการพูดที่เขา
บอก Jurgis ทั้งหมดของประวัติศาสตร์ของครอบครัวของเขา
พี่ชายของชาร์ลีของเขาใหญ่ได้ในความรักกับหญิงสาวที่ตรงไปตรงมาที่เล่นเป็นส่วนหนึ่งของ
"ลิตเติ้ลตาสว่าง"ใน"The Kaliph จาก Kamskatka."
เขาได้รับการหมิ่นแต่งงานกับเธอเพียงครั้งเดียวเท่านั้น"guv'ner ที่"ได้สาบานที่จะ
ตัดมรดกเขาและเขาได้นำเสนอกับผลรวมที่จะซวนเซจินตนาการ,
และที่มีคุณธรรมที่ได้ถูกโงนเงนของ"ของ Bright Eyes - ลิตเติ้ล."
ตอนนี้ชาร์ลีได้มีการออกจากวิทยาลัยและได้ไปอยู่ในรถยนต์ของเขาในครั้งต่อไป
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะฮันนีมูน
"guv'ner"ได้ทำเพื่อตัดมรดกภัยคุกคามอื่น ๆ ของลูก ๆ ของเขายัง,
น้องสาว Gwendolen ที่ได้แต่งงานกับ Marquis อิตาลีกับสตริงของชื่อเรื่องและ
บันทึก dueling
พวกเขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ของเขาหรือมากกว่าได้จนกว่าเขาจะได้นำไปยิงอาหารเช้า
อาหารที่เธอแล้วเธอได้ cabled สำหรับความช่วยเหลือและสุภาพบุรุษเก่าได้หายไปมากกว่า
เพื่อหาสิ่งที่ถูกเกรซเงื่อนไขของเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงมีเหลือ Freddie ทุกคนเดียวและเขาก็มีน้อยกว่าสองพันเหรียญในของเขา
กระเป๋าเสื้อ
Freddie ขึ้นในแขนและความหมายทางธุรกิจอย่างรุนแรงเช่นที่พวกเขาจะพบในท้ายที่สุด -- ถ้า
ไม่มีวิธีอื่นนำพวกเขาไปตามข้อกำหนดว่าเขาจะมี"ลูกแมว"ลวดของเขาที่ถูก
เธอเกี่ยวกับการแต่งงานกับเขาและได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
ดังนั้นเจ้าหนูร่าเริง rattled on, จนกว่าเขาเบื่อออก
เขายิ้มหวานรอยยิ้มของเขาที่ Jurgis และจากนั้นเขาปิดตาของเขาอย่างเหงาหงอย
แล้วเขาก็เปิดพวกเขาอีกครั้งและยิ้มได้อีกครั้งและในที่สุดก็ปิดพวกเขาและลืมที่จะ
เปิดพวกเขา
เป็นเวลาหลายนาที Jurgis นั่งนิ่งอย่างสมบูรณ์เฝ้าดูเขาและ reveling ใน
ความรู้สึกแปลกของแชมเปญ
เมื่อเขากวนและสุนัขที่ growled; หลังจากนั้นเขานั่งเกือบจะถือลมหายใจของเขา --
จนกระทั่งหลังจากที่ในขณะที่ประตูของห้องพักที่เปิดเบา ๆ และบริกรเข้ามา
เขาเดินไปทาง Jurgis เมื่อเขย่งเท้า, หน้าบึ้งที่เขาและ Jurgis เพิ่มขึ้นและ
ถอย, หน้าบึ้งกลับ
ดังนั้นจนกว่าเขาจะได้กับผนังและจากนั้นบริกรที่มาใกล้ชิดและชี้ไปยัง
ประตู "รับออกจากที่นี่"เขากระซิบ
Jurgis ลังเลให้รวดเร็วที่เฟรดดี้ที่ถูกนอนกรนเบา ๆ
"ถ้าคุณเป็นบุตรชายของคุณ --"hissed พ่อบ้านที่"ฉันจะคลุกเคล้าในหน้าของคุณสำหรับคุณ
ก่อนที่คุณจะได้รับจากที่นี่!"
และ Jurgis wavered แต่ทันทีมากขึ้น เขาเห็นว่า"พลดิวอี้"ขึ้นมาที่อยู่เบื้องหลัง
มนุษย์และ growling เบา ๆ , ที่จะกลับขึ้นภัยคุกคามของเขา
แล้วเขาก็ยอมจำนนและเริ่มต้นไปยังประตู
พวกเขาออกไปได้โดยไม่ต้องเสียงและลงบันไดสะท้อนที่ดีและผ่าน
ห้องโถงที่มืด
ที่ประตูหน้าบ้านที่เขาหยุดการทำงานชั่วคราวและบริกร strode ใกล้เขา
"ถือได้ถึงมือของคุณ"เขา snarled Jurgis เอาขั้นตอนหลัง, นังหนึ่งของเขา
กำปั้นกัน
"คืออะไร? สำหรับ"เขาร้องไห้และแล้วความเข้าใจว่าเพื่อนที่เสนอไป
ค้นหาเขาเขาก็ตอบว่า"ฉันจะเห็นคุณในนรกก่อน."
"คุณต้องการที่จะไปคุก?"เรียกร้องให้บริกรที่เป็นอันตราย
"ผมจะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจ --"!"มี'em"Jurgis roared กับรุนแรง
กิเลส
"แต่คุณจะไม่ใส่ในมือของฉันจนกว่าคุณจะทำ!
ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรในบ้านพิลึกของคุณและผมก็ไม่จะมีคุณสัมผัส me!"
ดังนั้นบริกรที่กลัวเกรงว่าต้นแบบสาวของเขาควรจะลุกขึ้นก้าวกึก
ไปที่ประตูและเปิดมัน
!"รับออกจากที่นี่"เขากล่าวและแล้วเป็น Jurgis ผ่านการเปิดเขาให้
เขาเป็นนักเตะรุนแรงที่ส่งเขาลงขั้นตอนที่หินใหญ่ที่ทำงานให้เขาและที่ดิน
แผ่กิ่งก้านสาขาในหิมะที่อยู่ด้านล่าง