Tip:
Highlight text to annotate it
X
ศิลปะของสงครามตำราทางทหารที่เก่าแก่ที่สุดในโลกโดยสุ SUN
IX บทที่ ทหารบกเมื่อวันที่
1 Sun Tzu กล่าวว่าเรามาตอนนี้เพื่อ
คำถามของ encamping กองทัพและ
การสังเกตอาการของศัตรู
Pass อย่างรวดเร็วกว่าภูเขาและเก็บไว้ใน
พื้นที่ใกล้เคียงของหุบเขา
2 ค่ายในสถานที่สูงหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์
อย่าปีนสูงเพื่อที่จะต่อสู้
มากสำหรับการทำสงครามภูเขา
3 หลังจากข้ามแม่น้ำ, คุณควรจะได้รับ
ห่างไกลจากมัน
4 เมื่อกำลังบุกรุกข้ามแม่น้ำ
มีนาคมเป็นต้นไปของมันจะไม่ล่วงหน้าเพื่อให้ตรงกับ
ในช่วงกลางสตรีม
มันจะดีที่สุดเพื่อให้กองทัพได้รับครึ่งหนึ่ง
ข้ามแล้วส่งมอบการโจมตีของคุณ
5 หากคุณกังวลในการต่อสู้คุณควร
ไม่ได้ไปเพื่อให้ตรงกับผู้รุกรานอยู่ใกล้แม่น้ำ
ซึ่งเขาได้ข้าม
6 มัวร์เรือสูงขึ้นกว่าของคุณ
ศัตรูและต้องเผชิญกับแสงแดด
ห้ามเคลื่อนย้ายแบบสตรีมขึ้นเพื่อให้ตรงกับศัตรู
มากสำหรับการทำสงครามแม่น้ำ
7 ในข้าม marshes - เกลือของคุณ แต่เพียงผู้เดียว
กังวลควรจะได้รับพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ
8 หากถูกบังคับให้ต่อสู้ในบึงเกลือ, คุณ
ควรมีน้ำและหญ้าใกล้บ้านคุณและ
กลับไปยังกอไม้
มากสำหรับการดำเนินงานใน marches - เกลือ
9 ในระดับประเทศแห้ง,, ใช้เวลาได้อย่างง่ายดาย
ตำแหน่งที่สามารถเข้าถึงได้กับที่เพิ่มขึ้นของพื้นดิน
ขวาและด้านหลังของคุณของคุณเพื่อให้
อันตรายอาจจะอยู่ในหน้าและความปลอดภัยอยู่
ข้างหลัง
มากสำหรับการรณรงค์ในประเทศตามลำดับ
10 เหล่านี้มีสี่สาขาที่เป็นประโยชน์
ความรู้ทางทหารที่เปิดการใช้งานสีเหลือง
สมเด็จพระจักรพรรดิเพื่อกำราบสี่หลาย
sovereigns
11 กองทัพทั้งหมดชอบพื้นดินสูงไปต่ำ
และสถานที่ที่มีแดดออกจะมืด
12 ถ้าคุณเป็นผู้ชายของคุณอย่างถี่ถ้วนและ
ค่ายบนพื้นแข็งกองทัพจะเป็นอิสระ
จากโรคทุกชนิดและการนี้จะ
สะกดชัยชนะ
13 เมื่อคุณมาที่เนินเขาหรือธนาคาร,
ดำรงอยู่ด้านแดดมีความลาดชันบน
ด้านหลังขวาของคุณ
ดังนั้นคุณพร้อมจะทำหน้าที่เพื่อผลประโยชน์
ของทหารของคุณและใช้ประโยชน์จากธรรมชาติ
ข้อดีของการใช้พื้นดิน
14 เมื่อในผลของการฝนตกหนักขึ้น
ประเทศแม่น้ำที่คุณต้องการฟอร์ดเป็น
บวมและด่างกับโฟมคุณจะต้อง
รอจนกว่าจะ subsides
15 ประเทศที่มีสูงชัน
หน้าผากับ torrents ทำงานระหว่าง, ลึก
hollows ธรรมชาติที่แคบสถานที่อีนุงตุงนัง
thickets quagmires และ crevasses ควร
เป็นซ้ายด้วยความเร็วและไม่เป็นไปได้ทั้งหมด
เข้าหา
16 ในขณะที่เราให้ห่างจากสถานที่ดังกล่าวเรา
ควรจะได้รับศัตรูเข้าใกล้พวกเขา;
ในขณะที่เราเผชิญกับพวกเขาเราควรที่จะให้ศัตรู
มีพวกเขาในด้านหลังของเขา
17 หากในพื้นที่ใกล้เคียงของค่ายของคุณ
ควรจะมีประเทศใดประเทศเป็นเนินเขา, บ่อ
ล้อมรอบด้วยหญ้าน้ำ, แอ่งกลวง
เต็มไปด้วยพงหรือป่าที่มีความหนา
พงจะต้องถูกส่งอย่างระมัดระวัง
ออกและค้นหา; สำหรับเหล่านี้เป็นสถานที่ที่
ที่คนในสายลับสอดส่องหรือร้ายกาจเป็น
น่าจะเป็นที่ซุ่มซ่อน
18 เมื่อศัตรูอยู่ใกล้มือและ
ยังคงเงียบเขาจะอาศัยธรรมชาติ
ความแข็งแรงของตำแหน่งของเขา
19 เมื่อเขาเก็บออกห่างและพยายามที่จะ
จุดประกายการต่อสู้เขาเป็นกังวลสำหรับ
ด้านอื่น ๆ เพื่อโค้ด
20 หากสถานที่ของเขาเป็นเรื่องง่ายของการตั้งแคมป์
เข้าถึงเขาเป็นเหยื่อประมูล
21 ความเคลื่อนไหวในหมู่ต้นไม้ในป่า
แสดงให้เห็นว่าศัตรูอยู่ advancing
ลักษณะที่ปรากฏของหมายเลขของหน้าจอใน
ท่ามกลางหญ้าหนาหมายความว่า
ศัตรูต้องการให้เราที่น่าสงสัย
22 ที่เพิ่มขึ้นของนกในการบินของพวกเขาคือ
เข้าสู่ระบบของการซุ่มทำร้าย
แสดงให้เห็นว่าสัตว์ป่าตกใจฉับพลัน
โจมตีมา
23 เมื่อมีฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นในระดับสูง
คอลัมน์มันเป็นสัญญาณของรถรบ
advancing; เมื่อฝุ่นอยู่ในระดับต่ำ แต่การแพร่กระจาย
บนพื้นที่ที่กว้างก็ betokens วิธี
ของทหารราบ
เมื่อออกมาในสาขาที่แตกต่างกัน
เส้นทางก็แสดงให้เห็นว่าบุคคลที่ได้รับ
ส่งไปเก็บฟืน
มีเมฆบางส่วนของฝุ่นเคลื่อนย้ายไปมา
บ่งบอกว่าทหารเป็น encamping
24 คำ Humble และการเตรียมการเพิ่มขึ้น
เป็นสัญญาณที่ศัตรูกำลังจะ
โค้ด
ภาษาที่มีความรุนแรงและการขับรถไปข้างหน้าเหมือน
ในการโจมตีเป็นสัญญาณว่าเขาจะ
ล่าถอย
25 เมื่อรถรบแสงออกมาครั้งแรก
และใช้เวลาถึงตำแหน่งบนปีกเป็น
เครื่องหมายแสดงว่าศัตรูจะขึ้นรูปสำหรับ
การต่อสู้
26 ข้อเสนอโดยไม่มีผู้ไปด้วยความสงบ
พันธสัญญาสาบานบ่งชี้ถึงพล็อต
27 เมื่อมีมากและทำงานเกี่ยวกับ
ทหารตกอยู่ในอันดับก็หมายความว่า
ช่วงเวลาที่สำคัญที่มีมา
28 เมื่อบางอย่างจะเห็นก้าวหน้าและบาง
ถอยก็เป็นสิ่งล่อ
29 เมื่อนายทหารยืนพิงบน
หอกของพวกเขาพวกเขาจะเป็นลมจากต้องการของ
อาหาร
30 หากผู้ที่จะถูกส่งไปตักน้ำ
เริ่มต้นด้วยการดื่มตัวเอง, กองทัพคือ
ความทุกข์ทรมานจากความกระหาย
31 ถ้าศัตรูเห็นประโยชน์ที่จะ
และทำให้ได้รับความพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยก็ไม่มี
ทหารถูกใช้จนหมด
32 หากรวบรวมนกในจุดใด ๆ ก็
ไม่มีใครอยู่
เสียงโห่ร้องด้วยความกังวลใจคืน betokens
33 หากมีการรบกวนในค่าย
อำนาจทั่วไปของอ่อนแอ
หากป้ายและธงจะเลื่อนเกี่ยวกับ
การจลาจลจะเดินเท้าเปล่า
หากเจ้าหน้าที่จะโกรธก็หมายความว่า
ผู้ชายจะเบื่อหน่าย
34 เมื่อกองทัพม้ากับฟีด
เมล็ดข้าวและฆ่าวัวควายสำหรับอาหารและ
เมื่อผู้ชายไม่ได้แขวนหม้อของพวกเขา cooking -
กว่าไฟ - ค่าย, แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะ
ไม่ส่งกลับไปยังเต้นท์ของพวกเขาที่คุณอาจทราบ
ว่าพวกเขาจะมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อ
ความตาย
35 สายตาของชายกระซิบร่วมกันใน
นอตเล็ก ๆ หรือการพูดในเสียงที่ได้ถูกทำให้อ่อนลง
ชี้ไปยังความไม่พอใจในหมู่อันดับและ
ไฟล์
36 รางวัลบ่อยเกินไปมีความหมายว่า
ศัตรูอยู่ด้านท้ายของทรัพยากรของเขา; เกินไป
ลงโทษหลายหักหลังสภาพของหายนะ
ความทุกข์
37 ในการเริ่มต้นโดยการแผดเสียง แต่หลังจากนั้นไป
ใช้ความน่ากลัวที่ตัวเลขของศัตรู, แสดง
สุดยอดของการขาดปัญญา
38 เมื่อทูตไบเออร์จะถูกส่งไปพร้อมกับคำชมเชย
ในปากของพวกเขาก็เป็นสัญญาณว่า
ศัตรูประสงค์สำหรับการหยุดพักชั่วคราว
39 หากกองกำลังของศัตรูมีนาคมขึ้นอย่างโมโห
และยังคงหันหน้าของเราเป็นเวลานาน
โดยไม่ต้องรบหรือการเข้าร่วม
ปิดตัวเองอีกครั้งสถานการณ์เป็นหนึ่ง
ที่เรียกร้องและความระมัดระวังมาก
ความละเอียดรอบคอบ
40 ถ้าทหารของเราไม่ได้มากขึ้นในจำนวน
กว่าศัตรูที่เพียงพออย่างพอเพียง;
มันเพียงหมายความว่าไม่สามารถโจมตีโดยตรง
ที่ทำ
เราจะทำอะไรก็คือมีสมาธิทั้งหมด
ความใช้ได้ของเราให้ใกล้ชิด
ศัตรูและได้รับการเพิ่มกำลังใหม่
41 เขาออกกำลังกาย แต่ไม่มีความคิดล่วงหน้าที่
ทำให้แสงของฝ่ายตรงข้ามของเขาถูกตรวจสอบว่าเป็น
บันทึกโดยพวกเขา
42 ถ้าทหารจะมีโทษก่อนที่จะ
มีการเติบโตที่แนบมากับคุณพวกเขาจะไม่
พิสูจน์ให้เห็นว่าง่ายและนอกจากยอมจำนน,
แล้วจะไม่ได้ผลในทางปฏิบัติ
หากเมื่อทหารได้กลายเป็นที่แนบมา
คุณก็ลงโทษไม่ได้บังคับให้พวกเขา
จะยังคงไร้ประโยชน์
43 ดังนั้นทหารจะต้องได้รับการปฏิบัติ
ตัวอย่างแรกด้วยความมีมนุษยธรรม แต่เก็บไว้
ภายใต้การควบคุมโดยการใช้วินัยเหล็ก
นี่คือถนนบางอย่างเพื่อชัยชนะ
44 ถ้าในคำสั่งทหารการฝึกอบรม
บังคับใช้เป็นประจำกองทัพจะได้รับอย่างดี
วินัยถ้าไม่ใช่มีระเบียบวินัยของมันจะถูก
เลว
45 หากความเชื่อมั่นของเขาแสดงให้เห็นทั่วไปใน
แต่ทุกคนยืนยันในการสั่งซื้อของเขาถูก
เชื่อฟัง, ได้รับจะได้รับการร่วมกัน
ร้อยแก้ว ccprose ซีซี audiobook หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกเสียงปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยาย ESL ตรงข้อความ