Tip:
Highlight text to annotate it
X
II บทที่
บ่ายวานนี้ตั้งอยู่ในหมอกและ cold.I มีครึ่งใจที่จะใช้มันโดยการศึกษาของฉัน
ไฟแทนการ wading ผ่านเฮลธ์และโคลนเพื่อ Wuthering Heights
เมื่อขึ้นมาจากการรับประทานอาหารค่ำ แต่ (NB -- ฉันกิน 12:00 - 01:00;
แม่บ้าน, เกี่ยวกับวัยกลางคนเป็นหญิง, ถ่ายเป็นประจำพร้อมกับบ้านที่อาจจะไม่ได้หรือไม่
จะไม่เข้าใจขอฉันว่าฉัน
อาจจะมีการให้บริการที่ห้า) -- ในการติดตั้งบันไดด้วยความตั้งใจที่ขี้เกียจนี้และ
ก้าวเข้ามาในห้องผมก็เห็นเป็นข้าราชการสาวบนเข่าของเธอล้อมรอบด้วยแปรงและ
scuttles ถ่านหินและการระดมฝุ่นโหดเหี้ยม
ขณะที่เธอดับเปลวไฟกับกองเถ้าถ่าน
ปรากฏการณ์นี้ขับรถฉันกลับทันทีผมเอาหมวกของฉันและหลังจากเดินห่างสี่',
มาถึงที่สวนประตู Heathcliff เพียงในเวลาที่จะหลบหนีสะเก็ดคล้ายขนนกเป็นครั้งแรกของ
หิมะห้องอาบน้ำฝักบัว -
บนเนินเขาด้านบนเยือกเย็นว่าโลกเป็นเรื่องยากที่มีสีดำน้ำค้างแข็งและอากาศที่ทำให้ฉัน
ขาสั่นผ่านทุก
การไม่สามารถที่จะเอาโซ่ที่ผมเพิ่มขึ้นกว่าและทำงานขึ้นเครื่องหมายทางหลวง
ล้อมรอบด้วยพุ่มไม้มะยมพลัดพราก, เคาะอย่างเปล่าประโยชน์สำหรับการรับเข้าจนถึงของฉัน
knuckles tingled และสุนัข howled
'ผู้ต้องขังอนาถ!'ฉัน ***, จิตใจ,'คุณสมควรได้รับ
แยกตลอดไปจากสายพันธุ์ของคุณสำหรับความไม่ผาสุกโฉ่งฉ่างของคุณ
อย่างน้อยฉันจะไม่ให้ประตูของฉันห้ามในวันเวลา
ฉันไม่สนใจ -- ฉันจะได้รับในมติดังนั้นฉันจึงลงโทษสลักและส่าย
มันร้อนแรง
น้ำส้มสายชูประสบ Joseph คาดศีรษะของเขาจากหน้าต่างรอบของโรงนา
'คืออะไรสำหรับพวกเจ้า?'เขาตะโกน T'maister ลง i't'fowld
ไปโดยรอบ'ปลาย O'th t'Laith, หากท่านไปพูดกับเขา.'
'มีใครอยู่ภายในเพื่อเปิดประตู?'ฉัน hallooed, responsively
คุณนายผู้หญิง'มี nobbut T's'; และไม่ shoo'll oppen't เจ้าหมาก'เพลง dins flaysome จนถึง
neeght.''ทำไม? คุณไม่สามารถบอกเธอคนที่ฉันมั้ย,
โจเซฟ?'
'Nor - NE ฉัน! ฉันจะไม่มี Hae wi't hend,'พึมพำหัว
ที่หาย หิมะเริ่มหนาไดรฟ์
ผมยึดจับเพื่อการทดลองอื่นเรียงความ; เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งได้โดยไม่ต้องเคลือบและ
shouldering โกยที่ปรากฏในลานที่อยู่เบื้องหลัง
เขายกย่องให้ฉันไปทำตามเขา, และหลังจากเดินขบวนผ่านล้างบ้าน, และปู
พื้นที่ที่มีโรงไฟฟ้าถ่านหิน, ปั๊ม, และนกพิราบ - เตียงเราที่มีความยาวมาใน
ขนาดใหญ่ที่อบอุ่นร่าเริงพาร์ทเมนท์ที่ผมได้รับเดิม
มัน glowed ครื้นเครงในประกายไฟอันยิ่งใหญ่ที่ประกอบจากถ่านหิน peat,
และไม้และที่อยู่ใกล้กับตารางที่วางไว้สำหรับอาหารเย็นมากมายผมยินดีที่จะ
สังเกต'คุณนายผู้หญิง','บุคคลที่มีการดำรงอยู่ของผมไม่เคยสงสัยว่าก่อนหน้านี้
ฉันโค้งคำนับและรอคอยคิดว่าเธอจะเสนอราคาให้ฉันนั่ง
เธอมองที่ผมพิงหลังเก้าอี้ของเธอและยังคงอยู่นิ่งและเป็นใบ้
'อากาศหยาบ!'ผมตั้งข้อสังเกต
'ฉันกลัวนาง Heathcliff, ประตูที่ต้องแบกรับผลที่ตามมาจากปวงบ่าวของคุณ'
เข้าร่วมประชุมที่เดินทางมาพักผ่อน : ผมทำงานหนักเพื่อให้พวกเขาได้ยินฉัน'.
เธอไม่เคยเปิดปากของเธอ
ผมจ้องมอง -- เธอยังจ้องมอง : ในอัตราใดที่เธอเก็บไว้ตาของเธอกับฉันในที่เย็นโดยไม่คำนึงถึง
ลักษณะเอาเรื่องน่าอายและไม่ถูกใจ
'นั่งลง','ชายหนุ่มกล่าวว่า gruffly
'. เขาจะในเร็ว ๆ นี้'ฉันเชื่อฟังและ hemmed และที่เรียกว่า
คนร้ายจูโนผู้ deigned ที่สัมภาษณ์ครั้งที่สองนี้เพื่อย้ายไปที่ปลายสุดของเธอ
หางในโทเค็นของการเป็นเจ้าของความใกล้ชิดของฉัน
'สัตว์ที่สวยงาม!'ฉันเริ่มใหม่อีกครั้ง
'คุณตั้งใจพรากจากกันกับคนที่เล็กน้อยที่แหม่ม?'
'พวกเขาจะไม่ระเบิด'ที่น่ารักปฏิคมกล่าวเพิ่มเติม repellingly กว่า Heathcliff
ตัวเองอาจจะได้ตอบกลับ 'Ah, รายการโปรดของคุณอยู่ในหมู่เหล่านี้?'
ฉันยังคงเปลี่ยนไปเป็นเบาะรองนั่งปิดบังเต็มรูปแบบของสิ่งที่ชอบแมว
'ทางเลือกในรายการโปรดของแปลก!'เธอสังเกตอย่างรังเกียจ
อับก็คือกองของกระต่ายตาย
ผม hemmed อีกครั้งและดึงใกล้ชิดกับครอบครัว, การทำซ้ำความคิดเห็นของฉันบน
wildness ของเย็น
'คุณไม่ควรออกมา'เธอกล่าวเพิ่มขึ้นและการเข้าถึงจากปล่องชิ้น
สองของถังทาสี
ตำแหน่งของเธอก่อนที่ถูกกำบังจากแสง; ตอนนี้ผมมีมุมมองที่แตกต่างของเธอ
ตัวเลขทั้งหมดและให้กำลังใจ
เธอคือเรียวและเห็นได้ชัดที่ผ่านมา girlhood แทบ : รูปแบบที่น่าชื่นชมและ
ใบหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงามที่สุดที่ฉันเคยมีความสุขของ beholding; ขนาดเล็ก
คุณลักษณะที่เป็นธรรมมาก ringlets ทำด้วยผ้าลินินหรือ
สีทองค่อนข้างหลวมแขวนที่คอที่บอบบางของเธอและดวงตาที่พวกเขาได้รับการ
สอดคล้องในการแสดงออกที่จะได้รับการต่อต้านไม่ได้ : โชคดีสำหรับฉัน
หัวใจอ่อนแอที่ความเชื่อมั่นเพียง แต่พวกเขา
evinced hovered ระหว่างปฎิเส ธ และชนิดของความสิ้นคิดที่แปลกประหลาดผิดธรรมชาติที่จะ
ตรวจพบมี
ถังถูกเกือบจะออกจากการเข้าถึงของเธอที่ฉันทำเพื่อช่วยการเคลื่อนไหวของเธอเป็นเธอหันมา
ฉันเป็นคนขี้เหนียวอาจจะเปิดถ้าคนใดคนหนึ่งพยายามที่จะให้ความช่วยเหลือเขาในการนับของเขา
ทอง
'ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณ'เธอ snapped;'ฉันจะได้รับพวกเขาสำหรับตัวเอง.'
'ฉันขอโทษ'ฉันรีบเร่งที่จะตอบ
'คุณได้ขอให้ชา?'เธอเรียกร้องผูกผ้ากันเปื้อนเสื้อเย็บฅิดสีดำมากกว่าเธอเรียบร้อย
และยืนอยู่กับหนึ่งช้อนเต็มของใบที่ทรงตัวกว่าในหม้อ
'ฉันจะต้องดีใจที่ได้มีถ้วย,'ฉันตอบ
'ได้ที่คุณถาม?'เธอซ้ำแล้วซ้ำอีก 'ไม่มี','ฉันกล่าวว่าครึ่งหนึ่งของรอยยิ้ม
'คุณเป็นคนที่เหมาะสมที่จะถามฉัน.'
เธอกลับโยนชา, ช้อนและทั้งหมดและกลับมานั่งเก้าอี้ของเธอในสัตว์เลี้ยง; หน้าผากของเธอ
กล่องกระดาษลูกฟูกและสีแดงภายใต้ริมฝีปากของเธอผลักดันให้ออกเหมือนเด็กพร้อมที่จะร้องไห้
ในขณะที่มีชายหนุ่มสะพายเพื่อคนของเขาโทรมเด็ดบน
เสื้อผ้าและ, erecting ตัวเองก่อนที่จะลุกโชนที่มองลงไปในฉันจากมุมของ
สายตาของเขาสำหรับโลกเช่นถ้ามีบางความบาดหมางระหว่างมนุษย์ไม่ได้แก้แค้นให้กับเรา
ผมเริ่มสงสัยว่าเขาเป็นลูกจ้างหรือไม่ : การแต่งกายและคำพูดของเขาทั้งสอง
หยาบทั้งขาดการสังเกตในที่เหนือกว่านายและนาง Heathcliff นั้นของเขา
หยิกสีน้ำตาลหนาหยาบและถูก
รกร้าง, เคราของเขาบุกรุก bearishly มากกว่าแก้มของเขาและมือของเขา
ถูก embrowned เช่นบรรดาผู้ใช้แรงงานทั่วไป : ยังคงแบกของเขาได้ฟรี
หยิ่งผยองเกือบและเขาพบไม่มีของ
ความพยายามในประเทศในการเข้าร่วมกับผู้หญิงของบ้าน
ในกรณีที่ไม่มีหลักฐานอันชัดแจ้งของสภาพของเขาที่ผมเห็นว่าดีที่สุดในการละเว้นจากการ
สังเกตเห็นการดำเนินการอยากรู้อยากเห็นของเขาและห้านาทีหลังจากนั้นประตูทางเข้าของ
Heathcliff โล่งใจฉันในวัดบางส่วนจากรัฐอึดอัดของฉัน
'คุณจะเห็น, Sir, I am มาตามสัญญา!'
ผมอุทานสมมติว่าร่าเริง;'และฉันกลัวฉันจะเป็นสภาพอากาศที่ถูกผูกไว้ครึ่งหนึ่ง
ชั่วโมง, ถ้าคุณสามารถจ่ายฉันพักพิงในช่วงพื้นที่ที่.'
'? ครึ่งชั่วโมง'เขากล่าวว่าสั่นสะเก็ดสีขาวจากเสื้อผ้าของเขา;'ฉันสงสัยว่าคุณ
ควรเลือกความหนาของหิมะพายุไปเดินเล่นกับมา
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณใช้ความเสี่ยงของการสูญหายในบึงได้หรือไม่
คนที่คุ้นเคยกับทุ่งหญ้าเหล่านี้มักจะพลาดถนนของพวกเขาในตอนเย็นวันดังกล่าวและผมสามารถบอก
คุณมีโอกาสที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันที่เป็น.'
'บางทีผมอาจจะได้รับคู่มือในหมู่นักเตะของคุณและเขาอาจจะเข้าพักที่ Grange จนถึง
เช้า -- คุณสามารถสำรองฉันหนึ่ง''ไม่ฉันไม่.'?
'Oh, แน่นอน!
อืมแล้วฉันจะต้องไว้วางใจให้ความเฉลียวฉลาดของฉันเอง.'
'Umph!'
'ที่คุณจะได้หมาก'ชา'เขาเรียกร้องของเสื้อโทรม, การขยับของเขา
จ้องมองดุร้ายจากฉันไปที่หญิงสาว 'คือเขาจะมีหรือไม่'เธอถามที่น่าสนใจ
เพื่อ Heathcliff
'รับมันพร้อมที่จะคุณ?'คือคำตอบที่ uttered เพื่อหฤโหดที่ผมเริ่ม
เสียงซึ่งในคำที่ถูกกล่าวว่าเปิดเผยว่าเป็นธรรมชาติดีแท้
ผมไม่รู้สึกว่าแนวโน้มที่จะเรียก Heathcliff ขอทุน
เมื่อการเตรียมการได้เสร็จสิ้นแล้วเขาได้รับเชิญฉันด้วย -- 'Now, Sir, นำไปข้างหน้า
เก้าอี้ของคุณ.'
และเราทุกคนรวมทั้งเยาวชนชนบทดึงรอบตาราง : เงียบเคร่งครัด
แลกเปลี่ยนในขณะที่เราพูดถึงอาหารของเรา ผมคิดว่าถ้าฉันได้เกิดจากเมฆนั้น
เป็นหน้าที่ของฉันเพื่อให้ความพยายามที่จะปัดเป่ามัน
พวกเขาไม่สามารถนั่งได้ทุกวันเพื่อให้น่ากลัวและขรึมและมันเป็นไปไม่ได้ แต่
มีอารมณ์ไม่ดีพวกเขาอาจจะว่าสากลที่ทำหน้าบึ้งพวกเขาสวมทุกของพวกเขาคือ
สีหน้าวัน
'มันแปลก,'ผมเริ่มในช่วงกลืนกินหนึ่งถ้วยชาและได้รับการ
อื่น -- 'it แปลกวิธีการที่กำหนดเองสามารถปั้นรสนิยมและความคิดของเรา : ไม่มาก
จินตนาการการดำรงอยู่ของความสุขใน
ชีวิตของลี้ภัยสมบูรณ์ดังกล่าวจากทั่วโลกในขณะที่คุณใช้จ่ายนั้นนาย Heathcliff; แต่ฉันจะ
ร่วมกล่าวที่ล้อมรอบด้วยครอบครัวของคุณและกับผู้หญิงน่ารักของคุณเป็น
อัจฉริยะประธานบ้านและหัวใจของคุณ
'ผู้หญิงน่ารักของฉัน'เขาถูกขัดจังหวะด้วยการเยาะเย้ยโหดร้ายเกือบบนใบหน้าของเขา
'อยู่ที่ไหนเธอ -- หญิงน่ารักของฉัน''นาง Heathcliff, ภรรยาของฉันหมายความว่า.'
'Well, yes -- oh, คุณจะใกล้ชิดว่าวิญญาณของเธอได้รับการโพสต์ของปรนนิบัติ
Angel, และยามโชคชะตาของ Wuthering Heights แม้เมื่อร่างกายของเธอจะหายไป
ว่ามันคืออะไร'
ตัวเองรับรู้ในความผิดพลาดที่ฉันพยายามที่จะแก้ไขให้ถูกต้อง
ฉันอาจจะได้เห็นว่ามีความแตกต่างระหว่างวัยของบุคคลที่ยิ่งใหญ่เกินไป
ที่จะทำให้มันมีแนวโน้มว่าพวกเขาเป็นชายและภรรยา
หนึ่งคือประมาณสี่สิบ : ระยะเวลาของการมีความแข็งแรงทางจิตที่คนไม่ค่อยจะหวงแหน
ความเข้าใจผิดของการแต่งงานเพื่อความรักโดยหญิง : ฝันที่สงวนไว้สำหรับ
ปลอบใจจากปีที่ผ่านมาลดลงของเรา
อื่น ๆ ที่ไม่ได้มองที่สิบเจ็ด
จากนั้นมันจะประกายเกี่ยวกับฉัน -- 'The ตุ๊ยที่ข้อศอกของฉันที่มีการดื่มชาของเขาออกจาก
อ่างล้างหน้าและการรับประทานอาหารของเขากว้างไม่เคยอาบน้ำด้วยมืออาจจะมีสามีของเธอ : Heathcliff
จูเนียร์ของหลักสูตร
ที่นี่ผลของการถูกฝังอยู่ : เธอได้โยนตัวเองไปเมื่อ
คนบ้านนอกที่มาจากความโง่เขลาที่แท้จริงให้เห็นว่าบุคคลที่ดีกว่าเดิม!
สงสารเศร้า -- ฉันต้องระวังวิธีการที่ฉันทำให้เธอต้องเสียใจเลือกเธอ'.
การสะท้อนล่าสุดอาจดูเหมือนหยิ่ง; มันไม่ได้
เพื่อนบ้านของฉันหลงฉัน bordering ในน่ารังเกียจ; ฉันรู้ว่าผ่านประสบการณ์ที่
ผมอดทนที่น่าสนใจ 'นาง Heathcliff เป็นนวพธู, ฉัน'
กล่าวว่า Heathcliff, corroborating คาดการณ์ของฉัน
เขาก็เป็นเขาพูดมีลักษณะเฉพาะในทิศทางของเธอ : มีลักษณะของความเกลียดชังได้เว้นแต่เขา
มีชุดที่วิปลาสที่สุดของกล้ามเนื้อใบหน้าที่จะไม่เหมือนของคนอื่น ๆ
แปลภาษาของจิตวิญญาณของเขา
'Ah, แน่นอน -- ฉันเห็นในขณะนี้ : คุณเป็นผู้ครอบครองที่ชื่นชอบของปรานี
นางฟ้า'ฉันกล่าวว่าเปลี่ยนเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
นี้เลวร้ายยิ่งกว่าก่อน : เยาวชนที่ขยายตัวสีแดงเข้มและ clenched กำปั้นของเขากับทุกคน
ลักษณะของการโจมตีปฏิบัติ
แต่เขาดูเหมือนจะจำตัวเองในปัจจุบันและ smothered พายุใน
สาปแช่งโหดร้ายพึมพำในนามของฉัน : ที่ แต่ฉันก็ดูแลไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
'เศร้าในการอนุมานของคุณ Sir,'สังเกตโฮสต์ของฉัน;'เราไม่ของเรามี
สิทธิ์ของการเป็นเจ้าของนางฟ้าที่ดีของคุณเพื่อนของเธอจะตาย
ฉันว่าเธอเป็นลูกสาวกฎหมายในของฉัน : ดังนั้นจึงต้องมีการแต่งงานลูกชายของฉัน'.
'และชายหนุ่มคนนี้เป็น --''ไม่ได้ลูกชายของฉันแน่นอน'.
Heathcliff ยิ้มอีกครั้งเป็นถ้าเป็นค่อนข้างหนาเกินไปล้อเล่นกับแอตทริบิวต์ที่
ผู้เป็นบิดาของหมีที่เขา 'ชื่อของฉันคือ Hareton Earnshaw,'growled
อื่น ๆ ;'และฉันต้องการที่ปรึกษาให้คุณเคารพมัน!'
'ฉันได้แสดงการไม่เคารพไม่'ถูกตอบฉันหัวเราะภายในที่มีศักดิ์ศรีด้วย
ที่เขาประกาศตัวเอง
เขาคงตาของเขากับฉันนานกว่าผมดูแลเพื่อกลับไปจ้องที่ความกลัวฉันอาจจะ
ทั้งล่อลวงไปยังกล่องหูของเขาหรือทำให้เสียงฮือฮาของฉัน
ผมเริ่มที่จะรู้สึกอย่างแน่แท้ออกจากสถานที่ในวงกลมครอบครัวที่น่ารื่นรมย์
บรรยากาศอึมครึมทางจิตวิญญาณที่เอาชนะและมากกว่าทำให้เป็นกลางที่มีแสงสว่าง
ความสะดวกสบายทางกายภาพรอบฉันและฉันได้รับการแก้ไขจะต้องระมัดระวังวิธีการที่ฉัน ventured ภายใต้เหล่านั้น
rafters เป็นครั้งที่สาม
ธุรกิจของการรับประทานอาหารที่มีการสรุปและไม่มีใคร uttering คำเข้ากับคนง่าย
การสนทนาผมเข้าหาหน้าต่างเพื่อตรวจสอบสภาพอากาศ
สายตาเศร้าฉันเห็น : คืนที่มืดลงมาก่อนเวลาอันควรและท้องฟ้าและภูเขาผสม
ในวนขมหนึ่งของลมและหิมะที่ทำให้สำลัก
'ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้สำหรับผมที่จะได้รับบ้านในขณะนี้โดยไม่ต้องแนะนำ','ฉันไม่สามารถช่วย
exclaiming
'ถนนจะถูกฝังอยู่แล้วและถ้าพวกเขาเปลือย, ฉันสามารถแทบจะไม่
แยกเท้าล่วงหน้า.''Hareton ไดรฟ์โหลแกะเหล่านั้นลงใน
มุขยุ้งฉาง
พวกเขาจะได้รับการคุ้มครองหากปล่อยทิ้งไว้ในพับทุกคืน : และใส่ไม้กระดานก่อนที่พวกเขา'กล่าวว่า
Heathcliff 'ฉันต้องทำอย่างไร
ฉันยังคงมีการระคายเคืองเพิ่มขึ้น
มีตอบไม่ได้คำถามของฉันและเมื่อมองรอบฉันเห็นเพียงโจเซฟนำใน
ถังของโจ๊กสำหรับสุนัขและนาง Heathcliff พิงกว่าไฟ, การโอนสาย
มีการเผาไหม้ตัวเองกำของตรงกับ
ซึ่งได้ลดลงจากปล่องชิ้นเป็นของเธอเรียกคืนชากระป๋องไปยังสถานที่
อดีตเมื่อเขาได้ฝากภาระของเขาเอาการสำรวจที่สำคัญของห้อง
และในโทนที่แตกขูดออก -- 'Aw ย่ะสงสัยว่าสามารถที่จะยืน faishion thear i'
เกียจคร้านยกเลิกการสงครามเมื่อทุกเมื่อ'EMS Goan ออก!
Bud yah're nowt และจะใช้การพูดคุย - ย่ะจะ niver ซ่อม o'yer วิธีการป่วยไม่มี แต่กัว
raight ไป t'divil เช่นเพลงดังที่พวกท่านแม่!'
ผมคิดสักครู่ว่าชิ้นส่วนของภารดีนี้ถูกส่งถึงฉันและ
พอโกรธก้าวต่อคนพาลอายุที่มีความตั้งใจในการเตะ
เขาออกจากประตู
นาง Heathcliff แต่ฉันโดยการตรวจสอบคำตอบของเธอ
'คุณมายาวีเก่าอื้อฉาว!'เธอตอบ
'คุณเป็นคนไม่กลัวถูกดำเนินการไปในร่างกายเมื่อใดก็ตามที่คุณกล่าวถึงปีศาจของ
ชื่อ?
ผมเตือนคุณให้ละเว้นจากการกระตุ้นฉันหรือฉันจะถามการลักพาตัวของคุณเป็นพิเศษ
โปรดปราน!
Stop! ดูที่นี่, Joseph'เธอยังคง, การที่มีความยาว, หนังสือมืดจากชั้นวาง;
'ผมจะแสดงวิธีไกลฉันความก้าวหน้าในศิลปะดำ : ฉันเร็ว ๆ นี้จะต้องมีอำนาจในการ
ให้เป็นบ้านที่ชัดเจนของมัน
วัวแดงไม่ได้ตายโดยบังเอิญและโรคไขข้อของคุณแทบจะไม่สามารถคาดคิดในหมู่
! visitations โชคดี''Oh, ชั่ว, ชั่วร้าย!'gasped สูงอายุ;
'พระเจ้าอาจช่วยเราจากความชั่วร้าย!
'ไม่ประณาม! คุณเป็นคนที่เรืออับปาง -- จะมีการปิดหรือฉันจะทำร้ายคุณอย่างจริงจัง!
คุณมีผมจะสร้างแบบจำลองทั้งหมดในขี้ผึ้งและดินเหนียว! และเป็นครั้งแรกที่ผ่านขีด จำกัด ของฉันจะแก้ไข
ต้อง -- I'll ไม่พูดในสิ่งที่เขาจะทำเพื่อ -- แต่คุณจะเห็น!
ไปฉันกำลังมองหาที่คุณ!
แม่มดน้อยใส่การทับถมเยาะเย้ยเข้าตาสวยงามของเธอและโจเซฟ, สั่น
ด้วยความจริงใจสยองขวัญรีบออกการอธิษฐานและ ejaculating'ชั่ว'เป็นเขา
ฉันคิดว่าการดำเนินการของเธอจะต้องได้รับแจ้งจากสายพันธุ์ของสนุกน่าเบื่อและตอนนี้ที่เรา
อยู่เพียงลำพังผมพยายามที่จะสนใจของเธอในความทุกข์ของฉัน
'นาง Heathcliff,'ฉันกล่าวอย่างจริงจัง,'คุณต้องขอโทษคุณหนักใจ
ผมเข้าใจเพราะมีใบหน้าที่ฉันแน่ใจว่าคุณไม่สามารถช่วยให้เป็นคนดีมีน้ำใจ
ไม่ชี้ให้เห็นสถานที่สำคัญบางอย่างโดยที่ฉันอาจไม่ทราบว่าทางบ้านของฉัน : ฉันไม่มีความคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธี
ที่จะได้รับมีมากกว่าที่คุณจะได้วิธีการได้รับไปลอนดอน!'
'ใช้ถนนที่คุณมา','เธอตอบ, ensconcing ตัวเองในเก้าอี้ที่มี
เทียน, และหนังสือยาวเปิดก่อนที่เธอ 'มันเป็นคำแนะนำสั้น ๆ แต่เป็นเสียงที่ฉันสามารถ
ให้.'
'แล้วถ้าคุณได้ยินเสียงของฉันถูกค้นพบคนตายในที่ลุ่มหรือหลุมที่เต็มไปด้วยหิมะของคุณ
จิตสำนึกจะไม่กระซิบว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความผิดของคุณ?'
'วิธีการเพื่อ
ฉันไม่สามารถพิทักษ์คุณ พวกเขาจะไม่ให้ฉันไปที่ท้ายของ
Garden Wall.''คุณ!
ฉันควรจะขอโทษเพื่อขอให้คุณข้ามเกณฑ์เพื่อความสะดวกของฉันเกี่ยวกับการดังกล่าว
คืน','ฉันร้องไห้
'ฉันต้องการให้คุณบอกฉันทางของฉันที่จะไม่แสดงมันหรืออื่น ๆ เพื่อโน้มน้าวให้นาย
Heathcliff ให้ฉันแนะนำ.''ใคร? มีตัวเอง Earnshaw, ซิลลาห์,
ยูซุฟและ I.
ซึ่งคุณจะได้?''มีชายที่ไม่ฟาร์ม?'
'ไม่มี. ผู้ที่มีทั้งหมด''แล้วมันตามที่ผมบังคับให้
เข้าพัก.'
'ที่คุณอาจจะชำระกับโฮสต์ของคุณ ฉันไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน.'
'ฉันหวังว่ามันจะเป็นบทเรียนอะไรกับคุณเพื่อให้การเดินทางผื่นไม่ขึ้นอยู่บนเนินเขาเหล่านี้','
เสียงร้องของ Heathcliff เข้มงวดจากทางเข้าห้องครัว
'เป็นไปอยู่ที่นี่ผมไม่ได้ให้ที่พักสำหรับผู้เข้าชม : คุณต้องใช้ร่วมกัน
เตียงที่มี Hareton หรือโจเซฟถ้าคุณทำ.''ฉันสามารถนอนหลับอยู่บนเก้าอี้ในห้องนี้'ฉัน
ตอบ
'ไม่มี! คนแปลกหน้าเป็นคนแปลกหน้าไม่ว่าจะเขารวยหรือ
ไม่ดีมันจะไม่เหมาะกับผมในการอนุญาตให้คนใดคนหนึ่งในช่วงของสถานที่ในขณะที่ฉันออก
ยาม!'กล่าวว่าคนเคราะห์ร้ายโฉ่งฉ่าง
ด้วยการดูถูกนี้ความอดทนของฉันเป็นที่สิ้นสุด ผม uttered การแสดงออกของความรังเกียจและ
ที่ผ่านมาการผลักดันเขาเข้าไปในลานที่ทำงานกับ Earnshaw อุตลุดของฉัน
มันจึงมืดที่ฉันไม่สามารถมองเห็นความหมายของการออกและเป็นฉันเดินรอบฉัน
ได้ยินตัวอย่างของพฤติกรรมของพวกเขาอีกพลเรือนระหว่างแต่ละอื่น ๆ
ที่แรกที่ชายหนุ่มปรากฏเกี่ยวกับการตีสนิทฉัน
'ฉันจะไปกับเขาเท่าที่เป็นสวน'เขากล่าวว่า
'คุณจะไปกับเขาไปนรก!'เจ้านายของเขาอุทานหรือสิ่งที่เขาเจาะความสัมพันธ์
'และการดูแลม้าที่ใช่มั้ย?'
'ชีวิตมนุษย์เป็นของผลที่ตามมามากกว่าหนึ่งละเลยยามเย็นของม้า :
บางคนต้องไป','นาง Heathcliff murmured, เพิ่มเติมกรุณากว่าที่ฉันคาด
'ไม่ได้ที่คำสั่งของคุณ!'retorted Hareton
'ถ้าคุณตั้งค่าจัดเก็บกับเขาคุณควรที่จะเงียบ.'
'แล้วฉันหวังว่าผีเขาจะหลอกหลอนคุณและฉันหวังว่านาย Heathcliff จะไม่ได้รับ
ผู้เช่าจนถึง Grange ก็คือการทำลาย,'เธอตอบอย่างรวดเร็ว
'จงสดับฟัง, ฟัง, ชุของการแช่งเมื่อ'em!'พึมพำ Joseph, ต่อผู้ที่ฉันได้รับ
การขับขี่
เขานั่งในระยะที่ได้ยิน, รีดนมวัวด้วยแสงของโคมไฟซึ่งผมยึด
อย่างกันเองและโทรออกที่ฉันจะส่งกลับในวันรุ่งขึ้นให้รีบไป
ประตูข้างที่ใกล้ที่สุด
'Maister, maister เขา staling t'lanthern!'ตะโกนโบราณที่ใฝ่หาของฉัน
หนี 'สวัสดี,! Gnasher
Hey, สุนัข!
Hey Wolf, holld เขา holld เขา!'
เกี่ยวกับการเปิดประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ สอง monsters บินขนที่คอของฉัน, แบกฉัน
ลงและดับไฟ; ในขณะที่หัวเราะก๊ากผสมจาก Heathcliff และ Hareton
ใส่ copestone เกี่ยวกับความโกรธและความอัปยศอดสูของฉัน
โชคดีที่สัตว์ลำบากมากขึ้นเกี่ยวกับการยืดงอ paws ของพวกเขาและหาวและ
เฟื่องฟูหางของพวกเขากว่ากินฉันมีชีวิตอยู่; แต่พวกเขาจะประสบไม่
ฟื้นจากความตายและฉันถูกบังคับให้นอนจนถึง
ปริญญาโทร้ายของพวกเขายินดีที่จะส่งฉัน : แล้ว hatless และตัวสั่นด้วยความโกรธ,
ผมสั่งฝ่าฝืนเพื่อที่จะให้ฉันออก -- เกี่ยวกับอันตรายของพวกเขาเพื่อให้ฉันอีกต่อไปหนึ่งนาที --
กับภัยคุกคามไม่ต่อเนื่องกันหลาย
การตอบโต้ที่ไม่แน่นอนในเชิงลึกของพวกเขา virulency, smacked จาก King Lear
ความรุนแรงของการกวนของฉันนำเลือดออกมากมายที่จมูกและยังคง
Heathcliff หัวเราะและยังคงฉันโดนดุ
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะได้ข้อสรุปฉากที่ได้มีไม่ได้รับคนคนหนึ่งที่
มือค่อนข้างมากกว่าตัวเองมีเหตุผลและใจดีมากขึ้นกว่าที่อยู่ในวงการบันเทิงของฉัน
นี่คือซิลลาห์ที่แม่บ้านอ้วน; ผู้ที่มีความยาวออกมาเพื่อสอบถามใน
ธรรมชาติของความโกลาหล
เธอคิดว่าบางส่วนของพวกเขาถูกวางในมือที่มีความรุนแรงเกี่ยวกับฉันและไม่กล้าหาญ
การโจมตีหลักของเธอเธอหันปืนใหญ่เสียงของเธอกับตัวโกงน้อง
'ดี, นาย Earnshaw,'เธอร้องไห้,'ฉันสงสัยว่าคุณจะมี agait ต่อไปหรือไม่
เราจะไปพื้นบ้านฆาตกรรมบนประตูหินของเรามาก?
ผมเห็นบ้านนี้จะไม่ทำเพื่อฉัน -- มองไปที่เด็กยากจน t'เขายุติธรรมสำลัก!
Wisht, wisht; คุณ mun'n't ไปเพื่อ มาในและฉันจะรักษาที่ : มีในขณะนี้
พวกท่านยังคงถือ.
ด้วยคำเหล่านี้เธอก็สาดน้ำไพน์ของน้ำแข็งลงลำคอของฉันและดึง
ฉันเข้าไปในครัว
นาย Heathcliff ตามความร่าเริงของเขาตั้งใจที่จะเลิกได้อย่างรวดเร็วในของเขาเป็นนิสัย
อารมณ์ไม่ดี
ฉันถูกป่วยเหลือเกินและวิงเวียนและเป็นลมและถูกบังคับด้วยความจำเป็นจึงให้
ยอมรับที่พักภายใต้หลังคาของเขา
เขาบอกซิลลาห์จะให้ฉันหนึ่งแก้วบรั่นดีและจากนั้นส่งผ่านไปยังด้านใน
ห้องพักในขณะที่เธอ condoled กับฉันในสถานการณ์ของฉันขอโทษและมีการเชื่อฟังของเขา
การสั่งซื้อโดยผมฟื้นขึ้นมาค่อนข้าง ushered ฉันไปเตียง