Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXIII บทที่ สัญญา
แทบจะไม่ได้ D' Artagnan กลับเข้าอพาร์ตเมนต์ของเขากับสองเพื่อนของเขาเมื่อหนึ่งใน
ทหารของป้อมมาเพื่อแจ้งให้เขาทราบว่าราชการจังหวัดกำลังมองหาเขา
เปลือกไม้ที่มีการรับรู้ของ Raoul ในทะเลและที่ปรากฏเพื่อให้ความกระตือรือร้นที่จะได้รับ
พอร์ตมาไป Sainte - Marguerite กับการจัดส่งที่สำคัญสำหรับการเป็นกัปตันของ
Musketeers
เมื่อเปิดมัน D' Artagnan ได้รับการยอมรับในการเขียนของกษัตริย์ :"ฉันควรจะคิดว่า"กล่าวว่า
Louis XIV."คุณจะได้เสร็จสิ้นการดำเนินการของคำสั่งของฉัน, Monsieur
d'Artagnan; กลับแล้วทันทีที่ปารีสและร่วมกันที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์".
"! มีเป็นจุดสิ้นสุดของการเนรเทศของฉัน"ร้องไห้ด้วยความปิติยินดีทหารถือปืนคาบศิลาของ"พระเจ้าจะยกย่องผม
ไม่มีผู้คุม! เป็น"
และเขาพบจดหมายถึง Athos "ดังนั้นแล้วคุณต้องปล่อยเรา"ตอบ
หลังในโทนเศร้าโศก
"ใช่ แต่เพื่อตอบสนองอีกครั้งเพื่อนรักเห็นว่า Raoul เก่าพอที่จะไปตอนนี้
คนเดียวกับ M. de Beaufort, และจะชอบพ่อของเขาจะกลับไปใน บริษัท ที่มีเอ็ม
d'Artagnan เพื่อบังคับให้เขาทั้งสองจะเดินทางไปยัง
ร้อยลีโดดเดี่ยวเดียวดายไปถึงบ้านที่ La Fere; จะคุณจะไม่, Raoul"?
"แน่นอน"stammered หลังที่มีการแสดงออกของเสียใจซื้อ
"No, no, เพื่อนของฉัน"Athos ขัดจังหวะ"ฉันไม่เคยจะออกจาก Raoul จนถึงวันที่เขา
เรือที่หายไปบนขอบฟ้า ตราบใดที่เขายังคงอยู่ในฝรั่งเศสเขาจะ
ไม่สามารถแยกออกจากฉัน."
"ในขณะที่คุณกรุณาเพื่อนรัก; แต่เราจะไม่น้อยกว่าปล่อย Sainte - Marguerite กัน;
ใช้ประโยชน์จากเปลือกไม้ที่จะนำฉันกลับไปที่อองทีป."
"ด้วยทั้งหมดหัวใจของฉัน; เราไม่สามารถที่จะเร็วเกินไปที่ระยะห่างจากป้อมนี้และจาก
ปรากฏการณ์ที่ช็อคเราเพื่อเพียงแค่ตอนนี้."
สามเพื่อน quitted เกาะเล็กน้อยหลังจากจ่ายเคารพของพวกเขาไป
ผู้ว่าราชการและโดยการกะพริบล่าสุดของความวุ่นวายออกจากที่พวกเขาเอาอำลาของพวกเขา
ของผนังสีขาวของป้อม
D' Artagnan แยกจากเพื่อนของเขาที่ว่าคืนเดียวกันหลังจากที่มีเห็นตั้งไฟไปที่
สายการบินตามชายฝั่งโดยคำสั่งของ Saint - ดาวอังคารตามที่แนะนำ
กัปตันมีให้เขา
ก่อนที่จะเริ่มบนหลังม้าและหลังจากออกจากอ้อมแขนของ Athos :"เพื่อนของฉัน"
กล่าวว่าเขา"คุณหมีคล้ายคลึงมากเกินไปที่จะสองทหารที่ละทิ้งการโพสต์ของพวกเขา
สิ่งที่เตือนผมว่า Raoul จะต้องได้รับการสนับสนุนโดยคุณในตำแหน่งของเขา
คุณจะให้ฉันไปขออนุญาตไปกว่าในแอฟริกาที่มีเป็นร้อยที่ดี
muskets?
พระมหากษัตริย์จะไม่ปฏิเสธที่ฉันและฉันจะนำคุณไปกับฉัน."
"นาย d' Artagnan,"ตอบ Raoul กดมือของเขาด้วยอารมณ์"ขอบคุณสำหรับ
ข้อเสนอที่ซึ่งจะให้เรามากกว่าที่เราต้องการทั้ง Monsieur le Comte หรือ I.
ฉันที่ฉันหนุ่มสาวที่ยืนอยู่ในความต้องการของแรงงานของจิตใจและความเมื่อยล้าของร่างกาย; Monsieur le Comte
ต้องการการพักผ่อน profoundest คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
ผมขอแนะนำให้เขาไปที่การดูแลของคุณ
ในการดูมากกว่าเขาคุณจะดำรงจิตวิญญาณของเราทั้งสองในมือของคุณ."
"ผมต้องไป; ม้าของฉันคือทั้งหมดในหงุดหงิด"D' Artagnan กล่าวกับผู้ที่มากที่สุด
เข้าสู่ระบบอย่างชัดแจ้งของอารมณ์ที่มีชีวิตชีวาคือการเปลี่ยนแปลงของความคิดในการสนทนา
"มา Comte กี่วันไม่ได้มี Raoul อยู่ที่นี่?"
"สามวันที่มากที่สุด.""และมันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ให้คุณไปถึง
บ้าน?"
"โอ้! เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ"ตอบ Athos "ฉันก็จะไม่ชอบความคิดของการเป็น
แยกออกจากกันมากเกินไปอย่างรวดเร็วจาก Raoul เวลาจะเดินทางเร็วเกินไปของตัวเองไป
ต้องให้ฉันเพื่อให้ความช่วยเหลือโดยระยะทาง
ฉันเท่านั้นที่จะทำให้ขั้นตอนครึ่ง.""และเหตุผลที่ทำให้เพื่อนของฉัน?
ไม่มีอะไรจะน่าเบื่อกว่าการเดินทางช้าและการใช้ชีวิตหอพักนักเรียนไม่ได้กลายเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
เช่นเดียวกับคุณ."
"เพื่อนของฉันที่ฉันมาที่นี้เกี่ยวกับการโพสต์ม้า -; แต่ฉันต้องการที่จะซื้อสองสัตว์ของ
ชนิดที่เหนือกว่า
ตอนนี้จะพาพวกเขาสดที่บ้านมันจะไม่รอบคอบเพื่อให้พวกเขาเดินทางกว่า
เจ็ดหรือแปดลีควัน.""อยู่ที่ไหนใน Grimaud?"
"เขามาถึงเช้าวานนี้กับการนัดหมายของ Raoul และฉันไม่เคยมีใครเขาไป
การนอนหลับ.""นั่นคือไม่เคยที่จะกลับมาอีกครั้ง"
D' Artagnan รับความเดือดร้อนที่จะหลบหนีเขา
"จนกระทั่งเรามาพบกันแล้วที่รัก Athos -- และถ้าคุณจะขยันฉันจะโอบกอดคุณ
เร็ว."ดังนั้นคำพูดที่เขาวางเท้าของเขาในการโกลนที่
ซึ่งจัดขึ้น Raoul
"อำลา!"ชายหนุ่มกล่าวว่ากอดเขา
"อำลา"D' Artagnan กล่าวว่าในขณะที่เขาได้เข้าอานของเขา
ม้าของเขาทำให้การเคลื่อนไหวของขุนนางซึ่งแบ่งจากเพื่อนของเขา
ฉากนี้ได้ยึดสถานที่ในด้านหน้าของบ้านที่ถูกเลือกโดย Athos ที่อยู่ใกล้กับประตูของ
Antibes, D' Artagnan ที่ไหนหลังจากอาหารมื้อเย็นของเขาได้สั่งให้ม้าของเขาที่จะ
นำ
ถนนที่จะเริ่มต้นไปยังสาขาที่ปิดมีสีขาวและเป็นลูกคลื่นในไอระเหยของคืน
ม้าที่กระหาย respired เกลือ, น้ำหอมคมชัดของบึง
D' Artagnan ใส่เขาไปวิ่งเหยาะๆ; และ Athos และ Raoul เศร้าหันไปทางบ้าน
ทั้งหมดในครั้งเดียวที่พวกเขาเคยได้ยินวิธีการอย่างรวดเร็วของขั้นตอนที่ม้าและเป็นครั้งแรกเชื่อว่ามัน
จะเป็นหนึ่งในผลกระทบเอกพจน์ผู้ที่หลอกลวงหูที่เปิดในทุก
ถนน
แต่มันก็เป็นจริงการกลับมาของนักขี่ม้าที่
พวกเขา uttered ร้องไห้ของความประหลาดใจปีติและกัปตัน, ผุดไปที่พื้นดินเช่น
ชายหนุ่มที่ยึดภายในแขนของเขาทั้งสองหัวรักของ Athos และ Raoul
เขาจัดให้พวกเขาหันมาเป็นเวลานานจึงได้โดยไม่ต้องพูดคำหรือความทุกข์ทรมานถอนหายใจ
ซึ่งถูกระเบิดเต้านมของเขาที่จะหลบหนีเขา
จากนั้นเป็นอย่างรวดเร็วตามที่เขากลับมาเขากำหนดออกอีกครั้งกับการประยุกต์ใช้ความคมชัดของ
สเปอร์สของเขาไปที่ด้านข้างของม้าคะนองของเขา "อนิจจา!"Comte ในเสียงต่ำกล่าวว่า
"อนิจจา! อนิจจา!"
"ลางร้าย"ในด้านของเขา, D' Artagnan กล่าวกับตัวเองว่าทำขึ้นสำหรับการสูญเสีย
เวลา "ฉันไม่สามารถยิ้มพวกเขา
ลางบอกเหตุร้าย!"
ในวันถัดไป Grimaud คือการเดินเท้าอีกครั้ง บริการรับคำสั่งจาก M. de Beaufort คือ
ที่ประสบความสำเร็จอย่างมีความสุข
กองเรือรบที่ส่งไปตูลงด้วยการออกแรงของ Raoul, มีกำหนดออกลาก
หลังจากนั้นใน nutshells น้อยที่มองไม่เห็นเกือบภรรยาและเพื่อนของ
ชาวประมงและ Smugglers ใส่ในเบิกจ่ายสำหรับการบริการของฝูงบินขึ้นเป็น
เวลาที่สั้น ๆ เพื่อที่อยู่สำหรับพ่อและลูกที่จะอยู่ร่วมกันได้ปรากฏตัวขึ้น
ที่จะไปด้วยความรวดเร็วโดยคู่เช่นกระแสรวดเร็วบางอย่างที่ไหลไปทางนิรันดร์
Athos และ Raoul กลับไปยังตูซึ่งเริ่มจะเต็มไปด้วยเสียงของ
รถกับเสียงรบกวนของแขนเสียงของม้าการร้องอย่างม้า
trumpeters เป่าชายแดนมีชีวิตชีวาของพวกเขา; มือกลอง signalized ของพวกเขา
ความแข็งแรง; ถนนที่ถูกล้นด้วยทหารมหาดเล็กและ tradespeople
Duc de Beaufort ถูกทุก superintending เรือที่มี
ความกระตือรือร้นและความสนใจของกัปตันที่ดี
เขาสนับสนุนการ humblest จากสหายของเขา; เขาโดนดุทหารของเขา
แม้ผู้ที่จากอันดับสูงสุด ปืนใหญ่ให้นำบทบัญญัติสัมภาระเขายืนยัน
เมื่อเห็นตัวเองทั้งหมด
เขาตรวจสอบอุปกรณ์ของทหารทุกคนที่มั่นใจตัวเองของสุขภาพและความแข็งแรง
ของม้าทุก
มันเป็นธรรมดาที่, แสง, โป้ง, egotistical, ในโรงแรม, สุภาพบุรุษของเขา
กลายเป็นทหารอีกครั้ง -- ที่สูงเกียรติ, กัปตัน -- ในใบหน้าของความรับผิดชอบของเขา
ได้รับการยอมรับ
และยังจะต้องยอมรับว่าสิ่งที่ถูกดูแลด้วยซึ่งเขาเป็นประธานที่ผ่านมา
การเตรียมการสำหรับการเดินทางมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นฝนประมาทและ
กรณีที่ไม่มีการป้องกันทั้งหมดที่ทำให้
ทหารฝรั่งเศสทหารครั้งแรกในโลกเพราะในโลกที่เขาเป็น
หนึ่งที่ถูกทอดทิ้งมากที่สุดไปยังแหล่งข้อมูลทางกายภาพของเขาเองและศีลธรรม
ทุกสิ่งที่มีความพึงพอใจหรือปรากฏที่จะมีความพึงพอใจของพลเรือตรีที่เขาจ่ายเงินของเขา
ชมเชยเพื่อ Raoul และให้คำสั่งซื้อล่าสุดสำหรับการแล่นเรือใบซึ่งเป็นที่ที่สั่งซื้อ
เช้าวันถัดไปที่รุ่งสาง
เขาได้รับเชิญ Comte ที่มีลูกชายของเขาจะรับประทานอาหารกับเขา; แต่พวกเขาภายใต้ข้ออ้างของ
บริการตัวเองเก็บไว้ออกจากกัน
ดึงดูดหอพักนักเรียนของพวกเขาอยู่ภายใต้ต้นไม้ในสถานที่ที่ดีที่พวกเขาเอาของพวกเขา
มื้ออาหารในรีบเร่งและ Athos นำไป Raoul หินซึ่งครองเมือง, สีเทาขนาดใหญ่
ภูเขาไหนมุมมองเป็นอนันต์และ
รวบรวมของเหลวที่ขอบฟ้าจะปรากฏขึ้นเพื่อระยะไกลจะเป็นในระดับที่มีโขดหินที่มี
ตัวเอง คืนที่ถูกปรับเป็นก็มักจะอยู่ใน
เหล่านี้มีความสุข climes
ดวงจันทร์ที่เพิ่มขึ้นหลังหินที่ม้วนออกเพื่อครอบแผ่นเงินบนพรมสีฟ้าของ
ทะเล
ใน roadsteads maneuvered เงียบเรือที่ได้เอาแค่อันดับของพวกเขาไป
อำนวยความสะดวกในการเริ่มดำเนินการ
ทะเลที่เต็มไปด้วยแสงไฟเรืองแสงที่เปิดภายใต้เปลือกของเปลือกที่
การขนส่งสัมภาระและอาวุธ; กรมทรัพย์สินทางปัญญาของหัวเรือทุกไถขึ้นอ่าวนี้
ของเปลวไฟสีขาวจากการพายเรือทุกคนลดลงเพชรของเหลว
ชาวเรือที่ปีติยินดีใน largesses ของพลเรือเอกที่ถูกได้ยินการบ่นของพวกเขา
เพลงช้าและหน่อมแน้ม
บางครั้งการบดของเครือข่ายที่ถูกผสมกับเสียงที่น่าเบื่อของการยิงตก
เข้าไปถือหุ้น
harmonies ดังกล่าวเช่นปรากฏการณ์ที่กดขี่ข่มเหงหัวใจเช่นความกลัวและขยายมันเช่น
หวัง ทุกชีวิตนี้พูดถึงการตาย
Athos ได้นั่งตัวเองกับลูกชายของเขาเมื่อตะไคร่น้ำในหมู่ Brambles ของ
แหลม
รอบศีรษะของพวกเขาผ่านไปและ repassed ค้างคาวขนาดใหญ่ที่ดำเนินการตามโดยกลัว
วนของคนตาบอดไล่ล่าของพวกเขา
เท้าของ Raoul ถูกกว่าขอบของหน้าผาที่อาบน้ำในโมฆะซึ่งเป็น peopled ที่
โดย Vertigo และกระตุ้นให้เกิดการอัตวินิบาตกรรม
เมื่อดวงจันทร์ได้เพิ่มขึ้นถึงความสูงเต็มที่, จูบกับแสง
ยอดเขาที่อยู่ใกล้เคียงเมื่อกระจกถูกน้ำ illumined ในขอบเขตเต็มของตนและ
ไฟสีแดงเล็ก ๆ ได้ทำช่องเปิดของพวกเขาใน
ฝูงสีดำของเรือทุก Athos เก็บรวบรวมความคิดของเขาทั้งหมดและทั้งหมดของเขา
ความกล้าหาญกล่าวว่า
"พระเจ้าได้ทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดที่เราเห็น, Raoul; เขาได้ทำให้เรายัง -- อะตอมที่ไม่ดี
ผสมกับจักรวาลมหึมานี้
เราส่องแสงเหมือนไฟเหล่านั้นและดาวเหล่านั้นที่เราถอนหายใจเหมือนคลื่นเหล่านั้นเราประสบเช่น
บรรดาเรือที่ดีซึ่งจะสวมใส่ในการไถคลื่นลมในการเชื่อฟังคำสั่งที่
ขอเรียกร้องให้พวกเขาไปยังจุดสิ้นสุดที่เป็นลมหายใจของพระเจ้าที่พัดเราไปทางพอร์ต
ทุกอย่างที่ชอบที่จะมีชีวิตอยู่ Raoul; และทุกอย่างดูเหมือนกับการใช้ชีวิตที่สวยงาม
สิ่ง."
"นาย"Raoul กล่าวว่า"เรามีก่อนที่เราปรากฏการณ์ที่สวยงาม!"
"วิธีที่ดีที่ D' Artagnan เป็น!"Athos ขัดจังหวะอย่างกระทันหัน"และสิ่งที่หายากดี
โชคลาภที่จะได้รับการสนับสนุนในช่วงชีวิตทั้งหมดด้วยเช่นเพื่อนเป็นเขาเป็น!
นั่นคือสิ่งที่คุณได้พลาด, Raoul."
"เพื่อน!"Raoul ร้องไห้"ฉันมีเพื่อนที่ต้องการ!"
"เอ็ม เด Guiche เป็นสหายที่น่าพอใจ"กลับ Comte ที่อย่างเฉยเมย"แต่ผมเชื่อว่า
ในเวลาที่คุณอาศัยอยู่, ผู้ชายมีส่วนร่วมมากขึ้นในความสนใจของตนเองและ
ความสุขของตัวเองกว่าที่พวกเขาในเรา
คุณได้พยายามมีชีวิตที่เงียบสงบ; ที่เป็นความสุขที่ดี แต่คุณได้สูญเสียของคุณ
จึงมีความแข็งแรง
เราสี่หย่านมมากขึ้นจากแนวคิดที่ละเอียดอ่อนเหล่านั้นที่เป็นความสุขของคุณ
ที่ตกแต่งอย่างมีความต้านทานมากขึ้นเมื่อเคราะห์กรรมที่นำเสนอตัวเอง."
"ผมยังไม่ขัดจังหวะคุณ, นาย, ที่จะบอกคุณว่าผมมีเพื่อนและที่ว่า
เพื่อนคือ M. de Guiche Certes เขาเป็นสิ่งที่ดีและใจดีและ
นอกจากนี้เขารักฉัน
แต่ก็ต้องอยู่ภายใต้การปกครองของมิตรภาพอีกนายที่เป็นโลหะมีค่า
และเป็นที่แข็งแกร่งเป็นที่ที่คุณพูดเพราะมันเป็นของคุณ."
"ผมไม่ได้เพื่อนสำหรับคุณ, Raoul,"Athos กล่าวว่า
"เอ๊ะ! นายและเคารพในสิ่งที่ไม่?"
"เพราะผมได้ให้คุณมีเหตุผลที่จะคิดว่าชีวิตที่มี แต่ใบหน้าเพราะเศร้า
และรุนแรงอนิจจา!
ฉันได้เคยตัดออกไปสำหรับคุณโดยไม่ต้องพระเจ้ารู้ที่ประสงค์จะทำเช่นนั้นตาปีติ
ฤดูใบไม้ผลิที่ไม่หยุดหย่อนจากต้นไม้ยุติธรรมของเยาวชนเพื่อให้ที่ตอนนี้ผมกลับใจ
ไม่ต้องทำของคุณขยายตัวมากขึ้นสูญเสียคนที่เคลื่อนไหว."
"ผมรู้ว่าทำไมคุณบอกว่านาย
ไม่เป็นผู้ที่ไม่ได้ทำให้ฉันสิ่งที่ฉัน; มันเป็นความรักที่เอาฉันในขณะที่
เมื่อเด็กมีเพียง inclinations; มันเป็นธรรมชาติที่คงที่ตัวอักษรของฉัน
ซึ่งมีสัตว์อื่น ๆ แต่เป็นนิสัย
ฉันเชื่อว่าฉันควรจะเป็นผมผมคิดว่าพระเจ้าทรงโยนผมในเส้นทาง
ค่อนข้างชัดเจนค่อนข้างตรงล้อมรอบด้วยผลไม้และดอกไม้
ที่ฉันได้เคยเฝ้าดูฉันระมัดระวังและความแข็งแรงของคุณ
ผมเชื่อว่าตัวเองจะต้องระมัดระวังและแข็งแกร่ง
ไม่มีอะไรที่ฉันเตรียมไว้; ฉันลดลงเพียงครั้งเดียวและครั้งเดียวที่ฉันขาดความกล้าหาญสำหรับทั้ง
ในชีวิตของฉัน มันเป็นความจริงที่ฉันค่อนข้างยับเยินตัวเอง
โอ้ไม่ Monsieur! คุณมีอะไรในอดีต แต่ความสุขของฉัน -- ในอนาคตของฉัน แต่หวัง!
ไม่มีผมไม่มีตำหนิติเตียนเพื่อให้กับชีวิตเช่นที่คุณทำมันสำหรับฉัน; ฉันอวยพรท่าน,
และฉันรักของคุณร้อนแรง."
"ที่รักฉัน Raoul, คำพูดของคุณทำฉันดี พวกเขาพิสูจน์ให้ฉันว่าคุณจะทำหน้าที่เพียงเล็กน้อย
สำหรับฉันในเวลาที่จะมาถึง.""ฉันเท่านั้นที่จะต้องปฏิบัติสำหรับคุณนาย."
"Raoul, สิ่งที่ฉันได้มาจนบัดนี้ไม่เคยทำเกี่ยวกับคุณฉันจะนับจากนี้ไป
ทำ ฉันจะเป็นเพื่อนไม่ได้คุณพ่อของคุณของคุณ
เราจะใช้ชีวิตในการขยายตัวของที่อยู่อาศัยแทนและถือตัวเอง
นักโทษเมื่อคุณกลับมา และที่จะเร็ว ๆ นี้จะไม่?"
"แน่นอน, Monsieur สำหรับเช่นการเดินทางไม่สามารถนาน."
"เร็ว ๆ นี้แล้ว, Raoul, เร็ว ๆ นี้แทนของที่อยู่อาศัยระดับปานกลางเกี่ยวกับรายได้ของฉันฉันจะให้คุณ
เมืองหลวงของนิคมอุตสาหกรรมของฉัน
มันจะพอเพียงสำหรับการเปิดตัวคุณเข้าสู่โลกจนตายของฉันและคุณจะให้ฉัน,
ผมหวังว่าก่อนที่เวลานั้นชมเชยจากไม่เห็นการแข่งขันของฉันสูญพันธุ์."
"ผมจะทำทุกสิ่งที่คุณอาจใช้คำสั่ง"Raoul กล่าวว่าตื่นเต้นมาก
"มันไม่จำเป็น, Raoul, ว่าหน้าที่ของคุณเป็นเสนาธิการ - de - Camp ควรนำคุณเข้าสู่เกินไป
องค์กรที่เป็นอันตราย
คุณได้ผ่านความเจ็บปวดของคุณคุณจะรู้จักที่จะเป็นคนจริงภายใต้ไฟ
โปรดจำไว้ว่าการทำสงครามกับชาวอาหรับเป็นสงครามของ snares, ambuscades และลอบสังหาร."
"ดังนั้นจะกล่าวว่า, นาย."
"มีอยู่ไม่มากในพระสิริตกอยู่ในที่ซุ่ม
มันเป็นความตายซึ่งมักจะแสดงถึงความไม่รอบคอบเพียงเล็กน้อยหรือต้องการของความสุขุม
บ่อยครั้งที่แน่นอนว่าผู้ที่ตกอยู่ในหนึ่งตรงกับสงสารเล็กน้อย แต่
ผู้ที่ไม่ได้ pitied, Raoul, มีผู้เสียชีวิตเพื่อจุดประสงค์เพียงเล็กน้อย
ยังคงต่อไปพิชิตหัวเราะและเราฝรั่งเศสไม่ควรที่จะอนุญาตให้โง่
คนนอกศาสนาเพื่อชัยชนะเหนือความผิดพลาดของเรา คุณเข้าใจอย่างชัดเจนสิ่งที่ฉันพูด
ให้คุณ? Raoul
พระเจ้าห้ามฉันควรขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า."
"ผมตามธรรมชาติที่ชาญฉลาด, นายและฉันมีความโชคดีอย่างมาก"Raoul กล่าวด้วย
รอยยิ้มที่เย็นหัวใจของพ่อที่ไม่ดีของเขา"สำหรับ"ชายหนุ่มรีบเร่งไป
เพิ่ม,"ในยี่สิบต่อสู้ผ่านที่ฉัน
ได้รับ, ฉันมีเพียงรอยขีดข่วนได้รับหนึ่ง."
"มีอยู่ในนอกจากนี้"Athos กล่าวว่า"สภาพภูมิอากาศที่จะหวั่น : ที่เป็นที่สิ้นสุดน่าเกลียด,
การตายของไข้!
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Saint - Louis อธิษฐานพระเจ้าจะส่งเขาลูกศรหรือภัยพิบัติมากกว่า
ไข้.""โอ้นาย! ด้วยความมีสติด้วย
การออกกำลังกายที่เหมาะสม --"
"ผมได้รับแล้วจาก M. de Beaufort สัญญาที่ dispatches ของเขา
จะถูกส่งออกทุกปักษ์ไปยังประเทศฝรั่งเศส
คุณเป็นเสนาธิการ - Camp De - ของเขาจะคิดค่าบริการกับเร่งพวกเขาและจะต้องแน่ใจว่าไม่
ที่จะลืมฉัน.""No, Monsieur,"กล่าวว่า Raoul, เกือบจะสำลัก
ที่มีอารมณ์
"นอกจาก Raoul เป็นคุณจะเป็นคริสเตียนที่ดีและฉันหนึ่งยังที่เราควรจะ
เมื่อคิดว่าการป้องกันพิเศษเพิ่มเติมของพระเจ้าและผู้ปกครองทูตสวรรค์ของพระองค์
ฉันสัญญาว่าถ้าความชั่วร้ายสิ่งใดควรเกิดขึ้นกับคุณในโอกาสใด ๆ คุณจะ
คิดว่าฉันได้ในครั้งเดียว.""ครั้งแรกและครั้งเดียว!
Oh! ใช่นาย."
"และจะเรียกร้องให้ฉัน""ทันที."
"คุณความฝันของฉันบางครั้งคุณไม่ได้, Raoul?"
"ทุกคืน Monsieur
ในช่วงต้นของฉันเยาวชนผมเห็นคุณในความฝันของฉันสงบและอ่อนด้วยมือเดียว
ยืดออกมากกว่าหัวของฉันและมันก็ทำให้ฉันนอนหลับเพื่ออุตุ --. เดิมชื่อ"
"เรารักกันมากเกินไปอย่างสุดซึ้ง"กล่าวว่า Comte"ซึ่งจากขณะนี้ที่เรา
ที่แยกจากกันเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเราทั้งสองไม่ควรเดินทางไปพร้อมกับหนึ่งและอื่น ๆ ของ
เราและไม่ควรอาศัยอยู่ที่ใดก็ตามที่เราอาจจะอาศัยอยู่
เมื่อใดก็ตามที่คุณอาจจะเศร้า, Raoul ผมรู้สึกว่าหัวใจของฉันจะถูกละลายในความโศกเศร้าและ
เมื่อคุณยิ้มกับความคิดของฉันจะมั่นใจได้ที่คุณจะส่งฉันจากอย่างไรก็ตาม
ระยะทางที่ห่างไกลเป็นประกายที่สำคัญของความสุขของคุณ."
"ฉันจะไม่สัญญาว่าคุณจะมีความสุข"ชายหนุ่มตอบ"แต่คุณอาจจะ
บางอย่างที่ฉันไม่เคยจะผ่านหนึ่งชั่วโมงโดยไม่ต้องคิดของคุณไม่ได้หนึ่งชั่วโมงที่ฉัน
สาบานจนกว่าฉันจะตาย."
Athos อาจมีตัวเองไม่มีเขาโยนแขนรอบคอของลูกชายของเขา
และจัดให้เขากอดกับพลังงานทั้งหมดของหัวใจของเขา
ดวงจันทร์จะเริ่มในขณะนี้บดบังด้วยสนธยา; วงสีทองล้อมรอบ
ขอบฟ้า, ประกาศแนวทางของวันที่
Athos โยนเสื้อคลุมของเขามากกว่าที่ไหล่ของ Raoul และนำเขากลับไปยังเมืองที่
ภาระและ Porters มีอยู่แล้วในการเคลื่อนไหวเช่นกว้างใหญ่มด - Hill
ที่ปลายสุดของที่ราบสูงซึ่ง Athos และ Bragelonne ถูกเลิกที่พวกเขาเห็น
เงาดำที่เคลื่อนไหวอย่างไม่สบายใจต่องแต่งเช่นถ้าไม่แน่ใจหรือในละอาย
จะเห็น
มันเป็น Grimaud, ที่อยู่ในความวิตกกังวลของเขาได้ติดตามเจ้านายของเขาและได้มีการรอ
เขา "โอ้! Grimaud ที่ดีของฉัน"Raoul ร้อง"สิ่งที่
คุณต้องการ?
คุณจะมาบอกเราว่ามันเป็นเวลาที่จะหายไปได้คุณจะไม่?"
"คนเดียว"กล่าวว่าใน Grimaud, ที่อยู่ Athos และชี้ไปที่ Raoul ในโทนของความไม่พอใจที่
ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ขอบเขตของชายชราเป็นทุกข์
"โอ้! คุณมีสิทธิ์!"Comte ร้อง
"No, Raoul ไม่ต้องไปคนเดียว; ไม่มีเขาจะไม่เหลือคนเดียวในดินแดนแปลกที่ไม่มี
มือบางที่เป็นมิตรที่จะสนับสนุนเขาบางหัวใจที่เป็นมิตรเพื่อเรียกให้เขาทั้งหมดเขา
รัก!"
"ฉัน?"Grimaud กล่าวว่า "คุณใช่คุณ!"ร้อง Raoul สัมผัสเพื่อ
ก้นบึ้งหัวใจ "อนิจจา!"Athos กล่าวว่า"คุณที่อายุมากของฉัน
Grimaud ดี."
"ดังนั้นมากที่ดีกว่า"กลับหลังที่มีความลึกสุดที่จะพรรณนาได้ของความรู้สึกและ
สติปัญญา "แต่การเริ่มดำเนินการคือการเริ่มต้น"กล่าวว่า Raoul,
"และคุณไม่ได้เตรียม."
"ใช่"Grimaud กล่าวแสดงคีย์ของกางเกงของเขาผสมกับบรรดาหนุ่มสาวของเขา
ต้นแบบ
"แต่"อีกครั้ง Raoul คัดค้าน"คุณไม่สามารถออกจาก Monsieur Le Comte จึงอยู่คนเดียว;
Comte Monsieur le, ผู้ที่คุณไม่เคยมี quitted?"
Grimaud เปิดตาเพชรของเขาเมื่อ Athos และ Raoul เช่นถ้าจะวัดความแข็งแรงของ
ทั้งสอง Comte uttered ไม่คำ
"Le Comte นายชอบฉันจะ"Grimaud กล่าวว่า
"ฉันทำ"Athos กล่าวว่าโดยความโน้มเอียงของศีรษะ
ในขณะที่กลองก็รีด, และ clarions ที่เต็มไปด้วยอากาศของพวกเขา
บันทึกย่อที่สร้างแรงบันดาลใจ ทหาร destined สำหรับการเดินทาง
เริ่มที่จะ debouch มาจากในเมือง
พวกเขาสูงถึงจำนวนของห้าแต่ละประกอบด้วยสี่สิบ บริษัท
พระราชวงศ์เดินขบวนครั้งแรกที่โดดเด่นด้วยชุดสีขาวของพวกเขาต้องเผชิญกับสีฟ้า
สี ordonnance ใบข้ามฉลาด, สีม่วงและตาย quartered ด้วย
โรยทอง fleurs - de - Lis, ซ้ายธงสีขาวมีของ Fleur - de -
ข้าม lised, ไปครองทั้ง
Musketeers ที่ปีกกับ sticks คดเคี้ยวของพวกเขาและ muskets ของพวกเขา
ไหล่; หอกในศูนย์, กับหอกของพวกเขาสิบสี่ฟุตในความยาว,
เดินอย่างเบิกบานต่อการขนส่งที่พวกเขาดำเนินการในรายละเอียดให้กับเรือที่
ทหารของ Picardy, นาวาร์, นอร์มองดีและรอยัล Vaisseau ตาม
หลังจากที่
M. de Beaufort ที่รู้จักกันดีมีวิธีการเลือกทหารของเขา
ตัวเขาเองก็เห็นปิดมีนาคมที่มีพนักงานของเขา -- จะใช้เวลาชั่วโมงเต็มก่อนที่จะ
เขาสามารถเข้าถึงน้ำทะเล
Raoul กับ Athos เปิดทำตามขั้นตอนของเขาช้าต่อชายหาดเพื่อที่จะใช้ของเขา
เกิดขึ้นเมื่อเจ้าชายยก
Grimaud, เดือดที่มีความรุ่มร้อนของชายหนุ่มคนหนึ่งที่เริ่มดำเนินการกำกับของ
สัมภาระของ Raoul ในเรือของพลเรือเอก
Athos กับแขนของเขาผ่านการที่ลูกชายของเขามาเกี่ยวกับการสูญเสียที่ดูดซึมใน
การทำสมาธิเศร้าโศกเป็นคนหูหนวกต่อเสียงรบกวนรอบตัวเขาทุกคน
เจ้าหน้าที่มาอย่างรวดเร็วต่อพวกเขาที่จะแจ้งให้ Raoul ที่ M. de Beaufort คือ
กังวลที่จะมีเขาอยู่เคียงข้างเขา
"มีความเมตตาที่จะบอกเจ้าที่"Raoul กล่าวว่า"ที่ผมขอเขาจะช่วยให้
ชั่วโมงนี้ฉันจะเพลิดเพลินไปกับ บริษัท ของพ่อของฉัน."
"No, no,"Athos กล่าวว่า"เสนาธิการ - de - Camp จึงไม่ควรที่จะออกจากเขาทั่วไป
กรุณาที่จะบอกเจ้าชาย, นาย, ที่ Vicomte จะเข้าร่วมเขาทันที."
เจ้าหน้าที่กำหนดปิดที่วิ่งได้
"ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งที่เราที่นี่หรือส่วนหนึ่งส่วนมี"เพิ่ม Comte ที่"มันเป็นไม่น้อยแยก."
เขาอย่างระมัดระวังแปรงฝุ่นจากขนลูกชายของเขาและผ่านมือของเขามากกว่าเขา
ผมเป็นพวกเขาเดินตาม
"แต่, Raoul,"กล่าวว่าเขา"คุณต้องการเงิน รถไฟ M. de Beaufort จะสวยงาม
และผมแน่ใจว่ามันจะตกลงกันเพื่อให้คุณสามารถซื้อม้าและอาวุธที่มี
สิ่งที่รักมากในแอฟริกา
ตอนนี้เป็นคุณไม่ได้จริงในการให้บริการของกษัตริย์หรือ M de Beaufort และมีการ
เพียงอาสาสมัครที่คุณไม่ต้องคิดเมื่อทั้งชำระเงินหรือการบริจาค
แต่ฉันไม่ควรจะต้องชอบคุณต้องการสำหรับสิ่งที่ Gigelli
ที่นี่สองร้อย Pistoles คือถ้าคุณจะกรุณาผม Raoul ใช้จ่ายพวกเขา".
Raoul กดมือของพ่อของเขาและที่เปลี่ยนจากถนนที่พวกเขาเห็นเอ็มเดอ
โบฟอร์ต, ติดตั้งอยู่บนสีขาวที่งดงาม Genet ซึ่งตอบสนองโดยการ curvets สง่างาม
เพื่อให้เสียงปรบมือของผู้หญิงของเมือง
ยุคที่เรียกว่า Raoul และจัดมือของเขาออกไป Comte
พระองค์ตรัสกับเขาบางครั้งการแสดงออกด้วยเช่นกรุณาที่หัวใจของ
พ่อรู้สึกไม่ดีแม้เพียงเล็กน้อยที่ปลอบโยน
มันเป็น แต่ที่เห็นได้ชัดกับทั้งพ่อและลูกชายที่เดินของพวกเขาจำนวนอะไร
น้อยกว่าการลงโทษ
มีช่วงเวลาที่แย่คือ -- ที่ที่ซึ่งเมื่อเลิกหาดทรายของชายฝั่งที่
ทหารและกะลาสีแลกจูบล่าสุดกับครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา;
ขณะที่ศาลฎีกาซึ่งในแม้ว่า
ความชัดเจนของชั้นฟ้าทั้งหลาย, ความอบอุ่นของดวงอาทิตย์, ของน้ำหอมของอากาศและ
ชีวิตที่อุดมไปด้วยที่ได้รับการไหลเวียนในหลอดเลือดดำของพวกเขาทุกสิ่งที่ปรากฏสีดำ,
ทุกสิ่งที่ขมทุกอย่างถูกสร้างขึ้น
ข้อสงสัยของ Providence, แต่ว่าที่มากที่สุดของพระเจ้า
มันเป็นประเพณีสำหรับ Admiral และชุดของเขาจะเริ่มดำเนินการครั้งสุดท้าย; ปืนใหญ่รอ
ประกาศด้วยเสียงที่น่ากลัวของผู้นำที่ได้วางเท้าของเขาในคณะกรรมการของเขา
เรือ
Athos, ขี้ลืมของทั้งสองพลเรือเอกและกองทัพเรือและศักดิ์ศรีของตัวเองของเขาเป็น
คนดีที่เปิดแขนของเขากับลูกชายของเขาและเขากระแด่วๆกดไปที่หัวใจของเขา
"เราแนบในบอร์ด,"Duke กล่าวว่าได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก"คุณจะได้รับที่ดี
ครึ่งชั่วโมง.""No", Athos กล่าวว่า"อำลาของฉันได้รับ
ที่พูดผมไม่ต้องการเสียงที่สอง."
"จากนั้น Vicomte, เริ่มดำเนินการ -- เริ่มดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว"เพิ่มเจ้าชาย, ที่ต้องการอะไหล่
น้ำตาของชายสองคนนี้มีหัวใจที่ถูกระเบิด
และ paternally, ละม่อม, มากเป็น Porthos อาจต้องทำเขาเอา Raoul ใน
แขนและวางเขาในเรือที่เขาพายของที่ที่สัญญาณได้ทันที
ถูกจุ่มลงในคลื่น
ตัวเขาเอง, ขี้ลืมของพิธีเพิ่มขึ้นในเรือของเขาและผลักมันออกด้วย
เท้าแข็งแรง "ลาก่อน!"Raoul ร้องไห้
Athos ตอบโดยเฉพาะการเข้าสู่ระบบ แต่เขารู้สึกว่าสิ่งที่เผาไหม้อยู่ในมือของเขาก็คือ
จูบเคารพของ Grimaud -- การอำลาครั้งสุดท้ายของสุนัขซื่อสัตย์
จูบนี้ให้, Grimaud เพิ่มขึ้นจากขั้นตอนของการตุ่นตามลำต้นของทั้งสอง
เรือใบ oared ซึ่งได้รับเพียงแค่ถ่ายในที่พ่วงโดย chaland ที่เสิร์ฟโดย Galley - สิบสอง
พาย
Athos นั่งตัวเองในตุ่น, ตะลึง, หูหนวก, ยกเลิก
ทันทีทุกครั้งที่เอามาจากเขาเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่เป็นหนึ่งในร่มเงาของอ่อน
ใบหน้าของลูกชายของเขา
กับแขนของเขาห้อยลงมา, ดวงตาของเขาคงที่ปากของเขาเปิดเขาอยู่กับวายร้าย
Raoul -- ในลักษณะเดียวกันหนึ่งในความคิดเดียวกันหนึ่งในอาการมึนงงหนึ่งเดียวกัน
ทะเลโดยองศาดำเนินการไปเรือและใบหน้าอยู่กับระยะทางที่มนุษย์จะกลายเป็นว่า
จุดอะไร แต่ -- รักไม่มีอะไร แต่ความทรงจำ
Athos เห็นลูกชายของเขาขึ้นไปบนบันไดของเรือพลเรือเอกของที่เขาได้เห็นกระซิก
ทางรถไฟของดาดฟ้าและสถานที่ที่ตัวเองในลักษณะที่จะต้องมีเสมอวัตถุใน
ตาของพ่อของเขา
ในไร้สาระปืนใหญ่ thundered ในไร้สาระจากเรือเป่ายาวและสง่างาม
ความวุ่นวาย, การตอบสนองโดย acclamations อันยิ่งใหญ่จากชายฝั่ง; ในไร้สาระไม่
เสียงอึกทึกหูของพ่อที่
ควันบดบังวัตถุที่หวงแหนของแรงบันดาลใจของเขา
Raoul ปรากฏว่าเขาไปที่ช่วงเวลาสุดท้าย; และมองไม่เห็นอะตอมผ่านจาก
สีดำเป็นสีซีดจากการอ่อนเป็นสีขาวจากสีขาวไปไม่มีอะไรหายไป Athos --
หายไปนานมากหลังจากที่ทั้งหมด
สายตาของผู้ชมที่ได้หายไปเรือทั้งกล้าหาญและ sails บวม
เที่ยงวันต่อเมื่อดวงอาทิตย์กินพื้นที่และแทบจะไม่ tops ของ masts
ครอบงำขีด จำกัด ที่ร้อนระอุของน้ำทะเล, Athos เห็นเงาทางอากาศที่อ่อนนุ่ม
เพิ่มขึ้นและหายไปทันทีที่เห็นเป็น
นี้ถูกควันของปืนใหญ่ซึ่ง M. de Beaufort สั่งให้ถูกไล่ออกเป็นครั้งสุดท้าย
คำนับไปยังชายฝั่งทะเลของประเทศฝรั่งเศส
จุดที่ถูกฝังอยู่ในที่เปิดภายใต้ท้องฟ้าและ Athos กลับมาพร้อมกับช้าและ
ขั้นตอนที่เจ็บปวดเพื่อหอพักนักเรียนร้างของเขา