Tip:
Highlight text to annotate it
X
นำเสนอสู่ท่านโดยทีมงาน PKer @ viki.com
ตอนที่ 13
มาแล้วหรอ ซึงโจ
สวัสดี เบ็คซึงโจ
นั่งสิ
เธอไม่ต้องทำท่าตกใจแบบนี้หรอก ฉันก็ตกใจเหมือนกันตอนที่ได้ยินว่าเธอเป็นคนที่ฉันจะต้องมาดูตัวด้วย
ฉันไม่เคยมานัดดูตัว
ฉันเคยคิดว่าไม่มีทางที่ฉันจะแต่งงานกับคนที่คุณปู่เลือกให้
เพราะเธอ ตอนนี้ฉันเลยดูตลกๆ
ฉันก็เหมือนกัน ไม่เคยคิดเลยว่าเธอกับเฮราจะรู้จักกัน
ครับ พวกเราเรียนที่เดียวกัน ปีเดียวกัน พวกเราเป็นเพื่อนกันครับ
ฉันก็คิดอยู่ว่ามันออกจะแปลกๆ ที่เธอยอมอกมาด้วยง่ายๆ
แต่ดูเหมือนว่า นี่จะเป็นพรหมลิขิตระหว่างเธอกับเฮรา
เอาล่ะ สั่งอะไรมากินกันดีกว่า
ครับ
เฮรา สั่งของอร่อยๆมากินสิ
ค่ะ คุณปู่
ซึงโจ เธอก็เลือกที่เธอชอบนะ
ครับ
โอ๊ะ ซึ่งโจไม่ค่อยชอบอาหารมันๆ
เธอคิดว่าอาหารชุดเป็นไง? มันไม่ค่อยเยอะดีด้วย
ฟังดูเข้าท่าดีนี่
โอ๊ะ โอ พวกเธอดูเข้ากันได้ดีเหมือนกับเป็นคู่แต่งงานเลย
ฉันขอโทษที่ทำให้พวกเธอไม่สะดวก ฉันจะไปก่อนแล้วกัน
มีอะไรเหรอคะ? คุณปู่จะไปทำอะไรเหรอ?
เธอคิดว่าปู่คนนี้ไม่ได้เข้าใจอะไรเลยหรือไง?
เบ็คซึงโจ
นี่ ซึงโจ แม่คะ
ฮานิ...ซึงโจอยู่ไหน
เขาออกไปข้างนอกค่ะ
เขาออกไปข้างนอกหรือ?
เขาบอกว่าเขามีนัด แล้วก็แต่งตัวซะดี เสร็จแล้วก็ออกไปข้างนอกน่ะค่ะ
ว่าแต่ ทำไมเหรอคะ?
เธอประหลาดใจใช่ไหมล่ะ?
อื้ม
นิดหน่อย
ดูเหมือนว่าคุณปู่ฉันจะถูกใจเธอมากเลยนะ
ตอนแรกที่ท่านเอารูปมาแล้วบอกให้ฉันลองดูผู้ชายคนหนึ่ง
แน่นอนว่าตอนแรก ฉันไม่แม้แต่จะมอง
แต่พอท่านบอกว่าเขาเป็นทายาทของบริษัทเกม ที่ประสบความสำเร็จบริษัทหนึ่ง
และตอนที่ฉันเห็นรูปนั่น ว่ามันใช่เธอจริงๆ
แต่เมื่อมันเป็นคุณ แล้วฉันจะไม่ไปได้ยังไง? และมันก็จะต้องสนุกมากแน่ๆ เลย
ฉันอยากเห็นสีหน้าเธอน่ะ
มันเป็นยังไงล่ะ?
สีหน้าของเธอ...
งั้นเราจะทำยังไงต่อไป?
ถ้าเราอยากจะได้เงินสนับสนุนจากปู่ของเธอ
นั่นหมายความว่าฉันต้องแต่งงาน...
กับเธอเหรอ?
อืม นั่นก็อาจะเป็นไปได้ด้วยเหมือนกัน
ว่าแต่ว่า เธอไม่อยากแต่งหรอกใช่ไหมล่ะ?
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอที่ไม่อยากแต่ง?
นี่! เธอทำอะไรน่ะ เล่นเป็นเด้กๆ ไปได้
เธอมีผ้าเช็ดหน้าไหม?
ฉันไม่มี
ตามสภาพการณ์ของเราในตอนนี้ เกมจะไม่สามารถปล่อยออกไปได้
เราถึงขั้นจ่ายเงินเดือนพนักงานช้า
เพราะงั้นฉันถึงได้ออกมาวันนี้
แต่ในเมื่อเธอเป็นคนๆ นั้น ฉันเลยรู้สึกโล่งใจ
ว่าแต่เธอคงไม่ชอบมันหรอกใช่ไหม ในเมื่อมันมาจากเหตุผลนั้น?
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคำพูดพวกนี้ จะสามารถออกมาจากปากของเบ็กซึงโจได้
จริงไหม?
การใช้ชีวิตมันยากมากทีเดียว มันไม่ตลกเลย
แต่ว่าที่ฉันออกมา มันเป็นเพราะเธอนะ
เธอมาและเธอก็โล่งใจที่มันเป็นฉัน แต่ว่าฉัน...
ออกมาเพราะว่ามันเป็นเธอ
ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเธอถึงได้มาก็ตาม
ตอนที่ฉันรู้เหตุผลที่แท้จริง ฉันรู้สึกเสียเกียรติ ฉันก็เลยบอกว่าฉันไม่อยากมา
แต่พอตอนเช้า ฉันก็อยากจะแต่งตัวสวยๆ ออกมา
มันดูไม่หมือนว่าฉันชอบเธอจริงๆ หรอกเหรอ?
แต่ฉันไม่กังวลหรอกนะ ถึงแม้ว่าสถานการณ์จะดูเหมือนจริง ฉันก็ไม่อยากให้มันไปไกล
เรามาถือโอกาสนี้ ลองดูกันและกันไป
เรามาลองพยายามกันดูเถอะนะ
ดีเลย งั้นก็ตกลง
จริงเหรอ?
จริงเหรอ?
ไม่เป็นไรหรอก เข็มแข็งไว้
ตอนนี้พวกนั้นอาจจะกำลังเห็นความน่ากลัวของเขา แต่พอเขาเห็นสหน้าที่แท้จริงของเขาแล้ว(ซึงโจ) เขาอาจจะเป็นฝ่ายปฏิเสธก่อนก็ได้
เขาไม่ค่อยมีน้ำใจ ไม่สนุกสนาน และเขาก็ไม่ค่อยดีกับผู้หญิง
คุณพ่อของซึงโจเป็นยังไงบ้างคะ?
เขาดีขึ้นแล้วล่ะจ้ะ
ผมกลับมาแล้ว
มาคุยกันหน่อยสิ เบ็กซึงโจ
แม่ไม่ไปเฝ้าพ่อที่โรงพยาบาลเหรอครับ?
ไปเถอะครับ เอาไว้เราค่อยคุยกันคราวหน้า
โธ่เอ๊ย ดูเจ้าตัวร้ายนั่นสิ
ใครจะไปชอบคนเย็นชาแบบนั้นกัน?
หนูอาจจะเป็นคนเดียวที่สามารถรับกับอารมณ์ร้ายๆ ของเขาได้
เข้มแข็งเอาไว้นะจ๊ะ ตกลงไหม?
นายกลับมาเร็วจัง
อืม
ไม่ได้เหรอไง?
โทษที...
นายมีนัดดูตัวเหรอ?
อืม
เป็นยังไงบ้าง?
เธอได้ยินมาแล้วใช่ไหมว่าเป็นใคร?
เฮรา
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นหลานสาวของ บริษัทวินดี้ มีเดีย
ใช่
เหมาะสมกันทีเดียวเลย ใช่ไหม?
นายจะ..... แต่งงานหรือเปล่า?
แต่งงานเหรอ?
อาจจะ
การแต่งงานมันก็เป็นเรื่องธรรมชาติหลังจากดูตัวอยู่แล้ว
ฮานิ!
โอ๊ะ! ฮา นิ!
เกิดอะไรขึ้นเหรอตอนนี้?
ฉันเดาว่าต้องมบางอย่างเกิดขึ้นอีกแล้ว
ฮานิ ทำไมเธอถึงได้ดูหดหู่อีกแล้วล่ะ?
เบ็กซึงโจร้ายกาจกับเธออีกแล้วเหรอ?
เธอถูกเตะออกมาจากบริษัทของซึงโจเหรอ?
ฉันบอกว่าฉันป่วย และฉันก็จะลาหยุดวันนี้น่ะ
ถ้างั้น เธอป่วยจริงๆ เหรอ?
ป่วยก็ควรจะไปโรงพยาบาลสิ ทำไมเธอถึงได้มาโรงเรียนล่ะ?
มันเจ็บตรงนี้
ทำไมเหรอ?
มันเป็นเพราะว่าเขากำลังจะแต่งงาน
แต่งงานเหรอ?
ใครกัน?
กับใคร
อาจจะเป็น เบ็กซึงโจเหรอ?
แต่งกับใครกัน?
ยุน เฮ รา
อะไรนะ?
ยุน เฮ รา เหรอ?
ทำไมจู่ๆ ก็จะแต่งกับยุนเฮราล่ะ?
มันเป็นการดูตัวน่ะ
มีผู้ลงทุนอยู่รายหนึ่งของบริษัท เธอเป็นหลานสาวของเขา
โอ พระเจ้า
ยุน เฮ รา นี่ไม่ใช่เด็กผู้หญิงธรรมดาๆ เลย
นี่..
งั้น พวกเขากำลังจะแต่งงานกันเหรอ?
เขาบอกว่าเขาชอบความคิดนั้น
มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินซึงโจพูดอะไรแบบนั้น
นี่ งั้นก็ดีเลย
ตอนนี้เธอก็จะได้ลืมคนอย่างเบ็กซึงโจได้ซะที
และเธอก็จะสามารถพบกับผู้ชายดีๆ
ขอโทษครับ ผู้อำนวยการ
นัดดูตัวกับหลานสาวท่านประธานเป็นยังไงบ้างครับ
ก็ดี
ผมได้ยินว่าคุณสองคนรู้จักกันอยู่แล้ว
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง
ประธานยุน ดูเหมือนว่าจะชอบคุณมากๆ เลยทีเดียวนะครับ
Power Point สอนเล่นเกมไปได้ดีหรือเปล่า?
โอ้ ครับ ตอนนี้เรากำลังทำมันอยู่ครับ
อ่า..ครับ งั้นผมขอตัว
[ถึงแม้ว่าเธอจะยุ่ง ก็อย่าลืมทานข้าวนะ สู้ๆ]
[แสดงท่าเหมือนเป็นแฟนสาว]
เธอมีข้อความเข้ามาน่ะ
[ ดูเหมือนว่าเธอจะลางานนะ ฉันจะหักจากค่าแรงของเธอวันนี้]
ฮัลโหล
อร่อยจริงๆ เลย
จริงเหรอ?
เธอทำเองทั้งหมดเลยเหรอ?
แน่นอนสิ ฉันทำน้ำซุบนี่เอง แล้วฉันก็ทำเส้นบะหมี่เองด้วย
ชามนี้ทั้งชาม ฉันทำมันด้วยพลังทั้งหมดของฉันเลยนะ
ทำไมเธอถึงได้....
นายนี่น่าทึ่งจริงๆ บงจุนกุ
ฉันอยากให้เธอได้กินบะหมี่ชามแรกที่ฉันทำ
ก่อนที่ฉันจะเริ่มทำงาน ฉันล้างมือ แล้วก็เตรียมใจมาเป็นอย่างดี
ฉันใส่ความปรารถนาทั้งหมดของฉันลงไปในมัน
ฉันเป็นอะไรเหรอ เธอถึงได้ทุ่มเทเพื่อฉันขนาดนี้?
เธอหมายความว่าไงที่ว่าเธอเป็นอะไร? ถ้าไม่ใช่เพื่อเธอแล้ว ฉันน่ะ ไม่แม้แต่จะล้างหน้าด้วยซ้ำ
มันเป็นความจริง จริงๆ นะ
ในเมื่อฉันไม่รู้ ว่าเธอจะมาเมื่อไหร่ ฉันเลยแต่งตัวดีๆ สระผมทุกวัน แล้วก็ตั้งใจเรียนการทำอาหาร
เพื่อใส่มันลงไปในประโยคเดียว ฮานิ เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
ขอบคุณนะ
ในเมื่อเธอพูดกับฉันแบบนี้ ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นคนพิเศษเลย
และเจ้านี่มันก็ อร่อยจริงๆ
นายเจ๋งจริงๆ เลย เก่งมากเลยบงจุนกุ
จริงเหรอ?
ถ้าเธอคิดแบบนั้น เราก็ควรจะไปเดทกันบ้างนะ
ไปเดทด้วยกัน มันต้องดีแน่เลย
โอเค เรามาทำมันกันเถอะ
เราไปเดทกันเถอะ
จ.. จริงเหรอ?
จ... จริงเหรอ? เดทจริงๆ ใช่ไหม?
เดท, เดท
ฮานิ ขอบคุณ!
เราไปกันเมื่อไหร่ดี? เมื่อไหร่เราจะไปเดทกัน?
ฮานิไปไหนล่ะ?
เธอไปเดทน่ะ
เดทเหรอ?
เธอแต่งตัวซะสวยเลยก่อนจะออกไป
เสื้อโค้ทสีแดง แล้วก็รองเท้าแดง เธอออกไปข้างนอกด้วยชุดสีแดงทั้งตัวเลย
จริงเหรอ?
ฟังดูเหมือนว่าเธอจะไปกับผู้ชายที่มีรสนิยมแปลกๆ นะ
ฮานิ! ทางนี้ ทางนี้!
นายมานานแล้วเหรอ?
ไม่หรอก มันก็แค่สามชั่วโมงเอง
อะไรนะ?
ฉันจำเวลาผิดเหรอ?
เปล่าหรอก มันไม่ใช่อย่างั้น อยู่ที่บ้านน่ะ ฉันเอาแต่มองนาฬิกา แต่ก็รู้สึกว่ามันไม่ค่อยจะเดินเลย
ฉันก็เลยออกมาเลยน่ะ
เข้าใจแล้ว
เธอมาจริงๆ
ฉันซาบซึ้งใจจนรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะตายเลย
ฮานิ วันนี้เธอสวยมากๆ เลย
ตอนนี้เราจะไปไหนกัน?
ก่อนอื่น การเดทขั้นพื้นฐาน
เราไปดูหนังกันก่อนเถอะ มันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะได้ดูหนังกับเธอ
ฉันก็เหมือนกัน
โอ๊ะ ฉันอยากจะดูหนังเรื่องนี้จริงๆ เลย
ใช่ไหมล่ะ? ฉันก็คิดแบบนั้น ก็เลยซื้อมันมา
เข้าไปข้างในกันเถอะ
เธออยากได้ข้าวโพดคั่วไหม?
นี่ค่ะ ข้าวโพดคั่วชุดใหญ่ยักษ์
ไปกันเถอะ
การเต้นของหัวใจฉัน
มันวุ่นวายเหมือนกับห้องของฉัน
ฉันแค่ไม่สามารถจะรั้งมันไว้ได้
กินนี่สิ
เป็นยังไง?
มันอร่อยดี
เป็นไง?
เพื่อประโยชน์ของตัวเธอเอง ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับฉันไปเสีย
ฉันจะเรียกร้องเรียกเธอ เธอ
ฉันปรารถนาจะแต่งงานกับเธอ
ฉันปรารถนาจะได้จูบเธอ
ฉันอยากจะโขมยหัวใจของเธอ
- ฉันควรจะติดมันไหม? - ฉันไม่ชอบมันอ้ะ
นี่แน่ะ
มันสวยดีออก ทำไมไม่ติดล่ะ?
เธออยากถ่ายรูปไหม?
- ดูสิ ดูสิ - นี่
นี่!
ขอโทษครับ แต่ว่า คุณช่วยถ่ายรูปให้เราหน่อยได้ไหมครับ?
- นี่! - ตรงนี้
- นายก็ติดด้วยสิ นายติดมันด้วย - ได้เลย ได้เลย
เสียงเต้นของหัวใจฉัน
เหมือนกับห้องรกๆ ของฉัน
แต่งงานเหรอ?
ใช่
ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาสองคนเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยพารัง ในอันดับที่ 1 หรือไม่ก็สอง ของโรงเรียน
ระหว่างที่เรียนชั้นมัธยมปลาย
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเคยพบกันในการแข่งขันเทนนิส
ครับ
เป็นคู่ที่สวรรค์สร้างมาจริงๆ เลยใช่ไหมล่ะ
ถ้าคุณคิดแบบนั้น งั้นทุกคู่ก็เป็นคู่ที่สวรรค์สร้างมาน่ะสิคะ
สำหรับคู่ที่ถูกสร้างมาคู่กัน
แต่ว่านี่มันเป็นเรื่องของทั้งคู่ ซึงโจ และ เฮรา บางทีหลังจากที่พวกเขาเรียนจบ
แต่งงานแล้วเรียนไม่ได้หรือไง?
ฉันกำลังคิดว่ามันอาจจะเป็นการดี ถ้าพวกเขาจะไปเรียนต่างประเทศด้วยกัน
ถ้าพวกเขาสองคนแต่งงานกัน คิดดูสิว่าเด็กที่เกิดมาจะเก่งสักแค่ไหน?
การทำธุรกิจ แล้วก็อะไรทั้งหมด ฉันเรียนรู้แล้วว่า คนเรานี่ล่ะเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
คนฉลาดหนึ่งคน สามารถทำงานได้เท่ากับคนร้อยคน
ประธานเบ็ก ตอนนี้คุณก็ไม่ต้องห่วงเรื่องเงินแล้ว แค่ดูแลบริษัทของคุณต่อไป
ครับ
นำเสนอต่อคุณโดยทีมงาน PKer @ viki.com
เบ็ก ซึง โจ! ยุน เฮ รา!
หัวเราะไปเถอะ ตอนที่เธอยังหัวเราะได้
หลังจากวันนี้ ชีวิตพวกเธอจะย่ำแย่
มันสนุกมาก
ทำต่อไปสิ
ฉันอิ่มจัง
ฉันเลี้ยงอาหารเย็นเอง
เธอพูดอะไรน่ะ? ผู้ชายมักจะเป็นคนจ่ายเสมอ
วันนี้สนุกมากเลยล่ะ
หนังก็สนุกดีด้วย
ฉันก็มีความสุขมากเช่นกัน
นี่เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันเลย
ฮานิิ ใบหน้ายิ้มแย้มของเธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยล่ะ
ถ้าฉันได้เห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอทุกวัน
ฉันคงอิ่ม แม้จะไม่ได้กินอะไรเลย
ทำไมอ่ะ?
มีอะไรติดอยู่หน้าฉันเหรอ?
แล้ว ..ฉันทำตัวแปลกๆเหรอ?
ขอบคุณนะ
ฮานิ
เธอเป็นคนดีจริงๆ
ฉันรู้มาตั้งนานแล้ว..
แต่ฉันรู้สึกถึงมันจริงๆก็วันนี้
ฮานิ เธอเคยไปแม่น้ำฮันหรือเปล่า?
ฉันไม่เคยไปที่นั่นตอนกลางคืนน่ะ
ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลยตั้งแต่ฉันมาจากปูซาน
เธออยากไปไหม?
ตกลง
ว้าว วว แม่น้ำฮันสวยจริงๆ
ก็จริง
ช่วงนี้ใจของนายลอยไปอยู่ที่ไหนต่อไหนแล้ว ใช่ไหมล่ะ?
การพัฒนาเกมส์เป็นไปได้ดีใช่ไหม?
ปู่ของฉันพูดว่า ไอเดียดีมากๆเลย
มันก็โอเค
ฉันกำลังจะทำให้มันเป็นเหมือนกับหมอกสีน้ำเงิน
หมอกสีน้ำเงินเหรอ?
เพราะทุกคนมักจะพูดถึง 3D 3D
ฉันกำลังวางแผนทำบางอย่างที่แตกต่างจาก3D
เหมือนแอนนิเมชั่นน่ะ
นั่นน่ะ เยี่ยมไปเลย!
ทุกๆคน พูดกันอยู่เสมอ เกี่ยวกับเรื่องที่จะทำยังไงให้เกมดูสมจริงมากขึ้น
เกมประเภทแอนนิเมชั่น
นั่นมันตรงกันข้าม
แน่นอนที่สุด มันตรงกันข้าม
เอาจุดอ่อนของเกมออกมาแล้วก็ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น
ฉันกำลังคึดจะทำให้มันดูเหมือนกับแอนนิเมชั่น
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณปู่ของฉันสนใจมาก
เขาชื่นชมเธอจริงๆ
เธออยากจะไปต่อที่แจ็สบาร์อีกสักหน่อยไหม?
โอ๊ะ โอ๊ะ ฮานิ เราไปกันเถอะ
ว้าว แม่น้ำฮาน จริงๆ เหรอนี่?
มันสวยจริงๆ
ฮานิ ตรงนี้ม้นที่ไหนน่ะ
มันดูเหมือนว่าจะเป็นร้านกาแฟนะ
กาแฟเหรอ?
งั้นเราเข้าไปในร้านกาแฟกันเถอะ
เราไปดื่ม macchiato คาราเมลกันไหม? (Macchiato = เอสเปรสโซ่ ใส่นมอุ่นๆ ราดด้านบน)
โอเค
จริงนะ
เราไปกันเถอะ
เราไปกันเถอะ
ร้านกาแฟสวยจังเลย
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันเลย ที่ได้มาเห็นสถานที่แบบนี้
ถ้าฉันไม่ได้รู้จักเธอ ฉันคงไม่ได้มาที่แบบนี้แน่
ที่แบบนี้มันอยู่แต่ในหนัง
นายชอบไหม?
ฉันชอบวันนี้จริงๆ
ฮานิ ไม่หนาวเหรอ? เธอน่าจะใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ มานะ
โอ้ เบ็กซึงโจ
พวกนายกำลังเดทกันเหรอ?
นายไม่เห็นหรือไง?
นี่ ดูพวกนายสองคนสิ ดูเหมือนว่าพวกนายก็กำลังสนุกอยู่เหมือนกันนี่นา
ใช่ ดีมาก
โซลนี่มันแคบนะว่ามั้ย?
ทำไมเราถึงได้มาอยู่ในที่เดียวกันได้นะ?
ฉันก็สงสัย อยู่
อ๊ะ! พวกเธออยากจะไปด้วยกันไหม?
เรากำลังจะไปที่แจ็สบาร์กัน
มันเป็นแค่ที่นั่งสบายๆ น่ะ
แจ๊สเหรอ?
เป็นอะไรไป? มันจะรบกวนเราเสียเปล่าๆ
พวกนายน่าจะไปในสถานที่แบบศูนย์การค้ามากกว่า
มันจะไม่สะดวกกว่าเหรอ?
นี่ นายหมายความว่าไง?
พวกเราก็มีหูเหมือนกัน และเราก็รู้ว่าจะฟังเพลงยังไงด้วย
ใช่แล้วล่ะ เธอรู้จักฉันดีทีเดียว
เราไปที่อื่นกันเถอะจุนกุ
ได้เลย
โอฮานิ...
เธอดูเข้ากันได้ดีนะ
จริงหรอ?
มันดูอย่างนั้นจริงๆ เหรอ?
พวกนายก็สมกันอย่างกับกิ่งทองใบหยกเหมือนกัน ตัวนายกับนิสัยน่ารังเกียจของนายก็ดูเหมาะสมกันที่สุด
ไปกันเถอะ..
ลาก่อนนะ
ฮานิ
อะไรเหรอ?
อา...
ว้าว!
มันสวยจังเลย!
มันสวยจริงๆ
ขอบคุณนะ
ที่พาฉันมาที่นี่
แต่งงานกับฉันเถอะนะ
อะไรนะ?
ฉันกำลังพูดว่า
แต่งงานกับฉันนะ
ทำไม?
เธอไม่มีมือหรือไง?
เธออาจจะพูดแบบนั้น ถ้าหากว่าฉันเป็นฮานิ
อาจจะ
ทำไมเธอถึงได้หยาบคายกับฮานินักล่ะ?
เหรอ..
โอ ฉันนี่แปลกๆ หรือเปล่านะ?
ทำไมฉันถึงได้รู้สึกว่า มันน่าจะดีถ้าหากว่าเธอจะหยาบคายกับฉันด้วย?
นำเสนอสู่ท่านโดยทีมงาน PKer @ viki.com
ได้โปรด..
เเต่งงานกับฉันนะ?
บงจุนกุ
ฉันมองแต่เธอ
เเละเธอก็มองแต่เบ็กซึงโจ
นั่นมันก็ผ่านมาสี่ปีแล้ว
เเน่นอน..
ฉันสามารถรอเพื่อเธอได้..
เเต่ เบ็กซึงโจ...
เขาเจอบางคนเเล้วตอนนี้
เราทั้งคู่มองไปด้านหลังของใครบางคนแบบนั้นมัน.....
ตอนนี้ หยุดมันเถอะนะ ฮานิ
ที่เธอต้องทำทั้งหมดในตอนนี้คือหันหลังกลับ
เพียงแค่เธอหันหลังกลับ
ฉันจะอยู่ตรงนี้
จุนกุ
เราแต่งงานกันเถอะนะ
ฮานิ
เขากลับดึก
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่นะ?
แจ๊สบาร์
มันต้องสนุกแน่เลย
ฉันคิดถึงเบ้กซึงโจอีกแล้ว
แม่อยู่บ้านด้วยเหรอ
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว?
ห้าทุ่มครับ
ลูกมัวไปทำอะไรอยู่จนป่านนี้
ลูกไปดูตัวโดยไม่ยอมบอกเรา
แม่ได้ยินว่าลูกไปออกเดทอีกแล้ว
ลูกวางแผนจะทำอะไรกันแน่?
ตอนนี้ลูกกำลังทำอะไรอยู่
พ่อเขาบอกว่าเขาไม่เป็นไร แล้วเกิดอะไรขึ้นกับลูก?
ลูกไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น พ่อของลูกเขาสบายดี
ผมไม่ได้ทำมันเพราะพ่อ
โกหกอะไรแบบนี้
ลูกทำแบบนี้เพื่อบริษัทของพ่อลูก
ผมน่ะนะ?
ไม่มีทาง
แม่ไม่รู้จักลูกของแม่เลยจริงๆ เหรอ?
ถ้างั้น
ลูกมีเหตุผลอะไรถึงยังคบกับหลานสาวของประธานยุนอยู่อีก
แม่อยากรู้จริงๆ เหรอ?
เพราะว่าผมชอบเธอ
อะไรนะ?
นั่นมันไม่เข้าท่าเลย
เหตุผลแค่นั้นมันเพียงพอแล้วใช่ไหมครับ?
ลูก... เบ็กซึงโจ
นี่
เธอกลับดึกนะ
เธอกลับเร็วนี่
พวกเธอดูเหมาะสมกันดีนะ
อื้ม มันดีมากเลย
มันสนุก และเขาก็ดีมาก
ไม่เหมือนกับใครบางคน เขาไม่หยาบคายกับฉัน
ฉันชอบมัน
ถ้างั้นก็ดีแล้ว
ขอให้โชคดีแล้วกัน
อะไรนะ ? คำขอเเต่งงาน ?
บงจุนกุนี่สุดยอดเลยนะ
เเต่งงานหรอ?
เเล้ว เธอบอกไปว่ายังไง?
เธอบอกว่าอะไร?
ฉันยังไม่ได้บอกอะไรเลย
อะไรกัน?
ฉันรู้ว่าจุนกุเป็นคนดีมากๆ
เเต่ ยังไง..
ฉันก็ยังไม่มีความรู้สึกอะไรกับเขา
อีกอย่าง การที่ฉันได้รับการขอแต่งงานกระทันหันแบบนั้น
ฉันค่อนข้างตกใจนิดหน่อย
เเต่พอมันผ่านไป ฉันถึงสงบใจลงได้
นี่..
จะมีใครอีกที่คิดถึงเธอมากเท่ากับจุนกุ?
ใช่
นี่ พูดตามจริงนะ
เเทนที่จะเป็นเบ็กซึงโจ
เธอดูเหมาะสมกับบงจุนกุมากกว่า
เบ็กซึงโจ
กำลังจะเเต่งงานกับยุนเฮรา
ใช่ ฮานิ
ตอนนี้ คิดดีๆเรื่องบงจุนกุเถอะ
เขามองเเต่เธอมาตั้ง4ปีนะ
เธอน่าจะเข้าใจความรู้สึกของบงจุนกุนะ เข้าใจได้ดีกว่าใครเลย
เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม?
อืม
สีดำเหรอ?
-สวยดีนะ -อ๊ะ ซึงโจ
เธอว่าอันไหนดีกว่ากัน?
สีขาว
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ให้ฉันห่อรวมไหมคะ?
ขอเป็นห่อเเยกนะคะ
เดี๋ยวผมจ่ายให้เอง
จริงหรอ?
ขอบคุณนะ
อา ! งั้นฉันเลี้ยงอาหารเย็นเเล้วกัน
ฉันรู้จักอยู่สองสามที่น่ะ
คนที่เหมาะสมกับฉัน
ไม่ใช่เบ็กซึงโจ
เเละมันอาจจะเป็นบงจุนกุ
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้ตื่นเต้นอะไรเลย แต่เขาก็สบายๆ
เหมือนครอบครัวเดียวกัน
เจอกันอีกเเล้วนะ
เธอมาช้อปปิ้งหรอ?
เรากำลังจะไปทานอาหารเย็นกัน
งั้นหรอ?
เธออยากไปด้วยไหมละ?
อ้อ..
ไปกับเรามั้ย?
ใช่ ไปด้วยกันนะ
เเล้วเเต่เธอเถอะ
ไม่ใช่ว่าฉันอ้อนวอนให้เธอมากับพวกเราสักหน่อย
ใช่ ไปด้วยกันนะ
นี่นายกะจะดูไอ้นี่ทั้งวันหรือไง?
โอ้ เชฟ ผมขอโทษ
ทำความสะอาดซะ
ครับ !
ยินดีต้อ...
ยินดีต้อนรับครับ
พ่อคะ
โอ้ะ ฮานิ!
สวัสดีครับ
เข้ามาสิ
ที่นี่..ฮานิคือ...
ใช่
ใช่ ถูกเเล้วละ
โอฮานิเเละบงจุนกุ...
ที่นี่เปิดมานาน60ปี ร้านบะหมี่โซพาลบก ซึ่งโอฮานิและบงจุนกุจะรับช่วงต่อกิจการ
อา ว่าเเต่เธอเป็นเพืื่อนกันเหรอ?
เพื่อนอะไรเชพ พวกเขากำลังจะเเต่งงานกัน
อ้องั้นหรอ?
นั่ง..นั่งลงก่อนสิ
ฉันอ่านเจอในอินเตอร์เน็ตเเละตั้งใจว่าจะมาที่นี้ค่ะ
ร้านอาหารของคุณน่ารักมากๆเลยค่ะ
อา..ใช่
ว้าว สวยจัง
มันสวยมากจนฉันรู้สึกแย่ที่จะกินมันเลย
ในเมื่อเจ้าวายร้ายคนนี้มา เชฟของเราก็เลย
ต้องทำอาหารเป็นพิเศษ
เเน่นอนอยู่เเล้ว
ถ้าเป็นซึงโจเเละเพื่อนนะ พวกเขาเป็นวิไอพี
กินกันเยอะๆนะ
ค่ะ ฉันจะกินให้อร่อยเลยค่ะ
อา ดูสิ ดูสิ เธอไม่ได้รู้จักวิธีที่กินมันเลยนี่นา
กินกับ พยองยาง เนง เมียน นี่
เธอต้องใส่น้ำส้มสายชูบนเส้น..
เเละหลังจากนั้นรอให้เส้นชุ่มด้วยน้ำส้มสายชู
เธอก็คนมันเเล้วค่อยทานมัน
อ๋ออ..
โอ๊ะ เป็นอย่างนั้นเอง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
จริงเหรอ? ไม่เป็นไรหรอกที่ไม่รู้น่ะ มีคนอีกมากที่ไม่รู้เหมือนกัน กินเยอะๆนะ!
เขาทำให้ฉันเห็นด้านที่แตกต่างไปล่ะ
เํธอคงมีความสุขนะ โอฮานิ
เพราะเเฟนของเธอเขารู้เยอะทีเดียว
ฉันใช้ตะเกียบไม่ค่อยเป็นเลย
ห้ามหัวเราะฉันที่ใช้มันแบบแปลกๆนะ
ฮานิ!
ทำไมมองอย่างนั้นละ?
ระวังหน้าซึงโจจะหลุดออกมานะ
จินตนาการของคุณจะกลายมาเป็นเกม
จินตนาการของคุณจะกลายมาเป็นเกม
เราได้รวมเอาความสนุกสนานมาไว้ในเกมนี้ให้กับผู้ใช้งาน
มันเป็นรูปแบบของการแสดงที่เหนือกว่าระดับสายตา
ด้วยระบบภาระกิจที่แตกต่าง
ผุ้ใช้งานจะสนุกสนานแตกต่างจากความบันเทิงอื่นๆ ผ่านเกมนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะรูปแบบแนวคิดของเกมเราแตกต่างจากเกมอื่นๆ
แอ๊คชั่นเกม..
นั่นเป็นเป้าหมาย และปัจจัยที่แตกต่างของเกมของเรา
ดังนั้นผมจะแสดงตัวอย่างให้ท่านชม
ที่พวกคุณมีทั้งหมดเป็นเพียงแค่ประสบการณ์แห่งโลกจินตนาการ
เหมือนที่เขาพูดนั่นแหล่ะ มันดูเหมือนหนังแอนิเมชั่น
มันไม่ง่ายเลย แต่คุณก็สามารถทำได้ในเวลาอันสั้น
มันมาจากการทุ่มเททำงานจนดึกดื่นของพนักงานของเราทุกครับ
คุณขยันจริงๆ ลาก่อนนะ
คุณทำได้ดีมาก
ฉันควรจะเรียกเฮราออกมาดีมั้ย? เราจะได้ไปหาอะไรกินกัน
ขอโทษนะครับ
วันนี้พ่อของผมจะออกจากโรงพยาบาล
ผมต้องกลับไปทานข้าวที่บ้านน่ะครับ
อา ถ้าอย่างนั้น?
มันก็เหมาะเจาะพอดี
ฉันจะเรียกเฮราออกมากด้วย
เธออยากจะไปแสดงความยินดีด้วยน่ะที่เขาออกจากโรงพยาบาล
ซึงโจ แม่เธอมาแล้ว
สวัสดีค่ะ จ้ะ
ทำไมมาอยู่ตรงนี้ละ? มาตรงนี่.
หนูเคยเจอคุณมาแล้วครั้งนึง
หนูยุนเฮราค่ะ
โอ๊ะ อย่างนั้นเหรอ?
มันก็ดูเหมือนฉันเคยเจอเธอมาเหมือนกันนะ
แต่ฉันเดาว่าเธอไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่
อา!
เธอรู้ใช่ไหมว่าฮานิกับซึงโจเขาอยู่ด้วยกัน?
ค่ะ ทราบค่ะ
โอ้ะ นี่เธอซื้อเค้กมาหรอ
เขา(พ่อซึงโจ)มีปัญหาในการทานอะไรที่หวานนะ
เเละซึงโจก็ไม่ชอบทานของหวานๆด้วย
หนูซื้อมันมาค่ะ คุณเเม่ทานมันได้นะคะ
โอ้ จริงหรอ?
นี่เป็นเค้กข้าว
มันทำมาให้ทานง่าย
ลองทานมันดูสิคะ
เธอแตกต่างจากโอฮานิ
แล้วเค้กข้าวมันเป็นยังไง?
แม้ว่ามันจะธรรมดา เค้กข้าวก็คือเค้กข้าว
ฉันทานเค้กนี่ดีมั้ย?
งั้นก็คุยกันไปนะ
พ่อจะเข้าไปเอนหลังสักหน่อยน่ะ
ผมด้วย
ซึงโจ
เขาเป็นลูกชายของฉัน
แต่ซึ่งโจออกจะเจ้าอารมณ์มากไปสักหน่อย
เอาตัวเองเป็นใหญ่ หยิ่ง...
ไม่น่าสนใจเลย
ไม่นี่คะ
เขามีอะไรน่าสนใจออกนะคะ
เขาก็คุยด้วยได้นี่คะ
เธอด้วย
ผู้หญิงแบบเธอคงเป็นอะไรที่น่าเบื่อ
ชอบพูดอะไรตอมิอะไรที่เอามาจากหนังสือ
ต้องเป็นแบบนั้นแน่เลย ใช่ไหม?
ใช่คะ คุณพูดถูกเลย
พวกเรามีหลักการและมีเหตุผล
แต่ถึงแม้ว่าใครๆ จะมองพวกเราแบบนั้น
เราคิดว่ามันสนุกดี
ยิ่งกว่านั้น เขาก็ไม่ได้ดีพอสำหรับผู้หญิงหรอก
เขามักจะพูดไม่ค่อยดี
เขาเป็นคนที่จะตรวจให้คะแนนจดหมายรักของเด็กผู้หญิงแล้วส่งคืน
จริงเหรอคะ?
คุณเคยทำมาเหมือนกันเหรอ?
ว้าว จริงเหรอ? คุณเคยทำมาเหมือนกันเหรอ?
ใช่แล้วจ้ะ
เขาเป็นคนแบบนั้นแหล่ะ
เบกซึงโจ ลูกดูเป็นคนฉลาดจริงมั้ย?
แต่ เขาก็ชอบทำเหมือนเป็นใบ้
เขายังไม่เข้าใจความรู้สึกตัวเองด้วยซ้ำ
เขาเหมือนบางคนที่เย็นชาและชอบทำให้คนอื่นเจ็บปวด
แล้วก็ทำให้คนอื่นไปให้พ้นทาง นั่นแหล่ะที่ฉันเข้าใจ
นั่นหมายความว่าเขากลัว คนอื่นรู้สึกว่า..
เหมือนแก้โจทย์สมการคณิตย์ศาสตร์ไม่ได้ง่ายๆนั่นแหล่ะ
ที่เขาอาจเคยแก้ไว้
เธอชอบแบบนั้นเหรอ?
แม่ครับ!
แม่เล่นอะไรเป็นเด็ก
อะไรนะ? เหมือนเด็กเหรอ?
ผมไม่ได้ว่าอะไรแม่เลยที่แม่ชอบโอฮานิ
แต่ ทำไมแม่ต้องผลักใสให้ผมชอบเธอเหมือนกับแม่ด้วย?
แล้วแม่พูดอะไรผิดล่ะ?
ลูกเป็นลูกของแม่นะ
แม่รู้จักลูกของแม่ดี
แต่ลูกนะไม่รู้จักตัวเอง
ถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้จัก
แต่แม่ให้ผมทำตามความต้องการของตัวเองสิ
เบกซึงโจ
อาชีพของผมแม้กระทั้งความรักของผม
ได้โปรดอย่าเข้ามายุ่งนะครับ
ยุ่งเหรอ?
แม่เคารพการตัดสินใจของลูกเสมอนะ
ไม่เคยเป็นอย่างนั้นเหรอ?
แล้วนี่อะไรล่ะ?
ลูกรู้ความรู้สึกของฮานิอย่างชัดเจนและลูกก็ยอมให้เธอยู่บ้านเรา
นี่เป็นปัญหาเรื่องมารยาทต่อคนอื่น
เธอเป็นเด็กเหรอ? ถึงไม่รู้จักมารยาทน่ะ
แม่คะ
หนูไม่เป็นไรค่ะ
ตอนนี้ ได้โปรด
หยุดทำแบบนี้ที
เบกซึงโจ ลูก!
ก็ได้ครับ
ถ้าแม่เคารพในการตัดสินใจของผม ก็ได้โปรดทำในช่วงเวลาแบบนี้ให้ดีแล้วกัน
จัดทำโดย ทีมงาน Pker @www.viki.com
ฉันคิดว่าซึงโจชอบฮานิจริงๆ
เพราะเขาเป็นลูกชายของฉัน ฉันเชื่อว่าเขาจะต้องชอบเธอเเน่
เธอไปควบคุมลูกแบบนั้นไม่ได้นะ
แต่ไม่เห็นเหรอว่าสองคนนั้นเหมาะกันมากขนาดไหน?
พวกเขาเติมเต็มและรับในส่วนที่ล้นของกันและกัน
มันไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
แต่ซึงโจไม่ได้คิดแบบนั้น เราจะไปทำอะไรได้?
ทำยังไงดี?
ฉันรู้สึกว่าทำเรื่องไม่ดีทั้งกับซึงโจและฮานิ
พี่ชอบเธอ
อะไรนะ ?
พี่ ชอบ โอฮานิ
ดังนั้น ไม่ต้องร้องไห้นะครับ เเม่
อึนโจ! ลูกกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
เบ็กอึนโจ!
พี่ครับ...
พี่จะกำลังจะเเต่งงานกับเฮราจริงๆหรอครับ?
เธอน่ารักใช่ไหม?นายชอบพี่สาวน่ารักๆนิ
พี่ชอบเธอหรอ?
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ? ถ้าเรายังเดินหน้าต่อไป
เเต่ยังไง!
ยังไง คนที่พี่ชอบ..
พี่สาวคนนั้นคือผู้หญิงที่เหมาะสมกับพี่
เธอฉลาด เเละ เล่นเทนนิสเก่งด้วย
พี่ฮะ!!
ถ้านายเจอเธอหลายๆครั้ง นายก็จะชอบเธอเอง
คนโกหก
นอนหลับในที่เเบบนี้..
เธอเป็นคนที่ไม่ระวังตัวจริงๆ
ใช่!
เอาแมลงไปวางบนมือเธอดีไหม?
โอฮานิ เธอจะต้องตกใจเเน่ๆ
โอ้ะ!
จากนั้นพี่ก็กลับไปที่บ้านพัก
ฝันหรอเนี่ย!
พ..พี่จูบโอฮานิ
หลังจากที่ทำแบบนั้น..
ผมเห็นทุกๆอย่าง
เเต่ยังไง เราก็บอกเเม่ไม่ได้
พี่ก็จะบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
แต่ว่านี่น่ะ มันใช่แน่นอน
พี่ชอบโอฮานิ
เป็นอะไรไปเหรอ
ไม่นิคะ มันก็ไม่มีอะไรที่เป็นปกติหรือผิดปกติไปหรอกค่ะ
หนูแค่กำลังเล่นอะไรบางอย่างอยู่
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย อัจฉริยะอย่าง ยุน เฮ รา
คุณปู่ควรจะเร่งความเร็วไหมนะ
เร่งความเร็ว?
ใช่สิ เอาใครบางคนขึ้นเขียงน่ะ
เขาเป็นคนที่ต้องการแบบนั้นนะไม่ไช่เรา
หนูไม่ต้องการอย่างนั้นค่ะคุณปู่
การทำให้คนกลัวแล้วทำอะไรเพื่อเรา มันเป็นการทำลายเกียรติของหนูมากกว่า
จริงเหรอ?
งั้นปู่ควรจะอยู่เฉยๆสินะ
ค่ะ สำหรับตอนนี้
ถ้าหนูไม่สามารถทำอะไรได้แล้วจริงๆ
ถึงตอนนั้น หนูอาจจะขอให้คุณปู่ใช้มีดนั่น
ก็ได้ อย่าลืมมันซะล่ะ
หนูจะไม่รีรอ
เบ็กอึนโจ...
เเม่ทำพูดดิ้งที่ลูกชอบจ้ะ!
อ้ะ กินสิ!
อร่อยไหมจ๊ะ?
อ้าโล่งใจจัง
เเต่ อึนโจ...
อะไรเหรอที่ลูกพูดกับแม่เมื่อวันก่อนน่ะ
เกี่ยวกับซึงโจ ชอบ ฮานิ
ผมไม่กินเเล้ว!
อา ทำไมละ??
ลูกกำลังปกปิดอะไรอยู่ มานี่นะ!
อาจเป็นเพราะวันนี้ท้องฟ้าเปิดนะเราเลยได้เห็นดาวมากมายขนาดนี้
พ่อคะ
พ่อคิดยังไงที่หนูไปเดทกับจุนกูคะ?
จุนกู?
ทำไม? มีอะไรเกิดขึ้นเหรอลูก?
เปล่าค่ะ หนูแค่บอกว่า "ถ้าหาก"
ถ้าหากว่าเป็นแบบนั้น
ถ้าหาก?
ค่ะ ถ้าหากว่าเป็นแบบนั้น
อืม....ใครจะรู้
ถึงแม้ว่าพ่อจะไม่ได้ชอบเขามากนัก เพราะเขาออกจะหยาบๆ และก็ชอบทำอะไรทั้งหมดนั่น
เขาดูเป็นผู้ชาย
และเวลาเขาทำอาหาร เขาตั้งใจมาก
สำหรับเป็นเชฟ พ่อคิดว่าเขาเยี่ยมมาก
และที่สำคัญที่สุด คือเขาชอบลูกมากจริงๆ ฮานิ
เขาเป็นห่วงลูกมาก ดังนั้นจะมีอะไรที่พ่อจะไม่ชอบล่ะ
งั้นเหรอคะ?
พ่อเดาว่าซึงโจกำลังจะแต่งงาน?
ค่ะ
ใช่ผู้หญิงที่มาที่ร้านใช่ไหม?
มันดูเหมือนพ่อตัดสินใจแบบไม่ฉลาดเลย
พวกเราไม่น่าย้ายกลับมาเลย ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามโน้มน้าวยังไงก็ตาม
ลูกก็รู้
ถ้าเราอยู่ที่นี่ต่อไป มันจะแปลกๆ
มันจะทำให้เกิดความอึดอัดระหว่างกัน เราเองก็จะพูดอะไรไม่ได้เลย
ซึงโจ... อืม... โอฮานิ ลูกเป็นผู้หญิงที่ดี
มันทำให้พ่อต้องคิดทำอะไรจริงจังเสียที่
มันเป็นโอกาสที่ดี
ค่ะ
มีดาวเต็มเลย เนอะ?
โอ้ จุนกู
ที่ร้านเหรอ?
ทำไมละ? วันนี้เป็นวันหยุดไม่ใช่เหรอ?
เธอทำอะไรคนเดียวในวันหยุดของเธอล่ะ?
ฉันกำลังคิดเมนูใหม่ เธอมาที่นี่หลังเลิกเรียนได้ไหม
ถ้าเธอบอกว่ามันอร่อย ฉันจะได้เอาไปเสนอกับเชฟอย่างเป็นทางการซะที
เธอต้องมานะ โอเคไหม?
เจ้าเด็กเวรนี่ นายมัวทำอะไรอยู่?
รีบลูกเร็วๆ รีบๆ เข้า
รุ่นพี่ ขอพวกเราพักซักแปปไม่ได้เหรอครับ
พวกนายทำอะไรเหนื่อยนัก ถึงต้องการจะพัก
การฝึกยังไม่เสร็จ ห้ามหยุด
มันมีการฝึกพรุ่งนี้เช้าอีก แล้วพรุ่งนี้พวกเราต้องฝึกด้วยเหรอ?
หือ?
เจ้าบ้านี่
ทำไมมันถึงจะมีฝนตกในวันแบบนี้ ฉันพนันด้วยเงินเก็บทั้งชีวิต กับมือซ้ายของฉันเลย ว่ามันจะไม่มีฝน
รีบๆ ลุกขึ้น แล้วก็เลิกพูดจาไร้สาระซะที
รีบๆ เลย
นายยังเหมือนเดิมเลย
โอ๊ะ โอ นี่!
ซึงโจ! นี่มันนานมากแล้วนะ
ฉันได้ยินเรื่องพ่อของนาย เขาดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
ใช่ เขาผ่านมันไปได้แล้ว
โอ! ค่อยโล่งใจหน่อย
แล้วนี่จะทำไงดี ตั้งแต่นายไม่มา พวกผู้หญิงก็ไม่ยอมมาเหมือนกัน
ดูสิ! มีแต่ผู้ชายเต็มไปหมด ไอกู.. จริงๆเลย
นายมาก็ดีแล้ว ในเมื่อนายอยู่ที่นี่ มาเล่นกันซักเกมส์เถอะ
วันนี้ผมมาเคลียร์ล็อกเกอร์ครับ
ผมคิดว่าผมคงจะมาไม่ได้ไปอีกซักพัก
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับนายแน่ๆ น้องใหม่ประเภทไหนกัน มันถึงได้ยุ่งขนาดนั้น
วันนี้ผมไม่เห็น เด็กเก็บลูกเลย....
เด็กเก็บลูกเหรอ?
อาา ฮานินะหรอ?
ช่วงนี้ ฮานิไม่ค่อยมาหรอก เธอคงยุ่งอยู่กับการเดท กับเจ้าหนุ่มที่ทำงานโรงอาหารนั่นแหละ
เจ้าเด็กเวรนี่ มัวทำอะไรอยู่ ขยับตัวเดี๋ยวนี้!
นี่เป็นสนามเทนนิสของโรงเรียนเรา
อา.. สนามเทนนิสที่ฮานิต้องทนทุกข์ทรมานแล้วก็ไม่มีใครสนใจน่ะเหรอ?
ใช่แล้ว ที่นี่แหละ
- ว้าว - มันดีใช่ไหมล่ะ หือ?
ใช่ สุดขั้วไปเลย
ว้าว โอ.. การฝึกซ้อม...
โอ้ะ! เบ็ค ซึง โจ!
ทำไมนายมาอยู่ที่นี่ล่ะ?
ฉันไม่ควรเป็นฝ่ายถามเธอมากกว่าเหรอ?
อา.. จริงด้วย
ยังไงก็เหอะ พวกเราได้ยินมาว่านายจะแต่งงาน
กับ ยุน เฮ รา?
ไม่ใช่ว่าวันนี้ฮานิไปเดทกับ บง จุนกูหรอกเหรอ?
ใช่แล้ว! บง จุน กู จะทำอะไรอร่อยๆให้เธอทาน
โอ้.. บง จุนกู นี่สุดยอดไปเลยเนอะ!
ฉันรู้ๆ ใครจะไปรู้ว่าเขาขอเธอแต่งงานด้วย
แล้วเธอจะให้คำตอบวันนี้หรือเปล่านะ?
อา.. จริงด้วย! เพราะอย่างนี้เธอถึงแต่งตัวซะสวยเลย
ถ้าอย่างนั้น ไม่ใช่ฮานิหรอกเหรอที่จะแต่งงานเป็นคนแรก
อา ฉันรู้ๆๆ
ร้านบะหมี่ โซ พาล บก
กินนี่อีกสิ
อา.. ฉันอิ่มแล้วล่ะ
เธออิ่มแล้วได้ยังไง? ฉันเตรียมไว้ให้ตั้งเยอะแน่ะ
เอาไว้คราวหน้าเถอะ
แต่นี่มันอร่อยมากๆเลยนะ
เธอมั่นใจเอาไปบอกพ่อฉันได้เลย แจ๊คพอตเลยล่ะ
อย่างนั้นเหรอ?
ดื่มนี่สิ มันเป็นน้ำลูกพลัมน่ะ เธอจะได้ย่อยง่ายๆ
จุนกู เธอเยี่ยมจริงๆ
ดูเหมือนฝีมือทำอาหารของเธอจะดีกว่าพ่อฉันแล้วนะ
ไอกู.. เธอพูดอะไรอย่างนั้น?
หนทางยังอีกยาวไกลที่จะเป็นได้อย่างเชฟ
แต่ว่า ในเมื่อเธอชมฉ้น แนก็รู้สึกดีนะ
หัวใจฉันกำลังเต้นใหญ่เลย
ฝนตกหนักมาก
นี่..
ฮานิ...
หืม?
ที่ฉันพูดคราวที่แล้ว..
ฉันไม่ได้พูดเฉยๆนะ
เธอได้คิดถึงเรื่องนั้นบ้างหรือเปล่า
แต่....ฉัน...
ขอเวลาฉันอ....
มันเป็นไปไม่ได้หรอกเหรอ?
ฉันพูดถึงซึงโจ
แม้ว่าเขากำลังจะแต่งงาน เธอก็ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกได้อีกเหรอ?
ไม่หรอก ยิ่งไปกว่านั้น...
ฮานิ...
ผู้ชายที่ทั้งเย็นชาและนิสัยไม่ดี เธอชอบอะไรในตัวเขานัก
ที่ฉันบอกเธอครั้งที่แล้ว ว่าฉันเป็นเหมือนบ้าน
เมื่อไหร่ที่เธอต้องการ ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
แต่
ถ้าเธอปล่อยให้บ้านว่างเปล่านานๆ
เธออาจจะใช้มันไม่ได้แล้วนะ
จุนกู..
เป็นอะไรหรือเปล่า?
ฮานิ.. เธอโอเคไหม?
ฮานิ ฉันชอบเธอจริงๆนะ
จุนกู..
ฮานิ...
จุนกู อย่าทำแบบนี้
จุนกู!
อย่าเป็นแบบนี้
ไม่ อย่าทำแบบนี้
ฉันบอกว่าอย่าไง! จุนกู!
ฉันเดาว่า..
มันคงเป็นฉันไม่ได้สินะ
ฉันขอโทษ จุนกู
ฉันนี่แย่จริงๆ
หลังจากทำให้จุนกุมีความหวัง.
สุดท้ายเขาก็ต้องเจ็บปวด
นี่มันอะไรกัน? สิ่งที่ฉันทำ มันหมายความว่าถ้าไม่ใช่เบ็กซึงโจ ก็ไม่สามารถเป็นคนอื่นได้อย่างนั้นเหรอ?
นายมาทำอะไรที่นี่? เธอหมายความว่ายังไง? นี่ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ?
มันไม่มีโอกาสเลยที่เธอจะเตรียมร่มไปด้วย
ถ้างั้น นายกำลังรอฉันอยู่เหรอ?
เธอเพิ่งกลับมาจากไปเจอเขาใช่ไหม?
เธอตอบเขาไปว่ายังไง?
หา?
ฉันได้ยินมาว่าเขาขอเํธอเเต่งงาน
ทำไม?
ฉันทำไม่ได้หรอ?
ฉันถึงได้ถามไง เธอตอบเขาไปว่ายังไง?
ไม่ว่าฉันจะพูดยังไง
มันก็ไม่ใช่ธุระของนายนิ
ก็ใช่
ฉัน..
กำลังจะย้ายออก..
ฉันคุยกับพ่อเรื่องนี้เเล้ว
ฉันกำลังจะไปตามทางของฉัน
มันน่าโล่งใจที่จุนกุตั้งใจทำงาน
พ่อของฉันก็ชอบเขามากด้วย
ตอนนี้..ฉันควรจะช่วยพ่อฉันที่ร้านอาหารกับจุนกุ
เธอชอบเขาหรอ?
บงจุนกุ?
แน่ล่ะ ฉันชอบ
ตลอด4ปี เขาชอบเเต่ฉัน
ถ้าใครสักคนบอกว่าเขาชอบเธอ อย่างงั้นเธอต้องชอบเขาตอบด้วยหรอ?
ทำไมละ?
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้หรอ?
ตอนนี้ฉันเหนื่อยกับการวิ่งไล่ตามแล้ว
ฉันต้องการเจอผู้ชายที่ชอบฉัน ฉันชอบจุนกุ
เธอ..
เธอชอบฉัน
เธอชอบใครไม่ได้นอกจากฉัน
นี่มันอะไรกัน ความมั่นใจแบบนั้น?
ฉันพูดไม่ถูกหรอ?
ใช่เธอพูดถูก!
ฉันชอบเเต่เํธอ
แล้วฉันควรจะทำยังไง?
เธอไม่เคยมองฉันสักครั้ง ใครสักคนอย่างฉัน...
อย่าพูดว่าเธอชอบผู้ชายคนอื่นอีกนะ
นี้เป็นครั้งที่สองสินะ
ครั้งที่สอง อะไร?
จูบ
มันคือครั้งที่สามต่างหาก
ดีแล้วล่ะ
ฉันจะไม่นับมันอีกต่อไป
อืม
จัดทำโดย Pker ทีม @ www.viki.com
มันเป็นผลจากการแอบหลงรักข้างเดียวมาสี่ปีจริงๆ
ขึ้นมา
ในที่สุดเธอก็ทำได้
แล้วบงจุนกูล่ะ?
คุณเร็วว่าที่ฉันคิด ฉันรู้อยู่แล้วว่าวันหนึ่งคุณจะต้องพบความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง
แต่ว่าเธอไม่ต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกแล้วใช่ไหม?
ไม่แล้วล่ะ
มันจะต้องสนุก
ยุน เฮ รา เธอเป็นอะไรไป?
ผมอยากเรียกคุณว่า "พ่อ"
ผมอยากเรียกคุณว่า "พ่อตา"
ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของนาย
ฉันขอโทษนะ