Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 26
ระมัดระวังนางกาลิซาเบ ธ ที่จะถูกตรงต่อเวลาและให้ความกรุณาในครั้งแรก
โอกาสที่ดีของการพูดถึงเธอคนเดียว; หลังจากที่ความซื่อสัตย์สุจริตในสิ่งที่เธอบอกเธอ
คิดว่าเธอจึงไปที่ :
"คุณเป็นหญิงสาวคนหนึ่งที่เหมาะสมมากเกินไป, Lizzy, ที่จะตกหลุมรักเพียงเพราะคุณจะได้รับคำเตือน
กับมัน; และดังนั้นฉันไม่กลัวการพูดในที่เปิดเผย
อย่างจริงจังคุณมีผมจะเป็นเมื่อยามของคุณ
ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองหรือพยายามที่จะเกี่ยวข้องกับเขาในความรักที่ต้องการ
ของโชคลาภที่จะทำให้ฉลาดมากดังนั้น
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเขาเขาเป็นชายหนุ่มที่น่าสนใจที่สุดและถ้าเขาได้
โชคดีที่เขาควรจะมีที่ฉันควรจะคิดว่าคุณไม่สามารถทำดีกว่า
แต่ความจริงคือคุณไม่ต้องปล่อยให้จินตนาการของคุณทำงานไปด้วยคุณ
คุณมีความรู้สึกและเราทุกคนคาดหวังว่าคุณจะใช้มัน
คุณพ่อของคุณจะขึ้นอยู่กับความละเอียดและการดำเนินการที่ดีของคุณผมมั่นใจว่า
คุณไม่ต้องผิดหวังคุณพ่อของคุณ.""ป้ารักของฉันนี้จะถูกร้ายแรง
แน่นอน."
"ใช่และฉันหวังว่าคุณจะมีส่วนร่วมที่จะร้ายแรงเช่นเดียวกัน."
"อืมแล้วคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้การแจ้งเตือนใด ๆ
ผมจะดูแลตัวเองและของนายวิคแฮมเกินไป
เขาจะต้องไม่อยู่ในความรักกับฉันว่าฉันสามารถป้องกันไม่ให้มัน."
"เอลิซาเบ, คุณไม่ได้ร้ายแรงในขณะนี้."
"ฉันขอโทษที่ฉันจะลองอีกครั้ง ในปัจจุบันฉันไม่ได้รักกับนาย
Wickham; ไม่แน่นอนฉันไม่ได้
แต่เขาเป็นเกินกว่าการเปรียบเทียบทุกคนพอใจมากที่สุดที่ฉันเคยเห็น -- และถ้าเขาจะกลายเป็น
ที่แนบมาจริงๆฉัน -- ฉันเชื่อว่ามันจะดีกว่าว่าเขาไม่ควร
ผมเห็นความไม่รอบคอบของมัน
Oh! ที่น่ารังเกียจ Darcy นาย! ความเห็นพ่อของฉันของฉันไม่ฉัน
เกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและฉันควรจะอนาถให้สูญเสียมัน
พ่อของฉัน แต่เป็นบางส่วนให้แก่นายวิคแฮม
ในระยะสั้นป้าที่รักของฉันฉันควรจะเสียใจมากที่จะหมายถึงการทำการใด ๆ ของคุณ
ไม่มีความสุข; แต่เนื่องจากเราเห็นทุกวันที่ที่มีความเสน่หาคนหนุ่มสาว
ไม่ค่อยระงับโดยต้องการได้ทันที
โชคลาภเข้ามาในภารกิจกับแต่ละอื่น ๆ วิธีที่ฉันสามารถสัญญาว่าจะฉลาด
กว่าดังนั้นส่วนมากของสิ่งมีชีวิตที่เพื่อนของฉันถ้าฉันล่อลวงหรือวิธีการที่ฉันแม้จะรู้ว่ามัน
จะเป็นภูมิปัญญาที่จะต่อต้าน?
ทั้งหมดที่ผมสามารถสัญญาคุณจึงไม่ต้องรีบร้อน
ฉันจะไม่รีบร้อนที่จะเชื่อว่าตัวเองวัตถุครั้งแรกของเขา
เมื่อฉันใน บริษัท ที่มีเขาฉันจะไม่ถูกต้องการ
ในระยะสั้นผมจะทำของฉันที่ดีที่สุด.""บางทีมันอาจจะเป็นเช่นกันถ้าคุณ
ท้อมาที่นี่ของเขาดังนั้นมากมักจะ
อย่างน้อยคุณไม่ควรเตือนให้แม่ของคุณเชิญเขา."
"ในขณะที่ผมในวันอื่น ๆ "นายลิซาเบ ธ ด้วยรอยยิ้มสติ :"จริงมากจะ
จะฉลาดในตัวผมให้ละเว้นจากการที่
แต่ไม่คิดว่าเขาเป็นเสมอที่นี่จึงมักจะ
มันอยู่ในบัญชีของคุณที่เขาได้รับเชิญเพื่อให้บ่อยในสัปดาห์นี้
คุณจะรู้ว่าความคิดที่แม่ของฉันเป็นความจำเป็นของ บริษัท คงที่สำหรับเธอ
เพื่อน
แต่จริงๆและเมื่อเกียรติของฉันฉันจะพยายามที่จะทำสิ่งที่ฉันคิดที่จะเป็นได้ทุกอย่าง; และ
ตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ."
ป้าของเธอมั่นใจได้ว่าเธอว่าเธอคือลิซาเบ ธ และต้องขอบคุณเธอสำหรับ
ความเมตตาของคำแนะนำของเธอที่พวกเขาแยก; อินสแตนซ์ที่ยอดเยี่ยมของการให้คำแนะนำเกี่ยวกับ
จุดดังกล่าวโดยไม่ถูกไม่พอใจ
นายคอลลินกลับเข้าไปใน Hertfordshire เร็ว ๆ นี้หลังจากที่มันได้ถูก quitted โดย
Gardiners และเจน; แต่เป็นเขาเอาขึ้นที่พำนักของเขากับ Lucases ที่เดินทางมาถึงของเขาไม่
ในความไม่สะดวกที่ดีให้แก่นางเบนเนต
การแต่งงานของเขาคือตอนนี้อย่างรวดเร็วใกล้และเธอที่มีความยาวเพื่อให้ห่างไกลเป็นไปได้ขอลาออก
คิดว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้และแม้กระทั่งการที่จะพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกในโทนขุ่นข้องหมองใจว่าเธอ
"ปรารถนาที่พวกเขาอาจจะมีความสุข."
พฤหัสบดีถูกต้องวันแต่งงานและในวันพุธที่นางสาวลูคัสจ่ายอำลาเธอ
เยี่ยมชมและเพิ่มขึ้นเมื่อเธอลาออกไปใช้, Elizabeth, ละอายใจของแม่ของเธอ
ไม่สุภาพและไม่เต็มใจที่ความปรารถนาดีและ
ขอแสดงความนับถือตัวเองได้รับผลกระทบพร้อมของเธอออกจากห้องพัก
เช่นที่พวกเขาร่วมกันมาชั้นล่าง, ชาร์ลกล่าวว่า
"ผมจะต้องขึ้นอยู่กับการได้ยินจากคุณบ่อยมาก Eliza."
"ที่คุณจะต้องอย่างแน่นอน.""และฉันมีความโปรดปรานอื่นเพื่อขอให้คุณ
คุณจะมาและเห็นฉัน?"
"เรามักจะต้องตอบสนองความฉันหวังว่าใน Hertfordshire."
"ผมไม่ได้มีแนวโน้มที่จะปล่อยให้เคนสำหรับบางเวลา
สัญญากับฉันจึงมาที่ Hunsford."
ลิซาเบ ธ ไม่สามารถปฏิเสธ แต่เธอเล็งเห็นถึงความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการเข้าชม
"พ่อและมาเรียของฉันจะมาให้ฉันในเดือนมีนาคม"ลอตต์เข้ามา"และฉันหวังว่าคุณ
จะได้รับความยินยอมที่จะเป็นของบุคคลที่ แท้จริง Eliza คุณจะเป็นที่ต้อนรับเป็น
ทั้งของพวกเขา."
งานแต่งงานที่เกิดขึ้น; เจ้าสาวและเจ้าบ่าวตั้งปิดสำหรับเคนท์จากคริสตจักร
ประตูทุกคนและได้เป็นมากที่จะพูดหรือได้ยินเกี่ยวกับเรื่องตามปกติ
เอลิซาเบเร็ว ๆ นี้ได้ยินจากเพื่อนของเธอและการติดต่อของพวกเขาคือปกติเป็นและ
บ่อยครั้งที่มันได้เคย; ที่มันควรจะตรงไปตรงมาอย่างเท่าเทียมกันคือ
เป็นไปไม่ได้
ลิซาเบ ธ ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องให้เธอรู้สึกว่ามีความสะดวกสบายของความใกล้ชิด
ถูกกว่าและถึงแม้ว่าการกำหนดไม่ให้ย่อหย่อนเป็นนักข่าวก็คือสำหรับ
ประโยชน์ของสิ่งที่ได้รับมากกว่าสิ่งที่ถูก
Charlotte's ตัวอักษรตัวแรกที่ได้รับกับการจัดการที่ดีของความกระตือรือร้น; อาจมี
แต่จะไม่อยากรู้อยากเห็นที่จะทราบว่าเธอจะพูดของบ้านใหม่ของเธอว่าเธอต้องการ
เลดี้แคเธอรีนและวิธีการที่เธอจะมีความสุข
กล้าออกเสียงตัวเองเพื่อที่จะ; แต่เมื่อตัวอักษรที่ถูกอ่าน, ลิซาเบ ธ รู้สึกว่า
ชาร์ลอแสดงตัวเองในจุดที่ตรงตามที่เธออาจจะได้มองเห็นทุก
เธอเขียนเริงร่าลำบากล้อมรอบไปด้วยความสะดวกสบายและกล่าวถึงอะไรที่
เธอไม่สามารถสรรเสริญ
บ้านเฟอร์นิเจอร์พื้นที่ใกล้เคียงและถนนทุกคนที่จะลิ้มรสของเธอและเลดี้
พฤติกรรมที่แคทเธอรีของถูกมากที่สุดเป็นมิตรและมีน้ำใจ
มันเป็นภาพที่นายคอลลินของ Hunsford และ Rosings ลดลงอย่างมีเหตุผลและ
ลิซาเบ ธ ที่รับรู้ว่าเธอจะต้องรอสำหรับการเยี่ยมชมของเธอเองที่จะรู้ว่ามีส่วนที่เหลือ
เจนเขียนแล้วไม่กี่บรรทัดเพื่อให้น้องสาวของเธอที่จะประกาศถึงความปลอดภัยของพวกเขาใน
ลอนดอนและเมื่อเธอเขียนอีกครั้ง, เอลิซาเบหวังว่ามันจะอยู่ในอำนาจของเธอที่จะบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างจาก Bingleys
ความอดทนของเธอสำหรับอักษรตัวที่สองนี้ได้รับรางวัลเช่นเดียวกับความอดทนทั่วไป
เป็น เจนได้รับต่อสัปดาห์ในเมืองโดยไม่มีการอย่างใดอย่างหนึ่ง
เห็นหรือได้ยินจาก Caroline
เธอคิดมัน แต่โดยสมมติว่าตัวอักษรตัวสุดท้ายของเธอไปจากเพื่อนของเธอ
Longbourn ได้โดยอุบัติเหตุบางอย่างขาดหายไป
"ป้าของฉัน"เธอต่อไปว่า"เป็นไป - Morrow เป็นส่วนหนึ่งของเมืองนั้นและฉัน
จะใช้โอกาสของการโทรใน Grosvenor ถนน."
เธอเขียนอีกครั้งเมื่อไปที่ได้จ่ายและเธอได้เห็นนางสาว Bingley
"ฉันไม่คิดว่า Caroline ในสุรา,"ถูกคำพูดของเธอ"แต่เธอก็ดีใจมากที่จะเห็น
ฉันและ reproached ฉันให้เธอแจ้งการมาถึงกรุงลอนดอนของฉัน
ฉันถูกขวาดังนั้นตัวอักษรตัวสุดท้ายของฉันไม่เคยถึงเธอ
ฉันถามหลังจากที่พี่น้องของพวกเขาแน่นอน เขาเป็นคนดี แต่มีส่วนร่วมมากกับนาย
Darcy ว่าพวกเขาแทบจะไม่เคยเห็นเขา
ฉันพบว่านางสาว Darcy ถูกคาดว่าจะรับประทานอาหารค่ำ
ฉันต้องการฉันสามารถเห็นเธอ เยี่ยมชมของฉันไม่ได้ยาว ๆ เช่น Caroline และนาง
เฮิร์สต์ได้ที่จะออกไป
ผมกล้าพูดผมจะเห็นพวกเขาเร็ว ๆ นี้ที่นี่."เอลิซาเบส่ายหัวเธอมากกว่าตัวอักษรนี้
มันเชื่อว่าอุบัติเหตุที่เธอจะสามารถค้นพบให้กับนาย Bingley น้องสาวของเธอถูก
ที่อยู่ในเมือง
สี่สัปดาห์ผ่านไปและเจนเห็นอะไรของเขา
เธอพยายามที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าเธอไม่ได้เสียใจ แต่เธอจะไม่มี
ไม่เป็นคนตาบอดเพื่อการไม่ตั้งใจนางสาว Bingley ของ
หลังจากรอที่บ้านทุกเช้าปักษ์และการประดิษฐ์ทุกเย็น
ข้อแก้ตัวที่สดใหม่สำหรับเธอที่ผู้เข้าชมได้ที่สุดท้ายที่ปรากฏขึ้น แต่ถี่ในการเข้าพักของเธอ,
และยังเพิ่มเติมการเปลี่ยนแปลงของลักษณะของเธอ
จะช่วยให้เจนที่จะหลอกลวงตัวเองไม่ได้
จดหมายที่เธอเขียนเกี่ยวกับโอกาสที่จะน้องสาวของเธอนี้จะพิสูจน์สิ่งที่เธอรู้สึก
"หัวแก้วหัวแหวนของฉัน Lizzy ผมมั่นใจว่าจะไม่สามารถ triumphing ในตัวเธอที่ดีกว่า
การตัดสินที่ค่าใช้จ่ายของฉันเมื่อฉันสารภาพว่าตัวเองจะได้รับการหลอกลวงทั้งหมดใน
เรื่องของนางสาว Bingley สำหรับฉัน
แต่น้องสาวที่รักของฉันแม้ว่ากรณีที่ได้พิสูจน์แล้วว่าคุณขวาไม่คิดว่าฉันดื้อรั้น
หากฉันยังคงยืนยันว่าการพิจารณาว่าพฤติกรรมของเธอก็คือความเชื่อมั่นของฉันคือการเป็น
ธรรมชาติเป็นความสงสัยของคุณ
ฉันไม่ได้ที่ทุกคนเข้าใจเหตุผลของเธอที่ต้องการจะใกล้ชิดกับฉัน แต่ถ้า
สถานการณ์เดียวกันได้เกิดขึ้นอีกครั้งผมแน่ใจว่าผมควรจะถูกหลอกอีกครั้ง
Caroline ไม่ได้กลับมาเยี่ยมชมของฉันจนถึงเมื่อวานนี้และไม่ทราบ, ไม่เส้นไม่
ฉันได้รับในขณะเดียวกัน
เมื่อเธอได้มามันก็ชัดเจนมากว่าเธอมีความสุขในการที่มันไม่มีเธอทำ
เล็กน้อยขอโทษอย่างเป็นทางการจะไม่โทรหาก่อนที่จะกล่าวคำไม่ประสงค์จะเห็น
ฉันอีกครั้งและอยู่ในทุกประการดังนั้น
การเปลี่ยนแปลงสิ่งมีชีวิตที่ว่าเมื่อเธอกลับออกไปผมได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อดำเนินการต่อ
ไม่มีความใกล้ชิด ผมสงสาร แต่ฉันไม่สามารถช่วยให้โทษของเธอ
เธอเป็นคนที่ผิดมากใน singling ฉันออกเป็นเธอ; ฉันได้อย่างปลอดภัยสามารถพูดได้ว่าทุก
ล่วงหน้าเพื่อความใกล้ชิดเริ่มต้นที่ด้านข้างของเธอ
แต่ผมสงสารเธอเพราะเธอจะต้องรู้สึกว่าเธอได้รับการกระทำผิดและเพราะฉัน
มากว่าความวิตกกังวลสำหรับพี่ชายของเธอเป็นสาเหตุของมัน
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองไกลออกไป; และแม้ว่าเรารู้ว่าความวิตกกังวลนี้จะค่อนข้าง
ไม่มีความจำเป็น แต่ถ้าเธอรู้สึกว่ามันได้อย่างง่ายดายจะบัญชีสำหรับพฤติกรรมของเธอกับฉันและ
ดังนั้นสมควรแล้วที่รักเขาเป็นน้องสาวของเขาไป,
สิ่งที่ความวิตกกังวลที่เธอต้องรู้สึกในนามของเขาเป็นธรรมชาติและน่ารัก
แต่ฉันไม่สามารถสงสัย แต่ที่มีความหวาดกลัวใด ๆ ดังกล่าวของเธอตอนนี้เพราะถ้าเขาได้ที่
ทั้งหมดที่ดูแลเกี่ยวกับฉันเราจะต้องได้พบมานานแล้ว
เขารู้ของการเป็นอยู่ในเมืองของฉันฉันบางอย่างจากสิ่งที่เธอบอกว่าตัวเอง; และยัง
ก็ดูเหมือนจะโดยลักษณะของการพูดคุยของเธอเช่นถ้าเธอต้องการที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าเขาเป็น
จริงๆบางส่วนให้กับนางสาว Darcy
ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน ถ้าฉันไม่กลัวการตัดสินอย่างรุนแรงผม
ควรจะถูกล่อลวงเกือบจะกล่าวว่ามีลักษณะที่แข็งแกร่งของการตีสองหน้าในทุก
นี้
แต่ฉันจะพยายามที่จะขับไล่ความเจ็บปวดทุกครั้งที่คิดและคิดเพียงอย่างเดียวของสิ่งที่
จะทำให้ฉันมีความสุข -- เสน่หาของคุณและความเมตตาของลุงคงที่รักของฉันและ
ป้า
ให้ฉันได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ นางสาว Bingley กล่าวว่าสิ่งที่เขาไม่เคย
กลับไปที่ Netherfield อีกครั้งของการให้ขึ้นบ้าน แต่ไม่ได้ด้วยความมั่นใจใด ๆ
เรามีดีกว่าไม่พูดถึงมัน
ผมยิ่งดีใจที่คุณมีบัญชีที่น่าพอใจดังกล่าวจากเพื่อนของเราที่
Hunsford อธิษฐานไปดูพวกเขามีเซอร์วิลเลียมและ
มาเรีย
ผมแน่ใจว่าคุณจะมีความสะดวกสบายมาก .-- ขอแสดงความนับถือ ฯลฯ "
จดหมายฉบับนี้ให้อลิซาเบปวดบาง; แต่วิญญาณของเธอกลับเป็นเธอพิจารณาแล้วเห็นว่า
เจนจะไม่ได้ติดกับดักโดยน้องสาวที่อย่างน้อย
ความคาดหวังจากพี่ชายของทั้งหมดคือตอนนี้อย่างแน่นอนมากกว่า
เธอจะไม่ได้ต้องการสำหรับการต่ออายุของความสนใจของเขา
ตัวละครของเขาจมลงในความคิดเห็นของมันและเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับเขาเช่นเดียวกับ
เป็นไปได้เพื่อประโยชน์เจนเธออย่างจริงจังหวังว่าเขาจริงๆในเร็ว ๆ นี้อาจจะแต่งงานกับนาย
น้องสาว Darcy ของตามบัญชีของวิคแฮม,
เธอจะทำให้เขาเสียใจอย่างล้นเหลือสิ่งที่เขาได้โยนทิ้งไป
นางการ์ดิเนอเกี่ยวกับเวลานี้นึกถึงลิซาเบ ธ ของเธอเกี่ยวกับสัญญาที่
สุภาพบุรุษและข้อมูลที่จำเป็นและลิซาเบ ธ ได้เช่นการส่งเป็นอาจจะค่อนข้าง
ให้ความพึงพอใจให้กับป้าของเธอกว่ากับตัวเอง
ความลำเอียงของเขาได้ชัดลดลง, ความสนใจของเขาได้มากกว่าเขาเป็นแฟนของ
บางคนอื่น
ลิซาเบ ธ ได้รับการตื่นตัวมากพอที่จะเห็นมันทั้งหมด แต่เธอสามารถมองเห็นมันและเขียนของมัน
โดยไม่มีอาการปวดวัสดุ
หัวใจของเธอได้ แต่สัมผัสเล็กน้อยและโต๊ะเครื่องแป้งของเธอก็คือความพึงพอใจกับความเชื่อ
ว่าเธอจะได้รับเพียงทางเลือกเดียวของเขาโชคดีได้รับอนุญาตนั้น
การซื้อฉับพลันของ £ 10,000 เป็นเสน่ห์ที่โดดเด่นที่สุดของ
หญิงสาวผู้ที่เขาได้ในขณะนี้การแสดงผลที่ตัวเองพอใจ แต่ลิซาเบ ธ น้อย
สายตาที่ชัดเจนอาจจะเป็นในกรณีนี้กว่าใน
Charlotte's ไม่ได้ทะเลาะกับเขาเพื่อต้องการความเป็นอิสระของเขา
ไม่มีสิ่งใดในทางที่อาจจะเป็นธรรมชาติมากขึ้นและในขณะที่สามารถที่จะสมมติว่ามัน
ค่าใช้จ่ายในการต่อสู้กับเขาไม่กี่ที่จะสละเธอเธอพร้อมที่จะให้มันฉลาดและ
วัดที่พึงประสงค์สำหรับทั้งสองและอาจจะมากด้วยความจริงใจต้องการให้เขามีความสุข
ทั้งหมดนี้ได้รับการยอมรับให้แก่นางการ์ดิเนอ; และหลังการเกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอ
จึงไปที่ :"ฉันเชื่อตอนนี้ป้ารักของฉันที่ฉันไม่เคยมีมากในความรัก
ผมสำหรับผมที่มีประสบการณ์ที่บริสุทธิ์และ
ยกระดับความรู้สึกที่ฉันควรจะเกลียดชังมากในปัจจุบันชื่อของเขาและขออวยพรให้เขา
ลักษณะของความชั่วร้าย
แต่ความรู้สึกของฉันจะไม่เพียง แต่จริงใจต่อเขาพวกเขาจะได้แนะนำ
ที่มีต่อพระมหากษัตริย์นางสาว
ฉันไม่สามารถหาออกที่ฉันเกลียดเธอที่ทั้งหมดหรือว่าฉันในอย่างน้อยไม่เต็มใจที่จะ
เธอคิดว่าการจัดเรียงที่ดีมากของหญิงสาว สามารถมีความรักไม่มีในทุกนี้
ความตื่นตัวของฉันได้รับมีผลบังคับ; และแม้ว่าฉันแน่นอนควรจะมากขึ้น
วัตถุที่น่าสนใจที่ทุกคนรู้จักของฉันถูกฉัน distractedly ในความรักกับเขาฉัน
ไม่สามารถบอกว่าฉันเสียใจฉันไม่มีความหมายเปรียบเทียบ
ที่สำคัญบางครั้งอาจจะซื้อแพงเกินไป
คิตตี้และลิเดียที่จะละทิ้งของเขามากขึ้นเพื่อหัวใจกว่าที่ฉันทำ
พวกเขาเป็นหนุ่มสาวในวิธีการของโลกและยังไม่ได้เปิดให้น่าตกใจ
เชื่อว่าชายหนุ่มรูปหล่อจะต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่จะอยู่บนเช่นเดียวกับ
ธรรมดา."