Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 25
Jurgis ลุกขึ้นป่าที่มีความโกรธ แต่ประตูถูกปิดและปราสาทที่ยิ่งใหญ่คือความมืดและ
เหนียวแน่น แล้วฟันน้ำแข็งของบิตระเบิดลง
เขาและเขาก็หันกลับออกไปและที่ทำงาน
เมื่อเขาหยุดอีกครั้งว่ามันเป็นเพราะเขาเป็นคนที่จะมาถึงถนน frequented และไม่ได้
ต้องการที่จะดึงดูดความสนใจ ทั้งๆที่มีความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายที่เขา
ที่โดดเด่นคือการเต้นของหัวใจได้อย่างรวดเร็วด้วยชัยชนะ
เขาได้ออกมาข้างหน้าเกี่ยวกับการจัดการที่! เขาใส่มือของเขาลงในกระเป๋ากางเกงของเขา'
ทุกขณะนี้แล้วเพื่อให้แน่ใจว่าการเรียกเก็บเงินร้อยล้านดอลลาร์ที่มีค่ายังคงเป็น
มี
แต่เขาอยู่ในสภาพ -- a สภาพอยากรู้อยากเห็นและน่ากลัวแม้กระทั่งเมื่อเขามาตระหนักถึง
มัน เขาไม่ได้ร้อยเดียว แต่ที่หนึ่งเรียกเก็บเงิน!
และเขาได้ไปหาที่พักพิงคืนบางอย่างที่เขาได้ให้การเปลี่ยนแปลงมัน!
Jurgis ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงเดินและการโต้วาทีปัญหา
มีอีกอย่างหนึ่งเขาอาจจะไปช่วยไม่ได้ -- เขาจะจัดการมันคนเดียวทั้งหมด
จะได้รับมันมีการเปลี่ยนแปลงในที่พักแบบบ้านจะเป็นที่จะใช้ชีวิตของเขาในมือของเขา -- เขาจะ
เกือบจะแน่นอนจะปล้นและฆ่าบางทีก่อนที่จะเช้า
เขาอาจจะไปที่สถานีรถไฟบางส่วนของโรงแรมหรือทางรถไฟและขอให้มีมันเปลี่ยนไป แต่สิ่งที่จะ
พวกเขาคิดว่าการมองเห็นเป็น"กุ๊ย"ชอบเขาด้วยหนึ่งร้อยเหรียญ?
เขาอาจจะถูกจับกุมหากเขาพยายามมันและสิ่งที่เขาจะได้เรื่องราวที่บอก?
ในวันรุ่งขึ้นเฟรดดี้โจนส์จะได้พบกับการสูญเสียของเขาและจะมีการล่าสัตว์สำหรับ
เขาและเขาจะสูญเสียเงินของเขา
โดยเฉพาะแผนอื่น ๆ ที่เขาสามารถคิดได้ที่จะลองในรถเก๋ง
เขาอาจจะจ่ายให้เปลี่ยนมันถ้ามันไม่สามารถทำได้เป็นอย่างอื่น
เขาเริ่ม peering เป็นสถานที่ที่เขาเดินเขาผ่านหลายเป็นคนเยอะมากเกินไป --
แล้วในที่สุด, chancing เมื่อหนึ่งที่บาร์เทนเดคือคนเดียวที่เขา gripped ของเขา
มือในการแก้ปัญหาอย่างฉับพลันและไปมา
"คุณสามารถเปลี่ยนฉันเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า?"เขาเรียกร้อง
บาร์เทนเดที่ได้เป็นใหญ่เพื่อนแหบแห้งกับขากรรไกรของเครื่องบินรบของรางวัลและสาม
ซังสัปดาห์ของผมเมื่อมัน
เขาจ้องที่ Jurgis "มีอะไร youse ที่บอกว่า"เขาเรียกร้อง
"ผมกล่าวว่าคุณสามารถเปลี่ยนฉันเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า?"
"youse Where'd ได้รับมันได้หรือไม่"เขาถาม incredulously
"ไม่เป็นไร"Jurgis กล่าวว่า"ฉันมีมันและฉันต้องการให้มันเปลี่ยนไป
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณถ้าคุณจะทำมัน."
อื่น ๆ ที่จ้องมองเขาอย่างหนัก "Lemme เห็นมัน"เขากล่าว
"คุณจะเปลี่ยนมันได้หรือไม่"Jurgis เรียกร้อง, จับมันให้แน่นในของเขา
กระเป๋าเสื้อ
"วิธีนรกที่ฉันสามารถทราบว่าจะดีหรือไม่"retorted BarTender
"Whatcher พาฉันสำหรับ, hey?"
แล้ว Jurgis ช้าและสุขุมเข้าหาเขาที่เขาเอาออกใบเสร็จและ fumbled มัน
สำหรับช่วงเวลาในขณะที่ชายคนนั้นจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เป็นมิตรข้ามเคาน์เตอร์
แล้วในที่สุดเขามอบให้มันมากกว่า
อื่น ๆ เอามันและเริ่มที่จะตรวจสอบได้; ท่านเรียบมันระหว่างนิ้วมือของเขาและ
จัดขึ้นเพื่อแสง; เขาเปิดมันมากกว่าและคว่ำลงและ edgeways
มันเป็นที่ใหม่และค่อนข้างแข็งและที่ทำให้เขาพิรุธ
Jurgis ถูกเฝ้าดูเขาเหมือนแมวทุกเวลา
"ฮึ"เขากล่าวในที่สุดและ gazed ที่คนแปลกหน้า, ขนาดเขาขึ้น -- เป็นร่องไม่ดี
กลิ่นกุ๊ยกับเสื้อไม่มีแขนและหนึ่งในสลิง -- และการเรียกเก็บเงินร้อยดอลล่า!
"ต้องการซื้ออะไร?"เขาเรียกร้อง
"ใช่"Jurgis กล่าวว่า"ผมจะใช้เบียร์หนึ่งแก้ว."
"ทุกขวา"อื่น ๆ ที่กล่าวว่า"ฉันจะเปลี่ยนแปลงมัน."
และที่เขาวางบิลในกระเป๋าของเขาและเท Jurgis ออกเบียร์หนึ่งแก้วและตั้งค่า
มันบนเคาน์เตอร์
แล้วเขาก็หันไปลงทะเบียนเงินสดและเจาะห้าเซ็นต์และเริ่มที่จะดึง
ออกเงินจากลิ้นชัก สุดท้ายเขาต้องเผชิญกับการ Jurgis นับออก --
สอง dimes ไตรมาสและห้าสิบเซนต์
"ไม่มี"เขากล่าว สำหรับสอง Jurgis รอ, คาดหวังว่าจะ
เห็นเขาเปิดอีกครั้ง "ดอลล่าเก้าสิบเก้าของฉัน"เขากล่าว
"สิ่งที่ดอลล่าเก้าสิบเก้า?"เรียกร้อง BarTender
!"การเปลี่ยนแปลงของฉัน"เขาร้องไห้ --"ส่วนที่เหลือของฉันร้อย!"
"ไปกับ"บาร์เทนเดกล่าวว่า"คุณกำลังบ๊อง!"
และ Jurgis จ้องที่เขาด้วยสายตาป่า
สำหรับหนังสยองขวัญทันทีปกครองในเขา -- ดำ, อัมพาต, สยองขวัญน่ากลัว, กำ
เขาที่หัวใจและแล้วก็มาโกรธในพล่านน้ำท่วมทำให้ไม่เห็น -- เขากรีดร้อง
ออกเสียงและยึดกระจกและพุ่งมันที่หัวอื่น ๆ
คนที่ ducked และมันพลาดเขาโดยครึ่งนิ้ว; เขาเพิ่มขึ้นอีกครั้งและประสบ Jurgis,
ที่ถูกเลยเถิดมากกว่าบาร์กับแขนของเขาอย่างดีและการกระทำของเขาเป็นระเบิดดีที่สุดใน
ใบหน้าที่เขาย้อนกลับ hurling ตามพื้น
แล้วเป็น Jurgis สัญญาณรบกวนที่เท้าของเขาอีกครั้งและเริ่มต้นรอบที่เคาน์เตอร์หลังจากที่เขา
ตะโกนที่ด้านบนของเสียงของเขาที่ว่า"Help! ช่วย!"
Jurgis ยึดขวดปิดเคาน์เตอร์ในขณะที่เขาขับรถและเป็นบาร์เทนเดทำที่เขากระโดด
จรวดพุ่งไปที่เขาด้วยแรงของเขา
มันก็ grazed หัวของเขาและ shivered เป็นพันชิ้นต่อโพสต์ของ
ประตู แล้ว Jurgis เริ่มกลับมาวิ่งที่
คนอีกครั้งในช่วงกลางของห้อง
เวลานี้ในความบ้าตาบอดของเขามาโดยไม่ต้องขวดและที่ถูกทั้งหมด
บาร์เทนเดต้องการ -- เขาได้พบกับเขาครึ่งหนึ่งและปูพื้นให้เขาด้วยค้อนขนาดใหญ่ไดรฟ์
ระหว่างตา
ทันทีภายหลังที่ประตูหน้าจอบินเปิดและชายสองคนที่วิ่งใน -- เพียงแค่เป็น Jurgis
คือการเดินทางไปยังเท้าของเขาอีกครั้งการเกิดฟองที่ปากด้วยความโกรธและพยายามที่จะฉีกขาดของเขา
แขนหักออกจากผ้าพันแผลที่
"ดูออก"ตะโกน BarTender "เขามีมีด!"
แต่พอเห็นที่ทั้งสองได้ทิ้งเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้เขาทำเร่งด่วนอื่นที่
Jurgis และเคาะกันป้องกันอ่อนแอของเขาและส่งเขาไม้ลอยอีกครั้งและ
สามโยนตัวเองเมื่อเขากลิ้งและเตะเกี่ยวกับสถานที่
ที่สองต่อมาตำรวจในประและบาร์เทนเดตะโกนอีกครั้ง --"มองออก
สำหรับมีดของเขา!"
Jurgis ได้ต่อสู้เพื่อตัวเองครึ่งหนึ่งของหัวเข่าของเขาเมื่อตำรวจที่ทำกระโดดที่
เขาและเขาแตกทั่วใบหน้าของเขากับสโมสร
แม้ว่าระเบิดได้ถูกโงนเงนเขาขึ้งเคียดสัตว์ป่ายังคง blazed ในเขาและเขา
ได้มีการเท้าของเขา, lunging ในอากาศ
จากนั้นอีกครั้งสืบเชื้อสายมาจากสโมสรที่เต็มไปบนศีรษะของเขาและเขาปรับตัวลดลงเช่นการเข้าสู่ระบบไปที่
ชั้น
ตำรวจ crouched มากกว่าเขากำติดของเขารอเขาจะพยายามที่จะเพิ่มขึ้น
อีกครั้งและขณะเดียวกันบาร์เทนเดอร์ลุกขึ้นและใส่มือของเขาไปที่หัวของเขา
"พระคริสต์"เขากล่าว"ผมคิดว่าผมทำเพื่อเวลาที่
เขาตัดฉัน""ไม่เห็นอะไร, Jake"กล่าวว่า
ตำรวจ
"มีอะไรกับเขาไม่ได้หรือไม่""เพียงแค่เมาบ้า"อื่น ๆ กล่าวว่า
"เป็ดง่อยเช่นกัน -- แต่เขามีฉันมากที่สุดภายใต้แถบ
Youse ได้ดีกว่าการเรียกรถบรรทุก, Billy."
"ไม่มี"เจ้าหน้าที่กล่าวว่า "เขามีไม่มากขึ้นในการต่อสู้กับเขาผมคิดว่า --
และเขาก็เพียง แต่ปิดกั้นที่จะไป."เขาบิดมือของเขาในคอ Jurgis และ
*** ที่เขา
git"ขึ้นที่นี่คุณ!"เขาสั่ง
แต่ Jurgis ไม่ได้ย้ายและ BarTender ไปด้านหลังบาร์และหลังจากการเก็บรักษา
ร้อยดอลลาร์ค่าออกไปในสถานที่หลบซ่อนที่ปลอดภัยและเทมาแก้วน้ำ
มากกว่า Jurgis
จากนั้นเป็นหลังเริ่มที่จะครางอย่างอ่อนแรง, ตำรวจเขาได้ไปที่เท้าของเขาและ
ลากเขาออกจากสถานที่
สถานีตำรวจที่ถูกเพียงรอบมุมและอื่น ๆ ในไม่กี่นาที Jurgis คือ
ในเซลล์
เขาใช้เวลาครึ่งคืนที่สลบไสลและเสียงสวดสมดุลในการลงโทษที่มี
ซึ่งทำให้ไม่เห็นอาการปวดหัวและมีความกระหายที่ขูดรีด ตอนนี้แล้วเขาร้องดังสำหรับเครื่องดื่มของ
น้ำ แต่มีหนึ่งที่จะได้ยินเขาไม่มี
มีคนอื่นอยู่ในบ้านสถานีที่เดียวกันกับหัวแยกและไข้; มี
หลายร้อยของพวกเขาในเมืองใหญ่และนับหมื่นของพวกเขาในการที่ดี
ที่ดินและมีหนึ่งที่จะได้ยินเสียงใด ๆ ของพวกเขาไม่
ในตอนเช้า Jurgis ได้รับถ้วยน้ำและชิ้นส่วนของขนมปังและจากนั้น
hustled เป็นรถบรรทุกลาดตระเวนและขับเคลื่อนไปยังศาลตำรวจที่ใกล้ที่สุด
เขานั่งอยู่ในคอกที่มีคะแนนของผู้อื่นได้จนกว่าจะเปิดของเขามา
บาร์เทนเด -- ผู้ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นนักมวยที่รู้จักกันดี -- ถูกเรียกไปยืน
เขาเอาคำสาบานและบอกเรื่องราวของเขา
นักโทษที่มีเข้ามาในรถเก๋งของเขาหลังเที่ยงคืนต่อสู้เมาและได้สั่ง
แก้วเบียร์และเสนอขายใบเรียกเก็บเงินดอลลาร์ในการชำระเงิน
เขาได้รับการเปลี่ยนแปลงเซนต์ 95', และมีการเรียกร้องเก้าสิบเก้า
ดอลลาร์มากขึ้นและก่อนที่โจทก์ได้แม้คำตอบที่ได้พุ่งแก้วที่
เขาแล้วโจมตีเขามีขวดยาขมและเกือบอับปางสถานที่
แล้วนักโทษที่ถูกสาบาน -- วัตถุที่ถูกทอดทิ้ง, ซีดเซียวและไม่มีตัดกับแขน
ทำขึ้นในผ้าพันแผลโสโครกเป็นแก้มและตัดหัวและเลือด, และตาข้างหนึ่งสีม่วง
สีดำและปิดทั้งหมด
"สิ่งที่คุณจะพูดกับตัวเอง?"สอบถามผู้พิพากษา
"เกียรติของคุณ"กล่าวว่า Jurgis"ฉันเดินเข้าไปในสถานที่ของเขาและถามคนที่ถ้าเขาสามารถเปลี่ยน
ฉันเรียกเก็บเงินร้อยล้านดอลลาร์
และเขากล่าวว่าเขาจะถ้าผมซื้อเครื่องดื่ม ก็ให้เงินเขาเรียกเก็บเงินและจากนั้นเขาจะไม่
ให้ฉันเปลี่ยน."ผู้พิพากษาที่ถูกจ้องมองที่เขาใน
ความฉงนสนเท่ห์
"คุณทำให้เขามีการเรียกเก็บเงินร้อยล้านดอลลาร์"เขาอุทาน
"ใช่เกียรติของคุณ"Jurgis กล่าวว่า "คุณไม่ได้รับมันอยู่ที่ไหน"
"คนให้มันมาให้ฉันเกียรติของคุณ."
"ชายคนหรือไม่? สิ่งที่มนุษย์และสิ่งที่ใช่หรือไม่"
"ชายหนุ่มผมได้พบกับถนนเกียรติของคุณ
ฉันได้รับการขอทาน."
มีหัวเราะต่อกระซิกในห้องพิจารณาคดีที่ถูก; เจ้าหน้าที่ผู้ถือ Jurgis ใส่ขึ้นของเขา
มือเพื่อซ่อนรอยยิ้มและยิ้มพิพากษาโดยไม่ต้องพยายามที่จะซ่อนมัน
"มันเป็นความจริง, เกียรติของคุณ!"Jurgis ร้องจู๋จี๋
"คุณได้รับการดื่มเครื่องดื่มที่เป็นขอทานคืนสุดท้ายที่คุณมีไม่ได้?"ถาม
ผู้พิพากษา
"ไม่มีเกียรติของคุณ --"Jurgis ประท้วง "ผม --"
"คุณไม่ได้มีอะไรที่ต้องดื่ม?""ทำไมใช่เกียรติของคุณที่ฉันมี --"
"คุณคิดว่ามีอะไร?"
"ผมมีขวดของบางสิ่งบางอย่าง -- ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่มันเป็น -- สิ่งที่เผาไหม้ --"
มีอีกรอบหัวเราะห้องพิจารณาคดีหยุดกึกเป็น
ผู้พิพากษามองขึ้นและขมวดคิ้ว
"คุณเคยถูกจับกุมมาก่อนหรือไม่"เขาถามทันที
คำถามที่เอาผงะ Jurgis "ผม -- ผม --"เขา stammered
"บอกความจริงในขณะนี้!"บัญชาอื่น ๆ ที่เคร่งเครียด
"ใช่เกียรติของคุณ"Jurgis กล่าวว่า "บ่อยแค่ไหน"
"เพียงครั้งเดียวเกียรติของคุณ."
"อะไรหรือ?""สำหรับเคาะลงเจ้านายของฉันของคุณเกียรติ
ผมทำงานในทุ่งและเขา --""ฉันเห็น"เป็นเกียรติแก่เขากล่าวว่า"ผมคิดว่าที่จะ
ทำ
คุณควรจะหยุดดื่มถ้าคุณไม่สามารถควบคุมตัวเอง
สิบวันและค่าใช้จ่าย กรณีที่ถัดไป."
Jurgis ให้ระบายที่จะร้องไห้จากความกลัวที่ตัดออกก็โดยตำรวจซึ่งเป็นผู้ที่ยึด
เขาโดยปก
เขาเป็น *** ออกจากทางเข้าห้องที่มีนักโทษถูกตัดสินว่าเป็นที่เขานั่ง
และร้องไห้เหมือนเด็กไร้อำนาจในความโกรธของเขา
ดูเหมือนมหึมากับเขาว่าตำรวจและผู้พิพากษาควรจะภาคภูมิใจในคำพูดของเขาเป็น
ไม่มีอะไรในการเปรียบเทียบสินค้ากับ bartender's - Jurgis ยากจนไม่สามารถรู้ว่าเจ้าของ
จากรถเก๋งที่จ่ายเงินห้าดอลลาร์ในแต่ละสัปดาห์
เพื่อให้ตำรวจเพียงอย่างเดียวสำหรับสิทธิ์ในวันอาทิตย์และโปรดปรานทั่วไป -- หรือว่า
บาร์เทนเดนักมวยสมัครเล่นเป็นหนึ่งในลูกสมุนที่น่าเชื่อถือที่สุดของการเป็นผู้นำประชาธิปไตย
ของอำเภอและได้ช่วยเพียงไม่กี่
เดือนก่อนที่จะเร่งรีบออกคะแนนเสียงเป็นประวัติการณ์เป็นคำชื่นชมเกี่ยวกับที่
ผู้พิพากษาที่ได้รับการทำเป้าหมายของการปฏิรูปเด็ก - gloved น่าเกลียดชัง
Jurgis ถูกขับเคลื่อนออกไป Bridewell สำหรับครั้งที่สอง
ในรอบไม้ลอยของเขาเขาได้รับบาดเจ็บแขนของเขาอีกครั้งและเพื่อให้ไม่สามารถทำงานได้ แต่ต้องได้รับการ
เข้าร่วมการโดยแพทย์
นอกจากนี้ยังมีหัวและตาของเขาจะต้องถูกผูกขึ้น -- และเพื่อให้เขาเป็นวัตถุที่สวยมองหา
เมื่อวันที่สองหลังจากมาถึงเขาเขาเดินออกไปที่ศาลและการออกกำลังกาย
พบ -- แจ็ค Duane!
เพื่อนหนุ่มจึงดีใจที่ได้พบ Jurgis ว่าเขาเกือบกอดเขา
"โดยพระเจ้าหากยังไม่ได้'ของผู้มีกลิ่นเหม็น'!"เขาร้อง
"และมันคืออะไร -- คุณได้รับผ่านเครื่องไส้กรอกหรือไม่"
"ไม่มี"Jurgis กล่าวว่า"แต่ฉันได้รับในการก่อวินาศกรรมทางรถไฟและการต่อสู้."
และจากนั้นในขณะที่บางส่วนของนักโทษอื่น ๆ ที่รวบรวมรอบเขาบอกเล่าเรื่องราวของเขาป่ามากที่สุด
ของพวกเขาไม่เชื่อ แต่ Duane รู้ว่า Jurgis ไม่ได้มีการทำขึ้นเช่น
เส้นด้ายเป็นที่
"โชค Hard, คนเก่า"เขากล่าวว่าเมื่อพวกเขาคนเดียว"แต่อาจจะสอนคุณ
บทเรียน.""ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างตั้งแต่ผมเห็นคุณ
สุดท้าย"Jurgis กล่าวอย่างเศร้าโศก
แล้วเขาก็อธิบายว่าเขามีการใช้จ่ายในช่วงฤดูร้อนที่แล้ว"hoboing มัน"เป็นวลีที่ถูก
"และคุณ?"เขาถามในที่สุด "คุณได้ที่นี่นับตั้งแต่"
"พระเจ้าไม่!"อื่น ๆ กล่าวว่า
"ฉันเท่านั้นที่มาในวันก่อนเมื่อวาน มันเป็นครั้งที่สองที่พวกเขาได้ส่งฉันขึ้นไปบน
ค่าใช้จ่าย trumped ขึ้น -- I've มีโชคอย่างหนักและไม่สามารถจ่ายสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ทำไมคุณไม่ออกจากชิคาโกกับฉัน Jurgis?"
"ผมเคยที่จะไปไม่มี"Jurgis กล่าวว่าเศร้า "ไม่มีฉัน"ตอบอื่น ๆ ที่
หัวเราะเบา ๆ
"แต่เราจะรอจนกว่าเราจะได้รับและดู."ใน Bridewell Jurgis พบไม่กี่คนที่มี
เคยไปที่นั่นครั้งสุดท้าย แต่เขาได้พบกับคะแนนของคนอื่น ๆ เก่าแก่และหนุ่มสาวจากตรง
เรียงลำดับเดียวกัน
มันเป็นเหมือนเบรกเกอร์ตามชายหาด; มีน้ำใหม่ แต่คลื่นที่มองเพียงแค่
เดียวกัน
เขา strolled เกี่ยวกับและพูดคุยกับพวกเขาและที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาบอกว่าเรื่องราวของพวกเขา
ความกล้าหาญในขณะที่บรรดาผู้ที่ถูกลดลงหรืออ่อนกว่าวัยและประสบการณ์ที่รวบรวมรอบ
และฟังในความเงียบที่เลื่อมใส
ครั้งสุดท้ายที่เขามี, Jurgis มีความคิดของเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ครอบครัวของเขา; แต่ตอนนี้
เขาเป็นอิสระที่จะฟังคนเหล่านี้และตระหนักว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขา -- ที่ของพวกเขา
จุดของมุมมองเป็นจุดของเขาดูและ
ว่าวิธีที่พวกเขาเก็บไว้เองมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือวิธีที่เขาหมายที่จะทำมันใน
ในอนาคต
และดังนั้นเมื่อเขาถูกเปิดออกจากคุกอีกครั้งโดยไม่เงินในกระเป๋าของเขาเขา
ก็ตรงไปยังแจ็ค Duane
เขาก็เต็มไปด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและความกตัญญู; สำหรับ Duane เป็นสุภาพบุรุษและคนที่มีนามสกุล
อาชีพ -- และมันก็เป็นที่น่าทึ่งที่เขาควรจะยินดีที่จะโยนในจำนวนมากของเขาด้วย
อ่อนน้อมถ่อมตน workingman เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับแม้กระทั่งขอทานและคนจรจัด
Jurgis ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ช่วยเขาอาจจะให้เขา แต่เขาไม่ได้เข้าใจว่า
คนที่ชอบตัวเอง -- ที่อาจเป็นคนที่จะยืนโดยคนใดคนหนึ่งที่ถูกชนิดกับเขา -- คือ
เป็นที่หายากในหมู่อาชญากรเป็นกลุ่มประเภทอื่น ๆ ของผู้ชาย
ที่อยู่ Jurgis ได้ที่ได้เป็นห้องใต้หลังคาในย่านสลัมที่บ้านของสวยที่
สาวฝรั่งเศสเล็ก ๆ , คหปตานี Duane ของผู้ sewed ทุกวันและที่อยู่อาศัย eked ออกของเธอด้วย
การค้าประเวณี
เขาได้ไปที่อื่น ๆ เธอบอก Jurgis -- เขากลัวที่จะอยู่ที่นั่นตอนนี้อยู่ในบัญชีของ
ตำรวจ
ที่อยู่ใหม่คือการดำน้ำห้องใต้ดินซึ่งเป็นเจ้าของกล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยิน
Duane; แต่หลังจากที่เขาได้วาง Jurgis ผ่านคำสอนที่เขาพบเขาบันไดกลับ
ที่นำไปสู่"รั้ว"ในด้านหลังของที่
โรงรับจำนำร้านค้าและที่นั่นไปยังหมายเลขของห้องพักที่นัดในหนึ่งซึ่ง Duane
ซ่อนตัว
Duane ดีใจที่จะเห็นเขา; เขาได้โดยไม่ต้องร้อยละของเงินที่เขากล่าวว่าและได้รับการ
รอ Jurgis เพื่อช่วยให้เขาได้รับบางส่วน
เขาอธิบายแผนของเขา -- ในความเป็นจริงเขาใช้เวลาวันที่ในการวางเปลือยไปให้เพื่อนของเขา
โลกทางอาญาของเมืองและในการแสดงเขาว่าเขาอาจจะได้รับตัวเองที่อาศัยอยู่ใน
มัน
ฤดูหนาวที่เขาจะมีเวลาที่ยากในบัญชีของแขนของเขาและเนื่องจากการ
ไม่เคยชินแบบของกิจกรรมของตำรวจ แต่ตราบใดที่เขาไม่รู้จักกับพวกเขาที่เขาจะ
จะปลอดภัยถ้าเขาได้เป็นอย่างระมัดระวัง
ที่นี่ที่"Papa"Hanson ของ (ดังนั้นพวกเขาเรียกว่าคนเก่าที่เก็บไว้ดำน้ำ) เขาอาจจะเหลือที่
ความสะดวกสำหรับ"Papa"แฮนสันคือ"สแควร์"-- จะยืนโดยเขาตราบเท่าที่เขาจ่ายและให้
เขาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมงในกรณีที่มีจะถูกโจมตีตำรวจ
นอกจากนี้ยัง Rosensteg, เจ้าของโรงรับจำนำที่จะซื้ออะไรเขาได้สำหรับที่สามของค่าของมัน,
และการรับประกันที่จะให้มันซ่อนสำหรับปี
มีเตาน้ำมันที่อยู่ในตู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของห้องและพวกเขาบาง
อาหารมื้อเย็นและแล้วเกี่ยวกับ 11:00 ในเวลากลางคืนพวกเขา sallied มาร่วมกันโดย
ทางเข้าด้านหลังไปยังสถานที่, Duane อาวุธกับ slingshot
พวกเขามาถึงย่านที่อยู่อาศัยและเขาก็ผุดขึ้นเสาตะเกียงและพัดออก
แสงและจากนั้นทั้งสองเป็นที่พักพิง dodged ของขั้นตอนในพื้นที่และซ่อนตัวอยู่ในความเงียบ
สวยเร็วผู้ชายคนหนึ่งมาโดย workingman -- และพวกเขาก็ปล่อยเขาไป
แล้วหลังจากช่วงเวลาที่นานยางหนักของตำรวจที่มาและพวกเขาที่จัดขึ้นของพวกเขา
จนถึงลมหายใจเขาก็หายไป
แม้ว่าครึ่งแช่แข็งที่พวกเขารอไตรมาสที่เต็มรูปแบบของชั่วโมงหลังจากที่ -- และแล้ว
อีกครั้งเดินมาเดินเหยง Duane nudged Jurgis และทันทีที่
คนได้ผ่านการที่พวกเขาลุกขึ้น
Duane ขโมยออกมาเป็นอย่างเงียบ ๆ เป็นเงาและที่สองในภายหลัง Jurgis ได้ยิน thud และ
ร้องไห้ stifled
เขาเป็นเพียงคู่ของเท้าที่อยู่เบื้องหลังและเขา leaped ที่จะหยุดปากของมนุษย์ในขณะที่ Duane
เขาจัดขึ้นอย่างรวดเร็วโดยที่แขนเช่นที่พวกเขาได้ตกลง
แต่ชายคนนั้นถูกแรงและมีแนวโน้มที่จะลดลงและเพื่อให้ Jurgis มีเพียงเขาที่จะถือ
โดยปกในขณะที่อื่น ๆ ด้วยนิ้วมือรวดเร็วผ่านไปในกระเป๋าของเขา -- ริป
เปิดเสื้อคลุมกันหนาวแรกของเขาแล้วเขา
เสื้อโค้ทและเสื้อยืดของเขาแล้วการค้นหาภายในและภายนอกและการถ่ายโอนเนื้อหา
ลงในกระเป๋าของเขาเอง
ที่ล่าสุดหลังจากที่ความรู้สึกของนิ้วมือของมนุษย์และในเนคไทของเขา Duane กระซิบ,
"นั่นคือทั้งหมดที่!"และพวกเขาก็ลากเขาไปยังพื้นที่ที่และลดลงเขามา
แล้ว Jurgis ไปทางเดียวและเพื่อนของเขาอื่น ๆ ที่เดินเหยง
หลังเดินทางมาถึงก่อนและพบว่าเขา Jurgis การตรวจสอบ"ห้อย."
มีนาฬิกาทองสำหรับสิ่งหนึ่งที่มีห่วงโซ่และจี้; มีเงิน
ดินสอและกลักไม้ขีดไฟและกำมือของการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กและในที่สุดบัตรในกรณีที่
นี้ Duane เปิด feverishly -- มีตัวอักษรและการตรวจสอบและสองเธียเตอร์
ตั๋วและสุดท้ายในส่วนด้านหลังของตั๋วเงินที่ทำให้เป็นก้อน
เขานับพวกเขา -- มียี่สิบห้าสิบสี่ Fives และสามคน
Duane ดึงลมหายใจยาว "ที่ช่วยให้เราออก!"เขากล่าว
หลังจากการตรวจสอบต่อไปพวกเขาได้เผาบัตรกรณีและเนื้อหาทั้งหมด แต่
ตั๋วเงินและเช่นเดียวกันภาพของสาวน้อยในจี้ที่
จากนั้น Duane เอานาฬิกาและเครื่องประดับเล็กชั้นล่างและกลับมามีสิบหก
ดอลลาร์ "ตัวโกงเก่ากล่าวว่ากรณีที่ถูก
เต็มไปด้วย"เขากล่าว
"It'sa โกหก แต่เขารู้ดีที่ฉันต้องการเงิน."
พวกเขาแบ่งของริบและ Jurgis ได้เป็นส่วนแบ่งของเขาเหรียญ 55 และบางส่วน
การเปลี่ยนแปลง
เขาประท้วงว่ามันมากเกินไป แต่ที่อื่น ๆ ได้ตกลงที่จะแบ่งได้
ว่าเป็นสาวที่ดีเขากล่าวว่าดีกว่าค่าเฉลี่ย
เมื่อพวกเขาได้ขึ้นในตอนเช้า, Jurgis ถูกส่งออกไปซื้อกระดาษที่หนึ่งของ
ความสุขของ committing อาชญากรรมได้อ่านเกี่ยวกับมันหลังจากนั้น
"ผมมีเพื่อนที่มักจะทำมันได้"กล่าว Duane, หัวเราะ --"จนกระทั่งวันหนึ่งเขาอ่าน
ที่เขายังเหลือสามพันเหรียญในกระเป๋าภายในล่างของเสื้อพรรคของเขา!"
มีบัญชีครึ่งคอลัมน์ของการปล้นที่ถูก -- มันก็เห็นว่าเป็นแก๊ง
ในการปฏิบัติการในพื้นที่ใกล้เคียงกระดาษกล่าวว่ามันเป็นที่สามภายในหนึ่งสัปดาห์ที่
และตำรวจที่ถูกอำนาจเห็นได้ชัด
เหยื่อที่ถูกตัวแทนประกันภัยและเขาได้สูญเสียร้อยสิบเหรียญที่ไม่ได้
ไม่ได้อยู่กับเขา
เขา chanced ที่จะมีชื่อของเขาทำเครื่องหมายบนเสื้อของเขามิฉะนั้นเขาจะไม่ได้รับ
ระบุยัง
ผู้โจมตีของเขาได้ตีเขาหนักเกินไปและเขาทุกข์ทรมานจากการถูกกระทบกระแทกของสมอง;
และยังเขาได้รับการแช่แข็งครึ่งหนึ่งเมื่อพบและจะสูญเสียสามนิ้วบนเขา
ด้านขวามือ
นักข่าวหนังสือพิมพ์ที่องค์กรได้นำข้อมูลทั้งหมดนี้ให้กับครอบครัวของเขา
และบอกวิธีการที่พวกเขาได้รับมัน
เพราะมันเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของ Jurgis รายละเอียดเหล่านี้เป็นธรรมชาติที่เกิดจากเขาบาง
worriment; แต่อื่น ๆ ที่หัวเราะ coolly -- มันเป็นวิธีการของเกมและไม่มี
ช่วยให้มัน
ก่อนที่จะยาว Jurgis จะคิดว่าไม่มีการขึ้นของมันกว่าที่พวกเขาได้ในหลาของการเคาะ
ออกวัว
"กรณี It'sa ของเราหรือเพื่อน ๆ และผมก็บอกว่าเพื่อน ๆ ทุกครั้งที่"เขา
สังเกต "Still"Jurgis กล่าวว่า reflectively"เขา
เราไม่เคยทำอันตรายใด ๆ ."
"เขาทำมันกับใครสักคนเป็นหนักเป็นเขาสามารถให้คุณสามารถตรวจสอบว่า"เขากล่าวว่า
เพื่อน
Duane เคยอธิบายไปแล้วว่าถ้า Jurgis ของการค้ามนุษย์ของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันเขาจะ
ต้องทำงานตลอดเวลาเพื่อสนองความต้องการของตำรวจ
ดังนั้นมันจะดีกว่าสำหรับ Jurgis ที่จะอยู่ในการซ่อนและไม่เห็นในที่สาธารณะ
กับเพื่อนของเขา แต่เร็ว ๆ นี้ได้ Jurgis เหนื่อยมากของการเข้าพัก
ในการซ่อน
ในสองสามสัปดาห์ที่เขารู้สึกที่ดีและจุดเริ่มต้นที่จะใช้แขนของเขาแล้วเขา
ไม่สามารถยืนได้นาน ๆ
Duane ที่มีการดำเนินงานของบางจัดเรียงด้วยตัวเองและทำสัญญาสงบศึกที่มีอำนาจ,
นำมากกว่า Marie, สาวฝรั่งเศสของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะร่วมกับเขา แต่ยังไม่ได้
ประโยชน์สำหรับความยาวและในที่สุดเขาจะต้อง
ให้ขึ้นโต้เถียงและใช้ Jurgis ออกและแนะนำให้เขาไป saloons และ"กีฬา
บ้าน"ที่ Crooks ขนาดใหญ่และ"ผู้ชาย holdup"แขวนออก
และเพื่อให้ได้ Jurgis เหลือบของโลกทางอาญาชั้นสูงจากชิคาโก
เมืองซึ่งเป็นเจ้าของคณาธิปไตยของผู้ชายธุรกิจ, การปกครองในนามโดย
คนที่มีกองทัพขนาดใหญ่ของการรับสินบนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการมีผลกระทบต่อที่
การถ่ายโอนอำนาจ
ปีละสองครั้งในการเลือกตั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงล้านดอลลาร์ได้
ตกแต่งโดยที่คนทางธุรกิจและการใช้จ่ายโดยกองทัพนี้การประชุมได้จัดขึ้นและฉลาด
ลำโพงถูกจ้างวงดนตรีเล่นและ
จรวด sizzled, ตันของเอกสารและอ่างเก็บน้ำของเครื่องดื่มที่มีการกระจายและ
นับหมื่นของคะแนนเสียงที่ถูกซื้อด้วยเงินสด
และกองทัพของการรับสินบนนี้มีของหลักสูตรที่จะรักษาตลอดทั้งปี
ผู้นำและผู้จัดถูกเก็บรักษาโดยผู้ชายธุรกิจโดยตรง -- aldermen และ
ออกกฎหมายโดยใช้วิธีการให้สินบนเจ้าหน้าที่ของบุคคลที่ออกจากกองทุนแคมเปญ
lobbyists และทนายความของ บริษัท ใน
รูปแบบของเงินเดือนผู้รับเหมาโดยใช้วิธีการจ้างงานแรงงานผู้นำสหภาพแรงงานโดยเงินอุดหนุนและ
เจ้าของและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์โดยการโฆษณา
อันดับและไฟล์ แต่ถูก foisted อย่างใดอย่างหนึ่งตามเมืองหรืออื่น ๆ ที่อาศัยอยู่นอก
ประชากรโดยตรง
มีกรมตำรวจและหน่วยงานดับเพลิงและน้ำทั้งหมดได้
ยอดคงเหลือของรายการทางแพ่งจากเด็กชายสำนักงานต่ำต้อยไปที่หัวของเมือง
แผนกและสำหรับฝูงชนที่สามารถ
หาห้องพักในเหล่านี้ไม่ได้มีโลกของรองและอาชญากรรมที่มีใบอนุญาตถูกต้อง
เกลี้ยกล่อมให้การฉ้อโกงและการปล้นสะดมและเหยื่อ
กฎหมายว่าด้วยการห้ามดื่มเครื่องดื่มวันอาทิตย์และนี้มีการส่งมอบรถเก๋งยามเฝ้าประตูที่เป็น
มือของตำรวจและทำให้พันธมิตรระหว่างพวกเขาจำเป็น
กฎหมายว่าด้วยการห้ามการค้าประเวณีและนี้ได้นำ"madames"ลงในการผสมผสาน
มันก็เหมือนกันกับผู้รักษาประตูที่เล่นการพนันที่บ้านและที่มนุษย์สร้างสถานที่ที่เล่นบิลเลียดและที่เหมือนกัน
กับคนอื่น ๆ หรือผู้หญิงที่ได้หมายถึงการได้รับ"รับสินบน"และได้เต็มใจที่จะจ่าย
มากกว่าที่ใช้ร่วมกันของมันที่มนุษย์สีเขียวสินค้าและ
โจรปล้นคนเดินทาง, นักล้วงกระเป๋าและแอบขโมยและรับของที่ถูกขโมย
สินค้าขายของนมปลอมปนที่เก่าของผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เป็นโรคที่
เจ้าของ tenements สกปรกที่
แพทย์ปลอมและนายเงินที่ขูดเลือดที่ขอทานและ"คน pushcart"เครื่องบินรบรางวัลและ
Slugger มืออาชีพที่ติดตามการแข่งขัน"tout,"ล่อลวงหญิงที่เป็นทาสสีขาว
ตัวแทนและผู้ชักชวนไปในทางผิดผู้เชี่ยวชาญของหญิงสาว
ทั้งหมดของหน่วยงานเหล่านี้ของความเสียหายที่มีแถบกันและ leagued ในเลือด
พี่น้องที่มีนักการเมืองและตำรวจที่ไม่บ่อยกว่าที่พวกเขาได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
และเป็นบุคคลเดียวกัน -- ที่ร้อยตำรวจเอก
จะซ่องเองเขาแสร้งทำเป็นโจมตีนักการเมืองจะเปิดสำนักงานใหญ่ของเขา
ในรถเก๋งของเขา
"Hinkydink"หรือ"จอห์น Bathhouse"หรืออื่น ๆ ของตระกูลที่ได้เป็นเจ้าของในที่สุด
ดำน้ำฉาวโฉ่ในชิคาโกและยังเป็น"หมาป่าสีเทา"จากสภาเมืองที่ให้
ห่างออกไปบนท้องถนนของเมืองที่
ผู้ชายธุรกิจและบรรดาผู้อุปถัมภ์สถานที่ของพวกเขาถูกเล่นการพนันและรางวัล
เครื่องบินรบที่ตั้งกฎหมายที่ท้าทายและโจรและชาย holdup ที่เก็บไว้
เมืองทั้งเมืองในความหวาดกลัว
ในวันเลือกตั้งอำนาจทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้ของรองและอาชญากรรมเป็นหนึ่งอำนาจที่พวกเขาสามารถบอกได้
ภายในร้อยละหนึ่งสิ่งที่ออกเสียงลงคะแนนของอำเภอของพวกเขาจะเป็นและพวกเขาสามารถเปลี่ยน
ที่แจ้งให้ทราบชั่วโมง
เดือนที่ผ่านมา Jurgis ได้ทั้งหมด แต่เสียชีวิตจากความอดอยากตามท้องถนนและในขณะนี้
อย่างกระทันหันโดยของขวัญของคีย์มายากลที่เขาเข้าสู่โลกที่มีเงินและ
ทุกสิ่งที่ดีของชีวิตได้อย่างอิสระมา
เขาถูกนำโดยเพื่อนของเขาไปยังชาวไอร์แลนด์ที่ชื่อ"Buck"Halloran ที่เป็น
"คนงาน"ทางการเมืองและด้านในของสิ่งที่
ผู้ชายคนนี้ได้พูดคุยกับ Jurgis ในขณะที่แล้วบอกเขาว่าเขามีแผนเล็กน้อย
โดยที่มนุษย์ที่เหมือน workingman ที่อาจทำให้บางเงินง่าย แต่ก็เป็น
เรื่องส่วนตัวและจะต้องถูกเก็บเงียบ
Jurgis แสดงว่าตัวเองเป็นน่าพอใจและอื่น ๆ ที่เอาเขาบ่ายวันนั้น (มันเป็น
วันเสาร์) ไปยังที่ที่คนงานในเมืองได้ถูกจ่ายออก
สมุหบัญชีนั่งในบูธเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับกองของซองจดหมายก่อนที่เขาและสอง
ตำรวจยืนอยู่
Jurgis ไปตามทิศทางและให้ชื่อของ"ไมเคิล O'Flaherty"และ
ที่ได้รับซองจดหมายที่เขาเอารอบมุมและส่งมอบให้กับ Halloran ที่
คือรอเขาในรถเก๋ง
จากนั้นเขาไปอีกครั้งและให้ชื่อของ"ฮันชมิดท์"และเป็นครั้งที่สามและ
ให้ชื่อของ"Serge Reminitsky."
Halloran ก็ค่อนข้างรายการของ workingmen จินตนาการและ Jurgis มีซองจดหมายสำหรับ
แต่ละคน
สำหรับการทำงานนี้เขาได้รับเงินห้าดอลลาร์และได้บอกว่าเขาอาจจะมีมันทุกสัปดาห์,
ตราบใดที่เขาเก็บเงียบ
ในฐานะที่เป็น Jurgis เป็นเลิศในการรักษาที่เงียบสงบเขาเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลความไว้วางใจจาก"บั๊ก"Halloran ที่
และถูกนำไปให้ผู้อื่นเป็นคนที่อาจจะขึ้นอยู่กับความ
ความใกล้ชิดนี้มีประโยชน์กับเขาในทางอื่นก่อนที่จะทำนาน Jurgis
ค้นพบของเขาความหมายของ"ดึง"และเพียงแค่ว่าทำไมเจ้านายของคอนเนอร์ของเขาและยังเป็น
บาร์เทนเดนักมวยสมัครเล่นได้รับการสามารถที่จะส่งเขาไปยังคุก
คืนหนึ่งมีได้รับลูกที่"ประโยชน์"ของ"หนึ่งตาร์"คนที่อ่อนแอ
ที่เล่นไวโอลินในหนึ่งของใหญ่"ระดับสูง"บ้านเกี่ยวกับการค้าประเวณี
Clark Street, และถูกแกว่งไปมาและตัวละครที่เป็นที่นิยมใน"Levee."
ลูกนี้ถูกจัดขึ้นในฮอลล์เต้นรำขนาดใหญ่และเป็นหนึ่งในโอกาสที่เมื่อของเมือง
อำนาจของมึนเมาให้ตัวเองขึ้นไปบ้า
Jurgis เข้าร่วมประชุมและมีครึ่งบ้ากับเครื่องดื่มและเริ่มทะเลาะกันมากกว่าหญิงสาวคนหนึ่ง;
แขนของเขาเป็นคนน่ารักแข็งแรงโดยการแล้วและเขาตั้งให้ทำงานในการทำความสะอาดออกสถานที่และ
สิ้นสุดวันที่ในเซลล์ในสถานีตำรวจ
สถานีตำรวจที่มีการแออัดไปที่ประตูและเหม็นคาวด้วย"bums,"Jurgis ไม่
ไม่เพลิดเพลินกับการเข้าพักมีการปิดการนอนหลับเหล้าของเขาและส่งสำหรับ Halloran ที่เรียกว่า
ขึ้นเป็นผู้นำอำเภอและมี Jurgis
bailed ออกทางโทรศัพท์ที่ 04:00 ในตอนเช้า
เมื่อเขาถูก arraigned ที่เช้าวันเดียวกันซึ่งเป็นผู้นำระดับอำเภอได้เห็นแล้ว
เสมียนของศาลและอธิบายว่า Jurgis Rudkus เป็นเพื่อนที่ดีที่มี
ไม่สมควรได้รับและอื่น ๆ Jurgis ถูกปรับ
เหรียญสิบและปรับที่ถูก"ระงับ"-- ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้มีการจ่ายเงินสำหรับ
มันและไม่เคยจะต้องจ่ายมันเว้นแต่บางคนเลือกที่จะนำมาขึ้นกับเขา
ในอนาคต
ในหมู่คน Jurgis ขณะนี้อาศัยอยู่กับเงินที่มีมูลค่าตามอย่างสิ้นเชิง
มาตรฐานที่แตกต่างจากของคนของ Packingtown; ยังแปลกเช่นนั้นอาจ
ดูเหมือนเขาไม่จัดการที่ดีการดื่มน้อยกว่าเขาเป็น workingman
เขาไม่ได้ยั่วยุเดียวกันของอ่อนเพลียและความสิ้นหวัง; เขามีตอนนี้
บางสิ่งบางอย่างในการทำงานสำหรับการต่อสู้เพื่อ
เขาเร็ว ๆ นี้พบว่าถ้าเขาเก็บไว้ปัญญาของเขาเกี่ยวกับเขาเขาจะมาเมื่อใหม่
โอกาสและความเป็นธรรมชาติเป็นคนที่ใช้งานเขาไม่เพียง แต่เก็บเงียบขรึมตัวเอง
แต่ช่วยให้เพื่อนมั่นคงของเขาที่เป็น
การจัดการที่ดีของไวน์ fonder ทั้งหญิงและกว่าที่เขา
สิ่งหนึ่งที่นำไปสู่การอื่น
ในรถเก๋งที่ Jurgis พบ"บั๊ก"Halloran ที่เขานั่งอยู่ปลายหนึ่งคืนกับ
Duane เมื่อลูกค้า"ประเทศ"(ผู้ซื้อสำหรับผู้ประกอบการค้าออกจากเมือง) มาเป็น
น้อยกว่าครึ่งหนึ่ง"ประปา."
ไม่มีใครในสถานที่ แต่ BarTender ที่ถูกและเป็นคนที่ออกไปอีกครั้ง
Jurgis และ Duane ตามเขา; เขาไปรอบมุมและในที่มืดได้
โดยการรวมกันของทางรถไฟยกระดับที่มี
และเป็นอาคาร unrented, Jurgis leaped ไปข้างหน้าและ shoved ปืนที่อยู่ภายใต้ของเขา
จมูกในขณะที่ Duane กับหมวกของเขาดึงสายตาของเขาผ่านไปในกระเป๋าของมนุษย์
ด้วยมือของฟ้าผ่า
พวกเขาได้ดูและของเขา"ปึก"และถูกรอบมุมอีกครั้งและเป็นรถเก๋ง
ก่อนที่เขาจะตะโกนมากกว่าหนึ่งครั้ง
บาร์เทนเดเพื่อที่พวกเขามีปลายข้างที่มีประตูห้องใต้ดินที่เปิดสำหรับพวกเขา
และพวกเขาหายไปทำให้ทางของพวกเขาโดยทางลับไปยังประตูถัดไปซ่อง
จากหลังคาของนี้มีการเข้าถึงถูกสามสถานที่คล้ายกันเกินกว่า
โดยวิธีการของทางเดินเหล่านี้ลูกค้าของคนใดคนหนึ่งอาจจะเป็นสถานที่ที่อากาศออกจาก
วิธีการในกรณีที่ล้มออกกับตำรวจ chanced จะนำไปสู่การโจมตีและมันก็ยัง
จำเป็นต้องมีวิธีการรับหญิงสาวคนหนึ่งออกจากการเข้าถึงในกรณีฉุกเฉิน
มากมายของพวกเขามาถึงชิคาโกโฆษณาตอบสำหรับ"คน"และโรงงาน"
มือ"และพบว่าตัวเองติดกับดักโดยหน่วยงานการจ้างงานปลอมและล็อคขึ้นใน
การผิดประเวณีบ้าน
โดยทั่วไปมันก็เพียงพอที่จะใช้เสื้อผ้าของพวกเขาทั้งหมดออกไปจากพวกเขา; แต่บางครั้งพวกเขา
จะต้องมีการ"เจือ"และเก็บไว้นักโทษสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและขณะเดียวกันผู้ปกครองของพวกเขาอาจ
จะ telegraphing ตำรวจและแม้กระทั่งมาบนเพื่อดูว่าทำไมไม่มีอะไรทำ
บางครั้งมีวิธีการที่น่าพอใจพวกเขาไม่ได้ แต่จะให้พวกเขาค้นหาสถานที่ในการ
ซึ่งหญิงสาวที่ได้รับการตรวจสอบ
สำหรับความช่วยเหลือของเขาในงานเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้, bartender ที่ได้รับยี่สิบออกจาก
ร้อยสามสิบเหรียญแปลกที่ทั้งคู่มีความปลอดภัยและเป็นธรรมชาตินี้ทำให้พวกเขา
ในแง่ที่เป็นมิตรกับเขาและไม่กี่วัน
ภายหลังเขาได้นำพวกเขาไปที่"sheeny"น้อยชื่อ Goldberger ซึ่งเป็นหนึ่งใน
"วิ่ง"ของ"กีฬาบ้าน"ที่พวกเขาถูกซ่อนไว้
หลังจากที่ไม่กี่เครื่องดื่ม Goldberger เริ่มลังเลกับบางส่วนในการเล่าเรื่องวิธีการที่เขาได้มี
ทะเลาะกันมากกว่าผู้หญิงที่ดีที่สุดของเขากับมืออาชีพ"cardsharp,"ที่ได้ตีเขา
ในขากรรไกร
เพื่อนเป็นคนแปลกหน้าในชิคาโกและหากเขาพบคืนบางคนที่มีหัวของเขา
มีรอยแตกจะเป็นหนึ่งในการดูแลมากไม่มี
Jurgis ที่โดยครั้งนี้จะมีแตกเริงร่าหัวของการเล่นการพนันทั้งหมด
ในชิคาโก, สอบถามสิ่งที่จะมาถึงเขาที่ได้กลายเป็นชาวยิวยังคงมากขึ้น
เป็นความลับและกล่าวว่าเขาได้บางส่วน
เคล็ดลับในการแข่งขันนใหม่ซึ่งเขาได้โดยตรงจากร้อยตำรวจเอกของ
อำเภอผู้ที่เขาได้ออกจากขูดที่เลวร้ายและผู้ที่"ยืนอยู่ใน"ที่มีขนาดใหญ่
การจัดกลุ่มของเจ้าของม้า
Duane เอาทั้งหมดนี้ในครั้งเดียว แต่ Jurgis ต้องมีสถานการณ์การแข่งขันทั้งติดตาม
อธิบายให้เขาก่อนที่เขาตระหนักถึงความสำคัญของโอกาสดังกล่าว
มีความน่าเชื่อถือแข่งขนาดใหญ่ได้
มันเป็นเจ้าของ legislatures ในรัฐที่จะทำธุรกิจได้ทุกที่จะได้เป็นเจ้าของบางส่วน
ของหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่และทำให้ความคิดเห็นของประชาชน -- มีอำนาจในแผ่นดินไม่มี
ที่สามารถต่อต้านมันเว้นแต่บางทีมันมีความน่าเชื่อถือ Poolroom
มันสร้างสวนสาธารณะที่งดงามแข่งทั่วประเทศและโดยวิธีการอย่างมหาศาล
กระเป๋ามันล่อคนที่จะมาถึงและจากนั้นมันจัดเกมเปลือกขนาดใหญ่,
โดยมันปล้นเขาหลายร้อยล้านดอลลาร์ทุกปี
แข่งม้าได้รับเมื่อเล่นกีฬา แต่ปัจจุบันมันเป็นธุรกิจที่มี; ม้าสามารถ
จะเป็น"เจือ"และ doctored, undertrained หรือ overtrained; มันอาจจะทำที่จะตกอยู่ที่
ขณะใด ๆ -- หรือการเดินของมันอาจจะเสียโดย
การเฆี่ยนด้วยแส้มันซึ่งผู้ชมทั้งหมดจะใช้เวลาที่จะหมดหวัง
ความพยายามที่จะเก็บไว้ในนำ
มีคะแนนของเทคนิคดังกล่าว; และบางครั้งก็ถูกเจ้าของที่เล่นให้พวกเขา
และโชคชะตาที่ทำบางครั้งมันเป็น jockeys และครูผู้ฝึกสอนบางครั้งก็ถูก
บุคคลภายนอกที่ติดสินบนพวกเขา -- แต่ส่วนมากของเวลาที่มันเป็นหัวหน้าของความไว้วางใจ
ตอนนี้ยกตัวอย่างเช่นที่พวกเขามีแข่งฤดูหนาวในนิวออร์และการจัดกลุ่มคือ
ออกวางโปรแกรมของแต่ละวันล่วงหน้าและตัวแทนในเมืองเหนือ
ถูก"รีด"poolrooms
คำที่ได้มาโดยการโทรศัพท์ทางไกลในรหัสตัวเลขเพียงแค่ในขณะที่เล็กน้อยก่อนที่
แข่งกันและคนหนึ่งคนใดที่ได้รับความลับได้ดีเป็นโชคลาภ
ถ้า Jurgis ไม่เชื่อนั้นเขาอาจจะลองมันน้อยชาวยิวกล่าวว่า -- ให้พวกเขาตอบสนองความต้องการที่
บ้านบางอย่างในวันรุ่งขึ้นและทำให้การทดสอบ
Jurgis ยินดีที่, และเพื่อเป็น Duane และเพื่อให้พวกเขาไปหนึ่งในระดับสูง
poolrooms ที่โบรกเกอร์และร้านค้าการพนัน (กับผู้หญิงในสังคมที่เป็นส่วนตัว
ห้อง) และพวกเขาวางเหรียญสิบแต่ละ
เมื่อม้าที่เรียกว่า"ยายแก่ดำ"6-1 ยิงและได้รับรางวัล
สำหรับความลับเช่นที่พวกเขาจะได้ทำหลาย sluggings ที่ดี -- แต่ในวันถัดไป
Goldberger แจ้งพวกเขาว่านักพนันที่กระทำผิดได้มีลมของสิ่งที่ถูกที่จะมาถึง
เขาและได้ข้ามเมือง
มี ups และดาวน์ที่ธุรกิจที่ถูก แต่มีเสมออยู่ภายในของ
คุกหากไม่ได้ออกจากมัน
ในช่วงต้นเดือนเมษายนที่การเลือกตั้งได้เนื่องจากเมืองและที่เจริญรุ่งเรืองมีความหมายสำหรับทุกคน
อำนาจของการรับสินบน
Jurgis กลมแขวนอยู่ในการดำน้ำและบ้านเล่นการพนันและซ่องพบกับ heelers
ของทั้งสองฝ่ายและจากการสนทนาของพวกเขาที่เขามาเพื่อทำความเข้าใจทั้งหมด
ตื้นลึกหนาบางของเกมและการได้ยินของ
จำนวนวิธีในการที่เขาสามารถทำให้ตัวเองเป็นประโยชน์เกี่ยวกับเวลาที่การเลือกตั้ง
"บั๊ก"Halloran เป็น"พรรคประชาธิปัตย์"และอื่น ๆ Jurgis กลายเป็นพรรคประชาธิปัตย์ยัง; แต่เขา
ไม่ได้เป็นหนึ่งขม -- รีพับลิกันที่มีทุนที่ดีเกินไปและได้มีกองของ
เงินในแคมเปญต่อไปนี้
ที่เลือกตั้งครั้งล่าสุดรีพับลิกันได้จ่ายสี่ดอลลาร์ลงคะแนนเพื่อพรรคประชาธิปัตย์'
สาม; และ"บั๊ก"นั่ง Halloran หนึ่งคืนเล่นไพ่กับ Jurgis และชายอีกคนหนึ่ง,
ที่บอกวิธีการ Halloran ได้รับการเรียกเก็บเงินกับ
งานที่มีสิทธิออกเสียงเป็น"พวง"จาก 37 อิตาเลียนที่ดินขึ้นใหม่และวิธีการที่เขา, ที่
เล่าเรื่อง, ได้พบคนงานที่ถูกพรรครีพับลิหลังจากที่แก๊งเดียวกันมากและวิธีการ
สามมีผลการต่อรองราคาโดย
ชาวอิตาเลียนที่มีการออกเสียงลงคะแนนครึ่งและครึ่งสำหรับแก้วเบียร์คนละในขณะที่ความสมดุลของ
กองทุนไปสมรู้ร่วมคิด!
หลังจากนั้นไม่นานนี้ Jurgis, wearying ของความเสี่ยงและ vicissitudes ของเบ็ดเตล็ด
อาชญากรรมถูกย้ายไปที่อาชีพการงานให้เพิ่มขึ้นสำหรับการที่ของนักการเมือง
เพียงแค่ในเวลานี้มีความสับสนวุ่นวายอย่างมากถูกยกขึ้นเกี่ยวกับพันธมิตร
ระหว่างอาชญากรและตำรวจ
สำหรับการรับสินบนความผิดทางอาญาเป็นคนหนึ่งที่ผู้ชายธุรกิจไม่มีส่วนร่วมโดยตรง -- มัน
สิ่งที่เรียกว่า"เส้นข้าง"ที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ
การพนัน"เปิดกว้าง"และมึนเมาทำที่ชื่นชอบเมืองเพื่อ"การค้า"แต่
และ burglaries holdups ไม่ได้
คืนหนึ่งมัน chanced ว่าในขณะที่แจ็ค Duane ถูกขุดเจาะที่ปลอดภัยในเสื้อผ้าที่เก็บเขา
ถูกจับได้คาหนังคาเขาโดยยามกลางคืนและหันไปยังตำรวจ
ที่ chanced ที่จะรู้ว่าเขาดีและผู้ที่เอา
ให้ความรับผิดชอบของเขาให้หลบหนีของเขา
เสียงหอนดังกล่าวจากหน้าหนังสือพิมพ์ที่มีตามนี้ที่ Duane ถูก slated การเสียสละ,
และเพิ่งจะมีออกจากเมืองในเวลา
และเพียงแค่ที่จุดเชื่อมต่อที่มันเกิดขึ้นที่ Jurgis ถูกนำไปชายชื่อฮาร์เปอร์
ผู้ที่เขายอมรับว่าเป็นยามคืนที่บราวน์ที่ได้รับเครื่องมือในการ
ทำให้เขาเป็นพลเมืองอเมริกัน, ปีแรกของการมาถึงของเขาที่หลา
อื่น ๆ ที่มีความสนใจในเรื่องบังเอิญ แต่ไม่ได้จำ Jurgis --
เขามีการจัดการที่มากเกินไป"คนสีเขียว"ในเวลาของเขาเขากล่าวว่า
เขานั่งในห้องโถงเต้นรำกับ Jurgis และ Halloran จนกว่าจะหนึ่งหรือสองในตอนเช้า
แลกเปลี่ยนประสบการณ์
เขามีเรื่องยาวที่จะบอกจากการทะเลาะของเขากับผู้กำกับของแผนกของเขา
และวิธีการที่เขาได้รับตอนนี้เป็น workingman ธรรมดาและคนสหภาพแรงงานที่ดีเช่นกัน
มันไม่ได้จนกว่าบางเดือนหลังจากที่ Jurgis เข้าใจว่าทะเลาะกับที่
ผู้กำกับที่ได้รับการจัดแจงไว้ก่อนและฮาร์เปอร์ที่ได้รับในความเป็นจริงการวาดภาพเงินเดือน
จากยี่สิบดอลลาร์ต่อสัปดาห์จาก packers
สำหรับรายงานภายในของการดำเนินการของสหภาพลับของเขา
เมตรถูก seething กับการกวนเพียงแค่นั้นชายคนดังกล่าวพูดเป็นสหภาพ
คนของ Packingtown มีภาระเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดที่พวกเขาจะแบกรับและมันดูเหมือนเป็น
ถ้านัดหยุดงานอาจเริ่มต้นสัปดาห์ใด ๆ
หลังจากที่พูดคุยนี้คนที่ทำเกี่ยวกับการสอบถามข้อมูล Jurgis และสองสามวัน
ต่อมาเขาก็มาหาเขาพร้อมกับข้อเสนอที่น่าสนใจ
เขาไม่ได้เป็นบางอย่างที่เขากล่าวว่า แต่เขาคิดว่าเขาจะได้รับเขาเป็นประจำ
เงินเดือนถ้าเขาจะมา Packingtown และทำตามที่เขาบอกและให้ปากของเขาปิด
ฮาร์เปอร์ --"บุช"ฮาร์เปอร์, เขาถูกเรียก -- เป็นคนขวามือของไมค์ Scully ที่
เจ้านายประชาธิปไตยทุ่ง; และในการเลือกตั้งที่ผ่านมามีเฉพาะ
สถานการณ์
ได้มีมา Scully เรื่องที่จะเสนอชื่อผู้ผลิตเบียร์ที่อุดมไปด้วยบางอย่างที่อาศัยอยู่
เมื่อ Boulevard บวมที่ skirted อำเภอและผู้ที่โลภป้ายขนาดใหญ่และ
ที่"เกียรติ"ของสมาชิกสภาเทศบาล
ผู้ผลิตเบียร์ที่ถูกชาวยิวและมีสมองไม่มี แต่เขาก็ไม่เป็นอันตรายและจะวาง
กองทุนแคมเปญที่หายาก Scully ได้ยอมรับข้อเสนอแล้ว
ไปรีพับลิกันที่มีเรื่อง
เขาไม่แน่ใจว่าเขาจะจัดการกับ"sheeny,"และเขาก็ไม่ได้หมายความว่าจะใช้เวลาใด ๆ
โอกาสกับอำเภอเขาให้รีพับลิกันเสนอชื่อบางอย่างที่ปิดบัง แต่
เพื่อนน่ารักของ Scully ของผู้ที่เป็นตอนนี้
การตั้งค่า tenpins ในห้องใต้ดินของรถเก๋งแอชแลนด์อเวนิวและเขา, Scully, จะเลือก
เขากับ"sheeny ของ"เงินและรีพับลิกันอาจจะมีพระสิริซึ่งได้รับการ
มากกว่าที่พวกเขาจะได้รับไว้เป็นอย่างอื่น
ในทางกลับกันสำหรับการนี้รีพับลิกันจะเห็นด้วยที่จะนำขึ้นไม่มีผู้สมัครดังต่อไปนี้
ปีเมื่อ Scully ตัวเองขึ้นมาสำหรับการเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลอื่น ๆ เช่นจาก
คุ้มครอง
รีพับลิกันในการนี้มี assented ในครั้งเดียว แต่นรกของมันคือ -- ดังนั้นฮาร์เปอร์
อธิบาย -- ที่รีพับลิกันที่มีทั้งหมดของพวกเขาโง่ -- ชายคนหนึ่งต้องได้รับการโง่ที่จะเป็น
รีพับลิกันในทุ่งที่ถูก Scully พระมหากษัตริย์
และพวกเขาไม่ทราบวิธีการทำงานและแน่นอนมันจะไม่ทำเพื่อประชาธิปไตย
แรงงานอินเดียนแดงเกียรติของลีกโห่สงครามเพื่อสนับสนุนสาธารณรัฐ
เปิดเผย
ความยากลำบากจะไม่ได้รับที่ดีเพื่อยกเว้นความจริงที่อื่น -- มีเคยเป็น
อยากรู้อยากเห็นการพัฒนาในทางการเมืองทุ่งในปีหรือสองพรรคใหม่ที่มี
leaped เป็นถูก
พวกเขาถูกสังคมนั้นและมันก็เป็นมารของระเบียบกล่าวว่า"บุช"ฮาร์เปอร์
หนึ่งในภาพที่คำว่า"สังคมนิยม"นำไป Jurgis ถูกจากน้อยยากจน
Tamoszius Kuszleika ที่มีการเรียกตัวเองว่าอย่างใดอย่างหนึ่งและจะออกไปพร้อมกับคู่ของ
คนอื่น ๆ และสบู่กล่องและตะโกนเสียงแหบว่าตัวเองบนมุมถนนคืนวันเสาร์
Tamoszius ได้พยายามที่จะอธิบายให้ Jurgis สิ่งที่มันเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวกับ แต่ Jurgis ที่ถูก
ไม่ได้ของการเปิดจินตนาการ, ไม่เคยได้รับมันค่อนข้างตรงในปัจจุบันที่เขาเป็นเนื้อหา
ที่มีคำอธิบายสหายของเขาว่า
สังคมนิยมเป็นศัตรูของสถาบัน -- อเมริกันไม่สามารถซื้อและ
จะไม่รวมหรือทำให้การจัดเรียงของใด ๆ "ต่อล้อต่อเถียง."
ไมค์ Scully เป็นห่วงอย่างมากมากกว่าโอกาสที่จัดการครั้งสุดท้ายของเขาให้ไปที่
พวกเขา -- ทุ่งของพรรคประชาธิปัตย์ได้โกรธที่ความคิดของทุนนิยมที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกเขา
ผู้สมัครและในขณะที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลง
พวกเขาอาจจะสรุปได้ว่าผู้ก่อความไม่สงบสังคมนิยมเป็นที่นิยมในการ
กุ๊ยรีพับลิกัน
และเพื่อสิทธิในที่นี่คือโอกาสสำหรับ Jurgis เพื่อให้ตัวเองสถานที่ในโลก,
กล่าวว่า"บุช"ฮาร์เปอร์; เขาได้รับคนสหภาพแรงงานและเขาเป็นที่รู้จักกันในหลาเป็น
workingman; เขาจะต้องมีหลายร้อย
คนรู้จักและเป็นที่เขาไม่เคยพูดคุยเรื่องการเมืองกับพวกเขาเขาอาจจะออกมาเป็น
รีพับลิกันในขณะนี้โดยไม่ต้องสงสัยที่น่าตื่นเต้นอย่างน้อย
มีบาร์เรลเงินได้สำหรับการใช้งานของบรรดาผู้ที่สามารถส่งมอบสินค้านั้นและ
Jurgis อาจนับเมื่อไมค์ Scully, ผู้ที่ไม่เคยหายไปยังกลับมากับเพื่อน
เพียงแค่สิ่งที่เขาจะทำอย่างไร?
Jurgis ถามในความฉงนสนเท่ห์บางและอื่น ๆ ที่อธิบายในรายละเอียด
เพื่อเริ่มต้นกับเขาจะต้องไปหลาและการทำงานและเขาอาจจะไม่ได้ลิ้มลอง
ว่า แต่เขาจะมีสิ่งที่เขาได้รับเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือที่ให้มากับเขา
เขาจะได้รับการใช้งานในสหภาพอีกครั้งและอาจจะพยายามที่จะรับที่สำนักงานตามที่เขา,
ฮาร์เปอร์, มี; เขาจะบอกเพื่อน ๆ ทุกคนของเขาจุดที่ดีของ Doyle, สาธารณรัฐ
เสนอชื่อเข้าชิงและคนที่ไม่ดีของ"sheeny";
และจากนั้นจะจัด Scully สถานที่ประชุมและเขาจะเริ่มต้นที่"การแสดงของผู้ชาย
พรรครีพับลิสมาคม"หรือบางสิ่งบางอย่างของการจัดเรียงที่และมีผู้ผลิตเบียร์ที่อุดมไปด้วยของที่ดีที่สุด
โดยเบียร์ถังขนาดใหญ่และดอกไม้ไฟและการกล่าวคำปราศรัยเช่นเดียวกับลีกโห่สงคราม
แน่นอน Jurgis จะต้องรู้ว่าหลายร้อยคนที่ต้องการจะเรียงลำดับของความสนุกนั้นและมี
ที่จะเป็นผู้นำพรรครีพับลิปกติและแรงงานที่จะช่วยเขาออกและพวกเขาจะ
ส่งมอบส่วนใหญ่พอในวันเลือกตั้ง
เมื่อเขาได้ยินทุกคำอธิบายนี้ไปจนสิ้นสุด Jurgis เรียกร้อง :"แต่วิธีการที่ฉันสามารถ
รับงานใน Packingtown หรือไม่?
ผมขึ้นบัญชีดำ."ที่"บุช"ฮาร์เปอร์หัวเราะ
"ฉันจะเข้าร่วมเพื่อให้ทุกคนที่เหมาะสม"เขากล่าว และอื่น ๆ ที่ตอบว่า"It'sa ไปแล้ว;
ฉันคนของคุณ."
ดังนั้น Jurgis ออกไปทุ่งอีกครั้งและถูกนำไปที่พระเจ้าทางการเมืองของ
อำเภอ, เจ้านายของนายกเทศมนตรีชิคาโกของ
มันเป็น Scully ที่เป็นเจ้าของหลาอิฐและการถ่ายโอนข้อมูลและบ่อน้ำแข็ง -- แม้ว่า Jurgis
ไม่ทราบว่ามัน
มันเป็น Scully ผู้ที่เป็นโทษสำหรับความไม่ลาดยางถนนที่เด็ก Jurgis ของเขา
ได้รับการจมน้ำ; มันก็ Scully ที่ได้ใส่ลงไปในสำนักงานที่มีการพิพากษาครั้งแรกที่
ส่งไปยังคุก Jurgis; มันก็ Scully ที่ถูก
ผู้ถือหุ้นหลักใน บริษัท ที่มีการขายเขาอาศัยหลุดลุ่ยและ
ปล้นแล้วเขาของมัน
แต่รู้ว่าไม่มี Jurgis ของสิ่งเหล่านี้ -- ใด ๆ มากกว่าเขารู้ว่า Scully ถูก แต่
เครื่องมือและหุ่นเชิดของผู้แบ่งบรรจุ เขา Scully เป็นอำนาจอันยิ่งใหญ่ที่
คน"ที่ใหญ่ที่สุด"เขาเคยพบ
เขาเป็นเพียงเล็กน้อยแห้งขึ้นชาวไอร์แลนด์ที่มีมือสั่น
เขาได้พูดคุยกับผู้เยี่ยมชมสั้น ๆ ของเขาดูเขาด้วยสายตา ratlike ของเขาและ
ทำให้ขึ้นใจของเขาเกี่ยวกับเขาและแล้วเขาก็ให้เขาทราบเพื่อนายฮาร์ซึ่งเป็นหนึ่งใน
ผู้จัดการใหญ่ของ Durham's --
"ถือ, Jurgis Rudkus เป็นเพื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันและฉันต้องการให้คุณ
พบเขาเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับเหตุผลที่สำคัญ
เขาได้ครั้งเดียวไม่สมควร แต่คุณอาจจะดีเพื่อให้เป็นไปมองเห็นว่า."
นายฮาร์เงยหน้าขึ้นอย่างไตร่ถามเมื่อเขาอ่านนี้
"สิ่งที่ไม่เขาหมายถึงโดย'ไม่สมควร'?"เขาถาม
"ฉันถูกขึ้นบัญชีดำ, Sir,"Jurgis กล่าวว่า ที่อื่น ๆ ที่ขมวดคิ้ว
"บัญชีดำ"เขากล่าวว่า
"คุณหมายความว่าอย่างไรวิธีการ"และ Jurgis เปิดสีแดงที่มีความลำบากใจ
เขาได้ลืมว่าบัญชีดำไม่ได้อยู่
"ผม -- คือ -- ฉันมีความยากลำบากในการรับสถานที่ที่มี"เขา stammered
"? อะไรคือสิ่งที่สำคัญ""ฉันได้เข้าทะเลาะกับหัวหน้าคนงาน -- ไม่
เจ้านายของฉันเอง, Sir -- และหลงเขา".
"ผมเห็น"อื่น ๆ กล่าวว่า, และปฏิบัติสำหรับสักครู่
"สิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร"เขาถาม
"สิ่งที่, Sir,"Jurgis กล่าวว่า --"เท่านั้นผมแขนหักในฤดูหนาวนี้และดังนั้นฉันจะต้องมีการ
ระมัดระวัง.""วิธีก็จะเหมาะกับคุณที่จะคืน
ยาม?"
"นั่นจะไม่ทำเซอร์ ฉันจะต้องมีในหมู่มนุษย์ในเวลากลางคืน."
"ผมเห็น -- การเมือง ดีก็จะเหมาะกับคุณเพื่อตัด hogs?"
"ใช่ครับ"Jurgis กล่าวว่า
และนายฮาร์เรียกว่าจับเวลาและกล่าวว่า"ใช้คนนี้ไปที่แพทเมอร์ฟี่และบอก
เขาไปหาห้องพักสำหรับเขาอย่างใด."
และเพื่อให้ Jurgis marched ในห้องพักที่ฆ่าหมู, สถานที่, ในวันที่ไปแล้วโดยที่
เขามาขอทานสำหรับงาน
ตอนนี้เขาเดินอย่างคล่องแคล่วและยิ้มให้กับตัวเองเห็นนิ่วที่มาของ
ใบหน้าของเจ้านายเป็นผู้รักษาเวลาดังกล่าว"นาย ฮาร์กล่าวว่าจะนำชายคนนี้เกี่ยวกับ."
มันจะหนาแน่นแผนกของเขาและทำให้เสียการบันทึกที่เขาได้พยายามที่จะทำให้ -- แต่เขา
กล่าวว่าไม่ยกเว้นคำว่า"สิทธิทั้งหมด."
และเพื่อให้กลายเป็น Jurgis workingman ครั้งเดียวมากขึ้นและทันทีที่เขาขอออกเก่าของเขา
เพื่อน ๆ และเข้าร่วมสหภาพแรงงานและเริ่มที่จะ"ราก"สำหรับ"Scotty"ดอยล์
ดอยล์ได้ทำเขาเปิดดีเมื่อเขาอธิบายและถูกจริงๆพาล CHAP;
ดอยล์ถูก workingman ตัวเองและจะเป็นตัวแทน workingmen -- ทำไมพวกเขาต้องการ
จะลงคะแนนให้เป็นเศรษฐี"sheeny"และ
ไมค์ Scully มีสิ่งที่นรกที่เคยทำสำหรับพวกเขาที่พวกเขาควรกลับผู้สมัครของเขา
ตลอดเวลา?
และขณะเดียวกัน Scully ได้รับ Jurgis ทราบเพื่อเป็นผู้นำพรรครีพับลิจากหอผู้ป่วยและ
เขาได้ไปมีและได้พบกับฝูงชนที่เขาจะทำงานร่วมกับ
แล้วพวกเขาได้รับการว่าจ้างเป็นห้องโถงใหญ่มีบางส่วนของเงินเบียร์ของและทุกคืน
Jurgis นำสมาชิกใหม่ในโหลของ"ดอยล์พรรครีพับลิสมาคม."
สวยเร็วพวกเขาได้คืนเปิดที่ยิ่งใหญ่และมีวงทองเหลืองซึ่งเดินขบวน
ผ่านถนนและดอกไม้ไฟและระเบิดและไฟสีแดงที่ด้านหน้าของฮอลล์;
และมีฝูงชนมหาศาลได้มีสอง
การประชุมล้น -- เพื่อให้ผู้สมัครที่ซีดและสั่นมีการอ่านสาม
ครั้งกว่าคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หนึ่งของพัลลภ Scully ของเขาเขียนและการที่เขา
เดือนได้รับการเรียนรู้โดยการเต้นของหัวใจ
ดีที่สุดของทั้งหมดที่มีชื่อเสียงและมีฝีปากวุฒิสมาชิก Spareshanks, ประธานาธิบดี
ผู้สมัคร, ขี่ม้าออกมาในรถยนต์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวอเมริกัน
สัญชาติและการป้องกันและความเจริญรุ่งเรืองของชาวอเมริกัน workingman
ที่อยู่ inspiriting ของเขาถูกยกมาในขอบเขตของครึ่งหนึ่งของคอลัมน์ในทุกเช้า
หนังสือพิมพ์ซึ่งยังกล่าวว่ามันอาจจะเป็นตามที่ระบุไว้ตามอำนาจหน้าที่ที่ดีว่า
ความนิยมที่ไม่คาดคิดที่พัฒนาโดย Doyle,
ผู้สมัครที่พรรครีพับลิสำหรับสมาชิกสภาเทศบาลได้ให้ความวิตกกังวลที่ดีในการนาย Scully ที่
ประธานคณะกรรมการเมืองประชาธิปไตย
ประธานฯ ก็ยังคงมีความกังวลมากขึ้นเมื่อมีการจัดขบวนแห่ที่เหมือนมอนสเตอร์มาปิด,
ที่มีสมาชิกของพรรครีพับลินดอยล์สมาคมทั้งหมดในผ้าคลุมสีแดงและหมวกและ
เบียร์ฟรีสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในหอผู้ป่วยทุกคน --
เบียร์ที่ดีที่สุดให้เท่าที่เคยไปในแคมเปญทางการเมืองเป็นเขตเลือกตั้งทั้ง
เบิกความ
ในระหว่างที่ขบวนพาเหรดนี้และในที่ประชุมในรถเข็น - tail นับไม่ถ้วนเช่นกัน Jurgis ลำบาก
ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เขาไม่ได้ทำให้การกล่าวสุนทรพจน์ใด ๆ -- มีทนายความและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ สำหรับที่ -- แต่เขา
ช่วยในการจัดการสิ่ง; กระจายการโพสต์ประกาศและใบปลิวและนำ
ออกฝูงชน; และเมื่อแสดงเมื่อวันที่เขาเข้าร่วมในการจุดพลุดอกไม้ไฟและเบียร์
ดังนั้นในหลักสูตรของแคมเปญที่เขาจัดการหลายร้อยเหรียญของ
เงินเบียร์ของฮิบรู, การบริหารงานด้วยการสัมผัสที่ไร้เดียงสาและความจงรักภักดี
ปลาย แต่เขาได้เรียนรู้ว่าเขาได้รับการยกย่องด้วยความเกลียดชังโดยส่วนที่เหลือของ
"เด็กชาย"เพราะเขาบังคับให้พวกเขาทั้งสองที่จะทำให้การแสดงที่ด้อยกว่าเขาหรือที่จะทำ
โดยไม่ต้องใช้ร่วมกันของพวกเขาของวงกลม
หลังจากนั้นไม่ Jurgis ของเขาที่ดีที่สุดเพื่อโปรดพวกเขาและเพื่อให้ได้เวลาที่เขามี
หายไปก่อนที่เขาค้นพบ bungholes พิเศษของแคมเปญบาร์เรล
เขายินดีที่ Scully ไมค์ยัง
การเลือกตั้งในช่วงเช้าเขาออกที่ 4:00"ออกมาออกเสียงลงคะแนน"; เขามี
สองสายการบินม้าไปนั่งในและเขาก็ออกจากบ้านไปที่บ้านเพื่อนของเขาและ
พาพวกเขาในชัยชนะในการเลือกตั้ง
เขาโหวตให้ครึ่งโหลครั้งตัวเองและออกเสียงลงคะแนนบางส่วนของเพื่อนของเขาเป็นมักจะ; เขา
หลังจากที่นำพวงพวงของชาวต่างชาติใหม่ -- วลิทูเนียน, เสา Bohemians,
Slovaks -- และเมื่อเขาได้ทำให้พวกเขาผ่าน
โรงสีที่เขาหันพวกเขาไปยังคนที่จะใช้เวลาอีกไปยังสถานที่ลงคะแนนเลือกตั้งต่อไป
เมื่อ Jurgis ชุดแรกออก, กัปตันของย่านที่ทำให้เขามีร้อยดอลลาร์
และสามครั้งในหลักสูตรของวันที่เขากลับมาอีกร้อยคนและไม่เกิน
ยี่สิบห้าของจำนวนมากออกมาแต่ละได้ติดอยู่ในกระเป๋าของเขาเอง
ยอดเงินทั้งหมดไปโหวตจริงและในวันที่แผ่นดินถล่มประชาธิปไตยที่พวกเขา
ได้รับการเลือกตั้ง"Scotty"Doyle, setter EX - tenpin โดยเสียงข้างมากเกือบพัน -- และ
เริ่มต้นที่ 5:00 ในช่วงบ่าย
และสิ้นสุดที่สามเช้าวันถัดไป Jurgis ได้รับการรักษาตัวเองให้มากที่สุดและเลวทราม
"เฉือน."น่ากลัว
เกือบทุกคนอื่นใน Packingtown ไม่เหมือนกัน แต่สำหรับการมีสากล
ปราโมทย์มากกว่าชัยชนะของรัฐบาลนี้เป็นที่นิยมนี้พ่ายแพ้ย่อยยับของ
คนที่มีอำนาจด้วยเงินหยิ่งด้วยพลังของคนทั่วไปที่