Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่สิบสาม
มันเป็นคืนที่แออัดตีความของโรงละคร
การเล่นก็คือ "Shaughraun" กับดิออน Boucicault ในหัวข้อบทบาทและแฮร์รี่
Dyas มอนทาคิวและ Ada เป็นที่ชื่นชอบ
ความนิยมของ บริษัท อังกฤษชื่นชมได้ที่ความสูงของตนและ
Shaughraun เสมอบรรจุบ้าน
ในแกลเลอรี่กระตือรือร้นที่ตรงไปตรงมา; ในคอกม้าและกล่องผู้คน
ยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รู้สึกอยู่เสมอและสถานการณ์ตบมือกับดักและความสุข
เล่นเท่าที่แกลเลอรี่ได้
มีตอนหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จัดขึ้นที่บ้านจากพื้นจรดเพดาน
มันเป็นที่ที่แฮร์รี่มอนทาคิวหลังจากที่เศร้าฉากพยางค์เดียวเกือบพรากจากกันจาก
กับนางสาว Dyas, Bade ลาที่ดีของเธอและหันไป
นักแสดงหญิงที่กำลังยืนอยู่ใกล้หิ้งและมองลงมาเข้าไปในกองไฟ,
สวมชุดผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งสีเทาโดยไม่ต้อง loopings แฟชั่นหรือ trimmings, แม่พิมพ์
ตัวเลขความสูงของเธอและไหลในสายยาวที่เกี่ยวกับเท้าของเธอ
รอบคอของเธอริบบิ้นกำมะหยี่สีดำแคบ ๆ ที่มีปลายล้มลงเธอกลับเป็น
เมื่อเธอหัน wooer จากเธอวางแขนของเธอกับชั้นวางหิ้งและโค้งคำนับ
ใบหน้าของเธออยู่ในมือของเธอ
ในเกณฑ์ที่เขาหยุดชั่วคราวไปมองที่เธอแล้วเขาขโมยกลับยกหนึ่งสิ้นสุดลง
ของริบบิ้นกำมะหยี่, จูบมันและออกจากห้องโดยไม่ได้ยินเสียงเขาหรือเธอที่เปลี่ยน
ทัศนคติของเธอ
และเมื่อจากกันเงียบนี้ผ้าม่านลดลง
มันเป็นเสมอเพื่อประโยชน์ของฉากนั้นที่ Newland อาร์เชอร์ไป
ไปดูที่ "Shaughraun."
เขาคิดว่า adieux จากมอนทาคิวและ Ada Dyas ดีเท่าสิ่งที่เขาเคยเห็น
Croisette และ Bressant ทำในปารีสหรือ Madge โรเบิร์ตและ Kendal ในลอนดอน; ใน
เงื่อนงำ, ความเศร้าโศกของมันโง่ของมันก็ย้ายไป
เขามากกว่า outpourings เรียกร้องความสนใจที่มีชื่อเสียงที่สุด
ในตอนเย็นในคำถามเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้มาฉากรุนแรงเพิ่มโดยการเตือน
เขา - เขาไม่ได้กล่าวว่าทำไม - ลาของเขา-สละจากมาดาม Olenska หลังจากที่
พูดคุยเป็นความลับของพวกเขาในสัปดาห์หรือสิบวันก่อนหน้านี้
มันจะมีเรื่องยากที่จะค้นพบความคล้ายคลึงระหว่างสองสถานการณ์ใด ๆ
เป็นระหว่างลักษณะของบุคคลที่เกี่ยวข้อง
Newland อาร์เชอร์ไม่สามารถหลอกว่าสิ่งที่ใกล้เล็กภาษาอังกฤษ
ของนักแสดงหน้าตาดีโรแมนติกและนางสาว Dyas เป็นผู้หญิงผมสีแดงสูงของอนุสาวรีย์
สร้างที่มีสีซีดและใบหน้าที่น่าเกลียดเป็นสุข
คืออย่างเต็มที่ซึ่งแตกต่างจากสีหน้าสดใส Ellen Olenska ของ
Nor Archer และมาดาม Olenska พรากจากกันสองคนรักในหัวใจที่แตกสลายความเงียบคือ;
ไคลเอนต์และทนายความพวกเขาแยกหลังจากที่พูดคุยซึ่งได้รับทนายความ
การแสดงผลที่เป็นไปได้ที่เลวร้ายที่สุดของกรณีของลูกค้า
ที่นั้นแล้ววางคล้ายคลึงที่ทำให้หัวใจชายหนุ่มเต้นกับชนิด
ของความตื่นเต้นย้อนหลัง?
มันดูเหมือนจะอยู่ในคณะลึกลับมาดาม Olenska ของการแนะนำที่น่าเศร้าและ
ความเป็นไปได้ที่จะย้ายที่อยู่นอกระยะประจำวันของประสบการณ์
เธอแทบจะไม่เคยกล่าวคำกับเขาเพื่อการผลิตการแสดงผลนี้ แต่มันเป็นส่วนหนึ่ง
ของเธอทั้งประมาณการของพื้นหลังลึกลับและต่างชาติต่างภาษาของเธอหรือของ
บางสิ่งบางอย่างโดยเนื้อแท้ละครหลงใหลและผิดปกติในตัวเอง
อาร์เชอร์ได้รับเสมอแนวโน้มที่จะคิดว่าโอกาสและสถานการณ์ที่เล่นเล็ก ๆ
ส่วนหนึ่งในการสร้างจำนวนมากของผู้คนเมื่อเทียบกับแนวโน้มโดยธรรมชาติของพวกเขาที่จะมีสิ่งที่เกิดขึ้น
ให้กับพวกเขา
แนวโน้มนี้เขามีความรู้สึกจากแรกในมาดาม Olenska
ที่เงียบสงบหญิงสาวแฝงเกือบหลงว่าเขาเป็นประเภทของบุคคลที่จะ
สิ่งที่ผู้ที่ถูกผูกพันที่เกิดขึ้นไม่ว่าเท่าใดเธอหดตัวจากพวกเขาไม่มีและก็ออกไป
จากทางของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา
เธอถูกความเป็นจริงที่น่าตื่นเต้นที่ได้อาศัยอยู่ในชั้นบรรยากาศที่หนาเพื่อให้มีละครที่เธอ
แนวโน้มของตัวเองเพื่อกระตุ้นมันได้ผ่านไปเห็นได้ชัด unperceived
มันเป็นได้อย่างแม่นยำขาดแปลกประหลาดใจในตัวเธอที่ทำให้เขารู้สึก
เธอได้รับการดึงออกมาจากห้วงมหาภัยมากสิ่งที่เธอได้รับ
ให้วัดจากผู้ที่เธอได้ก่อกบฎต่อต้าน
อาร์เชอร์มีเหลือของเธอกับเชื่อว่าข้อกล่าวหาของ Olenski นับไม่ได้
โคมลอย
คนลึกลับที่คิดในอดีตภรรยาของเขาเป็น "เลขาฯ " มีอาจ
ไม่ได้รับรางวัลสำหรับหุ้นของเขาในการหลบหนีของเธอ
เงื่อนไขที่เธอได้หนีออกมามากเกินไป, การพูดที่ผ่านมาของอดีต
เชื่อ: เธอเป็นเด็กเธอได้กลัวเธอหมดหวัง - สิ่งที่เพิ่มเติม
ธรรมชาติกว่าที่เธอควรจะขอบคุณกับการกู้ชีพของเธอ?
สงสารก็คือความกตัญญูของเธอทำให้เธอในสายตาของกฎหมายและในโลกบนตราไว้หุ้นละ
กับสามีของเธอน่ารังเกียจ
อาร์เชอร์ได้ทำให้เธอเข้าใจว่าสิ่งนี้ในขณะที่เขาถูกผูกไว้จะทำอย่างไรเขาทำยังเธอ
เข้าใจว่า simplehearted กรุณานิวยอร์กเมื่อมีองค์กรการกุศลที่เธอได้มีขนาดใหญ่
นับเห็นได้ชัดได้อย่างแม่นยำสถานที่ที่เธอได้หวังว่าอย่างน้อยสำหรับการปล่อยตัว
ที่จะมีการที่จะทำให้ความจริงข้อนี้ล้วนเป็นของเธอ - และเพื่อเป็นสักขีพยานการยอมรับที่ลาออกของเธอมัน -
เคยเจ็บปวดเหลือทนกับเขา
เขารู้สึกว่าตัวเองวาดให้เธอด้วยความรู้สึกที่คลุมเครือจากความหึงหวงและความสงสารเช่นถ้าเธอ
ข้อผิดพลาดซึมกะทือ-สารภาพได้วางเธอที่ความเมตตาของเขายังเป็นที่รักอัปยศของเธอ
เขาดีใจที่มันเป็นเขาที่เธอได้เปิดเผยความลับของเธอมากกว่าที่จะเย็น
ตรวจสอบข้อเท็จจริงของนาย Letterblair หรือจ้องมองอายจากครอบครัวของเธอ
เขารีบเอาเมื่อเขาให้ความมั่นใจกับพวกเขาทั้งสองว่าเธอได้รับค่าของเธอ
ความคิดในการแสวงหาการหย่าร้าง, basing การตัดสินใจของเธอเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอมี
เข้าใจไร้ประโยชน์ของ
การดำเนินการและมีความโล่งใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดพวกเขาทั้งหมดหันสายตาของพวกเขาจาก
"ไม่ราบรื่น" เธอแบ่งพวกเขา
"ผมมั่นใจ Newland จะจัดการกับมันได้" นางเวลได้กล่าวอย่างภาคภูมิใจของอนาคตของเธอ-son
ในกฎหมาย; เก่าและนาง Mingott ที่ได้อัญเชิญมาสำหรับการสัมภาษณ์ที่เป็นความลับ,
ได้แสดงความยินดีกับเขาในความฉลาดของเขาและเข้ามาอย่างหงุดหงิด "ห่าน Silly!
ฉันบอกเธอว่าตัวเองสิ่งที่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
อยากจะส่งผ่านตัวเองออกมาเป็นเอลเลน Mingott และแม่บ้านเก่าเมื่อเธอมี
โชคที่จะเป็นผู้หญิงที่แต่งงานและคุณหญิง! "
เหตุการณ์เหล่านี้ได้ทำให้หน่วยความจำของการพูดคุยครั้งล่าสุดของเขากับมาดาม Olenska เพื่อสดใสเพื่อ
ชายหนุ่มที่เป็นผ้าม่านลดลงเมื่อพรากจากกันของทั้งสองนักแสดงตาของเขา
เต็มไปด้วยน้ำตาและเขาลุกขึ้นยืนที่จะออกจากโรงละคร
ในการทำเช่นเขาหันไปด้านข้างของบ้านหลังเขาและเห็นผู้หญิงคน
เขาได้คิดนั่งในกล่องที่มี Beauforts, Lefferts อเรนซ์และหนึ่งหรือสอง
คนอื่น ๆ
เขาไม่พูดกับเธอคนเดียวตั้งแต่ตอนเย็นของพวกเขาร่วมกันและได้พยายามที่จะ
หลีกเลี่ยงการถูกกับเธอใน บริษัท ; แต่ตอนนี้สายตาของพวกเขาได้พบและเป็นนางโบฟอร์ต
ได้รับการยอมรับเขาในเวลาเดียวกันและทำ
ท่าทางเล็ก ๆ ของเธออ่อนเพลียจากการเชิญมันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ไปลงในช่อง
โบฟอร์ตและ Lefferts ทำทางสำหรับเขาและหลังจากที่คำไม่กี่คำที่มีนางโบฟอร์ตที่
ที่ต้องการเสมอไปมองที่สวยงามและไม่ได้มีการพูดคุย, อาร์เชอร์นั่งอยู่ข้างหลังตัวเอง
Olenska มาดาม
ไม่มีใครในกล่องได้ แต่นาย Sillerton แจ็คสันที่ถูกบอกนาง
โบฟอร์ตในแผ่วที่เป็นความลับเกี่ยวกับนาง Lemuel Struthers ของวันอาทิตย์สุดท้าย
แผนกต้อนรับส่วนหน้า (ที่บางคนรายงานว่ามีการเต้นรำ)
ภายใต้ฝาครอบของการเล่าเรื่องตามสถานการณ์นี้เพื่อที่นางฮิลตันเฮฟัง
ด้วยรอยยิ้มที่สมบูรณ์แบบของเธอและหัวของเธอที่เป็นเพียงแค่มุมขวาที่จะเห็นในรายละเอียด
จากคอกม้า, Madame Olenska เปิดและพูดเสียงต่ำ
"คุณคิดว่า" เธอถามวินาศภัยทางเวที "เขาจะส่งเธอพวงของ
สีเหลืองดอกกุหลาบพรุ่งนี้เช้า "
อาร์เชอร์ reddened และหัวใจของเขาให้ก้าวกระโดดของความประหลาดใจ
เขาเรียกว่าเพียงสองครั้งเกี่ยวกับ Madame Olenska และในแต่ละครั้งที่เขาได้ส่งเธอจากกล่อง
กุหลาบสีเหลืองและเวลาโดยไม่ต้องใช้บัตรแต่ละ
เธอไม่เคยทำก่อนการพาดพิงถึงดอกไม้ใด ๆ และเขาก็ควรที่เธอไม่เคย
ความคิดของเขาเป็นผู้ส่ง
ตอนนี้ได้รับการยอมรับอย่างฉับพลันของเธอที่ระลึกและของเธอคบหากับการประกวดราคาออก-
การแสดงบนเวทีที่เต็มไปด้วยความสุขเขาไม่สบายใจ
"ผมคิดว่ามากเกินไป - ผมจะออกจากโรงละครเพื่อที่จะใช้
ภาพออกไปกับผม "เขากล่าว ที่แปลกใจของเขาสีกุหลาบของเธอ,
อย่างไม่เต็มใจและ duskily
เธอมองลงไปที่แม่ของมุกโอเปร่าแก้วในมือ gloved ได้อย่างราบรื่นของเธอ
และกล่าวว่าหลังจากที่หยุดชั่วคราว: "คุณจะทำอย่างไรในขณะที่เดือนพฤษภาคมเป็นไปหรือไม่"
"ผมติดงานของผม" เขาตอบว่ารำคาญรางตามคำถาม
ในเชื่อฟังนิสัยยาวนาน, Wellands มีเหลือในสัปดาห์ก่อนหน้านี้สำหรับ
เซนต์ออกัสติที่ออกจากคำนึงถึงความอ่อนแอควรของนายเวลของ
หลอดลมหลอดพวกเขามักจะใช้เวลาส่วนหลังของฤดูหนาว
นายเวลเป็นคนอ่อนโยนและเงียบด้วยกับความคิดเห็นไม่มี แต่มีนิสัยหลาย ๆ
ด้วยนิสัยเหล่านี้ไม่มีผู้ใดอาจรบกวนการทำงานและหนึ่งในพวกเขาเรียกร้องให้ภรรยาของเขาและ
ลูกสาวควรไปกับเขาในการเดินทางประจำปีของเขาไปทางทิศใต้
เพื่อรักษานิสัยชอบบ้านทิวคือสิ่งจำเป็นที่จะสงบสุขของเขาจากใจ; เขาจะ
ไม่ได้รู้จักกันที่แปรงผมของเขาได้หรือวิธีการที่จะให้แสตมป์สำหรับจดหมายของเขา
ถ้านางเวลยังไม่เคยไปที่นั่นที่จะบอกเขา
ในฐานะที่เป็นสมาชิกทั้งหมดของครอบครัวเธซเนกันและขณะที่นายเวลคือ
วัตถุกลางของไหว้รูปเคารพของพวกเขาก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับภรรยาของเขาและอาจช่วยให้เขาไป
ไปเซนต์ออกัสติเพียงอย่างเดียวและบุตรชายของเขาที่
ทั้งในกฎหมายและไม่สามารถออกจากนิวยอร์กในช่วงฤดูหนาวมักจะเข้าร่วม
เขาสำหรับอีสเตอร์และเดินทางกลับมาพร้อมกับเขา มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคนยิงธนูเพื่อหารือเกี่ยวกับ
ความจำเป็นของเดือนพฤษภาคมก็มาพร้อมกับพ่อของเธอ
ชื่อเสียงของแพทย์ครอบครัว Mingotts 'ขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ในการโจมตี
ของโรคปอดบวมซึ่งนายเวลไม่เคยมีและการเรียกร้องของเขาในเซนต์ออกัสติน
จึงยืดหยุ่น
แต่เดิมจะได้รับการตั้งใจที่หมั้นพฤษภาคมไม่ควรประกาศถึงเธอ
กลับมาจากฟลอริด้าและความจริงที่ว่ามันถูกทำให้เป็นที่รู้จักเร็วไม่สามารถ
คาดว่าจะปรับเปลี่ยนแผนการนายเวลของ
อาร์เชอร์จะชอบที่จะเข้าร่วมเดินทางและมีเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจากแสงแดด
และพายเรือกับเขาคู่หมั้นคู่หมาย; แต่เขามากเกินไปถูกผูกพันตามที่กำหนดเองและการจัดประชุม
ลิตเติ้ลลำบากเป็นหน้าที่อย่างมืออาชีพของเขาได้เขาจะได้รับการตัดสิน
ความเล่นโดยตระกูล Mingott ทั้งถ้าเขาได้แนะนำให้สำหรับวันหยุดในช่วงกลางเดือน
ฤดูหนาว; และเขาได้รับการยอมรับของการเดินทาง พ.ค.
กับการลาออกซึ่งเขารับรู้จะต้องเป็นหนึ่งในหลัก
องค์ประกอบของชีวิตสมรส ก็ตระหนักดีว่ามาดาม Olenska คือ
ดูที่เขาอยู่ภายใต้ฝาปิดปรับตัวลดลง
"ฉันได้ทำในสิ่งที่คุณปรารถนา - สิ่งที่คุณควร" เธอกล่าวทันที
"Ah - I'm ดีใจ" เขากลับอายทาบทามเรื่องของเธอที่ดังกล่าวขณะที่
"ผมเข้าใจ - ว่าคุณมีสิทธิที่" เธอไปเล็กน้อยกระหืดกระหอบ; "แต่
บางครั้งชีวิตเป็นเรื่องยาก ... งง ... "
"ฉันรู้".
"และฉันต้องการที่จะบอกคุณว่าฉันจะรู้สึกว่าคุณมีสิทธิ์และที่ฉันรู้สึกขอบคุณไปยัง
คุณ "เธอจบการยกกระจกโอเปร่าของเธอได้อย่างรวดเร็วเพื่อดวงตาของเธอเป็นประตูของกล่อง
เปิดและเสียงกังวานของโบฟอร์ตยากจนในเมื่อพวกเขา
อาร์เชอร์ยืนขึ้นและซ้ายกล่องและโรงละคร
เฉพาะวันก่อนที่เขาได้รับจดหมายจากเดือนพฤษภาคมเวลแลนด์ที่มี
น้ำใสใจจริงลักษณะที่เธอได้ถามเขา "เป็นชนิดที่เอลเลน" ในกรณีที่ไม่มีของพวกเขา
"เธอชอบคุณและชื่นชมคุณมาก - และคุณรู้ แต่เธอไม่แสดงมันเธอ
ยังคงมากเหงาและเศร้า
ฉันไม่คิดว่ายายเข้าใจเธอหรือลุง Lovell Mingott ทั้งที่พวกเขาจริงๆ
คิดว่าเธอมาก worldlier และ fonder ของสังคมมากกว่าที่เธอเป็น
และผมค่อนข้างจะเห็นว่านิวยอร์กจะต้องดูโง่ให้เธอแม้ว่าครอบครัวจะไม่ยอมรับ
มัน
ฉันคิดว่าเธอถูกนำมาใช้ในการเดินทางของสิ่งที่เราไม่ได้มี; เพลงที่ยอดเยี่ยมและ
แสดงให้เห็นภาพและดารา - ศิลปินและนักเขียนและทุกคนฉลาดคุณ
ชม
ยายไม่สามารถเข้าใจความต้องการอะไร แต่การเดินทางของอาหารและเสื้อผ้าของเธอ -
แต่ฉันจะเห็นว่าคุณเกือบเป็นเพียงคนเดียวในนิวยอร์กที่สามารถพูดคุยกับเธอ
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอใส่ใจจริงๆสำหรับ ".
ที่ชาญฉลาดของเขาพฤษภาคม - วิธีการที่เขาได้รักเธอสำหรับตัวอักษรที่!
แต่เขาไม่ได้หมายถึงการดำเนินการกับมัน; เขายุ่งมากเกินไปที่จะเริ่มต้นด้วยและเขาไม่ได้
ดูแลความเป็นมนุษย์ที่มีส่วนร่วมในการเล่นมากเกินไปผงาดเป็นส่วนหนึ่งของมาดาม Olenska ของ
แชมป์
เขามีความคิดที่ว่าเธอรู้วิธีการดูแลตัวเองดีกว่า
ตรงไปตรงมาคิด พ.ค.
เธอมีโบฟอร์ตที่เท้าของเธอ, นายแวนเดอร์ Luyden โฉบเหนือเธอชอบการปกป้อง
เทพและหมายเลขใด ๆ ของผู้สมัคร (อเรนซ์ Lefferts ในหมู่พวกเขา) กำลังรอ
โอกาสของพวกเขาในระยะกลาง
เขายังไม่เคยเห็นเธอหรือแลกเปลี่ยนคำที่มีเธอโดยไม่รู้สึกว่าหลังจากทั้งหมด
ความบริสุทธิ์ใจของเดือนพฤษภาคมมีจำนวนเกือบของขวัญของดวงชะตา
เอลเลน Olenska ถูกโดดเดี่ยวและเธอก็ไม่มีความสุข