Tip:
Highlight text to annotate it
X
การผจญภัยของโฮล์มส์ Sherlock โดย
โคนันดอยล์เซอร์อาร์เธอร์
II ผจญภัย
ลีกหัวแดง
ฉันได้เรียกร้องให้เพื่อนนาย Sherlock ของฉัน
โฮล์มส์, วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงปีที่ผ่านมา
และพบว่าเขาลึกในการสนทนากับ
อ้วนมากแดงก่ำเผือด, สุภาพบุรุษผู้สูงอายุ
กับผมสีแดงซึ่งลุกเป็นไฟ
ด้วยการบุกรุกของฉันขอโทษสำหรับผม
เกี่ยวกับการถอนเมื่อโฮล์มส์ดึงผม
ปุ๊บเข้ามาในห้องและปิดประตู
ข้างหลังผม
"คุณไม่อาจได้มาที่
เวลาที่ดีที่รัก Watson"เขากล่าวว่า
เป็นกันเอง
"ฉันกลัวว่าคุณทำงาน."
"ดังนั้นฉัน
มากมาก.
"งั้นจะรอในห้องถัดไป."
"ไม่หรอก
สุภาพบุรุษนี้นายวิลสันได้รับของฉัน
ผู้ร่วมงานและผู้ช่วยเหลือในหลาย ๆ ของฉันมากที่สุด
กรณีที่ประสบความสำเร็จและผมมีข้อสงสัยว่าไม่มี
เขาจะเป็นประโยชน์สูงสุดกับผมในของคุณ
ยัง."
ครึ่งสุภาพบุรุษอ้วนเพิ่มขึ้นจากเขา
เก้าอี้และของอวยพรให้บ๊อบด้วย
ภาพรวมอย่างรวดเร็วเพียงเล็กน้อยจากการตั้งคำถามของเขา
ไขมันล้อมรอบดวงตาเล็ก ๆ
"ลองเสฏฐี,"โฮล์มส์กล่าวว่า relapsing
เป็นเก้าอี้ของเขาและวางของเขา
เพียงปลายนิ้วสัมผัสร่วมกันเสมือนเป็นที่กำหนดเองของเขาเมื่อ
ในอารมณ์ความรู้สึกของศาล
"ฉันรู้ว่ารัก Watson ของฉันที่คุณร่วมกันของฉัน
ความรักของทุกคนที่แปลกประหลาดและภายนอก
การจัดประชุมและซ้ำซากจำเจของชีวิตประจำวัน
ชีวิต
คุณได้แสดงให้เห็นรสนิยมของคุณนั้นโดย
ความกระตือรือร้นที่ได้รับการพร้อมท์ให้คุณ
พงศาวดารและถ้าคุณจะแก้ตัวของฉัน
คำพูดเช่นนั้นค่อนข้างจะตกแต่งเยอะ
การผจญภัยของตัวเองน้อย.
"กรณีของคุณได้รับของแน่นอน
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดดอกเบี้ยให้กับฉัน"ฉันเห็น
"คุณจะจำได้ว่าฉันได้กล่าว
วันอื่น ๆ เพียงแค่ก่อนที่เราจะเข้าไปใน
ปัญหาง่ายมากที่นำเสนอโดยนางสาวมัรยัม
Sutherland, ว่าสำหรับผลกระทบที่แปลกและ
ชุดพิเศษที่เราจะต้องไปที่
ชีวิตตัวเองซึ่งเป็นไกลมากขึ้นเสมอ
กล้าหาญกว่าความพยายามของจินตนาการใด ๆ .
"เรื่องที่ผมเอาเสรีภาพของ
สงสัย.
"คุณคิดว่าหมอ แต่ไม่มีผู้ใดน้อยกว่าคุณ
ต้องมารอบเพื่อดูของฉันสำหรับอย่างอื่นฉัน
จะเก็บไว้ในความเป็นจริงเมื่อความจริงซ้อนความต้องการของคุณ
จนเหตุผลของคุณพักลงภายใต้พวกเขา
และรับทราบให้ผมเป็นขวา
ขณะนี้นาย Jabez Wilson ที่นี่ได้รับการที่ดี
พอที่จะเรียกร้องให้ฉันเมื่อเช้านี้และเพื่อ
เริ่มต้นการเล่าเรื่องที่สัญญาว่าจะเป็นหนึ่ง
ในที่สุดเอกพจน์ที่ฉันได้ฟัง
เพื่อบางครั้ง
คุณเคยได้ยินผมกล่าวว่าแปลกประหลาด
และส่วนมากสิ่งที่ไม่ซ้ำกันบ่อยมาก
ไม่ได้เชื่อมต่อกับขนาดใหญ่ แต่มี
การก่ออาชญากรรมขนาดเล็กลงและบางครั้งบางคราวแท้จริง
ที่มีห้องพักสำหรับข้อสงสัยใด ๆ ไม่ว่าจะเป็น
อาชญากรรมบวกมีความมุ่งมั่น
เท่าที่ผมเคยได้ยินมันเป็นไปไม่ได้
ฉันจะบอกว่ากรณีปัจจุบัน
ตัวอย่างของอาชญากรรมหรือไม่ แต่หลักสูตรของ
กิจกรรมที่แน่นอนของเอกพจน์มากที่สุด
ที่ฉันได้เคยฟัง
บางทีอาจจะเป็นนายวิลสัน, คุณจะต้อง
ความเมตตาที่ดีในการแนะนําของคุณ
การเล่าเรื่อง
ฉันขอให้คุณไม่เพียงเพราะเพื่อนของฉัน ดร.
วัตสันมีส่วนหนึ่งไม่เคยได้ยิน แต่การเปิด
ก็เพราะลักษณะเฉพาะของ
เรื่องที่ทำให้ฉันกังวลไปได้ทุก
ดูรายละเอียดได้จากปากของคุณ
ตามกฎเมื่อฉันมีได้ยินเสียงบางอย่างเล็กน้อย
ข้อบ่งชี้แน่นอนของเหตุการณ์ที่ฉัน
สามารถแนะนำตัวเองโดยนับพันของ
กรณีอื่นที่คล้ายคลึงกันที่เกิดขึ้นกับฉัน
หน่วยความจำ
ในกรณีปัจจุบันผมถูกบังคับให้
ยอมรับว่าข้อเท็จจริงเป็นเพื่อที่ดีที่สุดของฉัน
ความเชื่อที่ไม่ซ้ำกัน."
ลูกค้าสง่าป่องออกหน้าอกของเขาด้วย
ลักษณะของความภาคภูมิใจเล็กและบาง
หนังสือพิมพ์สกปรกและรอยย่นที่ดึงจาก
กระเป๋าด้านในของเสื้อคลุมของเขา
ตามที่เขาชำเลืองมองลงโฆษณา
คอลัมน์มีหัวของเขาแรงขับไปข้างหน้าและ
กระดาษแบนออกเมื่อเข่าของเขาฉัน
เอาดูดีที่คนและ
พยายามที่หลังจากแฟชั่นของฉัน
สหายเพื่ออ่านข้อบ่งชี้ที่
อาจจะนำเสนอโดยแต่งกายของเขาหรือ
รูปร่าง
ผมไม่ได้กำไรมาก แต่โดยของฉัน
การตรวจสอบ
ผู้เข้าชมของเราเจาะทุกเครื่องหมายของการเป็น
ค่าเฉลี่ยของพ่อค้าชาวอังกฤษธรรมดา,
อ้วน, ผึ่งผาย, และช้า
เขาสวมตรวจสอบคนเลี้ยงแกะถุงสีเทาแทนของ
กางเกงขายาว, เสื้อเย็บฅิดสีดำไม่เกิน - ทำความสะอาด
เสื้อ, unbuttoned ในด้านหน้าและน่าเบื่อ
เสื้อกั๊กกับหนักโซ่อัลเบิร์อาจหาญ,
และบิตที่สองของโลหะเจาะ dangling
ลงเป็นเครื่องประดับ
บนสุดเป็นฝอยหมวกและเสื้อกันหนาวสีน้ำตาลจาง ๆ
กับคอกำมะหยี่รอยย่นวางเมื่อ
เก้าอี้ข้างเขา
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนผมจะมีการ
ไม่มีอะไรที่น่าทึ่งเกี่ยวกับชายบันทึกของเขา
หัวสีแดงที่โดดเด่นและการแสดงออกของ
ความผิดหวังและไม่พอใจมากเมื่อเขา
คุณสมบัติ
ตาอย่างรวดเร็ว Sherlock Holmes'เอาในของฉัน
อาชีพและเขาส่ายหัวกับ
รอยยิ้มที่เขาสังเกตเห็นสายตาตั้งคำถามของฉัน
"นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดว่าเขาได้ที่
บางครั้งทำใช้แรงงานว่าเขาจะใช้เวลา
ดูถูกว่าเขาเป็นสมาชิกของที่เขามี
ได้รับการในประเทศจีนและที่เขาได้ทำ
จำนวนมากในการเขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้ผม
สามารถอนุมานอะไรอย่างอื่นเลย."
นาย Jabez วิลสันเริ่มต้นขึ้นในเก้าอี้ของเขา
กับนิ้วชี้เมื่อกระดาษ, ของเขา แต่เขา
ตาเมื่อสหายของฉัน
"วิธีการในชื่อของโชคดี, คุณ
รู้ว่าสิ่งที่นายโฮล์มส์?"เขาถาม
"คุณรู้หรือไม่เช่นวิธีการที่ฉันไม่
หัตถกิจ
มันเป็นความจริงเช่นเดียวกับพระวรสารสำหรับผมเริ่มต้นเป็น
ช่างไม้เรือ.
"มือคุณชายที่รักของฉัน
ขวามือของคุณค่อนข้างมีขนาดใหญ่กว่า
ทางด้านซ้ายมือ
ที่คุณได้ทำงานกับมันและกล้ามเนื้อ
มีการพัฒนาเพิ่มเติม."
"อืม, กลิ่นแล้วและ
Freemasonry?"
"ผมจะไม่ดูถูกสติปัญญาของคุณโดย
บอกคุณว่าฉันอ่านว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น,
ค่อนข้างกับกฎระเบียบที่เข้มงวดของคุณ
เพื่อให้คุณใช้ ARC - and - เข็มทิศ
breastpin."
"โอ้แน่นอนที่ฉันลืม
แต่การเขียน?"
"อะไรอีกที่สามารถจะวัดด้วยขวาที่
ข้อมือเพื่อให้มันมากสำหรับห้านิ้วและ
หนึ่งกับแพทช์ด้านซ้ายเรียบใกล้
ข้อศอกที่คุณส่วนที่เหลือจะตามโต๊ะ?"
"อืม, จีน แต่?"
"ปลาที่คุณมี tattooed
อยู่เหนือข้อมือด้านขวาของคุณจะได้
เพียงได้รับการดำเนินการในประเทศจีน
ฉันได้ศึกษาขนาดเล็กของรอยสัก
และมีส่วนร่วมแม้กระทั่งวรรณกรรม
ของเรื่อง
เคล็ดลับของการย้อมสีเกล็ดปลา'ที่
ละเอียดอ่อนของสีชมพูค่อนข้างแปลกไป
ประเทศจีน
เมื่อในนอกจากนี้ผมเห็นเหรียญจีน
ห้อยจากห่วงโซ่ของคุณดูไม่ว่า
แม้จะกลายเป็นเรียบง่าย.
นาย Jabez Wilson หัวเราะอย่างหนัก
"อืม, ฉันไม่เคย!"กล่าวว่าเขา
"ผมคิดที่แรกที่คุณได้ทำ
บางสิ่งบางอย่างฉลาด แต่ฉันเห็นว่ามี
อะไรในนั้นหลังจากทั้งหมด.
"ผมเริ่มคิด, Watson,"โฮล์มส์กล่าวว่า
"ที่ฉันทำผิดพลาดในการอธิบาย
'Omne ignotum Pro magnifico,'คุณรู้และ
ชื่อเสียงน้อยของผมไม่ดีเช่นนั้นคือ
จะประสบแตกเรือถ้าผมตรงไปตรงมาเพื่อให้
คุณไม่สามารถค้นหาโฆษณานาย
Wilson?"
"ใช่ฉันได้รับมันตอนนี้"เขาตอบด้วย
นิ้วสีแดงของเขาหนาปลูกลงครึ่งหนึ่ง
คอลัมน์
"นี่คือ
นี่คือสิ่งที่เริ่มต้นได้ทั้งหมด
คุณเพียงแค่อ่านด้วยตัวคุณเองครับ.
ฉันเอากระดาษจากเขาและอ่านแล้ว
ดังต่อไปนี้
"ให้กับหัวแดงลีก : ในบัญชีของ
มรดกของปลาย Ezekiah ฮอปกินส์, การ
เลบานอน, Pennsylvania, USA, มี
ตอนนี้เปิดตำแหน่งงานอื่นที่ได้รับสิทธิ
สมาชิกของลีกที่เพิ่มเงินเดือนของ 4
ปอนด์ต่อสัปดาห์สำหรับบริการระบุหมดจด
ทุกคนหัวแดงที่เป็นเสียงในร่างกาย
จิตใจและขึ้นไปอายุ 21
ปีมีสิทธิ์
สมัครด้วยตนเองในวันจันทร์ที่สิบเอ็ด
นาฬิกาเพื่อดันแคนรอสที่สำนักงานของ
ลีก, คอร์ท 7 สมเด็จพระสันตะปาปาของ Fleet Street."
"นี้จะหมายถึงอะไรกัน?
ฉัน *** หลังจากที่ผมได้อ่านไปสองครั้ง
ประกาศพิเศษ
โฮล์มส์ได้หัวเราะและ wriggled ในเก้าอี้ของเขา
เป็นนิสัยของเขาได้เมื่ออยู่ในสุราสูง
"มันเป็นเพียงเล็กน้อยออกติดตามตี, ไม่ได้
หรือไม่"เขากล่าวว่า
"และตอนนี้นายวิลสัน, ปิดคุณไปที่รอยขีดข่วน
และบอกให้เราทราบเกี่ยวกับตัวคุณของคุณ
ของใช้ในครัวเรือนและผลกระทบที่นี้
มีการโฆษณาตามโชคชะตาของคุณ
ท่านแรกจะให้จดบันทึก, Doctor, การ
กระดาษและวัน."
"เป็นพงศาวดารตอนเช้าของวันที่ 27 เมษายน
1890
เพียงแค่สองเดือนที่ผ่านมา."
"ดีมาก
ขณะนี้นายวิลสัน?"
"ดีก็เป็นเช่นเดียวกับที่ฉันได้รับการบอกเล่า
คุณ, นาย Sherlock Holmes"Jabez กล่าวว่า
Wilson, ถูหน้าผากของเขา"ผมมี
ธุรกิจขนาดเล็กของผู้รับจำนำที่ Coburg
สแควร์ใกล้เมือง
มันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่มากและปลาย
ปีนี้ยังไม่มีการดำเนินการมากกว่าการให้
ฉันมีชีวิต
ผมใช้เพื่อให้สามารถเก็บสองผู้ช่วย
แต่ตอนนี้ผมเก็บหนึ่งเท่านั้นและฉันจะมี
งานที่จะจ่ายเขา แต่ที่เขายินดี
มากับค่าจ้างครึ่งหนึ่งเพื่อเรียนรู้
ธุรกิจ.
"เป็นชื่อของเยาวชนที่มีใจเอื้อเฟื้อนี้คืออะไร
ถาม Sherlock Holmes
"ชื่อของเขาคือ Vincent Spaulding และเขา
ไม่เช่นเยาวชนทั้ง
มันยากที่จะบอกว่าอายุของเขา
ฉันไม่ควรต้องการที่ฉลาดกว่าผู้ช่วยนาย
โฮล์มส์และฉันรู้ดีว่าเขาสามารถ
ตัวเองดีขึ้นและได้รับสองครั้งสิ่งที่ฉัน
สามารถที่จะให้เขา
แต่หลังจากทั้งหมดถ้าหากเขามีความพึงพอใจทำไม
ฉันควรจะเอาความคิดในหัวของเขา?"
"ทำไมแท้จริง?
คุณดูเหมือนจะโชคดีที่สุดในการมี
employé คนที่มาภายใต้การตลาดแบบเต็ม
ราคา
มันไม่ได้ประสบการณ์ร่วมกันระหว่าง
นายจ้างในยุคนี้
ผมไม่ทราบว่าผู้ช่วยของคุณไม่ได้เป็น
โฆษณาของคุณโดดเด่นเป็น.
"โอ้เขามีความผิดพลาดของเขาเช่นกัน"นายกล่าวว่า
วิลสัน
"ไม่เคยเป็นเช่นเพื่อนสำหรับการถ่ายภาพ
snapping ออกไปพร้อมกับกล้องเมื่อเขาควร
ที่จะปรับปรุงความคิดของเขาแล้วการดำน้ำ
ลงไปในห้องใต้ดินเหมือนกระต่ายเป็นของ
หลุมที่จะพัฒนาภาพของเขา
นั่นเป็นความผิดหลักของเขา แต่โดยรวม
he'sa คนงานที่ดี
มีรองในตัวเขาไม่ 's."
"เขายังอยู่กับคุณฉันเข้าใจ?"
"ใช่ครับ
เขาและหญิงสาวคนหนึ่งของสิบสี่ที่ไม่บิต
การปรุงอาหารที่เรียบง่ายและช่วยให้สถานที่
สะอาด -- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีในบ้านสำหรับ
ฉันเป็นพ่อหม้ายและไม่เคยมีครอบครัวใด ๆ
เราอาศัยอยู่อย่างเงียบ, คุณชาย, พวกเราสามคน;
และเราให้หลังคาเหนือหัวของเราและชำระเงิน
หนี้ของเราถ้าเราไม่ทำอะไรมากขึ้น
"สิ่งแรกที่นำพวกเราออกมาได้ว่า
การโฆษณา
Spaulding, เขามาลงเข้ามาในสำนักงาน
เพียงแค่วันนี้แปดสัปดาห์ที่มีนี้มาก
กระดาษในมือของเขาและเขากล่าวว่า
""ผมขอพระเจ้า, นายวิลสัน, ที่ฉัน
เป็นคนสีแดงหัว.'
""ทำไมถึงว่า?
ฉันถาม
"'ทำไม'กล่าวว่าเขา'ที่นี่ว่างอีกเมื่อวันที่
ลีกของผู้ชายหัวแดง
เป็นมูลค่าค่อนข้างน้อยโชคลาภใด ๆ
คนที่ได้รับมันและผมก็เข้าใจว่า
มีตำแหน่งงานว่างมากขึ้นเป็นกว่ามี
คนเพื่อให้มูลนิธิเป็นที่ของพวกเขา
ปลายปัญญาคือสิ่งที่จะทำอะไรกับเงิน
ถ้าผมของฉันเท่านั้นก็จะเปลี่ยนสีต่อไปนี้เป็น
กระท่อมน้อยดีทุกอย่างพร้อมสำหรับฉันที่ขั้นตอนที่
เป็น.'
"'ทำไมมันคืออะไรแล้ว?
ฉันถาม
คุณจะเห็นนายโฮล์มส์, ฉันมากอยู่ - at -
บ้านคนและเป็นธุรกิจของฉันมาถึงฉัน
แทนที่จะต้องไปที่มันขึ้นผมก็
สัปดาห์มักจะอยู่ที่ปลายเท้าของฉันโดยไม่ต้องใส่
กว่าประตูเสื่อ -
ในลักษณะที่ผมไม่ทราบมากของสิ่งที่
ไปที่ด้านนอกและฉันถูกเสมอดีใจของ
บิตของข่าว
""คุณไม่เคยได้ยินลีกของ
ผู้ชายหัวแดง?'เขาถามด้วยสายตาของเขา
เปิด
""ทำไมผมสงสัยที่ว่าสำหรับคุณ
สิทธิ์ของตัวเองที่หนึ่ง
ตำแหน่งงานว่าง.'
"'และสิ่งที่พวกเขาคุ้มค่า?
ฉันถาม
"'Oh, เพียงสองสามร้อยปี,
แต่การทำงานเป็นเล็กน้อยและมันไม่จำเป็นต้อง
รบกวนมาก ๆ กับของอื่น ๆ หนึ่ง
อาชีพ.'
"อืม, คุณสามารถคิดว่าที่ทำ
ฉันหูของฉันหนามขึ้นเพื่อดำเนินธุรกิจได้
ไม่ได้รับการที่ดีกว่าสำหรับหลายปีและ
คู่พิเศษของร้อยจะได้รับ
มีประโยชน์มาก
"'บอกฉันเกี่ยวกับมัน,'I. กล่าวว่า
"'Well,'กล่าวว่าเขาแสดงให้ฉัน
โฆษณา,'คุณสามารถดูตัวเอง
ที่มีตำแหน่งว่างลีกและมี
ที่อยู่ที่คุณควรจะขอ
รายละเอียด
เท่าที่ฉันสามารถออก, ลีกได้
ก่อตั้งขึ้นโดยเศรษฐีชาวอเมริกัน, Ezekiah
ฮอปกินส์ผู้เป็นแปลกมากในรูปแบบของเขา
เขาเป็นตัวของเขาเองสีแดงหัวและเขามี
ความเห็นอกเห็นใจที่ดีสำหรับผู้ชายหัวสีแดงทุกดังนั้น
เมื่อเขาตายพบว่าเขามีซ้าย
โชคลาภอย่างใหญ่หลวงของเขาอยู่ในมือของ
มูลนิธิฯ โดยมีคำสั่งที่จะใช้
ดอกเบี้ยเพื่อให้ง่ายต่อการท่าเทียบเรือ
ผู้ชายที่มีผมเป็นของสีที่
จากทั้งหมดที่ฉันได้ยินมันเป็นอัจฉริยะและจ่ายมาก
น้อยที่จะทำ.'
"'แต่'บอกว่าฉัน'จะมีนับล้าน
ชายสีแดงหัวที่จะใช้.'
""ไม่ให้มากเท่าที่คุณอาจคิดว่า'เขา
ตอบ
'คุณเห็นมันแคบจริงๆ
Londoners และเพื่อคนที่ปลูก
อเมริกันนี้ได้เริ่มต้นจากลอนดอนเมื่อ
เขายังเด็กและเขาอยากจะทำเก่า
เปิดเมืองดี
จากนั้นอีกครั้งผมเคยได้ยินมันไม่ได้ใช้งานของคุณ
ถ้าใช้ผมของคุณจะเป็นสีแดงอ่อนหรือสีเข้ม
สีแดงหรืออะไร แต่จริงสดใสโชติช่วง
ซึ่งลุกเป็นไฟสีแดง
ตอนนี้ถ้าเรารักและห่วงใยที่จะใช้, นายวิลสัน, คุณ
ก็จะเดินไปใน แต่บางทีมันอาจจะ
แทบจะไม่คุ้มค่าในขณะที่คุณทำให้ตัวเอง
ออกจากทางเพื่อประโยชน์ของการไม่กี่
£ 100.'
"ตอนนี้มันเป็นจริง, สุภาพบุรุษคือในขณะที่คุณอาจ
ดูด้วยตัวเองว่าผมของฉันเป็นของ
อย่างเต็มรูปแบบและสีที่หลากหลายเพื่อให้ดูเหมือน
ผมว่าถ้ามีจะใด ๆ
การแข่งขันในเรื่องที่ผมยืนอยู่ที่ดี
โอกาสเป็นคนที่ผมเคยได้พบ
Vincent Spaulding ดูเหมือนจะรู้มาก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งผมคิดว่าเขาอาจจะพิสูจน์
ที่เป็นประโยชน์ แต่ผมสั่งให้เขาวาง
บานประตูหน้าต่างสำหรับวันและจะมาทันที
กับผม
เขายินดีมากที่จะมีวันหยุดดังนั้น
เราปิดธุรกิจขึ้นและเริ่มจากการ
ที่อยู่ที่เราได้รับใน
"ฉันไม่เคยหวังที่จะเห็นดังกล่าวเห็นเป็นที่
อีกครั้งนายโฮล์มส์
จากทิศเหนือทิศใต้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกทุกคน
ที่มีร่มเงาของสีแดงในผมของเขาได้
tramped เข้ามาในเมืองที่จะตอบ
การโฆษณา
ฟลีทสตรีทได้สำลักกับสีแดงหัว
พื้นบ้านและสมเด็จพระสันตะปาปา 's Court ดูคล้าย
รถเข็นของ coster สีส้ม
ผมไม่ควรจะคิดว่ามีเพื่อ
หลายในประเทศทั้งหมดถูกนำมาเป็น
ร่วมกันโดยการโฆษณาเดียวที่
ทุกสีที่มีสีพวกเขา -- ฟาง
สีส้ม, มะนาว, อิฐ, ตัวตั้งค่า - ไอริชตับ
ดิน แต่เป็น Spaulding กล่าวว่ามี
ไม่มากที่มีเปลวไฟที่สดใสจริง
เฉดสี
ตอนที่ผมเห็นว่าหลายคนรอคอยผมจะ
ได้ให้มันได้ในสิ้นหวัง แต่ Spaulding
จะไม่ได้ยินเสียงของมัน
ว่าเขาได้มันฉันไม่สามารถนึกภาพ แต่เขา
ผลักและดึงและ butted จนกว่าเขาจะได้รับ
ฉันผ่านฝูงชนและสิทธิได้ถึง
ขั้นตอนที่นำไปสู่สำนักงาน
มีกระแสคู่เมื่อบันไดถูก,
บางส่วนจะขึ้นด้วยความหวังและบางส่วนกลับมา
สลดใจ แต่เรา wedged ในเช่นเดียวกับเรา
และเร็ว ๆ นี้พบได้ในตัวเรา
สำนักงาน.
"ประสบการณ์ของคุณได้รับมากที่สุด
หนึ่งความบันเทิง,"โฮล์มส์กล่าวเป็นของเขา
ลูกค้าหยุดชั่วคราวและการฟื้นฟูหน่วยความจำของเขาด้วย
หยิกใหญ่ของกลิ่น
"สวดต่อไปของคุณน่าสนใจมาก
คำสั่ง.
"มีอะไรในสำนักงาน แต่
คู่ของเก้าอี้ไม้และตารางจัดการ,
ซึ่งนั่งอยู่ด้านหลังคนขนาดเล็กที่มีหัว
ที่แม้ redder ไปกว่าผม
เขากล่าวว่าคำไม่กี่คำให้ผู้สมัครแต่ละที่เขา
ขึ้นมาแล้วเขาเสมอการจัดการเพื่อหา
ความผิดพลาดบางอย่างในพวกเขาที่จะตัดสิทธิ์
พวกเขา
การขอตำแหน่งว่างไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นเช่น
เรื่องง่ายมากหลังจากทั้งหมด
แต่เมื่อเปิดของเราได้มาคนน้อย
ได้ดีขึ้นมากกับผมไปกว่าการใด ๆ
ของผู้อื่นและเขาปิดประตูในขณะที่เรา
ป้อนเพื่อที่เขาอาจจะมีภาคเอกชน
คำที่มีเรา
"นี่คือนาย Jabez Wilson,'กล่าวว่าฉัน
ผู้ช่วยและเขายินดีที่จะเติม
ตำแหน่งงานในลีก.'
"และเขามีความเหมาะสมสำหรับมัน admirably,'
อื่น ๆ ตอบ
'เขามีความต้องการทุก
ฉันไม่สามารถจำเมื่อฉันได้เห็นอะไรเลย
เพื่อปรับ.'
เขาได้ก้าวไปข้างหลัง, ถูกย่นบนหัวของเขา
หนึ่งข้างและจ้องดูที่ผมของฉันจนฉันรู้สึก
ค่อนข้างเหนียมอาย
จากนั้นเขาก็ร่วงลงไปข้างหน้า wrung ของฉัน
มือและแสดงความยินดีกับฉันบนของฉันอย่างอบอุ่น
ความสำเร็จ
"'มันจะเป็นความอยุติธรรมเพื่อลังเล,'กล่าวว่า
เขา
'คุณจะได้ แต่ผมมั่นใจว่า, ขอโทษครับ
สำหรับการป้องกันไว้ก่อนอย่างเห็นได้ชัด.'
โดยที่เขายึดผมของเขาทั้งใน
มือและ tugged จนกว่าฉันจะตะโกนด้วย
ความเจ็บปวด
'มีน้ำในตาของคุณ'กล่าวว่าเขาเป็น
เขาปล่อยฉัน
'ผมเห็นว่าทั้งหมดเป็นตามที่ควรจะเป็น
แต่เราจะต้องระวังเพราะเรามี
ถูกหลอกโดย wigs สองครั้งและครั้งเดียวด้วย
ทาสี
ผมสามารถบอกคุณนิทานของขี้ผึ้งของช่างซ่อมรองเท้า
ซึ่งจะรังเกียจคุณกับธรรมชาติของมนุษย์.'
เขาเดินไปที่หน้าต่างและตะโกน
ผ่านมันที่ด้านบนของเสียงของเขาว่า
ว่างก็เต็มไป
เสียงคร่ำครวญของความผิดหวังมาจาก
ด้านล่างและชาวบ้านทั้งหมดออกไปใน trooped
จนกว่าจะมีทิศทางที่แตกต่างกันไม่ได้
หัวสีแดงให้เห็นยกเว้นของตัวเองและว่า
ของผู้จัดการ
'ชื่อของฉัน'"เขาบอก,"นายดันแคนรอสส์คือ
และฉันตัวคนเดียวของผู้รับบำนาญตาม
กองทุนซ้ายโดยผู้มีบุญคุณอันสูงส่งของเรา
คุณเป็นคนแต่งงาน, นายวิลสัน?
คุณมีครอบครัว?'
"ผมตอบว่าผมไม่ได้
"ใบหน้าของเขาลดลงทันที
"'อนิจจา!'เขากล่าวหนักข้อ,'ที่ได้มาก
ร้ายแรงแน่นอน!
ฉันขอโทษที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
กองทุนได้แน่นอนสำหรับ
การขยายพันธุ์และการแพร่กระจายของหัวเป็นสีแดง
รวมทั้งการบำรุงรักษาของพวกเขา
มันเป็นโชคร้ายเหลือเกินที่คุณ
ควรจะตรี.'
"ใบหน้าของฉัน lengthened ที่นี้นายโฮล์มส์,
สำหรับผมคิดว่าผมไม่ได้ที่จะมี
ตำแหน่งว่างหลังจากทั้งหมด แต่หลังจากที่คิดว่า
ขึ้นไปสักสองสามนาทีเขากล่าวว่า
จะมีสิทธิ์
""ในกรณีของผู้อื่น,'กล่าวว่าเขา'
คัดค้านอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต แต่เราต้อง
จุดยืดในความโปรดปรานของคนที่มี
เช่นหัวของผมเป็นของคุณ
เมื่อคุณจะต้องสามารถเข้าได้เมื่อคุณ
หน้าที่ใหม่?'
""ดีก็เป็นเพียงเล็กน้อยที่น่าอึดอัดใจสำหรับฉันมี
ธุรกิจอยู่แล้ว'I. กล่าวว่า
"'โอ้ไม่เคยคิดเกี่ยวกับที่นายวิลสัน!'
Vincent Spaulding กล่าวว่า
'ฉันควรจะสามารถดูแลว่า
คุณ.'
"มีอะไรจะเป็นชั่วโมง?'
ฉันถาม
'สิบสอง.'"
"ตอนนี้ธุรกิจโรงรับจำนำจะกระทำเป็นส่วนใหญ่
ในเย็น, นายโฮล์มส์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
วันพฤหัสบดีและวันศุกร์ซึ่งเป็นเพียง
ก่อนที่จะจ่ายในวันนั้นจึงจะเหมาะกับฉันมาก
ดีที่จะได้รับเพียงเล็กน้อยในตอนเช้า
นอกจากนี้ผมรู้ว่าผู้ช่วยของฉันคือ
คนที่ดีและเห็นว่าเขาจะไปที่ใด
ที่เปิดขึ้น
"'นั่นจะเหมาะกับฉันดีมาก ๆ 'I. กล่าวว่า
'และจ่าย?'
"'คือ £ 4 สัปดาห์.'
"'และงาน'
"'จะระบุอย่างหมดจด.'
"มีอะไรคุณโทรระบุหมดจด?'
"'ดี, คุณต้องอยู่ในสำนักงานหรือที่
อย่างน้อยในอาคารตลอดเวลา
ถ้าคุณปล่อยให้คุณสูญเสียของคุณทั้งหมด
ตำแหน่งตลอดไป
จะเป็นอย่างชัดเจนตามจุดที่
คุณไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขถ้าคุณ
เขยิบจากตำแหน่งในช่วงเวลานั้น.'
""มันเป็นเพียงสี่ชั่วโมงต่อวันและฉันควร
ไม่คิดว่าที่ลาออก'I. กล่าวว่า
"'แก้ตัวเลยจะอำนวยประโยชน์,'นายดันแคนกล่าวว่า
Ross;'โรคมิได้หรือธุรกิจ
สิ่งอื่น
แล้วคุณก็ควรจะอยู่หรือคุณจะสูญเสียของคุณ
Billet.'
"'และงาน'
"'คือการคัดลอกออก"สารานุกรม
Britannica.
มีเล่มแรกของมันอยู่ในที่
กด
คุณจะต้องพบหมึกของคุณเองปากกาและ
กระดาษซับ - แต่เราให้ตารางนี้
และเก้าอี้
คุณก็พร้อมที่จะรุ่ง -?
"'แน่นอน'ฉันตอบ
"'จากนั้นดีลาก่อนนาย Jabez Wilson, และปล่อยให้
ผมขอแสดงความยินดีคุณอีกครั้งหนึ่งใน
ตำแหน่งสำคัญที่คุณได้รับ
โชคดีพอที่จะได้รับ.'
เขาคำนับให้ฉันออกจากห้องและฉันก็กลับบ้าน
กับผู้ช่วยของฉันแทบจะไม่ทราบว่าจะ
พูดหรือทำผมยินดีมากที่ตัวเองที่ดีของฉัน
โชคลาภ
"อืม, ฉันคิดว่ากว่าเรื่องทุกวันที่
และโดยตอนเย็นผมอยู่ในสุราต่ำอีกครั้ง;
สำหรับผมค่อนข้างจะชักชวนตัวเองว่า
เรื่องทั้งหมดจะต้องมีบางอย่างที่ดีหรือหลอกลวง
ฉ้อโกง แต่สิ่งที่วัตถุที่อาจเป็นฉัน
ไม่สามารถจินตนาการ
ดูเหมือนความเชื่อกันว่าที่ผ่านมา
คนทั่วไปสามารถทำดังกล่าวจะ, หรือว่าพวกเขา
จะจ่ายเงินดังกล่าวสำหรับการทำอะไรก็
การคัดลอกออกง่ายสารานุกรม'
Britannica.'
Vincent Spaulding ทำในสิ่งที่เขาสามารถให้
เชียร์ผมขึ้น แต่โดยการนอนฉันมีเหตุผล
ตัวเองออกจากสิ่งทั้งหมด
อย่างไรก็ตามในตอนเช้าฉันมุ่งมั่นที่จะ
มีลักษณะที่มัน แต่อย่างใดดังนั้นฉันซื้อ
เงินของขวดหมึกและปากกาขนนกกับปากกา,
และเจ็ดแผ่นกระดาษกระดาษฟุลสแก๊ปผม
เริ่มจากการ Pope 's Court
"อืม, จะแปลกใจและความสุขของฉัน
ทุกอย่างเป็นสิทธิเป็นไปได้
ตารางที่กำหนดไว้พร้อมสำหรับฉันและนาย
ดันแคนรอสอยู่ที่นั่นเพื่อดูว่าผมได้รับ
อย่างเป็นธรรมในการทำงาน
เขาเริ่มต้นฉันลงบนตัวอักษรและ
แล้วเขาก็ทิ้งเรา แต่เขาจะลดลงจาก
เป็นครั้งคราวเพื่อดูว่าถูกต้องด้วย
ฉัน
เมื่อเวลาสองโมงเขา bade ฉันวันที่ดี
complimented ฉันเมื่อจำนวนเงินที่ฉันมี
เขียนและล็อคประตูของสำนักงาน
หลังจากที่ฉัน
"นี้ไปในวันหลังจากวันที่นายโฮล์มส์,
และในวันเสาร์ที่ผู้จัดการเดินเข้ามาและ
planked ลงสี่ sovereigns ทองของฉัน
งานสัปดาห์
มันเป็นสัปดาห์หน้าเดียวกันและเหมือนกัน
สัปดาห์หลังจากที่
ตอนเช้าผมมีที่สิบและทุกทุกคน
ตอนบ่ายฉันไปทางซ้ายที่สอง
โดยองศานายดันแคนรอสเอาไปมา
ในเพียงครั้งเดียวของเช้าจากนั้นหลังจากที่
เวลาเขาไม่ได้เข้ามาเลย
ยังคงแน่นอนฉันไม่เคยกล้าที่จะออกจาก
ห้องสำหรับทันทีสำหรับผมไม่มั่นใจว่า
เมื่อเขาอาจมาและเป็นเช่นเหล็กแท่ง
ดีหนึ่งและเหมาะกับฉันให้ดีที่ฉัน
จะไม่เสี่ยงต่อการสูญเสียของมัน
"แปดสัปดาห์ผ่านไปอย่างนี้และฉัน
ได้เขียนเกี่ยวกับ Abbots และยิงธนูและ
ยุทธและสถาปัตยกรรมศาสตร์และการ Attica และ
หวังว่าด้วยความรอบคอบว่าฉันอาจได้รับไปยัง
B ก่อนที่ยาวมาก
ค่าใช้จ่ายฉันบางอย่างที่เป็นกระดาษฟุลสแก๊ปและผมได้
สวยเกือบเต็มไปด้วยชั้นวางของฉัน
งานเขียนของ
แล้วก็ธุรกิจทั้งหมดมา
จบ."
"เพื่อ end?"
"ใช่ครับ
และไม่ช้ากว่าเช้านี้
ผมก็เข้าไปทำงานตามปกติที่ 10:00 ของฉัน
แต่ประตูถูกปิดและล็อกไว้ด้วย
สี่เหลี่ยมเล็ก ๆ บนกระดาษแข็งเพื่อใช้ค้อนทุบ
ตรงกลางของแผงด้วยตะปู
นี่คือ, และคุณสามารถอ่านด้วยตัวคุณเอง."
เขาจัดขึ้นชิ้นส่วนของกระดาษแข็งสีขาวเกี่ยวกับ
ขนาดของแผ่นกระดาษทราบ
มันอ่านในแฟชั่นนี้ :
ลีกหัวแดง
IS
ละลาย
9 ตุลาคม 1890
Sherlock Holmes และฉันสำรวจสั้น ๆ นี้
ประกาศและใบหน้าสลดใจหลังมัน
จนด้านตลกของเรื่องเพื่อ
ทุกอย่างสมบูรณ์ overtopped อื่น ๆ
การพิจารณาว่าเราทั้งสองระเบิดออกเป็น
เสียงอึกทึกครึกโครมของเสียงหัวเราะ
"ผมไม่เห็นว่ามีสิ่งใดมาก
ตลก"ร้องให้ลูกค้าของเราที่กรอกด้วยน้ำถึง
รากของหัวเผาของเขา
"ถ้าคุณสามารถทำอะไรได้ดีกว่าหัวเราะเยาะ
ฉันฉันสามารถไปที่อื่น."
"No, no,"โฮล์มส์ร้องไห้, shoving เขากลับ
ลงไปในเก้าอี้จากที่เขาได้ครึ่งหนึ่ง
ฟื้นขึ้นมา
"ผมคงจะไม่พลาดสำหรับกรณีของคุณ
โลก
มันผิดปกติมากที่สุดสดชื่น
แต่มีถ้าคุณจะยกโทษให้ฉันบอกว่า
ดังนั้นสิ่งเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลก
อธิษฐานสิ่งที่ได้ทำตามขั้นตอนที่คุณใช้เมื่อคุณพบ
บัตรเมื่อประตู?"
"ครับผมที่ได้ถูกย้าย,
ฉันไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
จากนั้นฉันเรียกว่าที่รอบสำนักงาน แต่
ไม่มีพวกเขาดูเหมือนจะรู้อะไรเกี่ยวกับ
สุดท้ายผมไปให้กับเจ้าของบ้านซึ่งเป็น
บัญชีอยู่บนพื้นดินพื้นและ
ฉันถามเขาว่าเขาสามารถบอกฉันว่ามี
เป็นของสีแดงหัวลีก
เขาบอกว่าเขาไม่เคยได้ยินเรื่องดังกล่าว
ร่างกาย
แล้วผมก็ถามเขาที่นายดันแคนรอสส์เป็น
เขาตอบว่าชื่อที่ใหม่ให้เขา
"'Well,'กล่าวว่าฉัน'สุภาพบุรุษที่ฉบับที่ 4.'
"มีอะไร, คนสีแดงหัว?
"'Yes.'
"'Oh,'กล่าวว่าเขา,'ชื่อของเขาคือวิลเลี่ยม
มอร์ริส
เขาเป็นทนายความและได้ใช้เป็นห้องของฉัน
ความสะดวกสบายชั่วคราวจนกว่าของเขาใหม่
สถานที่มีความพร้อม
เขาย้ายออกเมื่อวาน.'
""ที่ไหนฉันสามารถหาเขา?
"'Oh, ที่สำนักงานแห่งใหม่ของเขา
เขาบอกฉันอยู่
Yes, 17 King Edward Street, ใกล้เซนต์
Paul 's.'
"ผมเริ่มจากนายโฮล์มส์ แต่เมื่อผมกลับมา
ไปยังที่อยู่ที่มันเป็นโรงงานของ
หมวกเข่าเทียมและหนึ่งในนั้นไม่ได้
เคยได้ยินเรื่องของนายวิลเลียมมอร์ริสอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ
นาย Ross Duncan.
"และสิ่งที่คุณทำอะไรล่ะ?"ถามโฮล์มส์
"ฉันกลับบ้านไป Saxe - Coburg สแควร์และฉัน
เอาคำแนะนำของผู้ช่วยของฉัน
แต่เขาไม่สามารถช่วยในทางใดทางหนึ่ง
เขาเท่านั้นอาจกล่าวได้ว่าหากฉันรอฉันควร
ได้ยินโดยการโพสต์
แต่ที่ไม่ดีมากพอนาย
โฮล์มส์
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียดังกล่าวสถานที่โดยไม่ต้อง
การต่อสู้เพื่อให้เป็นฉันเคยได้ยินว่าคุณ
มีดีพอที่จะให้คำแนะนำแก่คนยากจน
หมู่ชนผู้อยู่ในความต้องการของผมเองก็มาขวา
ออกไปเพื่อคุณ."
"และคุณไม่มากอย่างชาญฉลาด"โฮล์มส์กล่าวว่า
"กรณีของคุณโดดเด่นเหลือเกิน
หนึ่งและฉันจะเป็นความสุขที่ได้ดูเป็นมัน
จากสิ่งที่คุณได้บอกฉันว่าฉันคิดว่ามัน
เป็นไปได้ว่าปัญหา graver แขวนจากมัน
อาจกว่าแรกเห็นปรากฏ."
"หลุมฝังศพพอ!"วิลสันกล่าวว่านาย Jabez
"ทำไมฉันต้องสูญเสีย £ 4 สัปดาห์."
"เท่าที่คุณมีความกังวลส่วนตัว"
โฮล์มส์กล่าวว่า"ผมไม่เห็นว่าคุณ
มีข้อข้องใจใด ๆ ต่อนี้
ลีกพิเศษ
ในทางตรงกันข้ามคุณจะได้เป็นฉันเข้าใจ
ยิ่งขึ้นโดยบาง 30 ปอนด์จะพูดอะไรแบบนั้นเลย
นาทีความรู้ที่คุณได้รับ
ในเรื่องที่อยู่ภายใต้ทุก
A. ตัวอักษร
คุณมีอะไรหายไปจากพวกเขา."
"ไม่ครับ
แต่ผมอยากจะหาข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาและผู้ที่
พวกเขาและสิ่งที่วัตถุของพวกเขาได้ใน
การเล่นนี้เล่นพิเรน -- ถ้ามันเป็นความคึกคะนอง -- เมื่อ
ฉัน
มันเป็นเรื่องตลกสวยราคาแพงสำหรับพวกเขา
สำหรับค่าใช้จ่ายพวกเขาทั้งสองและ £ 30."
"เราจะต้องพยายามที่ชัดเจนขึ้นเหล่านี้
จุดสำหรับคุณ
และเป็นครั้งแรกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสองคำถามนาย
วิลสัน
ผู้ช่วยนี้ของเธอที่แรกที่เรียกว่า
ความสนใจในการโฆษณาของคุณ -- วิธีการ
นานมีเขาอยู่กับคุณ?"
"เกี่ยวกับเดือนที่แล้ว."
"มันมาได้อย่างไร"
"ในคำตอบของการโฆษณา."
"เขาเป็นผู้สมัครเท่านั้น?"
"ไม่ฉันมีโหล."
"คุณไม่เลือกเขาทำไมล่ะ?
"เพราะเขามีประโยชน์และจะมา
ราคาถูก."
"ในการจ่ายค่าจ้างครึ่งในความเป็นจริง.
"Yes."
"เขาเป็นเช่นนี้ Vincent Spaulding คืออะไร
"Small, กล้าที่สร้างขึ้นอย่างรวดเร็วมากในของเขา
วิธี, ผมบนใบหน้าของเขาไม่มี แต่เขาไม่ได้
สั้น ๆ สามสิบ
มีสีขาวสาดกรดเมื่อเขา
หน้าผาก."
โฮล์มส์ลุกขึ้นนั่งบนเก้าอี้ของเขาในมาก
ความตื่นเต้น
"ฉันคิดว่ามากที่สุดเท่าที่"เขากล่าวว่า
คุณมี"เคยสังเกตว่าหูของเขา
สำหรับการเจาะต่างหู?
"ใช่ครับ
เขาบอกว่าชาวยิปซีได้ทำมันสำหรับเขา
เมื่อเขาเป็นเด็กหนุ่ม."
"Hum!"โฮล์มส์กล่าวว่าการจมกลับมาใหม่ในลึก
คิดว่า
"เขายังอยู่กับคุณ?"
"อ๋อค่ะ, ครับ; ฉันมีเพียงซ้ายเพียงเขา."
"ธุรกิจของคุณมีและได้รับการเข้าร่วมถึงใน
ขาดคุณ?"
"ไม่มีอะไรจะบ่นของเซอร์
มีไม่มากที่จะทำของ
ตอนเช้า.
"ที่จะทำ, นายวิลสัน
ฉันจะมีความสุขในการให้ความเห็น
เมื่อรายวิชาในหลักสูตรของวันหรือ
สอง
วันไปเป็นวันเสาร์และฉันหวังว่า
จันทร์เราอาจจะมาสรุป."
"อืม, วัตสัน,"โฮล์มส์กล่าวว่าเมื่อเรา
ผู้เข้าชมได้ออกไปจากเรา"สิ่งที่คุณทำของ
มันทั้งหมดหรือไม่"
"ฉันทำอะไรของมัน"ฉันตอบตรงไปตรงมา
"มันเป็นธุรกิจที่ลึกลับที่สุด.
"ตามกฎ"โฮล์มส์กล่าวว่า"แปลกประหลาดมากขึ้น
สิ่งที่เป็นน้อยลึกลับมันพิสูจน์ให้
ต้อง
มันเป็นธรรมดา, อาชญากรรมไม่มีรูปของคุณ
ซึ่งจะทำให้งงจริงๆเช่นเดียวกับ
ใบหน้าซ้ำ ๆ ซาก ๆ เป็นส่วนใหญ่ยากที่จะ
ระบุ
แต่ฉันจะต้องให้มากกว่าเรื่องนี้."
"คุณกำลังทำอะไรแล้ว?
ฉันถาม
"ควัน"เขาตอบ
"มันค่อนข้างเป็นปัญหาท่อสามและฉัน
ขอร้องว่าคุณจะไม่พูดกับฉันสำหรับห้าสิบ
นาที."
เขาขดตัวของเขาเองขึ้นในเก้าอี้ของเขากับของเขา
บางหัวเข่ามาถึงจมูกเหมือนเหยี่ยวของเขา
และมีเขานั่งอยู่ที่ดวงตาของเขาปิดและ
ท่อดินเหนียวสีดำออก thrusting ชอบของเขา
เรียกเก็บเงินของนกแปลก ๆ
ฉันได้มาสรุปว่าเขาได้
ลดลงนอนหลับและแน่นอนผงกศีรษะ
ตัวเองเมื่อเขาก็ sprang ออกของเขา
เก้าอี้ด้วยท่าทางของคนที่ได้
ทำให้ความรู้สึกของเขาและวางท่อของเขาลงเมื่อ
แท่นเหนือเตาผิง
"Sarasate เล่นที่เซนต์เจมส์ฮอลล์
ช่วงบ่ายวันนี้"เขากล่าวเสริม
"สิ่งที่คุณคิดว่าวัตสัน?
ผู้ป่วยสามารถของคุณว่างคุณเพื่อไม่กี่
ชั่วโมงหรือไม่"
"ฉันมีอะไรที่ต้องทำต่อวัน
การปฏิบัติของฉันไม่เคยดูดซับมาก.
"จากนั้นใส่หมวกของคุณและมา
ฉันจะผ่านเมืองแรกและเรา
สามารถรับประทานอาหารกลางวันบนทางบาง
ผมสังเกตว่ามีการจัดการที่ดีของ
เพลงเยอรมันในโปรแกรมซึ่งเป็น
ค่อนข้างมากขึ้นเพื่อลิ้มรสของฉันกว่าอิตาลีหรือ
ภาษาฝรั่งเศส
เป็นที่ใคร่ครวฃญ, และฉันต้องการ
introspect
มาพร้อม!"
เราเดินทางโดยรถไฟใต้ดินเท่าที่
Aldersgate และในระยะที่เดินพาเราไป
Saxe - Coburg สแควร์, ฉากของ
เรื่องเดียวที่เราได้ฟังใน
ช่วงเช้า
มันน่าเบื่อ, น้อย, โทรม - มีมารยาทดี
สถานที่สี่สายของสกปรกสอง
บ้านอิฐชั้นมองออกไป
railed ขนาดเล็กในกรงที่สนามหญ้าของ
หญ้ามีหญ้ารกและ clumps ไม่กี่เรื่อ
bushes - พวงมาลัยทำต่อสู้อย่างหนักกับ
บรรยากาศของควันที่รับภาระและไม่น่าคบ
สามลูกซึ่งชุบทองและคณะกรรมการสีน้ำตาล
"JABEZ วิลสัน"ในตัวอักษรสีขาวเมื่อ
มุมบ้านประกาศสถานที่ที่ของเรา
สีแดงหัวลูกค้าดำเนินการธุรกิจของเขา
Sherlock Holmes หยุดอยู่ด้านหน้าของมันด้วย
หัวด้านหนึ่งและเขามองมันทั้งหมด
ขึ้นไปที่ดวงตาของเขาเปล่งประกายสดใส
ระหว่างฝา puckered
แล้วเขาก็เดินช้าขึ้นถนนและ
จากนั้นลงอีกครั้งเพื่อมุม, ยังคง
กำลังมองหาที่บ้านอย่างดีเลิศ
ในที่สุดเขากลับไปยังผู้รับจำนำของ
และมี thumped อย่างจริงจังเมื่อ
ทางเดินด้วยแท่งไม้สองหรือสามครั้ง
เขาก็ขึ้นไปที่ประตูและเคาะ
มันถูกเปิดทันทีโดยสว่าง -
ที่กำลังทำความสะอาดโล้นเพื่อนสาวที่
เขาขอให้ขั้นตอนสิ่งต่อไปนี้
"ขอบคุณ"กล่าวว่าโฮล์มส์,"ฉันแค่อยากจะไปที่
ขอให้คุณวิธีการที่คุณจะไปจากที่นี่ไป
Strand.
"ที่สามจากขวา, ซ้ายที่สี่"ตอบ
ผู้ช่วยทันทีการปิดประตู
"เพื่อนสมาร์ท, ว่า"โฮล์มส์ที่เราสังเกต
เดินออกไป
"พระองค์ทรงเป็นในการตัดสินของฉัน, สี่ฉลาด
คนในกรุงลอนดอนและสำหรับความกล้าหาญผมไม่แน่ใจว่า
ที่เขาไม่ได้เรียกร้องที่จะที่สาม
ฉันได้รู้จักบางสิ่งบางอย่างของเขาก่อน."
"ชัด"กล่าวว่าผม"นาย ของวิลสัน
จำนวนผู้ช่วยสำหรับข้อเสนอที่ดีในครั้งนี้
ความลึกลับของสีแดงหัวลีก
ฉันแน่ใจว่าคุณได้สอบถามวิธีการของคุณเพียง
เพื่อที่คุณอาจเห็นเขา."
"ไม่ใช่เขา."
"แล้วไง?"
"หัวเข่าของกางเกงของเขา."
"และที่คุณคิดว่าสิ่งที่เห็น?"
"สิ่งที่ฉันคาดว่าจะเห็น."
"ทำไมพวกคุณชนะทางเดิน?"
"หมอสุดที่รัก, นี้เป็นระยะเวลา
การสังเกตไม่ใช่การพูดคุย
เราเป็นสายลับในประเทศของศัตรู
เรารู้ว่าบางสิ่งบางอย่างของ Saxe - Coburg สแควร์
ให้เราสำรวจส่วนที่โกหก
หลังมัน."
ถนนที่เราพบตัวเราเป็นเรา
เปิดรอบมุมจากการออก
Saxe - Coburg สแควร์แสดงไว้เป็นดี
ตรงกันข้ามกับเป็นหน้าของรูปภาพ
ไม่ให้กลับ
มันเป็นหนึ่งในหลอดเลือดแดงหลักที่
สื่อการจราจรของเมืองไป
ทางทิศเหนือและทิศตะวันตก
ถนนถูกปิดกั้นด้วยอันยิ่งใหญ่
กระแสของการค้าในน้ำไหลสองครั้ง
ขาเข้าและขาออกในขณะที่เดิน
มีสีดำกับจับกลุ่ม hurrying ของ
คนเดินเท้า
มันเป็นเรื่องยากที่จะตระหนักในขณะที่เรามองที่
สายของร้านค้าและธุรกิจดียิ่งใหญ่
สถานที่ที่พวกเขา abutted จริงๆ
ด้านอื่น ๆ เมื่อจาง ๆ และเมื่อยล้า
สแควร์ที่เรามี quitted เพียง
"ให้ฉันดู"โฮล์มส์กล่าวว่า"ที่ยืนอยู่ที่
มุมและ glancing ตามแนว"ฉัน
ควรจะต้องชอบเพียงเพื่อจำคำสั่งของ
บ้านที่นี่
มันเป็นงานอดิเรกของฉันที่จะมีแน่นอน
ความรู้ของกรุงลอนดอน
มี Mortimer ของพ่อค้ายาสูบ,
ร้านขายหนังสือพิมพ์เล็ก ๆ สาขา Coburg ของ
ธนาคารนครหลวงและชานเมือง, มังสวิรัติ
ร้านอาหารและ McFarlane ของสายการบิน -
คลังอาคาร
ที่ประกอบเราขวาเข้าอื่น ๆ
กลุ่ม
และตอนนี้คุณหมอเราได้ดำเนินการงานของเราดังนั้น
ก็ถึงเวลาที่เราได้เล่นบาง
แซนวิชและกาแฟหนึ่งถ้วยแล้ว
ออกไปไวโอลีนที่ดินซึ่งทั้งหมดเป็นความหวาน
และความละเอียดอ่อนและความสามัคคีและไม่มี
ลูกค้าสีแดงมุ่งหน้าไปก่อกวนเรากับพวกเขา
conundrums.
เพื่อนของฉันเป็นนักดนตรีกระตือรือร้น
เป็นตัวของเขาเองไม่เพียง แต่มีความสามารถมาก
แต่นักแสดงนักแต่งเพลงของธรรมดาที่
บุญ
ทุกบ่ายวันที่เขานั่งอยู่ในคอกม้า
ห่อความสุขที่สมบูรณ์แบบมากที่สุด
โบกมือเบา ๆ ยาวนิ้วมือของเขาบางใน
เวลาในการฟังเพลงในขณะที่เขายิ้มอย่างอ่อนโยน
ใบหน้าและอ่อนกำลังของเขาตาฝันพบว่า
ไม่เหมือนกับของโฮล์มส์นักสืบ - หมา,
โฮล์มส์ไม่ยอมอ่อนข้อ, คม - เชาวน์, สำเร็จรูป
ตัวแทนส่งมอบความผิดทางอาญาเพราะมันเป็นอะไรที่เป็นไปได้
ที่จะตั้งครรภ์
ในลักษณะเดียวของเขาลักษณะแบบคู่
สลับกันอ้างตัวเองและของเขา
ความถูกต้องและความฉลาดมาก
แสดงเป็นฉันมีความคิดบ่อย
ปฏิกิริยากับบทกวีและ
ซึ่งบางครั้งบางคราวอารมณ์ครุ่นคิด
predominated ในพระองค์
การแกว่งของธรรมชาติของเขาเอาเขามาจาก
ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรงมากเพื่อกลืนพลังงานและ
ที่ฉันรู้ดีเขาไม่เคยให้อย่างแท้จริง
น่ากลัวว่าเมื่อวันที่ปลายเขา
ได้รับการพักผ่อนในเก้าอี้ของเขาท่ามกลางของเขา
improvisations และตัวอักษรสีดำของเขา
รุ่นต่างๆ
แล้วมันคือการที่ความต้องการทางเพศของการไล่ล่า
ก็จะมาหาพวกเขาและที่เขา
อำนาจเหตุผลสุกใสจะเพิ่มขึ้นเป็น
ระดับของสัญชาตญาณจนบรรดาผู้ที่ได้
ไม่คุ้นเคยกับวิธีการของเขาจะมีลักษณะ
ด้วยความไม่ไว้วางใจที่เขาเป็นที่ผู้ชายคนหนึ่งที่รู้
ไม่ว่าของปุถุชนอื่น ๆ
ตอนที่ผมเห็นเขาว่าช่วงบ่ายเพื่อ enwrapped
ในเพลงที่เซนต์เจมส์ฮอลล์ผมก็รู้สึกว่า
ชั่วเวลาที่อาจจะมีมาเมื่อ
บรรดาผู้ที่เขาตั้งค่าตัวของเขาเองเพื่อการล่าสัตว์ลง
"คุณอยากกลับบ้านไม่ต้องสงสัยเลย, Doctor,"เขา
พูดขณะที่เราเกิด
"ใช่มันจะเป็นเช่นกัน."
"และฉันมีบางอย่างที่ต้องทำธุรกิจที่จะ
ใช้เวลาบางชั่วโมง
ธุรกิจที่ Coburg สแควร์นี้เป็นเรื่องรุนแรง."
"ทำไมร้ายแรง?"
"อาชญากรรมมากพอในการทำสมาธิ
ฉันมีเหตุผลที่เชื่อว่าทุกครั้งที่เรา
ให้เป็นไปในเวลาที่จะหยุดมัน
แต่วันเสาร์ค่อนข้างที่จะเป็น
เรื่องซับซ้อน
ฉันจะต้องการความช่วยเหลือของคุณคืนไป."
"ครั้งที่สิ่งที่?"
"สิบต้นพอจะ."
"ฉันจะเป็นที่เบเกอร์สตรีทที่สิบ.
"ก็ดี
และฉันพูดว่าแพทย์อาจจะมีบาง
อันตรายน้อยคนโชคดีก็ให้ทหารของคุณ
ปืนพกลูกในกระเป๋าของคุณ."
เขาได้ถูกปัดมือของเขาเปิดส้นเท้าของเขาและ
หายไปในทันทีในหมู่ฝูงชน
ผมเชื่อว่าผมไม่ได้ขึ้นหนาแน่นกว่าของฉัน
เพื่อนบ้าน แต่ฉันถูกกดขี่เสมอกับ
ความรู้สึกของความโง่เขลาของตัวเองในการติดต่อของฉัน
กับ Sherlock Holmes
นี่ฉันเคยได้ยินสิ่งที่เขาเคยได้ยินผมก็มี
เห็นสิ่งที่เขาได้เห็นและยังมาจากเขา
คำมันก็เห็นว่าเขาเห็นอย่างชัดเจน
ไม่เพียง แต่สิ่งที่เกิดขึ้น แต่สิ่งที่
กำลังจะเกิดขึ้นในขณะที่ให้ฉันทั้งหมด
ธุรกิจยังคงสับสนและผิดปกติ
ขณะที่ผมขับรถไปส่งบ้านที่บ้านของฉันในเคนซิงตันฉัน
คิดว่ากว่ามันทั้งหมดจากพิเศษ
เรื่องราวของเครื่องถ่ายเอกสารสีแดงหัวของ
"สารานุกรม"ลงไปเยี่ยม Saxe -
Coburg สแควร์, และคำพูดเป็นลางไม่ดีด้วย
ซึ่งเขาได้ parted จากฉัน
สิ่งที่เป็นนี้เร่งออกหากินเวลากลางคืนและเหตุผล
ฉันควรจะไปติดอาวุธ?
เราได้ไปที่ไหนและสิ่งที่ได้เราไป
ทำอย่างไร
ผมมีคำใบ้จากโฮล์มส์ที่นี้
ผู้ช่วยผู้รับจำนำเรียบเผือดของถูก
คนน่ากลัว -- คนที่อาจเล่นลึก
เกม
ฉันพยายามปริศนามันออกไป แต่ให้มันขึ้นใน
สิ้นหวังและตั้งเรื่องกันจน
ที่ต้องนำคำอธิบาย
มันเป็นสี่เก้าที่ผ่านมาเมื่อผมเริ่ม
จากที่บ้านและทำทางฉันข้าม Park,
และเพื่อให้ผ่านไปยังเบเกอร์ Oxford Street
ถนน
hansoms สองกำลังยืนอยู่ที่ประตูและ
เป็นผมเข้าทางผมได้ยินเสียง
ของเสียงจากข้างบน
เมื่อเข้าห้องของเขาผมพบว่าโฮล์มส์ใน
ภาพเคลื่อนไหวการสนทนากับชายสองคนซึ่งเป็นหนึ่งใน
ผู้ที่ฉันได้รับการยอมรับเป็น Peter Jones,
ตำรวจตัวแทนอย่างเป็นทางการในขณะที่อื่น ๆ ได้
ยาวบางคนเศร้าเผือด, มีมาก
หมวกเงางามและมีเกียรติอย่างลำบากใจ
สภาพเป็นพระ - เสื้อโค้ท
ฮะ"!
พรรคของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว"โฮล์มส์กล่าวว่า
buttoning ขึ้นถั่วแจ็กเก็ตของเขาและรับของเขา
การล่าสัตว์การเพาะปลูกหนักจากชั้น
"Watson, ฉันคิดว่าคุณรู้ว่านายโจนส์ของ
Scotland Yard?
ให้ฉันแนะนำคุณกับนาย Merryweather,
ผู้ที่จะเพื่อนของเราในการคืนของ
ผจญภัย.
"เรากำลังล่าสัตว์ในคู่อีกครั้ง, Doctor,
คุณเห็น"กล่าวว่าโจนส์ในของเขาเป็นผลของเหตุการณ์
ทาง
"เพื่อนของเราที่นี่เป็นคนที่ยอดเยี่ยมสำหรับ
เริ่มต้นการไล่ล่า
ทั้งหมดที่เขาต้องการเป็นสุนัขเก่าที่จะช่วยให้เขา
จะทำงานลง."
"ผมหวังว่าห่านป่าไม่อาจพิสูจน์ให้เป็น
สิ้นสุดการไล่ล่าของเรา"นายสังเกต
Merryweather อย่างเศร้าโศก
"คุณอาจจะแทนที่ความเชื่อมั่นเป็นอย่างมากใน
นายโฮล์มส์, เซอร์"กล่าวว่าตัวแทนตำรวจ
อย่างสง่า
"เขามีวิธีการของเขาเองน้อยซึ่งเป็น,
ถ้าเขาจะไม่ทราบว่าเพื่อให้ตัวฉัน
น้อยเกินไปในทางทฤษฎีและที่ยอดเยี่ยม แต่
เขาได้เงินเดือนของนักสืบในตัวเขา
มันไม่มากเกินไปที่จะบอกว่าครั้งเดียวหรือ
สองครั้งดังเช่นในธุรกิจของ Sholto ที่
ฆาตกรรมและสมบัติ Agra, เขาได้รับการ
เกือบเพิ่มเติมที่ถูกต้องกว่าอย่างเป็นทางการ
แรง."
"โอ้ถ้าคุณพูดเช่นนั้นนายโจนส์ก็เป็นทั้งหมด
ขวา"กล่าวว่าคนแปลกหน้าด้วยความเคารพ
"ยัง, ฉันยอมรับว่าฉันคิดถึงยางของฉัน
มันเป็นคืนวันเสาร์แรกของเจ็ด
และ - ยี่สิบปีที่ฉันไม่ได้มีของฉัน
ยาง.
"ฉันคิดว่าคุณจะได้พบกับ"Sherlock กล่าวว่า
โฮล์มส์"ว่าคุณจะเล่นเพื่อความสูง
หุ้นเพื่อคืนกว่าที่คุณเคยได้ทำยัง
และที่เล่นจะได้รับความตื่นเต้นอย่างมาก
สำหรับคุณ, นาย Merryweather, หุ้นจะ
มีบาง £ 30,000 และสำหรับคุณ, Jones,
มันจะเป็นคนแก่คนที่คุณต้องการ
มือของคุณวาง.
"จอห์นเคลย์, ฆาตกร, ขโมย, การตีอย่างแรง,
คนฅีเหล็กและ
He'sa ชายหนุ่มนาย Merryweather แต่เขา
อยู่ที่หัวของอาชีพของเขาและฉัน
ต้องการที่จะให้สร้อยข้อมือของฉันบนเขากว่า
เมื่อใดทางอาญาในกรุงลอนดอน
He'sa คนที่โดดเด่นเป็นหนุ่มจอห์นเคลย์
คุณปู่ของเขาคือดยุคราชและเขา
ตัวเองได้รับการ Eton และ Oxford
สมองของเขาเหมือนเขี้ยวลากดินเป็นนิ้วมือของเขาและ
แม้เราพบสัญญาณของเขาที่เปิดทุก
เราไม่เคยทราบว่าจะหาคน
เขาเอง
เขาจะแตกเปลในสกอตแลนด์หนึ่งสัปดาห์
และจะระดมเงินเพื่อสร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ในคอร์นวอลล์ถัดไป
ฉันได้รับในการติดตามของเขาเป็นเวลาหลายปีและมี
ไม่เคยตั้งตาเขายัง."
"ผมหวังว่าผมอาจจะมีความสุขของ
ซึ่งแนะนำให้คุณคืนไป
ฉันมีหนึ่งหรือสองรอบยังมีน้อย
นายจอห์นเคลย์และผมก็เห็นด้วยกับคุณว่าเขา
อยู่ที่หัวของอาชีพของเขา
เป็นสิบที่ผ่านมา แต่และเวลาค่อนข้าง
ที่เราเริ่มต้น
ถ้าคุณสองคนจะใช้เวลา hansom แรก
วัตสันและผมก็จะตามมาในสอง."
Sherlock Holmes ไม่ได้การสื่อสารมาก
ในระหว่างขับรถยาวและวางกลับใน
คณะกรรมการที่ปรึกษาฮัมเพลงที่เขาเคยได้ยินใน
ช่วงบ่าย
เรา rattled ผ่านเขาวงกตที่ไม่รู้จบของ
ถนนที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นไฟจนกว่าเราจะเกิดเป็น
Street Farrington
"เรามีความใกล้ชิดมีตอนนี้"เพื่อนของฉัน
ข้อสังเกต
"นี่เพื่อน Merryweather เป็นธนาคาร
ผู้อำนวยการและบุคคลที่สนใจใน
เรื่อง
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างดีที่จะมี Jones กับเรา
ยัง
เขาไม่ได้เป็นเพื่อนที่ไม่ดี แต่แน่นอน
คนโง่ในอาชีพของเขา
เขาได้อาศัยอำนาจตามความในเชิงบวกหนึ่ง
เขาเป็นผู้กล้าหาญเป็นคนกล้าหารหัวดื้อและเป็น
หวงแหนเป็นกุ้งมังกรหากเขาได้รับก้ามของเขา
เมื่อทุกคน
ที่นี่เรามีและพวกเขาจะรอให้เรา."
เรามาถึงเหมือนกันแออัด
ทางสัญจรในการที่เราได้พบ
ตัวเราในตอนเช้า
cabs ของเราได้ถูกละเลยและต่อไปนี้
คำแนะนำของนาย Merryweather เราผ่าน
ทางแคบลงและผ่านทางด้าน
ประตูที่เขาเปิดให้เรา
ภายในมีทางเดินเล็ก ๆ ที่
สิ้นสุดวันที่ในประตูเหล็กขนาดใหญ่มาก
นอกจากนี้ยังได้เปิดและนำลงเที่ยวบิน
ของหินที่คดเคี้ยวตามขั้นตอนที่สิ้นสุดที่
ประตูอื่นที่น่ากลัว
นาย Merryweather หยุดต่อแสง
โคมไฟและดำเนินการแล้วให้เราลงดำ,
แผ่นดินฉุยทางและอื่น ๆ หลังจากที่
เปิดประตูที่สามเป็นห้องเก็บของใต้ดินขนาดใหญ่หรือ
ห้องใต้ดินซึ่งซ้อนรอบทั้งหมดที่มี
ลังและกล่องใหญ่
"คุณยังไม่ได้มีช่องโหว่มากจากข้างต้น"
โฮล์มส์พูดขณะที่เขาจัดขึ้นโคมไฟ
และเพ่งเกี่ยวกับเขา
"หรือจากด้านล่างนี้"นาย Merryweather กล่าวว่า
โดดเด่นของเขาเมื่อติดธงที่
ชั้นเรียงราย
"ทำไมต้องเป็นที่รักของผมมันเสียงค่อนข้างกลวง"เขา
ข้อสังเกต, มองขึ้นอย่างประหลาดใจ
"ผมต้องขอให้คุณมีน้อยมาก
เงียบ!"โฮล์มส์กล่าวอย่างรุนแรง
"คุณได้ imperiled แล้วทั้งหมด
ความสำเร็จของการเดินทางของเรา
อาจผมขอร้องว่าคุณจะมี
ความดีจะนั่งลงเมื่อหนึ่งในบรรดา
กล่องและไม่รบกวน?"
ขึงขังนาย Merryweather perched ตัวเอง
เมื่อลังด้วยได้รับบาดเจ็บมาก
การแสดงออกเมื่อใบหน้าของเขาในขณะที่โฮล์มส์ลดลง
เมื่อเข่าของเขาเมื่อชั้นและมี
โคมไฟและเลนส์ขยาย, เริ่ม
ตรวจสอบอย่างละเอียดรอยร้าวระหว่าง
หิน
สองสามวินาทีพอเพียงเพื่อตอบสนองเขาสำหรับ
ใบหน้าของเขากลายไปยังเท้าของเขาอีกครั้งและใส่ของเขา
กระจกในกระเป๋าของเขา
"เรามีอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เรา"เขา
กล่าว"สำหรับพวกเขาแทบจะไม่สามารถใช้ใด ๆ
ขั้นตอนจนกว่าผู้รับจำนำที่ดีเป็นอย่างปลอดภัย
อยู่บนเตียง
แล้วพวกเขาก็จะไม่สูญเสียนาทีสำหรับ
เร็วกว่าที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นเวลานาน
พวกเขาจะมีการหนีของพวกเขา
เราเป็นในปัจจุบันแพทย์ -- เป็นข้อสงสัยที่คุณไม่
มี divined -- ในห้องใต้ดินของเมือง
สาขาหนึ่งของเงินต้นลอนดอน
ธนาคาร
นาย Merryweather เป็นประธานของ
กรรมการและเขาจะอธิบายให้คุณทราบว่า
มีเหตุผลว่าทำไมกล้า
อาชญากรของกรุงลอนดอนจะใช้เวลา
ความสนใจเป็นอย่างมากในห้องใต้ดินนี้ได้ที่
ปัจจุบัน.
"มันคือทองภาษาฝรั่งเศสของเรา"กระซิบ
ผู้อำนวยการ
"เรามีคำเตือนหลายอย่างที่
อาจจะมีการพยายามทำตาม it."
"ทองฝรั่งเศสของคุณ?"
"ใช่ เรามีโอกาสบางเดือนที่ผ่านมาเพื่อ
เสริมสร้างทรัพยากรของเราและยืมสำหรับ
ที่วัตถุประสงค์ 30,000 napoleons จากธนาคาร
ของฝรั่งเศส
"ได้กลายเป็นที่รู้จักกันว่าเราไม่เคยมี
โอกาสที่จะแกะเงินและว่า
ยังคงนอนอยู่ในห้องใต้ดินของเรา
ลังตามที่ผมนั่งมี 2,000
napoleons บรรจุระหว่างชั้นนำ
ทำลาย
สำรองของเรา bullion มีขนาดใหญ่ที่
ปัจจุบันกว่ามักจะถูกเก็บไว้ในเดี่ยว
สำนักงานสาขาและกรรมการที่มี
เมื่อเรื่อง misgivings."
"ซึ่งมีความชอบธรรมเป็นอย่างดี"สังเกต
โฮล์มส์
"และตอนนี้ก็เป็นเวลาที่เราจัดของเรา
แผนเล็กน้อย
ผมคาดหวังว่าในเรื่องชั่วโมงจะ
มาหัว
ในระหว่างนี้นาย Merryweather เราจะต้อง
ใส่หน้าจอมากกว่าโคมไฟที่มืด.
"และนั่งในที่มืด?"
"ผมกลัวมาก
ฉันได้นำแพ็คการ์ดในกระเป๋าของฉัน,
และฉันคิดว่าเป็นเรา partie
carrée คุณอาจจะมียางของคุณหลังจากที่
ทั้งหมด
แต่ฉันเห็นว่าการเตรียมการของศัตรู
ได้ไปจนถึงที่เราไม่สามารถมีความเสี่ยง
การแสดงตนของแสง
และก่อนอื่นเราจะต้องเลือกของเรา
ดำรงตำแหน่ง
เหล่านี้เป็นคนกล้าหาญและถึงแม้ว่าเราจะ
ใช้พวกเขาที่ด้อยโอกาสเหล่านั้นอาจทำเรา
อันตรายบางอย่างหากเรามีความระมัดระวัง
ฉันจะยืนอยู่ข้างหลังนี้ลัง, และทำคุณ
ปกปิดที่อยู่เบื้องหลังเหล่านั้นด้วยตัวเอง
จากนั้นเมื่อผมแฟลชแสงบนพวกเขาให้ปิด
ในอย่างรวดเร็ว
ถ้าพวกเขาใช้แฟลช, Watson, มีความเวทนาไม่มี
เกี่ยวกับการถ่ายภาพพวกเขาลง."
ผมวางปืนพกลูก, ถูกย่นของฉันเมื่อด้านบน
กรณีของไม้ข้างหลังสิ่งที่ฉัน crouched
โฮล์มส์ถ่ายภาพนิ่งทั่วหน้า
โคมไฟด้านซ้ายของเขาและเราอยู่ในความมืดมืด --
เช่นความมืดแน่นอนตามที่ฉันไม่เคย
ก่อนที่จะมีประสบการณ์
กลิ่นของโลหะร้อนยังคงสร้างความมั่นใจ
เราว่าแสงยังคงมีพร้อมที่จะ
แฟลชออกที่แจ้งให้ทราบช่วงเวลาของ
สำหรับผมแล้วกับเส้นประสาทของฉันทำงานได้ถึงสนาม
ของการคาดหวังต้องมีบางสิ่ง
ตกต่ำและการทำให้อ่อนลงในทันทีทันใด
ความเศร้าโศกและในอากาศชื้นเย็นของ
กระโดดค้ำถ่อ
"พวกเขามี แต่คนหนี"กระซิบ
โฮล์มส์
"นั่นคือกลับถึงบ้านเป็น Saxe -
สแควร์ Coburg
ฉันหวังว่าคุณได้ทำสิ่งที่ผมถามคุณ
Jones?"
""ฉันได้ตรวจสอบและสองเจ้าหน้าที่
รออยู่ที่ประตูหน้า.
"จากนั้นพวกเราได้หยุดทุกหลุม
และตอนนี้เราต้องอยู่เงียบ ๆ และรอ."
เวลาอะไรก็ลำบาก!
จากการเปรียบเทียบหมายเหตุหลังจากนั้นก็ แต่
และไตรมาสชั่วโมง แต่ก็ปรากฏว่า
ฉันว่าคืนจะต้องได้ไปเกือบและ
ยามเช้าเราจะทำลายข้างต้น
แขนขาของฉันถูกเบื่อและแข็งสำหรับผมกลัว
เพื่อเปลี่ยนตำแหน่งของฉันยังเส้นประสาทของฉันได้
ทำงานได้ถึงระดับสูงสุดของแรงดึง
และการได้ยินของฉันคือเฉียบพลันเพื่อที่ฉันสามารถ
ไม่เพียง แต่ได้ยินเสียงหายใจเบา ๆ ของฉัน
สหาย แต่ผมสามารถแยกความแตกต่าง
ลึก, ลมหายใจหนักในการใหญ่
โจนส์จากบางทราบถอนหายใจของ
กรรมการธนาคาร
จากตำแหน่งของฉันฉันอาจมองข้ามกรณี
ในทิศทางของชั้น
ทันใดนั้นแววตาของฉันจับของ
เบา
ตอนแรกมัน แต่เมื่อจุดประกายแดงฉาน
ทางเดินหิน
จากนั้นก็จะ lengthened ออกจนกว่าจะกลายเป็น
สายสีเหลืองจากนั้นโดยไม่มีการเตือนใด ๆ
หรือเสียงบั่นดูเหมือนจะเปิดและมือ
ปรากฏ, ขาว, มือนิ่มนวลเกือบ
ซึ่งรู้สึกเกี่ยวกับในศูนย์ของ
พื้นที่เล็ก ๆ ของแสง
นาทีหรือมากกว่ามือกับ บริษัท
นิ้วมือเคลื่อนไหวคล้าย, protruded ออกจาก
ชั้น
จากนั้นก็จะถูกถอนออกไปเป็นก็เป็นมัน
ปรากฏ, และทั้งหมดเป็นสีดำอีกครั้งบันทึก
จุดประกายแดงฉานเดียวที่ทำเครื่องหมายช่อง
ระหว่างพลอย
มันหายไป แต่ถูก แต่
ชั่วขณะ
ด้วย rending เสียงฉีกขาด, ซึ่งเป็นหนึ่งใน
กว้าง, หินสีขาวหันไปตามที่
และด้านซ้ายสแควร์รูที่อ้าปากค้าง,
ที่ผ่านสตรีมแสงของ
โคมไฟ
บนขอบมี peeped ตัดสะอาด
หน้าเหมือนเด็กซึ่งมองอย่างดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้
จากนั้นด้วยมือที่ด้านข้างของทั้ง
รูรับแสง, ดึงตัวเองสูงและไหล่
เอวสูงถึงเข่าหนึ่ง rested เมื่อ
ขอบ
ในทันทีอื่นเขายืนอยู่ที่ด้านข้างของ
หลุมและถูกลากตามหลังเขา
สหาย, อ่อนและเล็ก ๆ เช่นตัวของเขาเอง
ด้วยใบหน้าขาวซีดและช็อกของสีแดงมาก
ผม
"ทุกอย่างจะชัดเจน"เขากระซิบ
"คุณสลักและถุง?
Great Scott!
กระโดด, Archie, กระโดด, และฉันจะแกว่งสำหรับ it!"
Sherlock Holmes ได้เด้งแล้วออกไปและยึด
ผู้บุกรุกที่ปกเสื้อ
อื่น ๆ dived ลงหลุมและผมได้ยิน
เสียงของผ้า rending เป็น Jones
ที่เขากำกระโปรง
แสงประกายเมื่อบาร์เรล
ปืนพกลูก แต่การเพาะปลูกล่าโฮล์มส์'มา
ลงบนข้อมือของมนุษย์และปืนพก
clinked เมื่อชั้นหิน
"มันใช้ไม่ได้, จอห์นเคลย์,"โฮล์มส์กล่าวว่า
blandly
"คุณมีโอกาสที่ทุก no.
"ดังนั้นผมจึงเห็น"อื่น ๆ ตอบด้วย
ความเย็นสูงสุด
"ฉันจินตนาการว่าเพื่อนของฉันที่ถูกต้องทั้งหมด แต่ผม
เห็นว่าเธอมีเขามีหางเสื้อ -."
"มีสามคนที่รอเขา
ประตู,"โฮล์มส์กล่าวว่า
"โอ้แน่นอน!
คุณดูเหมือนจะได้ทำสิ่งมาก
อย่างสมบูรณ์
ฉันจะต้องชมเชยคุณ."
"และฉันคุณ"โฮล์มส์ตอบ
"ความคิดสีแดงหัวของคุณเป็นเรื่องใหม่มากและ
ที่มีประสิทธิภาพ.
"คุณจะเห็นเพื่อนของคุณอีกครั้งปัจจุบัน"กล่าวว่า
Jones
"เขาเป็นที่ปีนลงมาเร็วกว่าที่ฉันรู
AM
เพียงแค่ถือออกในขณะที่ฉันแก้ไข derbies."
"ผมขอร้องว่าคุณจะไม่แตะต้องฉันกับของคุณ
มือลามก,"ข้อสังเกตของเราเป็นนักโทษ
handcuffs clattered เมื่อข้อมือของเขา
"คุณอาจไม่ทราบว่าฉันมีพระราช
เลือดในหลอดเลือดดำของฉัน
มีความดี, นอกจากนี้เมื่อคุณอยู่
ฉันมักจะบอกว่า'คุณชาย'และ'กรุณา.'"
"ใช่แล้ว"โจนส์พูดด้วยการจ้องมองและ
ยิ้มในใจ
"อืม, คุณพ่อครับ, คุณชาย, มีนาคม
ชั้นบนที่เราจะได้รับคณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อดำเนินการ
เสด็จไปยังสถานีตำรวจ? ของคุณ"
"นั่นจะดีกว่า"จอห์นเคลย์กล่าวอย่างใจเย็น
เขาได้น้อมกวาดไปสามของเรา
และเดินออกอย่างเงียบ ๆ ในความดูแลของ
นักสืบ
"จริงเหรอนายโฮล์มส์"นาย Merryweather กล่าวว่า
ในขณะที่เราตามไปจากห้องใต้ดิน"ฉัน
ไม่ทราบว่าธนาคารสามารถขอบคุณหรือ
ตอบแทนคุณ
มีข้อสงสัยว่าคุณมีการตรวจพบไม่
และพ่ายแพ้ในลักษณะที่สมบูรณ์แบบที่สุด
อย่างใดอย่างหนึ่งแน่วแน่มากที่สุดที่ธนาคาร
การปล้นที่เคยมีมาภายในของฉัน
ประสบการณ์."
"ฉันมีหนึ่งหรือสองคะแนนเล็ก ๆ ของฉัน
ของตัวเองที่จะชำระกับนายจอห์นเคลย์"กล่าวว่า
โฮล์มส์
"ผมได้รับค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยกว่า
เรื่องนี้ที่ฉันจะคาดหวังว่าธนาคาร
รับเงินคืน แต่กว่าที่ฉันอย่างพอเพียง
การชำระคืนโดยการมีมีประสบการณ์ซึ่งเป็น
ในหลาย ๆ ด้านที่ไม่ซ้ำกันและโดยการได้ยิน
การเล่าเรื่องที่น่าทึ่งมากของหัวแดง
ลีก."
"คุณจะเห็นวัตสัน"เขาอธิบายใน
ชั่วโมงแรกของช่วงเช้าที่เรานั่งขึ้นไป
แก้ววิสกี้และโซดาใน Baker Street,
"มันเป็นอย่างดีเห็นได้ชัดจากครั้งแรก
ที่วัตถุที่เป็นไปได้เพียงนี้
ธุรกิจที่ยอดเยี่ยมมากของ
โฆษณาของลีกและ
การทำสำเนาของ'สารานุกรม,'จะต้องเป็นไป
ได้รับนี้ออกผู้รับจำนำไม่เกินสว่างของ
วิธีการที่จำนวนของชั่วโมงทุกวัน
มันเป็นวิธีที่อยากรู้อยากเห็นในการจัดการ แต่,
จริงๆมันจะเป็นเรื่องยากที่จะแนะนำ
ดีขึ้น
วิธีการได้ไม่มีข้อสงสัยแนะนำให้ดินของ
ความคิดอันชาญฉลาดตามสีของเขา
สมรู้ร่วมคิดของผม
£ 4 สัปดาห์ซึ่งจะต้องถูกล่อ
วาดเขาและสิ่งที่มันให้พวกเขา, ผู้ที่ได้
เล่นเป็นพัน ๆ ?
พวกเขาวางในการโฆษณา, หนึ่งโกง
มีสำนักงานชั่วคราวหลอกลวงอื่น ๆ
incites คนที่จะใช้สำหรับมันและ
พวกเขาร่วมกันจัดการเพื่อความปลอดภัยของเขาขาด
ในตอนเช้าทุกสัปดาห์
จากเวลาที่ผมได้ยินของผู้ช่วย
ที่มีมากับค่าจ้างครึ่งหนึ่งก็เป็นสิ่งที่ชัดเจน
กับผมว่าเขามีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับบาง
การรักษาความปลอดภัยสถานการณ์."
"แต่วิธีการที่คุณสามารถคาดเดาสิ่งที่กระตุ้น
เป็นอะไร?"
"มีหญิงรับมีอยู่ในบ้านฉัน
ควรจะมีเพียงสงสัยหยาบคาย
วางอุบาย
ว่า แต่ถูกเป็นไปไม่ได้
ธุรกิจของมนุษย์ได้เล็ก ๆ แห่งหนึ่งและ
มีอะไรในบ้านของเขาซึ่งสามารถ
บัญชีสำหรับการเตรียมการทำอย่างละเอียดดังกล่าว
และค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นพวกเขาที่
มันจึงต้องเป็นสิ่งที่ออกจาก
บ้าน
มันจะเป็นอะไร?
ผมคิดของความชื่นชอบของผู้ช่วยสำหรับ
การถ่ายภาพและเคล็ดลับของเขาหาย
เข้าไปในห้องใต้ดิน
ห้องใต้ดิน!
มีเงื่อนงำปลายพันกันนี้ได้รับการ
แล้วฉันจะทำเช่นนี้สอบถามข้อมูลลึกลับ
ผู้ช่วยและพบว่าฉันมีการจัดการกับ
หนึ่งใน coolest และกล้าหาญมากที่สุด
อาชญากรในลอนดอน
เขาทำบางสิ่งบางอย่างในห้องใต้ดิน --
บางสิ่งบางอย่างที่เอาหลายชั่วโมงต่อวันสำหรับ
เดือนที่สิ้นสุด
อะไรมันจะเป็นครั้งหนึ่งเพิ่มเติมหรือไม่
ผมคิดว่าไม่มีอะไรบันทึกว่าเขาเป็น
ใช้อุโมงค์บางอาคารอื่น ๆ
"จนถึงขณะนี้ฉันกลับมาเมื่อเราไปเยี่ยม
ฉากของการดำเนินการ
ผมแปลกใจคุณโดยตีเมื่อ
ทางเดินด้วยแท่งไม้ของฉัน
ผมว่าการสอบถามห้องใต้ดิน
ทอดยาวเหยียดด้านหน้าหรือด้านหลัง
มันไม่ได้อยู่หน้า
จากนั้นฉันรังเบลล์และเป็นฉันหวัง,
ผู้ช่วยตอบว่า
เรามีบาง skirmishes แต่เรามี
ไม่เคยตั้งตากันเมื่อก่อน
ฉันแทบจะไม่มองเขา
หัวเข่าของเขาสิ่งที่ฉันอยากจะไปดู
คุณด้วยตัวคุณเองจะต้องมีข้อสังเกตสวมใส่อย่างไร
รอยย่นและย้อมสีพวกเขา
พวกเขาเหล่านั้นพูดถึงชั่วโมงของการขุดโพรง
จุดเดียวที่เหลืออยู่คือสิ่งที่พวกเขา
สำหรับการขุดโพรง
ฉันเดินวนมุม, เห็นเมืองและ
ธนาคารชานเมือง abutted กับเพื่อนของเรา
อาคารและรู้สึกว่าผมมีการแก้ไขของฉัน
ปัญหา
เมื่อคุณขับรถไปส่งที่บ้านหลังคอนเสิร์ตผม
เรียกร้องสกอตแลนด์หลาและเมื่อ
ประธานกรรมการธนาคารด้วย
ผลที่คุณได้เห็น."
"และวิธีที่คุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขาจะ
ทำให้ความพยายามของพวกเขาคืน - to?
ฉันถาม
"อืม, เมื่อพวกเขาปิดลีกของพวกเขา
สำนักงานที่เป็นสัญญาณว่าพวกเขาไม่ใส่ใจดูแล
เกี่ยวกับการแสดงตนอีกต่อไปนาย Jabez Wilson 's --
ในคำอื่น ๆ ที่พวกเขาได้แล้วเสร็จ
อุโมงค์ของพวกเขา
แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาควรใช้
มันเร็วเพราะมันอาจจะมีการค้นพบหรือ
bullion อาจถูกลบออก
เสาร์จะเหมาะกับพวกเขาได้ดีกว่าใด ๆ
วันอื่น ๆ เพราะจะให้พวกเขาสองวัน
การหนีของพวกเขา
ด้วยเหตุผลทั้งหมดเหล่านี้ผมคาดว่าจะให้พวกเขา
มาคืน.
"คุณมีเหตุผลออกมาสวยงาม"ฉัน
ร้องอุทานในสิ่งที่น่าชมเชยไม่เสแสร้ง
"มันเป็นมากจนโซ่, และยังเชื่อมโยงทุก
วงจริง.
"มันบันทึกฉันจากความน่าเบื่อ"เขาตอบว่า
ทำท่าหาว
"วิบัติแด่!
ฉันก็รู้สึกอยู่แล้วในเมื่อผมปิด
ชีวิตของผมคือการใช้จ่ายในความพยายามที่ยาวหนึ่งถึง
หลบหนีจาก commonplaces ของการดำรงอยู่
ปัญหาเล็ก ๆ เหล่านี้ช่วยให้ผมทำเช่นนั้น."
"และคุณเป็นผู้มีบุญคุณของการแข่งขัน"
I. กล่าวว่า
เขายักไหล่ของเขา
"อืม, บางทีอาจจะเป็นหลังจากทั้งหมดเป็นของบาง
ใช้น้อย"เขากล่าวเสริม
"'เหรียญ C'est L' Homme -- C'est l'oeuvre ผู้ดึงลูกค้า'
Gustave Flaubert ที่เขียนถึงจอร์จแซนด์.
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยาย ESL แปลแปลภาษาต่างประเทศ