Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่เก้า
ชุมชนของนกที่ Tess ได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้างานส่งอาหาร, The,
พยาบาล, ศัลยแพทย์และเพื่อนที่ทำสำนักงานใหญ่ในกระท่อมมุงจากเก่า
ยืนอยู่ในกรงที่ได้รับครั้งหนึ่งเคยเป็น
สวน แต่คือตอนนี้ตารางที่ trampled และขัด
บ้านถูกบุกรุกด้วยไม้เลื้อย, ปล่องไฟที่ถูกขยายมากขึ้นโดย boughs ของ
ปรสิตไปด้านของหอเจ๊งที่
ห้องพักที่ต่ำกว่าที่ได้รับทั้งหมดไปยังนกที่เดินเกี่ยวกับพวกเขาด้วย
อากาศที่เป็นกรรมสิทธิ์ว่าสถานที่ที่ได้รับการสร้างขึ้นโดยตัวเองและไม่ได้โดย
copyholders เต็มไปด้วยฝุ่นบางอย่างที่ตอนนี้วางทิศตะวันออกและตะวันตกในป่าช้า
ลูกหลานของเจ้าของที่เป็นอดีตเหล่านี้รู้สึกว่ามันเกือบจะเป็นเพียงเล็กน้อยให้กับครอบครัวของพวกเขาเมื่อ
บ้านที่มีมากของจิตของพวกเขามีค่าใช้จ่ายมากของพวกเขา
เงินบรรพบุรุษ'และได้รับในของพวกเขา
มีไว้ในครอบครองสำหรับหลายรุ่นก่อนที่ Urbervilles d' มาและสร้างขึ้นที่นี่คือ
เปิด indifferently เป็นไก่บ้านโดยนาง Stoke - d'Urberville ทันทีที่
สถานที่ให้บริการมือก้มลงไปตามกฎหมาย
"'Twas ดีพอสำหรับคริสเตียนในเวลาที่คุณปู่ของ"พวกเขากล่าวว่า
ห้องพักที่นั้นหลายสิบของทารกที่มี wailed พยาบาลของพวกเขา resounded ตอนนี้กับ
แตะของลูกไก่ตั้งไข่
ไก่ใน coops ฟุ้งซ่านครอบครองจุดที่ยืนอยู่เดิมเก้าอี้สนับสนุน
เกษตรกรขรึม
ปล่องไฟมุมและครอบครัวครั้งหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือเต็มตอนนี้มีรังผึ้งกลับใน
ซึ่งไก่ที่วางไข่ของพวกเขา; ในขณะที่ออกจากประตูแปลงที่ประสบความสำเร็จในแต่ละ
ครัวเรือนที่มีรูปกับเขาอย่างระมัดระวัง
จอบที่ถูกฉีกโดย *** ในแฟชั่น wildest
สวนที่กระท่อมยืนที่ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงและเฉพาะที่อาจจะ
ป้อนผ่านประตู
เมื่อ Tess ได้ครอบครองตัวเองประมาณหนึ่งชั่วโมงในเช้าวันถัดไปในการแก้ไขและ
การปรับปรุงการเตรียมการตามแนวความคิดที่มีฝีมือของเธอเป็นลูกสาวของ
poulterer ที่ยอมรับว่าตนเองเป็นประตูในผนัง
เปิดและผู้รับใช้ในหมวกสีขาวและผ้ากันเปื้อนที่ป้อน
เธอได้มาจากคฤหาสน์บ้าน
"Mrs d'Urberville ต้องการปีกตามปกติ"เธอกล่าว; แต่การรับรู้ที่ Tess
ไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจเธออธิบาย"Mis'ess เป็นหญิงชราและคนตาบอด."
"คนตาบอด"Tess กล่าวว่า
ก่อนที่จะเกือบความสงสัยของเธอที่ข่าวสามารถหาเวลาที่จะรูปร่างตัวเองเธอ,
ภายใต้ทิศทางของสหายของเธอทั้งสองที่สวยที่สุดของ Hamburghs ในของเธอ
แขนและตามแม่บ้านคนรับใช้, ที่
ได้ที่สองในทำนองเดียวกันไปยังคฤหาสน์ที่อยู่ติดกันซึ่งแม้ว่าหรูหราและสง่างาม,
พบร่องรอยทุกที่ในด้านนี้ที่ครอบครองของผู้พิพากษาบางคนอาจโค้งงอไป
ความรักของสิ่งมีชีวิตที่เป็นใบ้ -- ขน
ที่ลอยอยู่ในมุมมองของด้านหน้าและไก่ coops ยืนอยู่บนพื้นหญ้า
ในห้องนั่งเล่นบนชั้นล่าง, ensconced ในเก้าอี้ที่มีเธอกลับไป
แสงที่เป็นเจ้าของและผู้เป็นที่รักของอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นผู้หญิงที่มีผมสีขาวไม่
เกินหกสิบหรือแม้แต่น้อยสวมหมวกขนาดใหญ่
เธอมีใบหน้าที่โทรศัพท์มือถือบ่อยในผู้ที่มีสายตามีผุตามลำดับขั้นตอนได้รับการ
ทุ่มเทหนักหลังและปล่อยให้ไปอย่างไม่เต็มใจมากกว่าเมี่ยนนิ่ง
มองไม่เห็นชัดเจนในระยะยาวบุคคลหรือเกิดตาบอด
Tess เดินขึ้นไปนี้ผู้หญิงมีค่าใช้จ่ายขนนกของเธอ -- หนึ่งนั่งอยู่บนแต่ละแขน
"Ah, คุณจะเป็นหญิงสาวมาให้ดูหลังจากที่นกของฉันได้อย่างไร"Mrs d'Urberville กล่าวว่า
ตระหนักถึงฝีเท้าใหม่ "ผมหวังว่าคุณจะให้พวกเขาชนิด
ปลัดอำเภอของฉันบอกฉันคุณจะค่อนข้างเป็นคนที่เหมาะสม
ดีที่พวกเขา? Ah, นี้เป็นป๋อ!
แต่เขาก็แทบจะไม่ให้มีชีวิตชีวาต่อวันเขาเป็น?
เขาเป็นที่ตื่นตระหนกที่ถูกจัดการโดยคนแปลกหน้าให้ฉันคิดว่า
และ Phena เกินไป -- ใช่แล้วพวกเขามีน้อยกลัว -- aren't คุณ Dears?
แต่พวกเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับใช้คุณ."
ในขณะที่หญิงชราได้รับการพูด Tess และแม่บ้านอื่น ๆ ในการเชื่อฟังเธอ
ท่าทางได้วางปีกต่างกันในรอบเธอและเธอมีความรู้สึกพวกเขามากกว่าจาก
หัวถึงหางตรวจสอบ beaks ของพวกเขาพวกเขา
หวี, manes ของ *** ที่ปีกของพวกเขา, และกรงเล็บของพวกเขา
สัมผัสของเธอเปิดการใช้งานของเธอไปรู้จักพวกเขาในช่วงเวลาและการค้นพบว่าเพียงครั้งเดียว
ขนนกที่ถูกง่อยหรือ draggled
เธอจัดการพืชผลของพวกเขาและรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้กินและถ้าน้อยเกินไปหรือมากเกินไป;
ใบหน้าของเธอ enacting ละครใบ้ที่สดใสของการวิพากษ์วิจารณ์ที่ผ่านในใจของเธอ
นกที่ทั้งสองสาวได้นำในการรับรองสำเนาถูกต้องถูกส่งกลับไปยังลานและ
กระบวนการซ้ำจนถึงทั้งหมด *** สัตว์เลี้ยงและไก่ได้ถูกส่งไปยังเก่า
หญิง -- Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings และประเภทอื่น ๆ เช่นที่อยู่ในแฟชั่นเพียงแค่นั้น -- การรับรู้ของเธอ
ของผู้เข้าชมถูกที่ผิดไม่ค่อยจะเป็นนกที่เธอได้รับเมื่อหัวเข่าของเธอแต่ละ
มันเตือน Tess จากการยืนยันในการที่นาง d'Urberville เป็นโคนที่
ปีกคนหนุ่มสาวที่นำเสนอและตัวเองและคนรับใช้แม่บ้าน - นักเทศน์และ
พระสอนศาสนาของตำบลนำพวกเขาขึ้น
ในตอนท้ายของพิธีนาง d'Urberville ทันทีถาม Tess ย่นและ
ใบหน้าของเธอกระตุกเป็น undulations"คุณสามารถเป่านกหวีด"
"นกหวีด, แหม่ม?"
"ใช่เป่านกหวีดเพลง."Tess อาจนกหวีดชอบอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของประเทศ
เด็กหญิงแม้ว่าความสำเร็จเป็นคนหนึ่งที่เธอไม่ได้ใส่ใจที่จะยอมรับใน
บริษัท เป็นผู้ดี
แต่เธอยอมรับว่า blandly ดังกล่าวเป็นความจริงที่
"จากนั้นคุณจะต้องปฏิบัติทุกวัน
ผมมีเด็กที่ไม่ได้เป็นอย่างดี แต่เขามีซ้าย
ฉันต้องการให้คุณนกหวีดเพื่อ bullfinches ฉันเป็นฉันไม่สามารถมองเห็นพวกเขาก็ต้องการจะได้ยินพวกเขาและ
เราสอน'em ออกอากาศทางที่
บอกเธอที่กรงที่มีลิซาเบ ธ คุณต้องเริ่มต้นที่จะ - Morrow, หรือพวกเขาจะไป
ย้อนกลับไปในท่อของพวกเขา พวกเขาได้รับที่ถูกทอดทิ้งเหล่านี้หลาย ๆ
วันที่."
"นาย d' Urberville whistled ไป'em เช้านี้แหม่ม"ลิซาเบ ธ กล่าวว่า
"เขา! พูห์!"
ใบหน้าของหญิงชราที่เป็นรอยพับลงไปในร่องของความเกลียดชังและการที่เธอทำต่อไปไม่มีการตอบ
ดังนั้นการรับสัญญาณของ Tess โดยญาติผู้หญิงของเธอสิ้นสุดลง fancied, และนกที่ถูก
นำกลับไปยังไตรมาสของพวกเขา
แปลกใจของผู้หญิงที่ลักษณะนาง d' Urberville's ไม่ได้ดีมากสำหรับการมาตั้งแต่ที่เห็น
ขนาดของบ้านที่เธอได้คาดหวังมากไม่ได้
แต่เธอไกลจากการที่ทราบว่าหญิงชราไม่เคยได้ยินคำพูดของที่ดังนั้น
ที่เรียกว่าเครือญาติ เธอรวบรวมความเสน่หาที่ไม่ดีไหล
ระหว่างผู้หญิงที่ตาบอดและลูกชายของเธอ
แต่ในที่เกินไปเธอถูกเข้าใจผิด นาง d' Urberville ไม่ได้เป็นแม่ครั้งแรก
บังคับให้ลูกหลานรักของเธอตาขุ่นตาเขียวและจะรักขมขื่น
ทั้งๆที่ไม่พึงประสงค์ของการเริ่มต้นของวันก่อนที่ Tess แนวโน้มที่จะ
เสรีภาพและความแปลกใหม่ของตำแหน่งใหม่ของเธอในตอนเช้าเมื่อดวงอาทิตย์ส่องในขณะนี้ว่า
เธอได้รับการติดตั้งครั้งเดียวมี; และเธอ
อยากรู้อยากเห็นในการทดสอบพลังของเธอไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดถามของเธอเพื่อให้เป็นไป
มั่นใจโอกาสของเธอในการรักษาของเธอโพสต์
ทันทีที่เธอเป็นคนเดียวภายในสวนผนังที่เธอนั่งลงบนตัวเธอเองสุ่มและ
เมาอย่างจริงจังขึ้นมาปากของเธอสำหรับการปฏิบัติที่ถูกทอดทิ้งมานาน
เธอพบว่ามีความสามารถในอดีตของเธอที่จะมีการเสื่อมไปสู่การผลิตที่กลวง
รีบเร่งของลมผ่านริมฝีปากและไม่ทราบที่ชัดเจนที่ทุกคน
เธอยังคง fruitlessly เป่าและเป่า, สงสัยว่าเธออาจมีดังนั้น
การเจริญเติบโตออกของศิลปะที่มีมาโดยธรรมชาติจนเธอกลายเป็นที่ตระหนักของการเคลื่อนไหว
ในหมู่ไม้เลื้อย boughs ที่ปกคลุมสวนผนังไม่น้อยแล้วกระท่อม
กำลังมองหาวิธีการที่เธอ beheld รูปแบบผุดจากการเผชิญปัญหาในการลงจุดที่
มันเป็นอเล็กซ์ d'Urberville ซึ่งเธอก็ไม่ได้เกี่ยวกับการตั้งตานับตั้งแต่ที่เขาได้ดำเนินการของเธอ
วันก่อนไปที่ประตูของกระท่อมสวนที่ซึ่งเธอได้มีที่พัก
"เมื่อเกียรติของฉัน!"เขาร้อง"มีไม่เคยมาก่อนเช่นสิ่งที่สวยงามใน
ธรรมชาติหรือเป็นศิลปะที่คุณมองหา, Tess'ลูกพี่ลูกน้อง'('ลูกพี่ลูกน้อง'มีแหวนลมของการเยาะเย้ย)
ฉันได้รับการเฝ้ามองคุณจากกว่าผนัง -- นั่งเช่นความอดทน IM - on
อนุสาวรีย์และมุ่ยขึ้นที่ปากสีแดงสวยผิวปากรูปร่างและ whooing และ
whooing และสาบานเอกชนและไม่เคยที่จะสามารถผลิตทราบ
ทำไมคุณจะค่อนข้างข้ามเพราะคุณไม่สามารถทำมันได้."
"ผมอาจจะข้าม แต่ฉันไม่ได้สาบาน."
"Ah! ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณกำลังพยายาม -- ที่
bullies! แม่ของฉันต้องการให้คุณในการดำเนินการเกี่ยวกับของพวกเขา
การศึกษาดนตรี
วิธีการเห็นแก่ตัวของเธอ! เช่นถ้าการเข้าร่วมการเหล่านี้ *** curst และ
ไก่ที่นี่มีไม่เพียงพอสำหรับสาวทำงานใด ๆ
ผมมีทางจะปฏิเสธถ้าฉันเป็นคุณ."
"แต่เธอต้องการให้ผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะทำมันและจะมีความพร้อมในตอนเช้าวันรุ่งขึ้นไป."
"เธอหรือไม่? กันแล้ว -- I'll ให้คุณหรือสองบทเรียน".
"โอ้ไม่คุณจะไม่ได้!"Tess กล่าวว่าการเบิกจ่ายไปที่ประตู
"ไร้สาระ; ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัสคุณ
ดู -- I'll ยืนด้านข้างของลวดตานี้และคุณสามารถเก็บในที่อื่น ๆ ดังนั้น
คุณอาจจะรู้สึกปลอดภัยมาก ตอนนี้ดูที่นี่; คุณสกรูขึ้นริมฝีปากของคุณมากเกินไป
อย่างรุนแรง
มี มอก. '--. ดังนั้น"เขาเหมาะกับการกระทำที่คำและ
whistled สายของ"Take, O จะใช้ริมฝีปากเหล่านั้นออกไป."
แต่คำกล่าวอ้างที่ถูกหายไปเมื่อ Tess
"ตอนนี้ลอง"d'Urberville กล่าวว่า เธอพยายามที่จะมองสงวนใบหน้าของเธอ
ใส่กับความรุนแรงประติมากรรม
แต่เขาก็ยังคงอยู่ในความต้องการของเขาและที่สุดท้ายที่จะกำจัดของเขาเธอก็วางเธอ
ริมฝีปากเป็นผู้กำกับในการผลิตทราบชัดเจน; หัวเราะคับแค้น แต่และ
แล้วหน้าแดงด้วยความรำคาญว่าเธอได้หัวเราะ
เขาสนับสนุนให้เธอด้วย"ลองอีกครั้ง!"
Tess ค่อนข้างร้ายแรงร้ายแรงเจ็บปวดโดยเวลานี้และเธอก็พยายาม -- ในที่สุดและ
โดยไม่คาดคิดเปล่งเสียงรอบจริง
ความสุขชั่วขณะของความสำเร็จได้ดีกว่าการที่เธอ; ตาของเธอขยายใหญ่ขึ้นและเธอ
โดยไม่ได้ตั้งใจยิ้มในใบหน้าของเขา "นั่นมัน!
ตอนนี้ฉันได้เริ่มต้นคุณ -- you'll ไปในที่ที่สวยงาม
มี -- ฉันว่าฉันจะไม่มาใกล้คุณและแม้สิ่งล่อใจเช่นเคย
ก่อนที่จะลดลงไปคนตาย, ฉันจะเก็บคำสั่งของฉัน ...
Tess คุณคิดว่าแม่ของฉันเป็นวิญญาณเก่าแปลก?"
"ผมไม่ทราบว่ามากของเธอยัง, Sir.""คุณจะพบเธอ; เธอจะต้องเพื่อให้
คุณเรียนรู้ที่จะเป่านกหวีดเพื่อ bullfinches เธอ
ผมค่อนข้างออกมาจากหนังสือของเธอเพียงแค่ตอนนี้ แต่คุณจะค่อนข้างอยู่ในความโปรดปรานถ้าคุณรักษา
สต็อกของเธออย่างดี เช้าดี
หากคุณพบกับปัญหาใด ๆ และต้องการความช่วยเหลือที่นี่ไม่ไปปลัดอำเภอที่มา
ฉัน."
มันเป็นในทางเศรษฐกิจของระบอบการปกครองนี้ที่ Tess Durbeyfield ได้ดำเนินการเติม
สถานที่
ประสบการณ์วันแรกของเธอถูกอย่างเป็นธรรมโดยทั่วไปของผู้ที่ผ่านไป
วันที่ประสบความสำเร็จมาก
คุ้นเคยกับการมีอเล็กซ์ d'Urberville's -- ที่ว่าชายหนุ่มอย่างระมัดระวัง
ที่ปลูกในของเธอโดยการเจรจาขี้เล่นและโดยอย่างสนุกสนานเรียกลูกพี่ลูกน้องของเขาเธอเมื่อ
พวกเขาได้คนเดียว -- ออกมากของเธอ
อายที่เป็นต้นฉบับของเขาได้โดยไม่ต้อง แต่ปลูกฝังความรู้สึกที่อาจทำให้เกิดใด ๆ
ความประหม่าของชนิดใหม่และผู้มีความละเอียด
แต่เธอยืดหยุ่นมากขึ้นภายใต้มือของเขามากกว่าความเป็นเพื่อนเพียงจะได้ทำ
ของเธอเนื่องจากเธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงการพึ่งพาอาศัยกันเมื่อแม่ของเขาและผ่านที่สุภาพสตรี
ทำอะไรไม่ถูกเปรียบเทียบกับเขา
เธอเร็ว ๆ นี้พบว่าผิวปากไป bullfinches ในห้องนาง d'Urberville's คือ
ไม่มีธุรกิจหนักเช่นเมื่อคืนที่เธอได้มีศิลปะในการที่เธอได้จับจาก
ออกอากาศดนตรีของเธอแม่จำนวนมากที่เหมาะกับผู้ที่ songsters admirably
เวลาที่ห่างไกลมากขึ้นดีกว่าเมื่อเธอได้รับการฝึกฝนในสวนนี้ถูกผิวปาก
โดยกรงทุกเช้า
ไม่ถูก จำกัด โดยสถานะของชายหนุ่มที่เธอโยนขึ้นปากของเธอใส่ริมฝีปากของเธอที่อยู่ใกล้
บาร์และประปาไปในพระคุณ easeful ไปยังผู้ฟังที่เอาใจใส่
นาง d'Urberville นอนในโครงเตียงนอนสี่โพสต์ขนาดใหญ่ที่แขวนผ้าม่านสีแดงเข้มที่มีหนัก,
และ bullfinches ครอบครองพาร์ทเมนต์เดียวกันที่พวกเขา flitted ได้อย่างอิสระ
ในเวลาที่บางอย่างและทำจุดสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์และเบาะ
เมื่อ Tess ในขณะที่อยู่ที่หน้าต่างที่กรงที่มีอยู่ในช่วงที่ให้บทเรียนที่เธอเป็น
ปกติเธอคิดว่าเธอได้ยินที่อยู่เบื้องหลังทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเตียง
หญิงชราก็ไม่ได้ในปัจจุบันและการเปลี่ยนรอบหญิงสาวที่มีความประทับใจที่
เท้าของคู่ของรองเท้าได้เห็นด้านล่างบริเวณชายขอบของผ้าม่านที่
ครั้นแล้วเธอก็กลายเป็นผิวปากไม่ปะติดปะต่อเพื่อให้ผู้ฟังถ้าเช่นมี
ถูกต้องมีการค้นพบความสงสัยของเธอในการแสดงตนของเขา
เธอค้นหาผ้าม่านทุกเช้าหลังจากที่ แต่ไม่เคยพบใครภายใน
พวกเขา
อเล็กซ์ d'Urberville มีความคิดที่เด่นชัดที่ดีขึ้นของความประหลาดของเขาที่จะน่าเกลียดน่ากลัวของเธอโดย
ซุ่มโจมตีประเภทที่