Tip:
Highlight text to annotate it
X
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
อย่าลดการป้องกันตัวเองลง
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ที่นี่ที่ไหนกัน?
ผมทำอะไรลงไป?
คริสตัลแห่งทะเลทราย
นี่ พวกเธอ บอกผมหน่อยได้มั้ยครับว่าผมอยู่ที่ไหน?
มีบางคนดูดพลังของผมไป
นั่นทำไมหัวของผมถึงเบลอและจำอะไรไม่ได้เลย
เธออยากได้เทปพลังงานมั้ยล่ะ?
คุณพูดภาษามนุษย์ได้ด้วยหรอ?
ใช่แล้ว ผมพูดภาษามนุษย์ได้และภาษาสัตว์อื่นๆอีก 18 ชนิดล่ะ
ถ้างั้น คุณก็เป็นหุ่นยนต์เหมือนกันหรอ?
ใช่แล้ว ผมชื่อ ดรอป 3 ผมเป็นเจ้าหน้าที่ที่นี่ครับ
แล้ว เธอชื่ออะไรหรอ?
ยินดีที่ได้พบครับ ผมชื่ออะตอม
งั้น ผมพบคุณเพราะว่าเครื่องบินตก...
เครื่องบินตกหรอ?
คุณเดินได้หรือเปล่า?
แน่นอน ผมเดินได้
ก็ดี ถ้างั้น ตามผมมา ผมจะแบ่งเทปพลังงานให้
นี่ แคนดี้
ไม่ ผมชื่อ ดรอป ไม่ใช่ แคนดี้นะ!
ขอโทษครับ แล้ว ดรอป เธอมาทำอะไรที่นี่หรอ?
ผมบอกคุณแล้วว่าผมเป็นเจ้าหน้าที่ ผมปกป้องนกหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ที่นี่
ทำไมล่ะ?
เพราะว่าพวกนั้นใกล้จะสูญพันธ์แล้วน่ะสิ
ถ้าผมไม่ปกป้องพวกเขา พวกสัตว์จะตายน่ะสิ
อะไรกัน?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
อะไรนั่น?
หา สุดท้าย ที่นี่ก็แห้งเหือดหมดเลย
ที่นี่คือ...?
ไม่นานมานี้ที่นี่มีน้ำสะอาดอยู่
ที่นี่คือโอเอซิสของเรา
ขอโทษนะทุกคน พวกเธอคงจะหิวน้ำมากใช่มั้ย?
ที่นี่เป็นบ่อน้ำพุใช่มั้ย?
ใช่แล้ว แต่ว่าแม่น้ำและโอเอซิสนั้นแห้งลงอย่างรวดเร็ว
ก่อนหน้านี้มันมีทิวทัศน์สีฟ้า แต่ว่าเดี๋ยวนี้ ทุกทุ่งหญ้าและดอกไม้ก็ตายลง
ไปกันเถอะ อะตอม
ให้ตายสิ ชั้นเดินต่อไปไม่ไหวแล้ว
เข้มแข็งหน่อย ดูสิ ที่นี่คือที่ทำงานของผม
เข้ามา
ผมเข้าไปไม่ได้
เธอตัวใหญ่ไป
ถ้างั้น ผมจะเอาเทปพลังงานมาให้ ยื่นมือเข้ามา
อ่า นี่พอหรือเปล่าครับ?
มันเล็กเกินไปสำหรับผมน่ะ
อย่าหยาบคายสิ นี่มันของสำรองของผมนะ
แต่ว่ามันไม่พอดีกับปลั๊กของผมน่ะครับ
ถ้างั้น ผมจะไปหาอีกอันมาให้นะ
อืม ผมจะเอาไปไว้ตรงไหนดีนะ?
นี่ไม่ใช่อันที่ผมตามหา
เจอแล้ว! นี่ไงอันที่ผมมองหาอยู่
นี่มันเก่าเกินไป เธออาจะใช้มันไม่ได้
ไม่หรอก มันน่าจะพอดีครับ
นี่เป็นของขวัญตอนฤดูร้อนปีที่แล้วของผม
ครับ มันใช้ได้กับผม
ผมจะลองดู
น้ำ!
ผมเจอแหล่งน้ำใต้ดิน
เธอทำได้! ผมจะนับถือคุณ!
ขอบคุณนะอะตอม เธอเป็นหุ่นยนต์ที่ดี
ผมจำได้แล้วว่าผมมาที่นี่เพื่อที่จะทำการศึกษาทะเลทรายนี่
ที่นี่เคยมีต้นไม้มากมายเมื่อปีที่แล้ว แต่ว่า
มันเปลี่ยนเป็นทะเลทรายในทันที ใช่มั้ยครับ?
ใช่แล้ว นั่นเป็นเพราะว่าทำไมสัตว์ต่างๆถึงล้มตาย
องค์กรความช่วยเหลือนานาชาตินั้นส่งเครื่องบินไปหลายลำ
เพื่อหาสาเหตุ แต่ว่า
ไม่มีใครกลับมาอย่างปลอดภัยเลย
ดังนั้น ผมกลับมาคราวนี้
เมื่อตอนที่ผมถึงท้องฟ้า ผมเจอกับเรื่องแปลก
จากนั้น ผมก็ถูกยิงร่วงลงมาทันที
ผมจำได้ถึงแค่นั้น
อืม ตัวประหลาดที่โจมตีนั้นอาจจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
อะไรคือ "สิ่งนั้น" กันนะ?
ที่ใจกลางทะเลทราย มันมีหลุม
หลุมหรอ?
อันนั้นล่ะ!
อา! มีบางอย่างร่วงลงไปในนั้น ผมจะไปดู
ดูแลตัวเองด้วย
ว้าว
มันยากเกินไป
ผมแปลกใจจัง
มันน่าประหลาด แสงเลเซอร์ของผมไม่ทำความเสียหายเลย
มนุษย์! มนุษย์จริงๆ!
พวกนั้นเป็นใคร?
ยินดีต้อนรับ
หุ่นยนต์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก
ชั้นได้ยินเกี่ยวกับคุณ
ชั้นคือ ลิเบียน นี่คือปราสาทของชั้น
นี่คือ แอตลาส และปราสาทของชั้น
คุณเพิ่งพูดว่า แอตลาส หรอครับ?
ผมต่อสู้ต่อต้าน แอตลาส มาก่อน ถ้างั้น คุณสร้างแอตลาสหรอครับ?
ไม่หรอก ชั้นก็เป็นหุ่นยนต์เหมือนกัน
ชั้นเป็นเพื่อนของ แอตลาส
แอตลาส!
อะตอม
อะตอม ชั้นรู้ว่านายจะมาพบชั้นอีกครั้ง
ด๊อกเตอร์ โอคาโนมิสซึ ขอให้นายมาใช่มั้ย?
ทำไมนายถึงรู้เรื่องนั้นล่ะ?
ชั้นรู้ทุกอย่าง
นั่นเพราะทำไมชั้นถึงต้อนรับนาย
เพราะถ้างั้นเหตุผลที่เครื่องบินตกก็เพราะ
ดาบของนายนั้นดูดพลังงาน
ถูกแล้ว! นายยังไม่ลืมพลังของดาบนี้
อย่าห่วงไป ชั้นยังไม่ทำอะไรตอนนี้หรอก
และชั้นยังมีพลังอย่างอื่นด้วยตอนนี้
ชั้นแสดงให้นายดูว่านายอยู่ที่ไหนตอนนี้
คริสตัล คือปราสาทของชั้น
ดูสิ มันดีใช่มั้ย?
ปราสาทนี้สามารถไปไหนก็ได้รวมไปถึงโลกและหลังดวงจันทร์
และคริสตัลนี้สามารถดำลึกไปใต้ดินได้ด้วย
และงั้นนายจึงทำลายแหล่งน้ำและป่าไม้
และทำให้มันเป็นทะเลทราย
ใช่แล้ว นายพูดถูก ชั้นทำเอง
และมันเพราะว่าปราสาทของชั้นใช้น้ำจำนวนมาก
แต่ว่าเพราะนาย สัตว์มากมายต้องตายเพราะความกระหาย
การใช้พลังแม่เหล็กในการบินนั้นมันทำให้ภายในแห้ง
ดังนั้นชั้นจึงต้องใช้ไอน้ำในการให้ความชุ่มชื้น
เพราะว่าชั้นรู้ว่าทำไมน้ำถึงมีอยู่
หุ่นยนต์สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความชุ่มชื้น
ใช่ หุ่นยนต์ไม่ต้องการมัน แต่ว่า....
มนุษย์ต้องการความชุ่มชื้น พวกเขาจะกลายเป็นมัมมี่
ทำไมถึงมีมนุษย์มากมาย?
พวกนั้นคือทาสของชั้น และชั้นคือหัวหน้าของพวกเขา ชั้นสั่งให้พวกนั้นทำงานที่นี่
ชั้นใช้พลังอัลตร้าโซนิคควบคุมมนุษย์ในทางที่ชั้นต้องการ
ชั้นคุยกับนายเรื่องหนึ่งมาก่อนหน้านี้
ชั้นจะควบคุมมนุษย์ในสักวันหนึ่ง
ความฝันชั้นจะกลายเป็นจริงเร็วๆนี้
ถ้าชั้นกลายเป็นหัวหน้าแล้ว ชั้นจะหยุดสงครามบ้าๆนั้น
แต่ว่าเพราะความฝันของนาย สัตว์มากมายได้ตายไปแล้ว
นั่นมันเป็นแค่เหยื่อเล็กน้อย
ชั้นจะมอบโลกที่สัตว์สามารถมีชีวิตอยู่ได้ และชั้นจะสร้างโลกใหม่
นายไม่คิดว่ามันดีหรอ?
ชั้นไม่รู้สิ
ชั้นคิดว่ามันเป็นเรื่องไม่ดี!
นายพูดเล่นหรอ มันไม่มีเหตุผลอะไรสำหรับหุ่นยนต์ที่จะกลายเป็นหัวหน้า
นายก็เป็นหุ่นยนต์เหมือนกัน
อะตอม เรามาร่วมกันแล้วมาควบคุมโลกกันดีกว่า
ไม่ ชั้นไม่อยากจะช่วยในเรื่องไม่ดีหรอก ชั้นอยากจะออกไปข้างนอกแล้ว
ชั้นอยากจะกลับไปบ้าน
นายมันโง่ ถ้านายอยากจะออกไป ก็ลองดู!
อะตอม นายออกไปข้างนอกไม่ได้ ชั้นมีความคิด
ขั้นตอนของนายคืออะไรตอนนี้?
ครับท่าน 95% แล้วตอนนี้ อีกนิดเดียวครับ
ร่างใหม่ของอะตอม
และเขาจะกลายมาเป็นน้องชายของชั้นด้วยร่างนี้
อะตอมไปไหนแล้ว?
ครับท่าน
อะตอม นายกำลังตามหาทางออกหรอ?
แม้ว่านายจะตามหาทางออกอยู่ นายก็ไม่สามารถออกไปข้างนอกได้หรอก
กรุณาให้อะตอมไปเถอะ
ไม่ เขาไปไม่ได้
ชั้นจะให้ร่างใหม่กับเขา หลังจากนั้น เขาจะทำงานที่นี่ตลอดไป
คุณบอกว่าคุณอยากจะเชิญอะตอมมาที่นี่
แล้วทำไมคุณถึงคิดเรื่องที่มันบ้าบิ่นอย่างนี้ได้!
ความคิดบ้าบิ่นหรอ?
ชั้นคือราชาของโลกนี้ ชั้นทำอะไรก็ได้ที่ชั้นอยากทำ
หุ่นยนต์ทุกตัวและมนุษย์ทุกคนนั้นต่อต้านคุณ
มันไม่สำหรับหรอกหาก...
เธออยู่ข้างๆชั้น ลิเบียน
ชั้นหรอ?
ใช่ ตอนที่ชั้นรู้ว่าเธอถูกทำลายโดยด๊อกเตอร์ วอลโบโลกิส
ชั้นประหลาดใจที่ชั้นมีความอาฆาตต่อเขา
ตอนนั้น ชั้นรู้ว่าเธอคือสิ่งมีค่าที่สุดของชั้น
ชั้นมอบกำลังทั้งหมดเพื่อที่จะสร้างเธอขึ้นมาใหม่
ลิเบียน กรุณาอยู่กับชั้นตลอดไป
ไม่! อย่าเข้ามาใกล้ชั้นนะ!
เธอมันน่ากลัวและแปลกไปต่างจากหุ่นยนต์ตัวอื่น
ตอนที่เธอถูกสร้าง ชั้นได้ยินว่าเธอมีอะไรบางอย่างที่เรียกว่า แฟคเตอร์...
บางทีอาจจะเพราะสิ่งนั้น
ลิเบียน
กรุณา ออกไปจากที่นี่เถอะ
ลิเบียน
ลิเบียน หากผมไม่มีคุณ ผมจะกลายเป็นคนโดดเดี่ยว
อะตอม!
ผมได้ยินทุกอย่าง
อะตอม! หนีไปตอนนี้เลย!
ปราสาทนี้ออกห่างจากโลกมากแล้ว
บางทีอาจจะอยู่บางแห่งข้างหลังพระจันทร์ แอตลาส จะสร้างเธอใหม่
ชั้นจะบอกทางลับกับเธอ มาทางนี้
แล้วคุณล่ะ?
ถอยไป! ผมกำลังจะกลับไป!
นั่น!
ขอโทษทีนะ
เข้าใจละ
นายมัน....!
จริงหรอ? ถ้างั้น
เขาออกไปไม่ได้
ลิเบียน อย่ากดปุ่มนั้นนะ นี่คือคำสั่งของชั้น
ลิเบียน?!
เธอมันโง่!
กลับไปที่ปราสาทของชั้น อะตอม
ไม่ ชั้นไม่ต้องการ!
ถ้างั้นก็ช่วยไม่ได้แล้ว
นี่คือจุดจบของนาย
นั่น!
ไม่ กรุณาหยุดเถอะ เธอทั้งสองคน!
หยุดนะ!
เธอทั้งคู่จะตาย
อะตอม ดูนี่นะ!
ตาของชั้นมึนงง
สมองไฟฟ้าของชั้นจะระเบิด
คลื่นการสั่นสะเทือน 3 มิติ! ร่างของนายจะแหลก!
ลิเบียน!?
ลิเบียน!?
ลิเบียน ผมจะสร้างคุณอีกครั้ง
อะตอม การต่อสู้ของเรายังไม่จบ อย่าลืมคราวหน้าล่ะ
การแข่งขันความเร็วทางน้ำระดับโลก
เครื่องยนต์เจ๋งๆจากทุกประเทศจะมาปรากฏ
เพื่อนของผม โคอิชิ จะเข้าร่วมการแข่งขันด้วยยานสีขาว
มันคืออะไรกัน? ปลาหมึกยักษ์และหนองน้ำที่ไม่มีก้นนั้นรบกวนการแข่งนี้หรอ
นั่นมัน สกั๊งค์! ชั้นจะไม่ยอมให้อภัยพวกนายหรอก!
ต่อไปคือ หมายเลข โลกสีขาว สนุกแน่!
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ