Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 1 เรื่องของประตู
นาย Utterson ทนายความเป็นชายใบหน้าขรุขระที่ไม่เคยลง
โดยรอยยิ้ม; เย็นไม่เพียงพอและอายในวาทกรรม; ย้อนกลับในความเชื่อมั่น; ลีน,
ยาวเต็มไปด้วยฝุ่น, ซึมเศร้าและยังน่ารักอย่างใด
ในการประชุมที่เป็นมิตรและเมื่อไวน์ที่ได้ไปลิ้มรสของเขาบางสิ่งบางอย่างของมนุษย์อย่างเด่นชัด
beaconed จากสายตาของเขาบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคยแน่นอนพบทางลงเขาพูดของเขา,
แต่ที่พูดไม่เพียง แต่ในความเงียบเหล่านี้
สัญลักษณ์ของใบหน้าหลังอาหาร แต่บ่อยขึ้นและเสียงดังในการกระทำของชีวิตของเขา
เขาเคร่งครัดกับตัวเอง; ดื่มเหล้าเมื่อเขาเป็นคนเดียวที่จะระงับการลิ้มรสสำหรับ
ไวน์และแม้ว่าเขาชอบละครที่ไม่ได้ข้ามประตูของหนึ่ง
สำหรับยี่สิบปี
แต่เขามีความอดทนรับการอนุมัติสำหรับคนอื่น ๆ ; บางครั้งสงสัยเกือบกับ
อิจฉาที่ความดันสูงของวิญญาณที่เกี่ยวข้องในการ misdeeds ของพวกเขาและในการใด ๆ
สุดแนวโน้มที่จะช่วยมากกว่าที่จะตำหนิติเตียน
"ผมเอียงไป Cain ของบาป"เขาใช้ในการพูดอย่างน่าเอ็นดู"ผมปล่อยให้พี่ชายของฉันไปที่
ปีศาจในทางของเขาเอง."
ในตัวละครตัวนี้มันเป็นโชคของเขาบ่อยครั้งจะเป็นครั้งสุดท้ายที่มีชื่อเสียง
ความใกล้ชิดและมีอิทธิพลต่อการที่ดีครั้งสุดท้ายในชีวิตของผู้ชาย downgoing
และเช่นนี้ตราบใดที่พวกเขามาเกี่ยวกับห้องของเขาเขาไม่เคยมีการทำเครื่องหมายสี
ของการเปลี่ยนแปลงในการกระทำของเขา
สงสัยไม่มีเพลงได้ง่ายให้กับนาย Utterson; สำหรับเขาได้ไม่ฟุ้งซ่านที่ดีที่สุดและ
แม้มิตรภาพของเขาดูเหมือนจะก่อตั้งขึ้นในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่คล้ายกันของธรรมชาติที่ดี
มันเป็นเครื่องหมายของคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่จะยอมรับวงกลมที่เป็นมิตรของเขาพร้อมที่ทำจาก
มือของโอกาสและที่ทางทนายความของ
เพื่อนของเขาถูกบรรดาของเลือดของตัวเองหรือบรรดาผู้ที่เขารู้จักที่ยาวที่สุด; ของเขา
affections เช่นไม้เลื้อยมีการเจริญเติบโตของเวลาที่พวกเขาไม่มีนัยความพร้อมในการ
วัตถุ
ดังนั้นจึงไม่มีข้อสงสัยพันธบัตรที่สหเขาให้กับนายริชาร์ดเอนฟิลด์, วงศาคณาญาติของเขาที่ห่างไกล,
คนที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับเมือง
มันเป็นถั่วที่จะ crack สำหรับหลาย ๆ คนเป็นสิ่งที่ทั้งสองจะได้เห็นในแต่ละอื่นหรือสิ่งที่
เรื่องพวกเขาได้พบในการร่วมกัน
มันถูกรายงานโดยผู้ที่พบพวกเขาในการเดินอาทิตย์ของพวกเขาที่พวกเขากล่าวว่า
ไม่มีอะไรแปลกประหลาดก็ลูกเห็บหมองคล้ำและจะมีการบรรเทาทุกข์ที่เห็นได้ชัดลักษณะของ
เพื่อน
สำหรับทุกสิ่งที่สองคนใส่ที่เก็บโดยการทัศนศึกษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหล่านี้นับพวกเขา
อัญมณีหัวหน้าของแต่ละสัปดาห์และไม่ได้ตั้งค่าได้เพียงกันโอกาสของความสุข แต่แม้
ต่อต้านสายของธุรกิจที่พวกเขาอาจจะสนุกกับพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
มัน chanced หนึ่งของ Rambles เหล่านี้ที่ทางของพวกเขานำพวกเขาลงได้โดยถนนใน
ไตรมาสที่วุ่นวายของกรุงลอนดอน
ถนนที่มีขนาดเล็กและสิ่งที่เรียกว่าเงียบสงบ แต่ก็ขับรถการค้าที่เจริญรุ่งเรืองใน
วันธรรมดา
ชาวเขาทั้งหมดทำดีก็ลำบากและทุก emulously หวังที่จะทำ
ดีกว่ายังคงออกวางและการเกินดุลของเมล็ดของพวกเขาในผู้หญิงเจ้ามารยาที่เพื่อให้ร้านค้า
พร้อมยืนอยู่ด้านหน้าทางสัญจรที่มี
อากาศของคำเชิญเช่นเดียวกับแถวของ saleswomen ยิ้ม
แม้ในวันอาทิตย์ที่เมื่อมันถูกปกคลุมเสน่ห์มากขึ้นก่ำของมันและวางว่างเปล่าเปรียบเทียบ
ของทางถนนส่องออกมาในทางตรงกันข้ามกับพื้นที่ใกล้เคียงสกปรกของมันเช่น
ไฟในป่า; และมีของสด
ทาสีบานประตูหน้าต่าง, brasses แผล็บและความสะอาดทั่วไปและความสนุกสนานของการบันทึก,
จับได้ทันทีและยินดีที่ตาของผู้โดยสาร
สองประตูจากมุมใดมุมหนึ่งในมือซ้ายไปทางทิศตะวันออกของเส้นถูกทำลายโดยรายการที่
ของศาล; และเพียงแค่จุดที่บล็อกที่น่ากลัวบางอย่างของแรงผลักดันอาคาร
หน้าบันด้านหน้าของบนถนน
มันเป็นสองชั้นสูงแสดงให้เห็นว่าหน้าต่างไม่มีอะไร แต่ประตูบนชั้นที่ต่ำกว่าและ
หน้าผากคนตาบอดของผนังเปลี่ยนสีที่อยู่ด้านบน; และเจาะในทุกคุณลักษณะเครื่องหมาย
ความประมาทเป็นเวลานานและโสมม
ประตูซึ่งถูกติดตั้งด้วยหรือไม่ระฆังผู้เคาะประตูได้พองและ
distained
Tramps slouched เป็นย่อมุมและหลงตรงกับบนแผงของเด็กเก็บไว้ที่ร้าน
เมื่อทำตามขั้นตอนที่เด็กนักเรียนมีการพยายามมีดของเขาใน moldings; และสำหรับปิดบน
รุ่นที่ไม่มีใครได้ปรากฏไดรฟ์
ห่างออกไปเหล่านี้ผู้เข้าชมแบบสุ่มหรือการซ่อมแซม ravages ของพวกเขา
นายเอนและทนายความที่ถูกในด้านอื่น ๆ ของตามถนน; แต่เมื่อพวกเขา
มาทันของรายการอดีตที่ยกขึ้นอ้อยของเขาและชี้
"? คุณเคยสังเกตประตูที่"เขาถามและเมื่อสหายของเขาได้ตอบใน
ยืนยัน "มันมีการเชื่อมต่อในใจของฉัน"เขาเพิ่ม,
"กับเรื่องราวที่แปลกมาก."
"แท้จริง"นาย Utterson ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของเสียง"และสิ่งที่ถูกที่"
"ดีก็คือวิธีนี้"นายเอนกลับ :"ผมมาจากบ้านสถานที่บาง
ที่ส่วนท้ายของโลกที่เกี่ยวกับ 03:00 ในตอนเช้าในฤดูหนาวสีดำและฉัน
วิธีการวางผ่านส่วนของเมืองที่มีตัวอักษรอะไรที่จะเห็น แต่โคมไฟ
ถนนถนนและหลังจากที่ทุกคนนอนหลับ -- ถนนหลังจาก Street, ทั้งหมดสว่างขึ้น
เช่นถ้าสำหรับขบวนแห่และทั้งหมดเป็นที่ว่างเปล่าเป็นคริสตจักร -- จนถึงที่สุดท้ายที่ฉันได้เข้าที่
สภาวะของจิตใจเมื่อชายคนหนึ่งฟังและ
ฟังและเริ่มที่จะนานสำหรับสายตาของตำรวจที่
ทั้งหมดในครั้งเดียวที่ผมเห็นตัวเลขสอง : หนึ่งคนน้อยที่ถูก stumping พร้อมไปทางทิศตะวันออก
ที่เดินดี, และอื่น ๆ ที่หญิงสาวอาจจะแปดหรือสิบที่ถูกใช้เป็นฮาร์ดดิสก์
เป็นเธอก็สามารถลงข้ามถนน
ดีครับที่ทั้งสองวิ่งเข้าสู่อีกคนหนึ่งพอที่จะเป็นธรรมชาติที่มุมและแล้ว
มาเป็นส่วนที่น่ากลัวของสิ่งนั้นสำหรับคน trampled ใจเย็นกว่าของเด็ก
ร่างกายและซ้ายของเธอกรีดร้องบนพื้นดิน
เสียงมันไม่มีอะไรที่จะได้ยิน แต่มันก็ชั่วร้ายที่จะเห็น
มันไม่ได้ชอบผู้ชายคนหนึ่ง; มันเป็นเหมือนผู้นำบางคนถูกสาป
ผมให้ไม่กี่ halloa, เอาไปส้นเท้าของฉันคอสุภาพบุรุษของฉันและนำเขากลับมา
ไปยังที่ที่มีแล้วค่อนข้างเกี่ยวกับเด็กกลุ่มที่เสียงกรีดร้อง
เขาถูกเย็นได้อย่างสมบูรณ์และความต้านทานต่อการทำไม่มี แต่ให้ฉันหนึ่งมีลักษณะน่าเกลียดดังนั้น
ที่จะนำออกเหงื่อที่ฉันชอบทำงาน
คนที่มีการเปิดออกมาในครอบครัวของตัวเองของผู้หญิง; และสวยเร็ว ๆ นี้
แพทย์สำหรับผู้ที่เธอได้รับการส่งวางในลักษณะของเขา
ดีที่เด็กไม่ได้มากที่เลวร้าย, กลัวมากขึ้นเป็นไปตามหมอที่
และมีคุณอาจจะมีควรจะจบมัน
แต่มีหนึ่งกรณีที่อยากรู้อยากเห็นคือ
ผมมีความเกลียดชังนำไปสุภาพบุรุษของฉันตั้งแต่แรกเห็น
ดังนั้นมีครอบครัวของเด็กซึ่งเป็นธรรมชาติเท่านั้น
แต่กรณีของแพทย์เป็นสิ่งที่หลงฉัน
เขาถูกตัดปกติและเภสัชกรแห้งจากอายุโดยเฉพาะและไม่มีสีกับที่แข็งแกร่ง
สำเนียงเอดินบะระและเกี่ยวกับการเป็นอารมณ์เป็นปี่สก็อต
ดี, Sir, เขาชอบที่เหลือของเรา; เวลาที่เขามองไปที่นักโทษของฉันทุกครั้งที่ผมเห็น
หมอที่เปิดป่วยและสีขาวมีความปรารถนาที่จะฆ่าเขา
ฉันรู้สิ่งที่อยู่ในใจของเขาเช่นเดียวกับที่เขารู้ว่าสิ่งที่อยู่ในเหมืองและถูกฆ่า
ออกจากคำถามที่เราไม่ได้สิ่งที่ดีที่สุดต่อไป
เราบอกคนที่เราสามารถและจะทำให้เรื่องอื้อฉาวดังกล่าวออกจากนี้เป็นควรจะทำ
ชื่อของเขากลิ่นเหม็นจากปลายด้านหนึ่งของกรุงลอนดอนไปที่อื่น ๆ
ถ้าเขามีเพื่อน ๆ หรือบัตรเครดิตใด ๆ เรา undertook ว่าเขาควรจะสูญเสียพวกเขา
และตลอดเวลาที่เราถูกขว้างมันเป็นสีแดงร้อนเราถูกทำให้หญิงสาวที่เขาปิด
เป็นที่ดีที่สุดที่เราจะได้สำหรับพวกเขาเป็นป่าเป็น Harpies
ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าของคนวงกลมแสดงความเกลียดชังดังกล่าวและมีชายคนที่อยู่ตรงกลางโดยมี
ชนิดของความเย็นซึ่งหัวเราะเยาะสีดำ -- กลัวเกินไปที่ฉันจะเห็นว่า -- แต่แบกมันออก
คุณชายจริงๆเหมือนซาตาน
`ถ้าคุณเลือกที่จะทำให้เงินทุนออกจากอุบัติเหตุครั้งนี้'เขากล่าวว่า`ผมตามธรรมชาติ
ทำอะไรไม่ถูก สุภาพบุรุษ แต่ไม่มีความประสงค์ที่จะหลีกเลี่ยงฉากที่'
เขากล่าวว่า
`ชื่อรูปของคุณ.'
ดีที่เราเมาเขาถึง £ 100 สำหรับครอบครัวของเด็กที่เขาจะได้
ชอบอย่างชัดเจนที่จะติดออกมา แต่มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับจำนวนมากของเราที่หมายถึง
ความเสียหายและที่สุดท้ายที่เขาหลง
สิ่งต่อไปคือการได้รับเงินและที่คุณคิดว่าเขาดำเนินการเพื่อให้เรา แต่
สถานที่ที่มีประตู -- วิปปิ้งออกคีย์ไปในและปัจจุบันกลับมามี
เรื่องที่ £ 10 ในทองคำและ
ตรวจสอบยอดเงินคงเหลือใน Coutts ของวาดที่จ่ายให้กับผู้ถือและเซ็นสัญญากับชื่อ
ที่ฉันไม่สามารถพูดถึงแม้ว่าจะเป็นหนึ่งในจุดของเรื่องของฉัน แต่มันก็ชื่อ
ที่รู้จักกันอย่างน้อยเป็นอย่างดีและมักจะพิมพ์
รูปที่ถูกแข็ง; แต่ลายเซ็นได้ดีกว่าว่าถ้ามันเป็นเพียง
แท้
ฉันเอาเสรีภาพในการชี้ออกไปสุภาพบุรุษของฉันที่ธุรกิจทั้งมอง
ไม่มีลักฐานและที่มนุษย์ไม่ได้ในชีวิตจริงเดินเข้าไปในประตูห้องใต้ดินที่สี่
ในตอนเช้าและออกมาพร้อมกับการควบคุม
ของมนุษย์ตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเมื่อ £ 100
แต่เขาก็ค่อนข้างง่ายและซึ่งหัวเราะเยาะ
`ตั้งใจของคุณในส่วนที่เหลือ,'กล่าวว่าเขา,`ฉันจะอยู่กับคุณจนถึงธนาคารที่เปิดและรายการเทียบเท่าเงินสด
ตรวจสอบตัวเอง.'
ดังนั้นเราทุกคนตั้งปิดแพทย์และบิดาของเด็กและเพื่อนและตัวเองของเรา
และผ่านการส่วนที่เหลือของคืนในห้องของฉันและวันถัดไปเมื่อเรามี
breakfasted, ไปในร่างกายไปที่ธนาคาร
ฉันให้ตรวจสอบในตัวเองและกล่าวว่าฉันมีเหตุผลที่เชื่อว่าทุกคนมันก็ปลอม
ไม่บิตของมัน ตรวจสอบได้ของแท้."
"Tut Tut"นาย Utterson กล่าวว่า
"ผมเห็นคุณรู้สึกว่าฉันทำ"นายเอนฟิลด์กล่าวว่า "ใช่ it'sa เลวร้าย
สำหรับคนที่เป็นเพื่อนของฉันที่ไม่มีใครสามารถจะทำอย่างไรกับคนที่น่าเกลียดน่ากลัวจริงๆ; และ
คนที่ดึงตรวจสอบที่เป็นสิ่งที่ดีสีชมพูของ proprieties ที่มีการเฉลิมฉลองมากเกินไป,
และ (สิ่งที่ทำให้มันแย่ลง) หนึ่งในทุนของคุณที่ทำในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าดี
จดหมายสีดำผมคิดว่า; คนซื่อสัตย์จ่ายเงินผ่านทางจมูกสำหรับบางเปอร์ของ
เยาวชนของเขา
บ้านจดหมายสีดำเป็นสิ่งที่ผมเรียกสถานที่ที่มีประตูในผล
แต่แม้ที่คุณรู้ว่าอยู่ไกลจากที่อธิบายทั้งหมด"เขากล่าวและมี
คำก้มลงหลอดเลือดดำของ musing
จากนี้เขาถูกเรียกคืนโดยมีนาย Utterson ถามก็ค่อนข้าง :"และคุณไม่ทราบ
ถ้าลิ้นชักของชีวิตที่มีการตรวจสอบ""เป็นสถานที่ที่อาจจะไม่ได้หรือไม่"นายกลับ
เอนฟิลด์
"แต่ฉันเกิดขึ้นจะมีที่อยู่ของเขาสังเกตเห็นเขาใช้ชีวิตอยู่ในบางสแควร์หรืออื่น ๆ ."
"และคุณไม่เคยถามเกี่ยวกับการ -- สถานที่ที่มีประตู"นาย Utterson กล่าวว่า
"No, Sir : ฉันมีอาหารอันโอชะ"ตอบถูก
"ฉันรู้สึกมากมั่นเกี่ยวกับการวางคำถาม; มัน partakes มากเกินไปของ
รูปแบบของวันพิพากษา คำถามที่คุณเริ่มต้นและมันก็เหมือน
เริ่มต้นที่ก้อนหิน
คุณจะนั่งเงียบ ๆ อยู่ด้านบนของเนินเขา; และหินที่จะไปเริ่มต้นที่คนอื่น ๆ และ
ปัจจุบันบางนกเก่าอ่อนโยน (สุดท้ายที่คุณจะมีความคิดของ) เป็นเคาะบน
หัวในสวนหลังของตัวเองและครอบครัวของเขาต้องเปลี่ยนชื่อของพวกเขา
ไม่มี Sir, I ทำให้มันเป็นกฎของฉัน : เพิ่มเติมที่ดูเหมือนว่าถนนแปลกที่น้อยฉัน
ขอ."
"กฎเรื่องที่ดีมากเกินไป"ทนายความกล่าวว่า "แต่ผมได้ศึกษาสถานที่สำหรับตัวเอง"
อย่างต่อเนื่องนายเอนฟิลด์ "ดูเหมือนแทบจะไม่บ้าน
ไม่มีประตูอื่น ๆ ที่เป็นและไม่มีใครจะไปในหรือออกจากที่หนึ่ง แต่เมื่อในที่ดี
ในขณะที่สุภาพบุรุษของการผจญภัยของฉัน
มีสามหน้าต่างมองในศาลในชั้นแรกที่มี; ไม่มีด้านล่าง;
หน้าต่างที่ปิดอยู่เสมอ แต่พวกเขากำลังทำความสะอาด
แล้วมีปล่องไฟซึ่งโดยทั่วไปสูบบุหรี่; คนจึงต้องอาศัยอยู่
มี
และยังเป็นไม่แน่ใจเหมือนกัน; สำหรับอาคารที่มีการบรรจุเพื่อร่วมกันเกี่ยวกับศาล,
ว่ามันยากที่จะบอกว่าที่หนึ่งสิ้นสุดลงและอื่นเริ่ม."
ทั้งคู่เดินบนอีกครั้งในขณะที่อยู่ในความเงียบ; และแล้ว"ฟิลด์"นายกล่าวว่า
Utterson,"กฎ that'sa ที่ดีของคุณ.""ใช่ฉันคิดว่ามันเป็น"เอนกลับมา
"แต่สำหรับทุกคนว่า"ทนายความอย่างต่อเนื่อง"มีหนึ่งจุดที่ฉันต้องการที่จะขอ : ฉันต้องการ
ถามชื่อของคนที่เดินเด็กที่."
"ดี"กล่าวว่านายเอนฟิลด์,"ผมไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เป็นอันตรายต่อมันจะทำ
มันเป็นคนที่มีชื่อของ Hyde ที่.""HM"นาย Utterson กล่าวว่า
"สิ่งที่จัดเรียงของมนุษย์เป็นเขาที่จะเห็น?"
"เขาจะไม่ง่ายที่จะอธิบาย มีบางอย่างผิดปกติกับของเขาคือ
ลักษณะ; กร่อยบางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่างที่น่าเกลียดชังลงขวา
ฉันไม่เคยเห็นคนที่ฉันไม่ชอบเพื่อให้ได้และยังขาดแคลนฉันรู้ว่าทำไม
เขาจะต้องมีรูปร่างผิดปกติบาง; เขาให้ความรู้สึกที่แข็งแกร่งของความผิดปกติถึงแม้ว่าฉัน
ไม่สามารถระบุจุดที่
เขาเป็นคนที่กำลังมองหาพิเศษและยังสามารถฉันจริงๆชื่ออะไรออกมาจากทาง
ไม่มีเซอร์; ฉันสามารถทำให้มือของมันไม่ได้; ฉันไม่สามารถอธิบายเขา
และก็ไม่ต้องการของหน่วยความจำสำหรับฉันประกาศที่ฉันสามารถเห็นเขาในขณะนี้".
นาย Utterson อีกครั้งเดินไปทางใดทางหนึ่งอยู่ในความเงียบและเห็นได้ชัดภายใต้น้ำหนักของ
การพิจารณา
"คุณจะแน่ใจว่าเขาใช้คีย์หรือไม่?"เขาถามที่ล่าสุด
"My Dear Sir ... "เอนฟิลด์, ประหลาดใจออกมาจากตัวเองเริ่ม
"ใช่ฉันรู้"Utterson กล่าวว่า"ฉันรู้ว่ามันต้องดูแปลก
ความจริงก็คือถ้าฉันไม่ได้ขอให้คุณชื่อของบุคคลอื่น ๆ นั้นมันเป็นเพราะฉันรู้ว่ามัน
แล้ว
คุณจะเห็น, ริชาร์ด, เรื่องราวของคุณได้ไปที่บ้าน ถ้าคุณได้รับไม่แน่นอนในจุดที่คุณใด ๆ
ได้ดีกว่าการแก้ไขให้ถูกต้อง."
"ผมคิดว่าคุณอาจจะมีการแจ้งเตือนฉัน"กลับอื่น ๆ ที่มีสัมผัสของ
ความมืดสลัว "แต่ฉันได้รับที่แน่นอนอย่างอวดความรู้เช่นคุณ
เรียกมันว่า
มีเพื่อนที่สำคัญ; และสิ่งที่เพิ่มเติมก็มีก็ยังคง
ผมเห็นเขาใช้มันไม่สัปดาห์ที่ผ่านมา."นาย Utterson ถอนหายใจลึก แต่กล่าวว่าไม่เคยเป็น
คำ; และชายหนุ่มคนปัจจุบันกลับมาทำงานต่อ
"นี่คือบทเรียนที่จะพูดอะไรอีก"เขากล่าว
"ผมละอายใจของลิ้นที่ยาวของฉัน เราช่วยให้คุณไม่เคยต่อรองเพื่ออ้างถึง
นี้อีกครั้ง."
"มีทั้งหมดหัวใจของฉัน"ทนายความกล่าวว่า "ผมจับมือเกี่ยวกับการที่ริชาร์ด."
- บทที่ 2 ค้นหาสำหรับ ม.ร.ว. HYDE
เย็นวันนั้นนาย Utterson มาที่บ้านไปที่บ้านของเขาในการศึกษาระดับปริญญาตรีวิญญาณมืดและนั่ง
ลงไปทานอาหารค่ำโดยไม่ต้องลิ้มลอง
มันเป็นของเขาเองวันอาทิตย์นี้เมื่ออาหารถูกกว่าที่จะนั่งอยู่ใกล้ไฟ,
ปริมาณของพระเจ้าแห้งบางอย่างบนโต๊ะทำงานของการอ่านของเขาจนนาฬิกาจากประเทศเพื่อนบ้านที่
คริสตจักรรังออกชั่วโมงของสิบสองที่เมื่อเขาจะไป soberly และขอขอบคุณที่เตียง
ในคืนนี้ แต่ทันทีที่ผ้าที่ถูกนำตัวไปเขาเอาขึ้นเทียนและ
เข้าไปในห้องทางธุรกิจของเขา
มีเขาเปิดตู้เซฟของเขาเอาจากส่วนที่เป็นส่วนตัวมากที่สุดของมันได้รับการรับรองเอกสาร
บนซองจดหมายเป็น ดร. Jekyll ของและจะนั่งลงกับคิ้วลายเมฆเพื่อการศึกษาของ
เนื้อหา
จะถูก âÎâÅ ¡ ÃÒ ¿ สำหรับนาย Utterson แม้ว่าเขาจะเอาค่าใช้จ่ายของมันตอนที่มันเป็น
ทำได้ปฏิเสธที่จะให้ยืมให้ความช่วยเหลืออย่างน้อยในการทำมันนั้นมันให้
ไม่เพียง แต่ที่ในกรณีของการตายของ
เฮนรี่ Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, ฯลฯ ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาได้ผ่านเข้าไป
มือของ"เพื่อนและผู้มีพระคุณพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ Hyde,"ของเขา แต่ว่าในกรณีของ ดร.
การหายตัวไป"Jekyll หรือไม่ได้อธิบาย
กรณีที่ไม่มีระยะเวลาเกินสามเดือนปฏิทินใด ๆ "ที่เอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า Hyde
ควรจะเข้าสู่ขั้นตอนที่รองเท้าของเฮนรี่ Jekyll ต่อไปโดยไม่ชักช้าและปราศจากกล่าวว่า
burthen ใด ๆ หรือภาระผูกพันเกินกว่า
การชำระเงินของผลบวกเล็ก ๆ น้อยให้กับสมาชิกในครัวเรือนของแพทย์
เอกสารฉบับนี้มานานสิ่งที่อุจาดนัยน์ตาของทนายความ
มันโกรธเคืองเขาทั้งสองเป็นทนายความและเป็นคนรักของทั้งสติและจารีตประเพณีของ
ชีวิตผู้ที่เพ้อฝันที่ไม่สุภาพ
และจนบัดนี้ก็คือความโง่เขลาของเขาของนายไฮด์ที่มีความไม่พอใจของเขาพอง; ตอนนี้
โดยเปิดอย่างฉับพลันก็คือความรู้ของเขา แล้วมันก็แย่พออยู่แล้วเมื่อชื่อที่ถูก
แต่ชื่อของที่เขาสามารถเรียนรู้มากขึ้น
มันเลวร้ายยิ่งเมื่อมันเริ่มที่จะสวมไว้กับคุณลักษณะที่พึงรังเกียจและออกจาก
ขยับ, หมอกไร้สาระที่มีมานานงงงันตาของเขามี leaped ขึ้น
ทันที, presentment ที่ชัดเจนของปิศาจ
"ฉันคิดว่ามันบ้า"เขากล่าวในขณะที่เขาถูกแทนที่กระดาษที่น่ารังเกียจในที่ปลอดภัย,
"และตอนนี้ฉันเริ่มที่จะกลัวมันเป็นความอัปยศอดสู."
กับที่เขาพัดออกเทียนวางบนเสื้อคลุมของเขาและที่กำหนดไว้ในทิศทางที่
ของ Cavendish สแควร์ที่ป้อมปราการของยาที่เพื่อนที่ดีของเขา ดร.
Lanyon มีบ้านของเขาและได้รับผู้ป่วยที่รุมล้อมเขา
"ถ้าใครรู้ก็จะ Lanyon,"เขาคิดว่า
พ่อบ้านขึงขังรู้และยินดีให้เขา; เขาอยู่ภายใต้ขั้นตอนของการล่าช้าไม่ แต่
ushered โดยตรงจากประตูไปสู่ห้องอาหารที่ ดร. Lanyon นั่งเพียงอย่างเดียวของเขามากกว่า
ไวน์
นี้เป็นสหาย, สุขภาพ, Dapper, สุภาพบุรุษสีแดงประสบกับช็อตของผม
ก่อนกำหนดสีขาวและลักษณะที่โฉ่งฉ่างและตัดสินใจ
ที่สายตาของนาย Utterson เขาผุดขึ้นจากเก้าอี้ของเขาและยินดีกับเขาด้วยมือทั้งสองข้าง
ความร่าเริงเบิกบานใจในฐานะเป็นวิธีการของมนุษย์ที่ถูกค่อนข้างละครตา; แต่
reposed ความรู้สึกของแท้
สำหรับทั้งสองเพื่อนเก่าเพื่อนเก่าทั้งที่โรงเรียนและวิทยาลัยทั้งสองได้อย่างทั่วถึง
respectors ของตัวเองและของแต่ละอื่น ๆ และสิ่งที่ไม่เสมอไปตามผู้ชายที่,
ความสุขของแต่ละ บริษัท อย่างละเอียดอื่น ๆ
หลังจากที่พูดคุยเปะปะเล็กน้อยทนายความนำขึ้นไปดังนั้นเรื่องที่ disagreeably
หมกมุ่นใจของเขา
"ฉันคิดว่า Lanyon,"กล่าวว่าเขา"คุณและผมจะต้องเป็นเพื่อนสองคนที่เก่าแก่ที่สุดที่เฮนรี่
Jekyll มี?""ฉันต้องการเพื่อนที่เป็นเด็ก"chuckled
Lanyon ดร.
"แต่ฉันคิดว่าเราเป็น และสิ่งที่?
ผมเห็นน้อยของเขาขณะนี้.""แท้จริง"Utterson กล่าวว่า
"ผมคิดว่าคุณมีพันธบัตรของความสนใจร่วมกัน."
"เรามี"ตอบถูก "แต่มันเป็นมากกว่าสิบปีตั้งแต่เฮนรี่
Jekyll กลายเป็นเพ้อฝันเกินไปสำหรับฉัน
เขาเริ่มที่จะไปผิดที่ผิดในใจ; และแม้ว่าแน่นอนฉันยังคงใช้
ที่น่าสนใจในตัวเขาเพื่อเห็นแก่ประโยชน์ของเดิมเช่นที่พวกเขากล่าวว่าฉันเห็นและฉันได้เห็นวายร้าย
เล็ก ๆ น้อย ๆ ของมนุษย์
คำพูดเหลวไหลไม่มีหลักเช่น"เพิ่มแพทย์, ฟลัชสีม่วงอย่างกระทันหัน"จะ
มีเหินห่างต์เดมอนและ Pythias."ซึ่งจิตวิญญาณน้อยของอารมณ์ได้ค่อนข้าง
จากการสงเคราะห์เพื่อนาย Utterson
"พวกเขามีเพียงแตกต่างกันในประเด็นของวิทยาศาสตร์บาง"ที่เขาคิดและเป็นคนของที่ยังไม่มี
ความสนใจทางวิทยาศาสตร์ (ยกเว้นในเรื่องของการโอนกรรมสิทธิ์) เขายังเสริมว่า :"มันเป็น
อะไรเลวร้ายยิ่งกว่านั้น!"
เขาให้เพื่อนของเขาไม่กี่วินาทีในการกู้คืนความสงบของเขาและจากนั้นเข้าหา
คำถามที่เขาได้มาใส่ คุณไม่"เคยเจอผู้ที่อยู่ในอุปถัมภ์ของเขา -
หนึ่ง Hyde?"เขาถาม
"Hyde?"ซ้ำ Lanyon "เลขที่ ไม่เคยได้ยินจากเขา
ตั้งแต่เวลาของฉัน."
นั่นคือปริมาณของข้อมูลที่ทนายความที่ดำเนินการกลับมากับเขาเพื่อที่ดี,
เตียงมืดที่เขาโยนเทียวไปเทียวมาจนชั่วโมงเล็ก ๆ ของตอนเช้าที่จะเริ่มต้น
ที่จะเติบโตขนาดใหญ่
มันเป็นคืนของความสะดวกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในใจของเขา toiling, toiling ในความมืดเพียงและ
besieged โดยคำถาม
หกโมงเช้าหลงเกี่ยวกับระฆังของโบสถ์ที่ถูกเพื่ออำนวยความสะดวกที่อยู่ใกล้กับนาย
ที่อยู่อาศัยของ Utterson และยังคงเขาถูกขุดที่ปัญหา
มาจนบัดนี้มันได้สัมผัสกับเขาในด้านทางปัญญาคนเดียว แต่ตอนนี้ของเขา
จินตนาการยังเป็นธุระหรือกดขี่ค่อนข้างและที่เขาวางและโยนใน
ความมืดของคืนกำไรขั้นต้นและ
ห้อง curtained, เรื่องราวของนายเอนไปโดยก่อนที่ใจของเขาในการเลื่อนลง
ภาพ
เขาจะต้องตระหนักถึงสนามที่ยิ่งใหญ่ของโคมไฟของเมืองออกหากินเวลากลางคืน; แล้วของ
ตัวเลขของคนที่เดินอย่างรวดเร็ว; แล้วของเด็กจากการทำงานของแพทย์และแล้ว
เหล่านี้ได้พบและที่ trod ผู้นำของมนุษย์
เด็กลงมาและผ่านไปโดยไม่คำนึงถึงเสียงกรีดร้องของเธอ
หรืออื่นเขาจะเห็นห้องในบ้านที่อุดมไปด้วยซึ่งเพื่อนของเขาวางนอนหลับ
ฝันยิ้มและฝันของเขาและแล้วประตูของห้องที่จะเปิด,
ผ้าม่านของเตียงถอนออกจากกัน,
นอนเรียกคืนและแท้จริง ก็จะยืนตามรูปด้านข้างของเขาไปยังผู้มีอำนาจเป็น
ที่ได้รับและแม้กระทั่งในเวลาที่ตายที่เขาจะต้องขึ้นและดำเนินการเสนอราคาของตน
ตัวเลขในสองขั้นตอนเหล่านี้มีผีสิงทนายความคืนทั้งหมดและหากในเวลาใด ๆ ที่เขา
dozed มากกว่าก็คือ แต่ที่จะเห็นมันเหินเพิ่มเติมลอบผ่านบ้านนอนหลับหรือย้าย
มากขึ้นอย่างรวดเร็วและยังคงมากขึ้น
ได้อย่างรวดเร็วแม้จะวิงเวียนผ่านเขาวงกตที่กว้างขึ้นของเมือง lamplighted และที่
ทุกหัวมุมถนนสนใจเด็กและปล่อยให้เธอกรีดร้อง
และยังคงรูปที่มีใบหน้าโดยที่เขาอาจจะรู้ว่ามันไม่มีแม้กระทั่งในความฝันของเขาก็
ไม่มีใบหน้ามีหรือคนที่เขางงงวยและละลายก่อนที่ตาของเขาและทำให้มันเป็น
ที่มีผุดขึ้นและเติบโตอย่างรวดเร็วใน
ทนายความของจิตใจที่แข็งแกร่งอย่างแปลกประหลาดเกือบอยากรู้มากมายที่จะเห็น
คุณสมบัติของจริงนาย Hyde
หากเขาได้ แต่ตั้งครั้งตาบนเขาเขาก็คิดว่าลึกลับที่จะเบาและ
บางทีอาจจะม้วนรวมกันอยู่ห่างออกไปเป็นที่นิสัยของสิ่งลึกลับเมื่อเป็นอย่างดี
การตรวจสอบ
เขาอาจจะเห็นเหตุผลสำหรับการตั้งค่าแปลกเพื่อนของเขาหรือโพสต์ (เรียกว่า
ที่คุณโปรด) และแม้แต่สำหรับคำสั่งที่ทำให้ตกใจของจะ
อย่างน้อยก็จะเผชิญกับความคุ้มค่าที่เห็น : ใบหน้าของชายที่ได้รับโดยไม่ต้องบาดาลจากที่
ความเมตตา : ใบหน้าที่มี แต่จะแสดงตัวเองที่จะยกขึ้นในใจของที่เป็น
unimpressionable Enfield, จิตวิญญาณของความเกลียดชังที่ยั่งยืน
จากเวลานั้นเป็นต้นไปนาย Utterson เริ่มที่จะหลอกหลอนประตูในโดยถนนจาก
ร้านค้า
ในตอนเช้าก่อนเวลาทำการเวลาเที่ยงเมื่อธุรกิจได้มากมายและเวลาที่ขาดแคลน
ในเวลากลางคืนภายใต้ใบหน้าของดวงจันทร์ในเมืองละอองน้ำติดบนโดยไฟทั้งหมดและที่ทุกชั่วโมงของ
สันโดษหรือฝูงชน, ทนายความได้ที่จะพบในการโพสต์เลือกของเขา
"ถ้าเขาเป็นนาย Hyde,"เขาคิดว่า"ฉันจะต้องเป็นนายหา."
และสุดท้ายความอดทนของเขาได้รับรางวัล
มันเป็นคืนที่แห้งปรับ; น้ำค้างแข็งในอากาศ; ถนนเป็นที่สะอาดพื้นห้องบอลรูม;
โคมไฟที่ไม่หวั่นไหวไปตามลมใด ๆ วาดรูปแบบปกติของแสงและเงา
โดย 10:00 เมื่อร้านค้าที่ถูกปิดโดยถนนที่ถูกโดดเดี่ยวมากและใน
ทั้งๆที่มีการคำรามต่ำสุดของกรุงลอนดอนจากรอบทั้งหมดเงียบมาก
เสียงขนาดเล็กดำเนินการไกล; เสียงในประเทศออกจากบ้านที่ถูกได้ยินอย่างชัดเจนใน
ด้านใดด้านหนึ่งของถนน; และข่าวลือของวิธีการของผู้โดยสารนำหน้าใด ๆ
โดยเขาเป็นเวลานาน
นาย Utterson ได้รับบางนาทีที่โพสต์ของเขาเมื่อเขาได้ตระหนักถึงของแสงคี่
วาดฝีเท้าใกล้
ในหลักสูตรการลาดตระเวนยามค่ำคืนของเขาที่เขามีการเติบโตระยะยาวที่คุ้นเคยกับการที่สวยงามแปลกตา
ผลที่ footfalls ของสมาชิกผู้เดียวในขณะที่เขายังคงเป็นวิธีที่ดีออกมา
ฤดูใบไม้ผลิออกก็แตกต่างจากครวญเพลงใหญ่และเสียงดังของเมือง
แต่ความสนใจของเขาไม่เคยได้รับก่อนเพื่อให้อย่างรวดเร็วและถูกจับกุมอย่างเด็ดขาด; และมันก็
ที่มีความแข็งแกร่งทำนายที่เชื่อโชคลางของความสำเร็จที่เขาถอนตัวออกเป็นรายการของ
ศาล
ขั้นตอนในการวาดอย่างรวดเร็วใกล้และพองออกก็ดังเช่นที่พวกเขาเปิดท้าย
ของถนน
ทนายความที่กำลังมองหามาจากรายการที่เร็ว ๆ นี้อาจจะเห็นสิ่งที่ลักษณะของคนที่เขาจะต้อง
จัดการกับ
เขาได้รับการขนาดเล็กและสวมใส่มากชัดถ้อยชัดคำและลักษณะของเขาที่แม้ในระยะทางที่ว่า
ไปอย่างใดอย่างยิ่งกับความชอบของผู้พบเห็น
แต่เขาก็ทำตรงไปที่ประตูข้ามถนนเพื่อประหยัดเวลา; และเป็นเขามา,
เขาดึงกุญแจจากกระเป๋าของเขาเหมือนบ้านใกล้หนึ่ง
นาย Utterson ก้าวออกมาและสัมผัสบนไหล่ของเขาที่เขาผ่าน
"นาย Hyde, ผมคิดว่า?"นาย Hyde หดตัวกลับที่มีปริมาณการเปล่งเสียงดังกล่าว
จากลมหายใจ
แต่ความกลัวของเขาได้ชั่วขณะเท่านั้นและแม้ว่าเขาไม่ได้มองทนายความในหน้าเขา
ตอบ coolly พอ :"นั่นคือชื่อของฉัน คุณต้องการอะไร?"
"ผมเห็นคุณจะไปใน"กลับทนายความ
"ผมเป็นเพื่อนเก่าของ ดร. Jekyll's -- นาย Utterson ของถนนผอมแห้ง -- คุณต้องมี
ได้ยินชื่อของฉันและการประชุมที่คุณสะดวกเพื่อให้ฉันคิดว่าคุณอาจจะยอมรับ
ฉัน."
"คุณจะไม่พบ ดร. Jekyll; เขาเป็นจากที่บ้าน"นาย Hyde ตอบเป่าใน
คีย์
แล้วก็ แต่ก็ยังไม่ได้มองขึ้น"คุณรู้หรือไม่ฉันได้อย่างไร"เขา
ถาม "ในด้านของคุณ"กล่าวว่านาย Utterson"จะให้คุณ
ฉันทำโปรดปรานหรือไม่?"
"มีความสุข"ตอบอื่น ๆ "สิ่งที่จะต้อง"
"คุณจะให้ฉันดูใบหน้าของคุณ?"ถามทนายความ
นาย Hyde ปรากฏลังเลแล้วเช่นถ้าเมื่อสะท้อนฉับพลันบาง fronted
เกี่ยวกับอากาศจากการต่อต้านและคู่ที่จ้องมองกันเป็นมั่นเป็นเหมาะสวยสำหรับ
ไม่กี่วินาที
"ตอนนี้ฉันจะต้องรู้ว่าคุณอีกครั้ง"นาย Utterson กล่าวว่า
"มันอาจจะมีประโยชน์."
"ใช่"กลับนาย Hyde,"มันเป็นเช่นกันที่เราได้พบและเหมาะคุณควรจะมีของฉัน
ที่อยู่."และเขาได้ให้จำนวนของถนนในย่านโซโห
"ดีพระเจ้า!"นาย Utterson คิดว่า"เขาสามารถ, เกินไป, ได้รับการคิดจะได้หรือไม่"
แต่เขาเก็บความรู้สึกของเขาให้กับตัวเองและมีเพียง grunted ในการรับรู้ของ
ที่อยู่
"และตอนนี้"กล่าวว่าอื่น ๆ "วิธีการทำคุณรู้หรือไม่"
"โดยคำอธิบาย"ตอบถูก "ที่มีคำอธิบาย?"
"เรามีเพื่อนร่วมกัน"นาย Utterson กล่าวว่า
"สามัญเพื่อน"นาย Hyde, เล็กน้อยสะท้อนอย่างเสียงแหบ
"ใครที่พวกเขาจะ"
"Jekyll ตัวอย่างเช่น"ทนายความกล่าวว่า "เขาไม่เคยบอกคุณ"นายไฮด์ร้องกับ
ล้างของความโกรธ "ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องโกหก."
"มา"นาย Utterson กล่าวว่า"ที่ไม่ได้เป็นภาษาที่เหมาะสม."
อื่น ๆ ที่ snarled ออกเสียงลงในป่าเถื่อนหัวเราะ; และเป็นช่วงเวลาที่ต่อไปด้วย
ความรวดเร็วเป็นพิเศษเขาได้ปลดล็อคประตูและหายเข้าไปในบ้าน
ทนายความที่ยืนอยู่ชั่วขณะหนึ่งเมื่อนายไฮด์มีเหลือเขา, ภาพของ disquietude
แล้วเขาก็เริ่มต้นอย่างช้าๆเพื่อติดถนนที่หยุดชั่วคราวหรือสองทุกขั้นตอนและวางของเขา
มือที่หน้าผากของเขาเหมือนคนในความฉงนสนเท่ห์จิต
ปัญหาที่เกิดขึ้นเขาจึงโต้วาทีในขณะที่เขาเดินเป็นหนึ่งในระดับชั้นที่ไม่ค่อย
แก้ไข
นาย Hyde คือซีดและแคระเขาให้การแสดงผลของความผิดปกติโดยไม่ต้องใด ๆ
ไม่สมประกอบ nameable เขามีรอยยิ้มที่ทำให้ไม่พอใจที่เขารับผิดชอบตัวเองให้ทนายความ
มีการจัดเรียงของการผสมของการฆาตกรรม
ความขี้ขลาดและความกล้าหาญและเขาได้พูดคุยกับฮัสกี้, เสียงกระซิบและเสียค่อนข้าง
เสียงทั้งหมดเหล่านี้ถูกจุดกับเขา แต่ไม่ทั้งหมดเหล่านี้ร่วมกันสามารถอธิบายได้ว่า
รังเกียจที่ไม่รู้จักมาจนบัดนี้ความเกลียดชังและความกลัวกับการที่นาย Utterson ถือว่าเขา
"จะต้องมีสิ่งอื่น"ที่สุภาพบุรุษงงงวยกล่าวว่า
"มีบางสิ่งบางอย่างมากขึ้นถ้าฉันสามารถหาชื่อสำหรับมัน
พระเจ้าอวยพรฉันคนที่ดูเหมือนมนุษย์แทบจะไม่ได้!
troglodytic สิ่งที่เราจะพูด? หรืออาจจะเป็นเรื่องเก่าของ ดร. Fell? หรือจะเป็น
กระจ่างใสเพียงของจิตวิญญาณที่เหม็นจึง transpires ผ่านและ transfigures ของตน
ทวีปดิน?
ครั้งสุดท้ายที่ผมคิดว่า; สำหรับ, O ยากจนเก่าของฉันแฮร์รี่ Jekyll ถ้าเคยอ่านลายเซ็นของซาตาน
เมื่อใบหน้ามันอยู่ในที่ของเพื่อนใหม่ของคุณ."
รอบมุมจากถนนโดยที่มีตารางของโบราณบ้านหล่อ, เป็น,
ตอนนี้สำหรับส่วนใหญ่ที่สลายตัวจากอสังหาริมทรัพย์สูงของพวกเขาและปล่อยให้อยู่ในห้องชุดและห้องผู้พิพากษา
ทุกประเภทและเงื่อนไขของมนุษย์แผนที่
Engravers, สถาปนิก, ทนายความร่มรื่นและตัวแทนของผู้ประกอบการปิดบัง
บ้านหลังหนึ่ง แต่ที่สองจากมุมที่ยังคงถูกครอบครองทั้งหมดและที่ประตู
จากนี้ซึ่งสวมอากาศที่ดีของความมั่งคั่งและความสะดวกสบายแม้ว่ามันจะลดลงในขณะนี้
ความมืดยกเว้นสำหรับช่องที่อยู่เหนือประฅูนาย Utterson หยุดและเคาะ
ดีแต่งตัวข้าราชการผู้สูงอายุเปิดประตู
"ดร. Jekyll ที่บ้าน, Poole หรือไม่?"ถามทนายความ
"ผมจะได้เห็นนาย Utterson,"พูลกล่าวว่ายอมรับว่าผู้เข้าชมในขณะที่เขาพูดเป็น
ที่มีขนาดใหญ่, ต่ำหลังคาห้องโถงสบายปูด้วยธงอุ่น (หลังจากแฟชั่นของที่
บ้านในชนบท) โดยเปิดไฟสว่าง, และตกแต่งด้วยตู้ค่าใช้จ่ายของไม้โอ๊ค
"คุณจะรอที่นี่โดยไฟเซอร์? หรือฉันจะให้คุณแสงในรับประทานอาหาร -
ห้องพัก?"
"ที่นี่ขอขอบคุณคุณ"ทนายความกล่าวว่าเขาและเขาเข้ามาใกล้และโน้มเกี่ยวกับ FENDER สูง
ห้องโถงนี้ในการที่เขาถูกทิ้งไว้ในขณะนี้เพียงอย่างเดียวคือจินตนาการสัตว์เลี้ยงของเพื่อนของเขาที่แพทย์ของ;
และ Utterson เองก็เคยชินที่จะพูดว่ามันเป็นห้องพัก pleasantest ในกรุงลอนดอน
แต่คืนนี้มีการสั่นในเลือดของเขา; ใบหน้าของ Hyde นั่งหนักในของเขา
หน่วยความจำที่เขารู้สึก (สิ่งที่ถูกที่หาได้ยากกับเขา) คลื่นไส้และความขมขื่นของชีวิตและในการ
ความเศร้าโศกของวิญญาณของเขาดูเหมือนจะอ่าน
การคุกคามในการกะพริบของ FireLight เกี่ยวกับการขัดตู้และไม่สบายใจ
เริ่มต้นของเงาบนหลังคา
เขาละอายใจของการบรรเทาทุกข์ของเขาเมื่อ Poole ปัจจุบันกลับที่จะประกาศว่า ดร.
Jekyll ได้ไปออก "ผมเห็นนาย Hyde ไปในโดยการตัดเก่า
ห้องพัก, Poole,"เขากล่าว
"ที่เหมาะสมเมื่อ ดร. Jekyll คือจากที่บ้าน"
"ค่อนข้างขวานาย Utterson, Sir,"ตอบคนรับใช้
"นาย ไฮด์ได้ที่สำคัญ."
"ต้นแบบของคุณดูเหมือนจะนอนหลับจัดการที่ดีของความไว้วางใจในชายหนุ่มที่, Poole,"กลับมา
อื่น ๆ ที่ musingly "ใช่ครับเขาไม่แน่นอน"พูลกล่าวว่า
"เรามีการสั่งซื้อทั้งหมดจะเชื่อฟังเขา."
"ผมไม่คิดว่าฉันเคยพบนาย Hyde?"Utterson ถาม
"O, Dear ไม่มีเซอร์ เขาไม่เคย Dines ที่นี่"บริกรตอบ
"แท้จริงเราเห็นน้อยมากของเขาในด้านข้างของบ้านนี้เขาส่วนใหญ่มาและไป
โดยห้องปฏิบัติการ.""ดีดีคืน, Poole."
"คืนที่ดี, นาย Utterson."
และทนายความที่กำหนดไว้กลับไปบ้านด้วยหัวใจที่หนักมาก
"แฮร์รี่ Jekyll แย่"เขาคิดว่า"ใจของฉัน misgives ฉันเขาอยู่ในน้ำลึก!
ป่าเขาเมื่อเขาเป็นหนุ่ม; ในขณะที่นานมาแล้วเพื่อให้แน่ใจว่า; แต่ในกฎหมายของพระเจ้า,
มีข้อ จำกัด ไม่เป็น
Ay นั้นจะต้องได้ว่าผีของบาปเก่าบางโรคมะเร็งของความอับอายปกปิดบางส่วนที่ :
การลงโทษมา Pede CLAUDO, ปีหลังจากที่มีหน่วยความจำที่ลืมและรักตนเอง condoned
ความผิดพลาด. ที่"
และทนายความที่กลัวด้วยความคิดที่ brooded สักครู่ที่ผ่านมาของเขาเองคล้าหาใน
ทุกมุมของหน่วยความจำอย่างน้อยมีโอกาสบางอย่างแจ็ค - in - the - Box จากความชั่วช้าเก่า
ควรก้าวกระโดดให้แสงที่มี
ที่ผ่านมาของเขาคือไม่มีที่ติธรรมไม่กี่คนที่สามารถอ่านม้วนของชีวิตของพวกเขาด้วย
ความเข้าใจน้อยกว่า แต่เขาถ่อมตนฝุ่นโดยสิ่งไม่ดีที่มีอยู่หลายที่เขาได้
ทำและฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในการมีสติและ
กลัวความกตัญญูโดยมากที่เขาได้เข้ามาใกล้เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการทำยัง
แล้วโดยการกลับมาในเรื่องอดีตของเขาเขารู้สึกจุดประกายแห่งความหวัง
"นี่โท Hyde ถ้าเขามีการศึกษา"คิดว่าเขา"ต้องมีความลับของเขาเอง;
ความลับดำด้วยการมองของเขาที่เมื่อเทียบกับความลับที่ไม่ดีที่เลวร้ายที่สุดใน Jekyll จะ
จะเป็นเช่นแสงแดด
สิ่งที่ไม่สามารถดำเนินการต่อที่พวกเขาเป็น มันจะเปลี่ยนฉันเย็นในการคิดของสิ่งมีชีวิตนี้
เหมือนอย่างขโมยขโมยไปข้างเตียงของแฮร์รี่; ยากจนแฮร์รี่สิ่งที่ wakening!
และอันตรายของมัน; สำหรับไฮด์นี้หากการดำรงอยู่ของผู้ต้องสงสัยจะที่เขาอาจ
เติบโตใจร้อนที่จะสืบทอด
Ay ผมต้องใส่ไหล่ของฉันไปที่ล้อ -- ถ้า Jekyll แต่จะให้ฉัน"เขากล่าว"ถ้า
Jekyll เพียง แต่จะให้ฉัน."
สำหรับอีกครั้งหนึ่งที่เขาเห็นก่อนที่ตาใจของเขาเป็นที่ชัดเจนเป็นความโปร่งใสแปลก
คำสั่งของจะ
- บทที่ 3 DR Jekyll ก็ค่อนข้างที่ง่าย
ปักษ์ต่อมาโดยโชคดีที่ยอดเยี่ยมให้แพทย์หนึ่งในของเขา
อาหารเย็นที่น่าพอใจบางอย่างที่ห้าหรือหก cronies เก่าทั้งหมดที่ชาญฉลาดของมนุษย์ที่มีชื่อเสียงและ
ผู้พิพากษาทั้งหมดของไวน์ที่ดีและนาย Utterson
เพื่อ contrived ว่าเขายังคงอยู่หลังการอื่น ๆ ที่ได้ออกเดินทาง
นี้ไม่มีการจัดเรียงใหม่ แต่สิ่งที่มี befallen คะแนนหลายครั้ง
ที่ Utterson คือชอบเขาก็ชอบดี
ครอบครัวรักการกักตัวทนายความแห้งเมื่อเบาและปากร้ายได้
แล้วเท้าบนเกณฑ์ของพวกเขาพวกเขาชอบที่จะนั่งในขณะที่ในของเขาไม่สร้างความรำคาญ
บริษัท ฝึกสันโดษ, sobering
จิตใจของพวกเขาในความเงียบที่อุดมไปด้วยของมนุษย์หลังจากที่ค่าใช้จ่ายและความเครียดของความสนุกสนาน
กฎนี้ ดร. Jekyll คือไม่มีข้อยกเว้นและเป็นตอนนี้เขานั่งอยู่บนด้านตรงข้ามของ
ไฟไหม้ -- ขนาดใหญ่ที่ดีทำคนเรียบห้าสิบประสบกับสิ่งที่ของที่ทันสมัย
บางทีอาจจะโยน แต่เครื่องหมายของกำลังการผลิตทุก
ความเมตตาและ -- คุณสามารถดูได้จากลักษณะของเขาที่เขาหวงแหนสำหรับนาย Utterson
ความจริงใจและความรักที่อบอุ่น "ฉันได้รับที่ต้องการจะพูดกับคุณ
Jekyll"เริ่มที่หลัง
"คุณรู้ว่าจะของคุณที่"A สังเกตการณ์อย่างใกล้ชิดอาจจะมีการรวบรวมที่
หัวข้อที่ถูกรังเกียจ แต่แพทย์ที่ดำเนินการออกย็อกแย็ก
"ยากจน Utterson ของฉัน"เขากล่าว"คุณโชคร้ายดังกล่าวในไคลเอนต์
ฉันไม่เคยเห็นชายคนหนึ่งเพื่อให้เป็นทุกข์ได้โดยที่คุณจะของฉันจนกว่าจะมีที่ซ่อนเชื่อมโยงกับ
คนอวดรู้, Lanyon ที่สิ่งที่เขาเรียก heresies ทางวิทยาศาสตร์ของฉัน
O, ฉันรู้ว่าเพื่อนที่ดี he'sa -- คุณไม่จำเป็นต้องขมวดคิ้ว -- เพื่อนที่ดีและฉันเสมอ
หมายถึงการดูรายละเอียดของเขา แต่ซ่อนเชื่อมโยงกับคนอวดรู้สำหรับทุกคนนั้นไม่รู้ดัง
คนอวดรู้
ผมไม่เคยผิดหวังมากขึ้นในคนกว่า Lanyon ใด ๆ ."
"คุณจะรู้ว่าฉันไม่เคยได้รับการอนุมัติจากมัน"Utterson ติดตามโหดเหี้ยมโดยไม่คำนึงถึงผลสด
หัวข้อ
"จะของฉัน? ใช่แน่นอนฉันรู้ว่า"กล่าวว่า
แพทย์เรื่องเล็กอย่างรวดเร็ว "คุณได้บอกเพื่อให้."
"ดีฉันบอกคุณดังนั้นอีกครั้ง"ทนายความอย่างต่อเนื่อง
"ผมได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างของหนุ่ม Hyde."
ใบหน้าที่หล่อเหลาขนาดใหญ่ของ ดร. Jekyll ขยายตัวซีดไปที่ริมฝีปากมากและมีมา
ความมืดเกี่ยวกับดวงตาของเขา "ฉันไม่สนใจที่จะได้ยินมากขึ้น"เขากล่าว
"นี่คือเรื่องที่ฉันคิดว่าเราได้ตกลงที่จะลดลง."
"สิ่งที่ฉันได้ยินคือน่ารังเกียจ"Utterson กล่าวว่า
"มันสามารถทำให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
คุณไม่เข้าใจตำแหน่งของฉัน"กลับมาพบแพทย์ที่มีความบาง
incoherency ของลักษณะ
"ผมตั้งเจ็บปวด Utterson; ตำแหน่งของฉันเป็นที่แปลกมาก -- แปลกมาก
หนึ่ง มันเป็นหนึ่งในกิจการเหล่านั้นที่ไม่สามารถ
mended โดยการพูดคุย."
"Jekyll"Utterson กล่าวว่า"คุณรู้ว่าฉัน : ผมเป็นคนที่จะเป็นที่เชื่อถือได้
ทำให้เต้านมที่สะอาดจากความมั่นใจในการนี้และฉันจะทำให้ข้อสงสัยฉันจะได้รับคุณออกจากการไม่มี
"Utterson ที่ดีของฉัน"กล่าวว่าที่แพทย์"นี้เป็นอย่างมากที่ดีของคุณนี้เป็นสิ่งที่ดีจริงจัง
ของคุณและฉันไม่สามารถหาคำขอบคุณมา
ผมเชื่อว่าคุณอย่างเต็มที่ผมจะไว้วางใจคุณก่อนที่คนหนึ่งคนใดมีชีวิตอยู่, AY ก่อนที่ตัวเองถ้า
ฉันจะทำให้ทางเลือกที่; แต่แน่นอนมันไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการ; มันเป็นไม่เป็นเลวเป็น
ที่; และเพียงเพื่อให้ใส่หัวใจที่ดีของคุณที่
ส่วนที่เหลือผมจะบอกคุณสิ่งหนึ่งที่ : ขณะที่ฉันเลือกที่ผมจะสามารถกำจัดของนายไฮด์
ฉันให้คุณมือของฉันเมื่อนั้นและผมขอขอบคุณคุณอีกครั้งและอีกครั้งและฉันก็จะเพิ่ม
หนึ่งคำน้อย Utterson ที่ฉันแน่ใจว่าคุณจะใช้เวลาในส่วนที่ดี : นี้เป็นส่วนตัว
เรื่องและฉันขอของคุณที่จะให้มันนอนหลับ."
Utterson สะท้อนให้เห็นเพียงเล็กน้อยมองในการเกิดไฟไหม้
"ผมมีข้อสงสัยคุณมีสิทธิ์อย่างสมบูรณ์แบบไม่มี"เขากล่าวที่ล่าสุดเดินทางไปยังเท้าของเขา
"ดี แต่เนื่องจากเราได้สัมผัสกับธุรกิจนี้และเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันหวังว่า"
อย่างต่อเนื่องแพทย์"มีจุดหนึ่งฉันควรจะต้องชอบคุณที่จะเข้าใจได้
ฉันรู้สึกมีความสนใจอย่างมากในการดีไฮด์
ฉันรู้ว่าคุณจะได้เห็นเขาเขาบอกอย่างนั้นและฉันกลัวว่าเขาหยาบ
แต่ฉันทำด้วยความจริงใจที่จะใช้ที่ดีมีความสนใจที่ดีมากในชายหนุ่มคนนั้นและถ้าผม
เมื่อดำเนินการไป Utterson ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะอดทนกับเขาและ
ได้รับสิทธิของเขาสำหรับเขา
ฉันคิดว่าคุณจะถ้าคุณรู้ว่าทั้งหมดและมันจะเป็นน้ำหนักปิดใจของฉันถ้าคุณจะ
สัญญา.""ฉันไม่สามารถทำเป็นว่าฉันเคยให้เช่น
เขาว่า"ทนายความกล่าวว่า
"ฉันไม่ได้ถามว่า"Jekyll สารภาพวางที่มือของเขาเมื่อแขนของผู้อื่น;"ผมเพียงขอ
เพื่อความยุติธรรม; ฉันเพียงขอให้คุณช่วยเขาเพื่อประโยชน์ของฉันเมื่อฉันไม่อยู่ที่นี่".
Utterson heaved ถอนหายใจไม่สามารถระงับได้
"ดี"กล่าวว่าเขา"ฉันสัญญา."