Tip:
Highlight text to annotate it
X
ส่วนที่ 2 : บทที่ VI
Edna Pontellier อาจไม่ได้บอกเหตุผลที่ต้องการไปที่ชายหาดกับโรเบิร์ตเธอ
ควรในครั้งแรกที่ได้ลดลงและในสถานที่ที่สองได้ปฏิบัติตามใน
การเชื่อฟังคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งปวดของเธอ
แสงบางอย่างที่จะเป็นจุดเริ่มต้นยามเช้ารางภายในของเธอ -- แสงซึ่งแสดงที่
วิธีห้ามมัน
ในช่วงเวลาก่อนที่จะให้บริการ แต่จะทำให้สับสนของเธอ
ก็ย้ายเธอไปยังฝันที่จะอาทรให้กับความปวดร้าวเงาที่ไม่เคยเอาชนะ
เที่ยงคืนของเธอเมื่อเธอได้ละทิ้งตัวเองเพื่อน้ำตา
ในระยะสั้นนาง Pontellier คือจุดเริ่มต้นที่จะตระหนักถึงตำแหน่งของเธอในจักรวาลที่เป็น
มนุษย์และตระหนักถึงความสัมพันธ์ของเธอเป็นรายบุคคลไปทั่วโลกภายในและ
เกี่ยวกับตัวเธอ
นี้อาจดูเหมือนน่าเบื่อน้ำหนักของภูมิปัญญาที่จะลงมาเมื่อจิตวิญญาณของหนุ่มสาวที่
หญิง 28 -- บางทีภูมิปัญญามากกว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์มีความยินดีที่จะให้
มอบให้กับผู้หญิงคนใด ๆ
แต่จุดเริ่มต้นของสิ่งที่ของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือจำเป็นต้องคลุมเครือ, อีนุงตุงนัง,
วุ่นวายและรบกวนเหลือเกิน วิธีการไม่กี่ของเราที่เคยเกิดจากการดังกล่าว
จุดเริ่มต้น!
วิธีการหลายวิญญาณพินาศในความวุ่นวายของ!
เสียงของน้ำทะเลที่เป็นเสน่ห์; ไม่เคยหยุด, กระซิบ, clamoring, บ่น,
เชิญวิญญาณเดินสะกดใน abysses สันโดษ; ที่จะสูญเสียตัวเองใน
ทางออกจากเขาวงกตของฌานขาเข้า
เสียงของทะเลพูดถึงจิตวิญญาณ สัมผัสของน้ำทะเลที่เป็นที่หอมรัญจวนใจ enfolding
ในร่างกายของมันนุ่มใกล้โอบกอด
บทที่ VII
นาง Pontellier ไม่ได้ผู้หญิงที่ให้ความเชื่อมั่นที่มีลักษณะมาจนบัดนี้
ขัดกับธรรมชาติของเธอ แม้จะเป็นเด็กเธอได้อาศัยอยู่ของตัวเองเล็ก ๆ ของเธอ
ชีวิตทั้งหมดที่อยู่ภายในตัวเอง
ในช่วงต้นมากที่เธอได้จับกุมสัญชาตญาณของชีวิตคู่ -- ขาออกที่
การดำรงอยู่ที่สอดคล้องของชีวิตขาเข้าที่คำถาม
ฤดูร้อนที่ Grand Isle ที่เธอเริ่มที่จะคลายปกคลุมเล็กน้อยจากสำรองที่
ได้ห่อหุ้มเธอเสมอ
อาจมี -- มีต้องได้รับการ -- มีอิทธิพลต่อทั้งสองอย่างละเอียดและชัดเจน
การทำงานในหลายวิธีที่จะทำให้เกิดของพวกเขาให้เธอทำเช่นนี้; แต่ที่เห็นได้ชัดมากที่สุดคือ
อิทธิพลของ Adele Ratignolle
เสน่ห์ทางกายที่มากเกินไปของครีโอลที่มีความสนใจแรกของเธอสำหรับ Edna มี
ไวต่อความรู้สึกเพื่อความงาม
แล้วน้ำใสใจจริงของการดำรงอยู่ทั้งของผู้หญิงที่ทุกคนอาจจะอ่านและ
ที่เกิดขึ้นเพื่อให้ความคมชัดที่โดดเด่นเพื่อสำรองเป็นนิสัยของเธอเอง -- นี้อาจจะมี
ที่ตกแต่งอย่างเชื่อมโยง
ใครสามารถบอกสิ่งที่พระเจ้าโลหะที่ใช้ในการปลอมพันธบัตรบอบบางซึ่งเราเรียกว่า
ความเห็นอกเห็นใจซึ่งเราเป็นอย่างดีก็อาจจะเรียกความรัก
ผู้หญิงสองคนกลับออกไปในเช้าวันหนึ่งที่ชายหาดร่วมกันในแขนแขนภายใต้ขนาดใหญ่
ม่านบังแดดสีขาว
ได้ตระหนักถึง Edna เมื่อมาดาม Ratignolle ที่จะออกจากเด็กที่อยู่เบื้องหลัง แต่เธอ
ไม่สามารถเหนี่ยวนำให้เกิดของเธอที่จะสละม้วนเล็กกระจิดริดของงานเย็บปักถักร้อยซึ่ง Adele
ขอร้องจะได้รับอนุญาตที่จะลื่นในระดับความลึกของกระเป๋าของเธอ
ในทางที่อธิบายไม่ได้บางอย่างที่พวกเขาได้หลบหนีออกจากโรเบิร์ต
เดินไปที่ชายหาดก็ไม่มีอะไรที่ไม่สำคัญหนึ่งประกอบด้วยเป็นมันที่มีความยาวของหาดทราย
เส้นทางตามที่มีการเจริญเติบโตเป็นระยะ ๆ และอีนุงตุงนังที่ล้อมรอบมันในด้านใดด้านหนึ่งที่ทำ
inroads บ่อยและที่ไม่คาดคิด
มีไร่ของดอกแคมะไมล์สีเหลืองถึงออกมาบนมือทั้งสองถูก
ยังคงห่างไกล, ผักสวน abounded กับสวนขนาดเล็กที่พบบ่อย
ของต้นไม้สีส้มหรือมะนาวแทรกแซง
กลุ่มสีเขียวเข้ม glistened จากระยะไกลในดวงอาทิตย์
ผู้หญิงทั้งสองของความสูงหน้าตาดีมาดาม Ratignolle ที่มีมากขึ้น
รูปผู้หญิงและสมเป็นหญิงวัยกลางคน
เสน่ห์ของร่างกาย Edna Pontellier ของขโมย insensibly เมื่อคุณ
เส้นของร่างกายของเธอมีความยาวนานที่สะอาดและสมมาตร; มันเป็นร่างกายซึ่งเป็น
บางครั้งลดลงในท่าที่สวยงาม; มีข้อเสนอแนะจากการตัดแต่งที่ไม่มี
แฟชั่นตายตัว - plate เกี่ยวกับมัน
ผู้สังเกตการณ์สบายและ indiscriminating ในการส่งผ่านอาจไม่หล่ออย่างรวดเร็วที่สอง
ตามรูปที่
แต่ด้วยความรู้สึกมากขึ้นและฉลาดเขาจะได้รับการยอมรับความงามที่สูงส่งของ
การสร้างแบบจำลองและความรุนแรงของมันสง่างามของการทรงตัวและการเคลื่อนไหวซึ่งทำให้ Edna
Pontellier ที่แตกต่างกันจากฝูงชน
เธอสวมผ้ามัสลินที่เย็นและเช้าวันนั้น -- สีขาวกับเส้นแนวตั้งสีน้ำตาลโบก
ทำงานผ่านมันยังปกผ้าลินินสีขาวและสวมหมวกฟางขนาดใหญ่ที่เธอ
นำมาจากนอกประตู PEG ที่
หมวก rested วิธีการใด ๆ กับผมสีเหลืองน้ำตาลของเธอว่าโบกมือเล็กน้อยหนักและ
ยึดใกล้กับศีรษะของเธอ
มาดาม Ratignolle, ระมัดระวังมากขึ้นจากผิวของเธอได้ twined ม่านผ้าโปร่งเกี่ยวกับ
หัวของเธอ เธอสวมถุงมือ dogskin กับ Gauntlets
ที่ป้องกันข้อมือของเธอ
เธอสวมชุดสีขาวบริสุทธิ์ที่มีความเป็นปุยของ ruffles ที่กลายมาเป็นของเธอ
draperies และสิ่งที่กระพือที่เธอสวมเหมาะที่อุดมไปด้วยความงามของเธองอกงาม
เป็นความรุนแรงมากขึ้นของสายการไม่ได้ทำ
มีจำนวนของห้องอาบน้ำบ้านพร้อมชายหาดของการก่อสร้างที่เป็นของแข็งหยาบ แต่ถูก,
ที่สร้างขึ้นมีขนาดเล็กแกลเลอรี่ปกป้องหันหน้าไปทางน้ำ
บ้านแต่ละหลังประกอบด้วยสองช่องและครอบครัวที่ Lebrun ของแต่ละบ้า
ช่องสำหรับตัวเองออกมาพร้อมกับติดตั้งทั้งหมดของกระจุกกระจิกที่สำคัญของอาบน้ำและ
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สิ่งที่เจ้าของอาจจะปรารถนา
ผู้หญิงสองคนมีความตั้งใจที่ไม่มีการอาบน้ำพวกเขามีเพียงแค่ strolled ลงไปที่ชายหาด
สำหรับการเดินและจะต้องอยู่คนเดียวและใกล้น้ำ
Pontellier และช่อง Ratignolle ติดกับอีกคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน
นาง Pontellier ได้นำลงที่สำคัญของเธอผ่านการบังคับของนิสัย
ปลดล็อคประตูของห้องอาบน้ำห้องพักของเธอเธอไปภายในและเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นนำมาซึ่งการ
พรมซึ่งเธอแพร่กระจายไปตามพื้นของแกลเลอรี่และสองหมอนผมเคยปกคลุมด้วย
กับความผิดพลาดที่เธอวางไว้กับด้านหน้าของอาคาร
ทั้งสองนั่งตัวเองมีในที่ร่มของระเบียงด้านข้างที่มี
หลังของพวกเขากับหมอนและเท้าของพวกเขาขยาย
มาดาม Ratignolle ออกปกคลุมเธอเช็ดใบหน้าของเธอที่มีความละเอียดอ่อนมากกว่า
ผ้าเช็ดหน้าและ fanned ตัวเองกับแฟนซึ่งเธอมักจะดำเนินการระงับ
บางเกี่ยวกับคนของเธอโดยที่มีความยาวริบบิ้นแคบ
Edna ออกปกของเธอและเปิดแต่งตัวของเธอที่ลำคอ
เธอเอาพัดลมจากมาดาม Ratignolle และเริ่มที่จะเป็นแฟนทั้งตัวเองและเธอ
สหาย
มันเป็นความอบอุ่นมากและในขณะที่พวกเขาไม่ได้ทำอะไร แต่ข้อสังเกตเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน
ความร้อนดวงอาทิตย์ที่แสงจ้า
แต่ก็มีลมเป่า, เร็ว, ลมแข็งที่วิปปิ้งน้ำในคือ
ฟอง
มัน fluttered กระโปรงของผู้หญิงสองคนและเก็บไว้ในขณะที่พวกเขาสำหรับการทำงานใน
ปรับ, ปรับ, tucking ในการรักษาความปลอดภัยขาผมและหมวกหมุด -
คนบางคนที่เล่นกีฬาบางระยะทางห่างออกไปในน้ำ
ชายหาดที่ยังคงเป็นอย่างมากของเสียงมนุษย์ที่ชั่วโมงที่
ผู้หญิงในสีดำที่ถูกอ่าน devotions ตอนเช้าเธอบนระเบียงของเพื่อนบ้านที่
บ้านผลัดผ้าอาบน้ำ
ทั้งสองคนรักหนุ่มสาวที่มีการแลกเปลี่ยน yearnings หัวใจของพวกเขา'ใต้ของเด็ก
เต็นท์ที่พวกเขาได้พบว่าไม่มีใครอยู่ Edna Pontellier, หล่อตาของเธอเกี่ยวกับ
มีไว้ในที่สุดพวกเขาที่เหลืออยู่ในทะเล
วันมีความชัดเจนและดำเนินการจ้องมองที่ออกจะเป็นสีฟ้าไป; มี
เมฆสีขาวที่ถูกระงับไม่กี่อย่างเกียจคร้านขอบฟ้า
แล่นเรือ lateen ถูกมองเห็นได้ในทิศทางของแคตไอแลนด์และอื่น ๆ ไปทางทิศใต้
ดูเหมือนนิ่งเกือบจะอยู่ในระยะทางไกล
"คน -- จากสิ่งที่คุณคิด"Adele ของสหายของเธอที่มีสีหน้าถาม
เธอได้รับการเฝ้าดูด้วยความสนใจขบขันเล็กน้อยที่ถูกจับกุมโดยการดูดซึม
การแสดงออกซึ่งดูเหมือนจะมีที่ยึดและ
คงที่ทุกคุณลักษณะในการนอนหลับสง่างาม
"อะไร"นาง Pontellier กลับด้วยการเริ่มต้นการเพิ่มในครั้งเดียว :"วิธีที่โง่มาก
แต่ดูเหมือนว่าฉันมันคือการตอบกลับที่เราทำไปโดยสัญชาตญาณคำถามดังกล่าว
ให้ฉันดู"เธอไปในการขว้างปากลับหัวของเธอและลดตาดีของเธอจนพวกเขา
ส่องเช่นจุดสองจุดที่สดใสของแสง
"ให้ฉันเห็น ฉันถูกจริงๆไม่ได้ใส่ใจในความคิดของ
อะไร แต่บางทีฉันสามารถย้อนรอยความคิดของฉัน".
"โอ้! ใจไม่เคย!"มาดามหัวเราะ Ratignolle
"ผมไม่ได้จึงค่อนข้างเข้มงวด ฉันจะให้คุณปิดเวลานี้
เป็นจริงร้อนเกินไปที่จะคิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะคิดเกี่ยวกับการคิด."
"แต่เพื่อความสนุกสนานของมัน"หาย Edna
"แรกของทุกสายตาของน้ำที่ทอดยาวไกลของผู้ที่ไม่ไหวติง
Sails กับท้องฟ้าสีฟ้าที่ทำภาพที่อร่อยที่ฉันแค่อยากจะนั่ง
และมองไปที่
ลมร้อนในการตีใบหน้าของฉันทำให้ฉันคิดว่า -- ไม่มีการเชื่อมต่อที่ฉันสามารถใด ๆ
ร่องรอยของวันฤดูร้อนใน Kentucky, ทุ่งหญ้าที่ดูเหมือนเป็นใหญ่เป็นมหาสมุทรที่
สาวน้อยมากเดินผ่านทุ่งหญ้าที่สูงกว่าเอวของเธอ
เธอโยนออกอ้อมแขนของเธอเช่นถ้าว่ายน้ำเมื่อเธอเดิน, การตีหญ้าสูงเป็นหนึ่ง
นัดออกในน้ำ
Oh, ฉันเห็นการเชื่อมต่อในขณะนี้!""ที่ไหนมีคุณจะไปวันที่ในเคนตั๊กกี้,
เดินผ่านหญ้าได้หรือไม่""ฉันจำไม่ได้ตอนนี้
ผมเพียงแค่เดินตามแนวทแยงมุมข้ามเขตใหญ่
อาทิตย์ฝากระโปรงของฉันบดบังมุมมอง
ฉันจะได้เห็นเพียงยืดสีเขียวก่อนที่ฉันและฉันรู้สึกเป็นถ้าฉันจะต้องเดินบน
ตลอดไปโดยไม่ต้องมาถึงการสิ้นสุดของมัน ผมจำไม่ได้ว่าผมกลัว
หรือยินดี
ฉันจะต้องได้รับความบันเทิง
"น่าจะเป็นไม่ได้ก็คือวันอาทิตย์ที่"เธอหัวเราะ"และฉันก็ทำงานอยู่ห่างจากสวดมนต์จาก
เพรสไบทีให้บริการอ่านในจิตวิญญาณของความเศร้าโศกโดยพ่อของฉันที่หนาวสั่นฉันยังไม่ได้
คิดว่า."
"และมีคุณรับการทำงานที่ห่างจากการสวดมนต์นับตั้งแต่แมสซาชูเซต chere?"ถามมาดาม
Ratignolle, ขบขัน "ไม่มี! ว้าย!"
เอ็ดรีบเร่งที่จะพูด
"ผมเป็นเด็กไม่ยั้งคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในวันนั้นเพียงแค่ต่อไปนี้เป็นแรงกระตุ้นที่ทำให้เข้าใจผิด
โดยไม่ต้องคำถาม
ในทางตรงกันข้ามในช่วงระยะเวลาหนึ่งของชีวิตของฉันศาสนาถือเอา บริษัท เมื่อฉัน;
หลังจากที่ฉันเป็นสิบสองและจนกว่าจนกว่าจะถึง -- ทำไมฉันคิดว่าจนถึงขณะนี้ แต่ฉันไม่เคยคิดว่า
มากเกี่ยวกับมัน -- ขับเคลื่อนเพียงพร้อมด้วยนิสัย
แต่คุณรู้ว่า"เธอยากจนปิดเปิดดวงตาของเธออย่างรวดเร็วเมื่อมาดาม Ratignolle และ
พิงไปข้างหน้าเล็กน้อยเพื่อที่จะนำใบหน้าของเธอค่อนข้างใกล้เคียงกับที่ของสหายของเธอ,
"บางครั้งผมรู้สึกว่าช่วงฤดูร้อนนี้เป็นถ้าฉันได้
เดินผ่านทุ่งหญ้าสีเขียวอีกครั้งอย่างเกียจคร้าน, โต๋เต๋, ไม่ยั้งคิดและ unguided".
มาดาม Ratignolle วางมือของเธอมากกว่าที่ Pontellier ของนางซึ่งเป็นที่อยู่ใกล้เธอ
เห็นว่ามือที่ไม่ได้ถอนตัวเธอ clasped มันแน่นและอบอุ่น
แม้เธอ stroked มันน้อย, ความรัก, ด้วยมืออื่น ๆ ที่บ่นในแผ่ว,
"Cherie Pauvre."
การดำเนินการเป็นที่แรกสับสนเล็กน้อยเพื่อ Edna แต่เธอเร็ว ๆ นี้ยืมตัวเองได้อย่างง่ายดาย
ไปเชยชมอ่อนโยนของครีโอล
เธอไม่ได้คุ้นเคยกับการแสดงออกและการพูดออกไปด้านนอกของความรักทั้งใน
ตัวเองหรือคนอื่น ๆ
เธอและน้องสาวของเธอ, Janet มี quarreled การจัดการที่ดีผ่านการบังคับของ
นิสัยที่โชคร้าย
พี่สาวของเธอมาร์กาเร็ถูกและสง่างามสมเป็นหญิงวัยกลางคนอาจจะสันนิษฐานจากการมี
สมเป็นหญิงวัยกลางคนและความรับผิดชอบอย่างเป็นแม่บ้านมากเกินไปในช่วงต้นชีวิต, แม่ของพวกเขาต้องเสียชีวิต
เมื่อพวกเขาค่อนข้างเล็ก, มาร์กาเร็ซึ่งพรั่งพรูออกมาไม่ได้; เธอได้ในทางปฏิบัติ
Edna ได้มีเพื่อนสาวเป็นครั้งคราว แต่ไม่ว่าตั้งใจหรือไม่พวกเขาดูเหมือนจะ
ที่ได้รับทั้งหมดของประเภทใดประเภทหนึ่ง -- ที่ตนเองมี
เธอไม่เคยตระหนักว่าสำรองของตัวเองของเธอที่มีมากทุกอย่างบางที
จะทำอย่างไรกับนี้
เพื่อนซี้ที่สุดของเธอที่โรงเรียนได้รับหนึ่งในทางปัญญาค่อนข้างพิเศษ
ของขวัญที่เขียนเรียงความปรับเสียงซึ่ง Edna ชื่นชมและ Strove ที่จะเลียนแบบ;
และมีเธอพูดคุยและ glowed ที่ผ่านมา
คลาสสิกภาษาอังกฤษและบางครั้งการถกเถียงที่ถือศาสนาและการเมือง
Edna มักจะสงสัยที่หนึ่งซึ่งบางครั้งความโน้มเอียงที่มีเข้ามารบกวนเธอ
โดยไม่ทำให้เกิดการแสดงใด ๆ ออกไปด้านนอกหรือการประกาศในส่วนของเธอ
ที่อายุยังน้อยมาก -- บางทีมันเป็นเมื่อเธอเดินทางข้ามมหาสมุทรของโบกหญ้า --
เธอจำได้ว่าเธอได้รับการตรึงตาตรึงใจของจู๋จี๋สง่างามและ
เจ้าหน้าที่ทหารม้าตาเศร้าที่เข้าเยี่ยมชมพ่อของเธอใน Kentucky
เธอไม่สามารถออกจากการแสดงตนของเขาเมื่อเขามีไม่เอาตาของเธอจากเขา
หน้าซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องการของคนใหญ่คนโตที่มีการล็อคของผมสีดำข้ามความล้มเหลว
ที่หน้าผาก
แต่เจ้าหน้าที่ทหารม้าละลาย imperceptibly ออกจากการดำรงอยู่ของเธอ
ในเวลาอื่น affections ของเธอถูกว่าจ้างอย่างล้ำลึกโดยสุภาพบุรุษหนุ่มที่เข้าเยี่ยมชม
ผู้หญิงในไร่ใกล้เคียง
มันเป็นหลังจากที่พวกเขาไปมิสซิสซิปปีที่จะอยู่
ชายหนุ่มเป็นธุระที่จะแต่งงานกับหญิงสาวและพวกเขาบางครั้งเรียกว่า
เมื่อมาร์กาเร็มากกว่าการขับรถในช่วงบ่ายของรถม้าชนิดเล็ก
เป็น Edna พลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงแค่การควบรวมเข้ามาในวัยรุ่นของเธอและความตระหนักที่เธอ
ตัวเองเป็นอะไรอะไรอะไรกับคนหนุ่มที่ทำงานเป็นขม
ความทุกข์ให้เธอ
แต่เขาก็ไปทางของความฝัน เธอเป็นหญิงสาวที่เติบโตขึ้นเมื่อเธอได้
ประสบโดยสิ่งที่เธอควรจะเป็นจุดสุดยอดของโชคชะตาของเธอ
เมื่อมันถูกใบหน้าและรูปของโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่เริ่มที่จะหลอกหลอนเธอจินตนาการ
และคนความรู้สึกของเธอ ความคงทนของความหลงใหลที่ยืมมัน
แง่มุมของความจริงใจ
ความสิ้นหวังของมันสีมันด้วยเสียงอันสูงส่งของความรักที่ดี
ภาพของโศกนาฏกรรมที่ยืนอยู่บนโต๊ะ enframed เธอ
คนใดคนหนึ่งอาจมีภาพของโศกนาฏกรรมโดยไม่ต้องสงสัยที่น่าตื่นเต้นหรือ
ความคิดเห็น (อันนี้ก็เป็นภาพสะท้อนที่น่ากลัวที่เธอ
หัวแก้วหัวแหวน.)
ในการแสดงตนของผู้อื่นที่เธอแสดงความชื่นชมยกย่องสำหรับของขวัญของเขาเป็นของเธอ
ส่งรูปถ่ายไปรอบ ๆ และอาศัยอยู่กับความจงรักภักดีของอุปมาที่
เมื่ออยู่คนเดียวบางครั้งที่เธอหยิบมันขึ้นและจูบแก้วเย็นจู๋จี๋
การแต่งงานของเธอเพื่อ Leonce Pontellier ได้อย่างหมดจดอุบัติเหตุในส่วนนี้
คล้ายกับการแต่งงานอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งปลอมตัวเป็นพระราชกฤษฎีกา of Fate
มันอยู่ในท่ามกลางของความรักที่ดีของเธอลับที่เธอได้พบกับเขา
เขาตกหลุมรักเป็นคนที่มีนิสัยในการทำ, และกดเหมาะกับเขาด้วย
ความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นที่เหลือไม่มีอะไรที่จะต้องการ
เขายินดีที่เธออุทิศตนของเขาแน่นอนยกยอเธอ
เธอ fancied มีความเห็นอกเห็นใจของความคิดและรสชาติระหว่างพวกเขาซึ่งในจินตนาการของเธอ
ถูกเข้าใจผิด
เพิ่มไปนี้ฝ่ายค้านมีความรุนแรงของบิดาและน้องสาวของมาร์กาเร็เธอกับเธอ
แต่งงานกับคาทอลิกและเราจำเป็นต้องแสวงหาต่อไปสำหรับการที่ไม่มีแรงจูงใจที่ทำให้เธอไป
ยอมรับ Monsieur Pontellier สำหรับสามีของเธอ
จุดสุดยอดของความสุขที่จะได้รับการแต่งงานกับโศกนาฏกรรมที่ไม่ได้สำหรับ
ของเธอในโลกนี้
เป็นภรรยาทุ่มเทของผู้คนที่เคารพบูชาของเธอเธอรู้สึกว่าเธอจะใช้สถานที่ของเธอกับ
ศักดิ์ศรีบางอย่างในโลกของความเป็นจริงที่ปิดพอร์ทัลตลอดกาลที่อยู่เบื้องหลังของเธอเมื่อ
ขอบเขตของความโรแมนติกและความฝัน
แต่มันก็ไม่นานก่อนที่โศกนาฏกรรมได้ไปเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่กองทหารม้าและ
ชายหนุ่มคนทํางานและบางคนอื่น ๆ และพบว่าตัวเอง Edna ตัวต่อตัวกับ
ความเป็นจริง
เธอเติบโตรักของสามีของเธอกับความพึงพอใจตระหนักถึงบางอย่างที่อธิบายไม่ได้
ร่องรอยของความรักความอบอุ่นหรือมากเกินไปและไม่มีสีปลอมที่มีต่อเธอ
จึงขู่เลิกกิจการ
เธอเป็นคนรักเด็กของเธอในทางที่ไม่สม่ำเสมอห่าม,
เธอบางครั้งจะรวบรวมพวกเขาจู๋จี๋กับหัวใจของเธอเธอจะ
บางครั้งก็ลืมพวกเขา
ปีก่อนที่พวกเขาใช้เวลาส่วนหนึ่งของฤดูร้อนที่มี Pontellier ยายของพวกเขาใน
Iberville
ความรู้สึกที่ปลอดภัยในการมีความสุขและสวัสดิภาพของพวกเขา, เธอไม่พลาดพวกเขายกเว้น
ด้วยความปรารถนาอย่างรุนแรงเป็นครั้งคราว กรณีที่ไม่มีของพวกเขาคือการจัดเรียงของการบรรเทาแม้ว่า
เธอไม่ยอมรับนี้แม้กับตัวเอง
มันดูเหมือนจะฟรีของความรับผิดชอบของเธอที่เธอสันนิษฐานสุ่มสี่สุ่มห้าและที่
มีชะตากรรมของเธอไม่ได้ติดตั้ง
เอ็ดไม่ได้เปิดเผยมากเป็นทั้งหมดนี้เพื่อมาดาม Ratignolle วันฤดูร้อนที่เมื่อพวกเขา
นั่งที่มีใบหน้าหันไปทะเล แต่เป็นส่วนที่ดีของมันหนีเธอ
เธอใส่หัวของเธอลงบนไหล่ของมาดาม Ratignolle
เธอได้รับการล้างและความรู้สึกที่ได้ทำให้มึนเมากับเสียงของเสียงของเธอเองและที่
รสชาติที่คุ้นเคยของน้ำใสใจจริง
มันงงไวน์ชอบเธอหรือเช่นลมหายใจแรกของเสรีภาพ
ไม่มีเสียงของเสียงที่ได้ใกล้ มันเป็นโรเบิร์ตที่ล้อมรอบด้วยกองกำลังของ
เด็กค้นหาสำหรับพวกเขา
ทั้งสอง Pontelliers เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่กับเขาและเขาดำเนินการมาดาม Ratignolle น้อย
หญิงสาวในแขนของเขา
มีเด็กคนอื่น ๆ ได้ที่ด้านข้างและสองแม่บ้านพยาบาล - ตามมองไม่ถูกใจ
และลาออก
ผู้หญิงที่ได้ในครั้งเดียวเพิ่มขึ้นและเริ่มที่จะสั่นออก draperies ของพวกเขาและผ่อนคลายของพวกเขา
กล้ามเนื้อ นาง Pontellier โยนหมอนและพรม
เข้าไปในบ้านอาบน้ำ
เด็กทั้งหมดที่ scampered ออกไปกันสาดและพวกเขายืนอยู่ที่นั่นในบรรทัด,
เมื่อคนรักจ้องแทรกซอนที่ยังคงแลกเปลี่ยนคำสาบานของพวกเขาและถอนหายใจ
คนรักมีขึ้นมีเพียงการประท้วงเงียบและเดินช้าอยู่ที่ไหน
อื่น
เด็ก ๆ จะได้ครอบครองตัวเองของเต็นท์และนาง Pontellier ไปกว่าที่จะเข้าร่วม
พวกเขา
มาดาม Ratignolle ขอร้องโรเบิร์ตที่มากับเธอที่บ้าน; เธอบ่น
จากตะคริวในแขนขาของเธอและความแข็งแรงของข้อต่อ
เธอโน้ม draggingly เมื่อแขนของเขาตามที่พวกเขาเดิน
บทที่ VIII
"ฉันหน่อยได้ไหมโรเบิร์ต,"พูดผู้หญิงที่สวยที่ด้านข้างของเขาเกือบจะทันทีที่เธอ
และโรเบิร์ตได้เริ่มต้นช้าไปยังบ้านของพวกเขาวิธีที่
เธอมองขึ้นมาในใบหน้าของเขา, พิงบนแขนของเขาอยู่ภายใต้เงาล้อมรอบของ
ร่มที่เขายกขึ้น
"ที่ได้รับ; เป็นจำนวนมากเท่าที่คุณต้องการ"เขากลับ glancing ลงไปในดวงตาของเธอที่
ได้เต็มรูปแบบของความคิดและการเก็งกำไรบางส่วน
"ผมเพียง แต่ขอหนึ่ง; ให้นาง Pontellier เพียงอย่างเดียว."
"Tiens"เขาอุทานด้วยทันทีที่หัวเราะเกี่ยวกับเด็ก,
"Que Voila jalouse มาดาม Ratignolle EST!"
ไร้สาระ"! ฉันตั้งใจจริง; ฉันหมายความว่าสิ่งที่ฉันพูด
. ขอให้นาง Pontellier คนเดียว""ทำไม?"เขาถาม; ตัวเองร้ายแรงที่เติบโต
ชักชวนสหายของเขา
"เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรา; เธอจะไม่ชอบเรา เธออาจจะทำให้โชคร้ายของความผิดพลาด
จะพาคุณอย่างจริงจัง."
ใบหน้าของเขาแดงก่ำด้วยความรำคาญและการปิดอ่อนหมวกของเขาเขาเริ่มที่จะเอาชนะมัน
หงุดหงิดกับขาของเขาเป็นเขา walked "ทำไมเธอไม่ควรพาฉันอย่างจริงจัง?"เขา
เรียกร้องอย่างรวดเร็ว
"I Am นักแสดงตลก, ตลก, แจ็ค - in - the - box?
ไม่ควรทำไมเธอ? คุณ Creoles!
ผมมีความอดทนไม่กับคุณ!
ฉันมักจะถือว่าเป็นคุณสมบัติของโปรแกรมสนุกหรือไม่
ฉันหวังว่านางจะใช้เวลา Pontellier ฉันอย่างจริงจัง
ฉันหวังว่าเธอมีความฉลาดพอที่จะหาบางสิ่งบางอย่างในตัวผมนอกเหนือจาก blagueur
ถ้าผมคิดว่ามีข้อสงสัยใด ๆ --""โอ้, พอ, โรเบิร์ต!"เธอยากจนเป็นของเขา
ระเบิดความร้อน
"คุณยังไม่ได้คิดในสิ่งที่คุณพูด
คุณพูดคุยกับเกี่ยวกับการเป็นสะท้อนน้อยที่เราอาจคาดหวังจากหนึ่งในบรรดา
เด็กลงมีการเล่นในทราย
หากความสนใจของคุณไปที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่นี่เคยถูกนำเสนอด้วยความตั้งใจใด ๆ
จากการถูกเชื่อคุณจะไม่สุภาพบุรุษที่เราทุกคนรู้ว่าคุณจะเป็นและคุณ
จะไม่เหมาะที่จะเชื่อมโยงกับภรรยาและลูกสาวของคนที่คุณไว้วางใจ."
มาดาม Ratignolle พูดในสิ่งที่เธอเชื่อว่าจะเป็นกฎหมายและพระกิตติคุณ
ชายหนุ่ม ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขาอย่างหงุดหงิด
"โอ้! ดี! ที่ไม่ได้เป็นมัน"slamming หมวกของเขาลง
ร้อนแรงบนศีรษะของเขา
"คุณควรจะรู้สึกว่าสิ่งดังกล่าวจะไม่สอพลอที่จะพูดกับเพื่อน."
ทั้งการมีเพศสัมพันธ์ของเราควร"ประกอบด้วยการแลกเปลี่ยนชมเชยหรือไม่?
Ma foi!"
"มันไม่น่าจะมีผู้หญิงคนหนึ่งบอกคุณ --"เขาก็, unheedingly แต่
ทำลายก็ปิด :"ตอนนี้ถ้าผมต้องการ Arobin - คุณจำ Alcee Arobin และที่
เรื่องราวของภรรยาของกงสุลของที่บิล็อกซี"
และเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ Alcee Arobin และภรรยากงสุลของ; และอื่นเกี่ยวกับ
อายุของฝรั่งเศส Opera, ผู้ที่ได้รับตัวอักษรที่ไม่ควรได้รับการ
เรื่องราวและอื่น ๆ ยังคง, หลุมฝังศพและ; เขียน
เกย์จนถึงนาง Pontellier และแนวโน้มที่เป็นไปได้สำหรับการถ่ายของเธอกับชายหนุ่มอย่างจริงจัง
เห็นได้ชัดว่าถูกลืม
มาดาม Ratignolle, เมื่อพวกเขาได้กลับคืนมาในกระท่อมของเธอไปในการที่จะใช้ชั่วโมง
ส่วนที่เหลือซึ่งเธอถือว่าเป็นประโยชน์
ก่อนที่จะปล่อยเธอ, โรเบิร์ตขอร้องเธอยกโทษสำหรับความอดทน -- เขาเรียกมันว่า
ความรุนแรง -- กับที่เขาได้รับความระมัดระวังเจตนาดีของเธอ
"คุณทำผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่ง, Adele,"เขากล่าวด้วยรอยยิ้มเบา ๆ "มีโลกไม่มี
เป็นไปได้ของนาง Pontellier เคยพาผมอย่างจริงจัง
คุณควรจะมีเตือนฉันกับตัวเองอย่างจริงจังในการ
คำแนะนำของคุณอาจจะได้ดำเนินการแล้วบางส่วนและน้ำหนักให้ฉันสำหรับบางเรื่อง
สะท้อนให้เห็นถึง
แล้วพบกันใหม่ แต่คุณดูเหนื่อย"เขาเพิ่ม,
solicitously "คุณต้องการถ้วยน้ำซุปหรือไม่?
ผมจะกวนคุณกะแช่หรือไม่?
ผมขอให้คุณผสมกับกะแช่ลดลงของการเป็น Angostura."
เธอภาคยานุวัติคำแนะนำของน้ำซุปซึ่งได้ขอบคุณและเป็นที่ยอมรับ
ตัวของเขาเองเขาก็ไปที่ห้องครัวซึ่งเป็นอาคารที่แยกจากกระท่อมและโกหก
ที่ด้านหลังของบ้าน
และตัวเขาเองมาของเธอสีทองสีน้ำตาลน้ำซุปในถ้วย Sevres โอชะด้วย
ข้าวเกรียบที่ไม่สม่ำเสมอหรือสองบนจานรอง
แรงผลักดันเธอเปลือยแขนสีขาวจากผ้าม่านที่ป้องกันประตูเปิดของเธอและ
ได้รับถ้วยจากมือของเขา เธอบอกเขาว่าเขาเป็น bon Garcon และเธอ
หมายถึงมัน
โรเบิร์ตขอบคุณเธอและหันไปสู่"บ้าน."
คนรักเป็นเพียงแค่การเข้าพื้นที่ของบํานาญ
พวกเขาพิงต่อกันเป็น wateroaks งอจากทะเล
มีไม่อนุภาคของแผ่นดินใต้เท้าของพวกเขา
หัวของพวกเขาอาจได้รับการเปิดคว่ำลงพวกเขาอย่างแน่นอนดังนั้นเมื่อดอกยาง
อีเทอร์สีฟ้า
สุภาพสตรีที่อยู่ในสีดำ, creeping อยู่เบื้องหลังพวกเขามองเรื่องจุกจิกและน่าเบื่อจางกว่า
ตามปกติ มีป้ายของนาง Pontellier ไม่ได้และ
เด็ก
โรเบิร์ตสแกนสำหรับระยะทางที่ปรากฏดังกล่าว
พวกเขาจะยังคงอยู่อย่างไม่ต้องสงสัยออกไปจนกว่าชั่วโมงอาหารมื้อค่ำ
ชายหนุ่มเสด็จขึ้นไปที่ห้องแม่ของเขา
มันถูกตั้งอยู่ที่ด้านบนของบ้านที่สร้างขึ้นจากมุมมองที่แปลกและ ***, ลาด
เพดาน
สองกว้าง Dormer หน้าต่างมองออกไปทางอ่าวและเท่าที่ข้ามมันเป็นของผู้ชาย
ตาอาจถึง การตกแต่งของห้องพักที่ถูกแสง,
เย็นและในทางปฏิบัติ
มาดาม Lebrun เป็นธุระยุ่งที่ตัดเย็บเครื่อง
สาวสีดำเล็ก ๆ นั่งกับพื้นและด้วยมือของเธอทำงานถีบจักรของ
เครื่อง
หญิงครีโอลไม่ได้ใช้โอกาสใด ๆ ซึ่งอาจจะหลีกเลี่ยงจาก imperiling เธอ
สุขภาพ โรเบิร์ตไปกว่าตัวของเขาเองและนั่งอยู่บน
งัวในวงกว้างของหนึ่งใน Dormer หน้าต่าง
เขาเอาหนังสือจากกระเป๋าของเขาและเริ่มขะมักเขม้นที่จะอ่านมันตัดสินโดย
ความแม่นยำและความถี่ที่เขาหันใบ
จักรเย็บผ้าที่ทำเสียงดังก้องในห้องพัก; มันเป็นของน่าเบื่อ,
โดยให้หายไป ใน lulls ที่โรเบิร์ตและแม่ของเขา
บิตของการสนทนาแลกเปลี่ยนจับจด
"ที่ไหนนาง Pontellier คืออะไร?""ลงที่ชายหาดกับเด็กที่."
"ฉันสัญญาว่าจะให้ยืมเธอ Goncourt
อย่าลืมที่จะเอามันลงเมื่อคุณไปที่; มันมีบนชั้นวางหนังสือที่มีขนาดเล็กกว่า
ตาราง."เสียงดัง, เสียงดัง, เสียงดัง, ***! สำหรับการ
ถัดไปห้าหรือแปดนาที
"Victor อยู่ที่ไหนจะมี Rockaway หรือไม่""Rockaway หรือไม่?
วิกเตอร์""ใช่;? ลงมีในด้านหน้า
เขาดูเหมือนว่าจะได้รับพร้อมที่จะขับรถออกไปที่อื่น."
"เรียกเขาว่า."เสียงดัง, เสียงดัง!
โรเบิร์ต uttered โหยหวนนกหวีดเจาะซึ่งอาจมีการรับฟังกลับไปที่
ท่าเรือ "เขาจะไม่ได้มองขึ้นไป."
มาดาม Lebrun บินไปที่หน้าต่าง
เธอเรียกว่า"วิกเตอร์!"เธอโบกผ้าเช็ดหน้าและเรียกอีกครั้ง
เพื่อนสาวข้างล่างนี้ได้เข้ายานพาหนะและการเริ่มต้นม้าปิดที่วิ่ง
มาดาม Lebrun ก็กลับไปที่เครื่องแดงที่มีความน่ารำคาญ
วิกเตอร์เป็นลูกชายคนเล็กและพี่ชาย -- montee Tete ด้วยอารมณ์ที่ได้รับเชิญ
ความรุนแรงและจะขวานที่ไม่มีใครสามารถหยุดพัก
"เมื่อใดก็ตามที่คุณพูดคำว่าผมพร้อมที่จะฟาดจำนวนของเหตุผลใด ๆ เข้าไปในตัวเขาว่า
เขาสามารถถือ.""หากคุณพ่อของคุณมีชีวิตอยู่เท่านั้น!"
เสียงดัง, เสียงดัง, เสียงดัง, เสียงดัง, ***!
มันเป็นความเชื่อที่คงที่กับมาดาม Lebrun ว่าการดำเนินการของจักรวาลและทุก
สิ่งที่เกี่ยวข้องดังกล่าวจะได้รับอย่างชัดแจ้งของอัจฉริยะมากขึ้นและสูงขึ้น
การสั่งซื้อไม่ได้ Monsieur Lebrun ถูกลบออก
เพื่อทรงกลมอื่น ๆ ในช่วงปีแรกของชีวิตแต่งงานของพวกเขา
"คุณทำอะไรได้ยินจาก Montel?"
Montel เป็นสุภาพบุรุษวัยกลางคนที่มีความใฝ่ฝันไร้สาระและความปรารถนาสำหรับที่ผ่านมา
ยี่สิบปีที่ได้รับการกรอกโมฆะที่ปิดการ Monsieur Lebrun ของเขาทางด้านซ้าย
ในครัวเรือน Lebrun
เสียงดัง, เสียงดัง, ***, เสียงดัง! "ผมมีตัวอักษรบาง"มองหาใน
ลิ้นชักเก็บเครื่องและการค้นหาตัวอักษรในด้านล่างของ workbasket ที่
"เขากล่าวที่จะบอกคุณว่าเขาจะอยู่ใน Vera Cruz จุดเริ่มต้นของเดือนถัดไป"--
เสียงดัง, เสียงดัง --"และถ้าคุณยังคงมีความตั้งใจที่จะร่วมงานกับเขา"-- ***!
เสียงดัง, เสียงดัง, ***!
"ทำไมคุณไม่บอกฉันดังนั้นก่อนที่แม่? คุณจะรู้ว่าฉันต้องการ --"เสียงดัง, เสียงดัง,
เสียงดัง! "คุณเห็นนาง Pontellier เริ่มต้นกลับ
กับเด็กหรือไม่
เธอจะได้รับในช่วงปลายปีที่จะจัดเลี้ยงอาหารกลางวันอีกครั้ง เธอไม่เคยเริ่มที่จะได้รับพร้อมสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวัน
จนถึงนาทีสุดท้าย."เสียงดัง, เสียงดัง!
"คุณจะอยู่ที่ไหน?"
"คุณคิดว่าที่ไหน Goncourt กล่าวคือ?"
บทที่เก้า
ไฟในฮอลล์ทุกคนถูกสว่าง; โคมไฟทุกครั้งที่เปิดสูงเป็นมันอาจจะไม่มี
การสูบบุหรี่ปล่องไฟหรือคุกคามระเบิด
โคมไฟคงที่ในช่วงเวลากับผนังที่ล้อมรอบทั้งห้อง
หนึ่งในบางสาขาได้รวบรวมสีส้มและมะนาวและมีเหล่านี้ล้าสมัยสง่างาม
festoons ระหว่าง
สีเขียวเข้มของสาขายืนออกและ glistened กับผู้หญิงสีขาว
ผ้าม่านที่หน้าต่าง draped และที่ป่อง, ลอย, และ flapped ที่
จะไม่แน่นอนของสายลมแข็งที่กวาดขึ้นจากอ่าว
มันเป็นคืนวันเสาร์ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการสนทนาอย่างใกล้ชิดที่จัดขึ้นระหว่างโรเบิร์ต
และมาดาม Ratignolle ทางของพวกเขาจากชายหาด
จำนวนที่ผิดปกติของสามีพ่อและเพื่อน ๆ ได้ลงมาพักมากกว่าวันอาทิตย์
และพวกเขาถูกความบันเทิงที่เหมาะสมโดยครอบครัวของพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของวัสดุ
Lebrun มาดาม
ตารางการรับประทานอาหารที่ได้รับทั้งหมดออกไปปลายด้านหนึ่งของห้องโถงและเก้าอี้อยู่ระหว่าง
เกี่ยวกับในแถวและในกลุ่ม
กลุ่มแต่ละครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้มีพูดและแลกเปลี่ยนซุบซิบภายในประเทศก่อนหน้านี้
ในตอนเย็น
คือตอนนี้มีจำหน่ายที่ชัดเจนเพื่อการพักผ่อน; การขยายวงของความเชื่อมั่น
และให้เสียงที่กว้างขึ้นในการสนทนา
จำนวนมากของเด็กที่ได้รับอนุญาตให้นั่งขึ้นเกินกว่าปกติของพวกเขาก่อนนอน
วงดนตรีเล็ก ๆ ของพวกเขานอนอยู่บนท้องของพวกเขาที่อยู่บนพื้นมองหาที่
แผ่นสีของเอกสารการ์ตูนที่นาย Pontellier ได้นำมาลง
ชายน้อย Pontellier ถูกอนุญาตให้ทำเช่นนั้นและทำให้อำนาจของพวกเขา
รู้สึกว่า
เพลงเต้นรำและการทบทวนหรือสองถูกบันเทิงที่ตกแต่งหรือ
แต่ที่นำเสนอ
แต่มีอะไรที่เป็นระบบเกี่ยวกับโปรแกรมที่ลักษณะของการจัดแจงไว้ก่อนไม่ได้
หรือแม้กระทั่งการคิดล่วงหน้า
ชั่วโมงที่เริ่มต้นในตอนเย็นฝาแฝด Farival เมื่อถูกตระหนักที่จะเล่น
เปียโน
พวกเขาถูกหญิงสิบสี่, เกราะเสมอในสีเวอร์จินของฟ้าและสีขาวที่มี
ได้รับการทุ่มเทไปที่แม่พระที่บัพติศมาของพวกเขา
พวกเขาเล่นร้องจาก"Zampa"และที่ชักชวนเอาจริงเอาจังของทุกคนในปัจจุบัน
ตามด้วยเพลงโหมโรงที่"กวีและชาวนา."
"allez Vous - en!
Sapristi!"shrieked นกแก้วที่อยู่ด้านนอกประตู
เขาเป็นเพียงคนเดียวในปัจจุบันที่ถูกครอบครองน้ำใสใจจริงเพียงพอที่จะยอมรับว่าเขาไม่ได้
การฟังการแสดงความสง่างามเหล่านี้เป็นครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนที่
เก่า Monsieur Farival, คุณปู่ของฝาแฝดที่เติบโตไม่พอใจมากกว่า
หยุดชะงักและยืนยันว่าเมื่อมีนกที่ถูกลบและ consigned ไปยังภูมิภาคของ
ความมืด
วิกเตอร์ Lebrun คัดค้านและพระราชกฤษฎีกาเขาพบว่าไม่เปลี่ยนรูปเป็นที่ของ Fate
นกแก้วโชคดีที่นำเสนอไม่มีการหยุดชะงักต่อไปเพื่อความบันเทิงที่
พิษทั้งจากธรรมชาติของเขาเห็นได้ชัดว่ามีการหัวแก้วหัวแหวนขึ้นและพุ่งต่อ
ฝาแฝดในการที่ระเบิดออกใจร้อนอย่างใดอย่างหนึ่ง
ภายหลังพี่ชายและน้องสาวของหนุ่มสาวให้ทบทวนซึ่งทุกคนในปัจจุบันได้
ได้ยินหลายครั้งที่ความบันเทิงยามเย็นในฤดูหนาวในเมือง
เป็นสาวน้อยที่ดำเนินการเต้นรำกระโปรงในใจกลางของพื้น
แม่ที่เล่น accompaniments ของเธอและในเวลาเดียวกันดูลูกสาวของเธอด้วย
ชื่นชมโลภและความหวาดหวั่นประสาท
เธอต้องมีความเข้าใจไม่ เด็กที่ถูกผู้เป็นที่รักของสถานการณ์
เธอได้รับการสวมใส่อย่างถูกต้องสำหรับโอกาสในสีดำและสีดำ Tulle ไหม
tights
คอเล็ก ๆ ของเธอและแขนถูกเปลือยและผมของเธอ, crimped เทียมยืนออกเช่น
ปุยสีดำ plumes เหนือหัวของเธอ
เธอโพสท่าได้เต็มรูปแบบของพระคุณและเท้าของเธอเล็กน้อยดำ shod twinkled เช่นที่พวกเขา
และยิงออกมาด้วยความรวดเร็วขึ้นและการเกิดขึ้นอย่างกระทันหันซึ่งทำให้สับสน
แต่มีเหตุผลว่าทำไมทุกคนไม่ควรเต้นไม่ได้
มาดาม Ratignolle ไม่ได้ดังนั้นจึงเป็นที่เบิกบานใจเธอยินยอมให้มีการเล่นสำหรับคนอื่น ๆ
เธอเล่นได้ดีมากการรักษาเวลาที่ยอดเยี่ยมและเพลงเต้นรำ infusing นิพจน์เป็น
สายพันธุ์ที่สร้างแรงบันดาลใจได้แน่นอน
เธอได้รับการรักษาถึงเพลงของเธอในบัญชีของเด็กที่เธอกล่าวว่าเพราะเธอและเธอ
ทั้งสามีคิดว่ามันหมายถึงการความสว่างที่บ้านและที่ทำให้มันเป็น
ที่น่าสนใจ
เกือบทุกหนึ่งเต้น แต่ฝาแฝดที่ไม่สามารถเหนี่ยวนำให้เกิดการแยกระหว่าง
ระยะเวลาสั้น ๆ เมื่อหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่ควรจะขว้างไปรอบ ๆ ห้องในอ้อมแขนของ
ชายคนหนึ่ง
พวกเขาจะมีเต้นด้วยกัน แต่พวกเขาไม่ได้คิดว่ามัน
เด็กถูกส่งไปยังเตียง บางคนก็ submissively; อื่น ๆ ที่มี shrieks
และการประท้วงตามที่พวกเขาถูกลากออกไป
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นั่งขึ้นจนถึงหลังจากที่ไอศครีมที่เป็นธรรมชาติที่มีเครื่องหมาย
ขีด จำกัด ของการปล่อยตัวของมนุษย์
ไอศครีมที่ถูกส่งผ่านไปรอบ ๆ ด้วยเค้ก -- ทองและเงินเค้กที่จัดใน platters
ในชิ้นอื่นที่มันได้ทำและแช่แข็งในช่วงบ่ายกลับมาของ
ห้องครัวโดยผู้หญิงสองคนสีดำใต้การดูแลของวิกเตอร์
มันก็เป็นความสำเร็จที่เด่นชัดที่ดี -- ดีถ้ามันได้มีเพียงเล็กน้อย
วานิลลาน้อยกว่าหรือน้ำตาลน้อยมากถ้ามันได้รับการแช่แข็งการศึกษาระดับปริญญาหนักและถ้ามีการ
เกลืออาจถูกเก็บออกจากบางส่วนของมัน
วิกเตอร์ที่เป็นความภาคภูมิใจในความสำเร็จของเขาและแนะนำให้ไปเกี่ยวกับมันและกระตุ้นทุกคน
เพื่อเข้าร่วมเป็นหนึ่งของมันส่วนเกิน
หลังจากที่นาง Pontellier มีเต้นครั้งที่สองกับสามีของเธอ, ครั้งเดียวกับโรเบิร์ตและเมื่อ
กับ Monsieur Ratignolle ที่ถูกบางและสูงและ swayed เช่นกกในลม
เมื่อเขาเต้นเธอก็ออกไปในแกลเลอรี่
และตัวเองนั่งอยู่บนธรณีประตูหน้าต่างต่ำที่เธอบัญชามุมมองของทุกที่ไป
เมื่อในห้องโถงและสามารถมองออกไปทางอ่าว
มี effulgence อ่อนในภาคตะวันออกคือ
ดวงจันทร์ถูกขึ้นมาและลึกลับระยับของมันถูกหล่อล้านไฟข้าม
ไกล, น้ำกระสับกระส่าย
"คุณต้องการจะได้ยินเล่น Mademoiselle Reisz?"โรเบิร์ตถามออกมาใน
มุขที่เธอ
ของหลักสูตร Edna ต้องการจะได้ยิน Mademoiselle Reisz เล่น แต่เธอก็กลัวมัน
จะไร้ประโยชน์ที่จะอาราธนาของเธอ "ฉันจะถามเธอ"เขากล่าว
"ฉันจะบอกเธอว่าคุณต้องการจะได้ยินเธอ
เธอชอบคุณ เธอจะมา."
เขาหันห่างออกไปและรีบไปยังหนึ่งในกระท่อมที่ห่างไกลที่ถูก Mademoiselle Reisz
สับออกไป
เธอถูกลากเก้าอี้ในและออกจากห้องของเธอและในช่วงเวลาที่คัดค้านไปที่
ร้องไห้ของทารกซึ่งพยาบาลที่อยู่ติดกันในกระท่อมที่ถูกพยายามที่จะนำไป
การนอนหลับ
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารำคาญเล็ก ๆ น้อย ๆ , สาวไม่มีผู้ที่มี quarreled กับเกือบ
ทุกคนเนื่องจากอารมณ์ซึ่งเป็นตัวเองกล้าแสดงออกอย่างเหมาะสมและจำหน่ายไปเหยียบย่ำ
ตามสิทธิของผู้อื่น
โรเบิร์ตชนะเมื่อเธอโดยไม่ยากมากเกินไปใด ๆ
เธอเข้าห้องโถงที่มีเขาในระหว่างการขับกล่อมในการเต้นรำที่
เธอทำเปิ่น, โบว์เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นเชิงบังคับเธอไปมา
เธอเป็นผู้หญิงที่อบอุ่นมีใบหน้า weazened มีขนาดเล็กและร่างกายและดวงตาที่
glowed
เธอได้ลิ้มรสอย่างยิ่งในการแต่งกายไม่และสวมชุดของลูกไม้สีดำที่มีสนิม
พวงของเทียมสีม่วงหมายถึงด้านข้างของผมของเธอ
"ถามนาง Pontellier สิ่งที่เธอต้องการจะได้ยินผมเล่น"เธอร้องขอจากโรเบิร์ต
เธอนั่งที่ดีที่สุดที่ยังคงก่อนที่เปียโนไม่ได้สัมผัสแป้นพิมพ์ในขณะที่โรเบิร์ตดำเนินการ
ข้อความที่ Edna ที่หน้าต่างเธอ
อากาศโดยทั่วไปของความประหลาดใจและความพึงพอใจของแท้ลดลงเมื่อทุกคนตามที่พวกเขา
เห็นนักเปียโนที่ป้อน มีการจ่ายลงและการแลกเปลี่ยน
อากาศของความคาดหวังในทุกที่
Edna เป็นเรื่องขี้ปะติ๋วอายที่ถูกส่งสัญญาณจึงออกสำหรับการเจ้ายศเล็กน้อย
ความโปรดปรานของผู้หญิง
เธอจะไม่กล้าที่จะเลือกและขอร้องว่า Mademoiselle Reisz จะกรุณา
ตัวเองในการเลือกของเธอ Edna คือสิ่งที่เธอเองที่เรียกว่ารักมาก
ของเพลง
สายพันธุ์ดนตรี, การแสดงผลที่ดีมีวิธีของภาพ evoking ในใจของเธอ
บางครั้งเธอชอบที่จะนั่งอยู่ในห้องของช่วงเช้าเมื่อมาดาม Ratignolle เล่นหรือ
มีประสบการณ์
ชิ้นหนึ่งซึ่งผู้หญิงที่เล่นเอ็ดมีชื่อว่า"Solitude."
มันเป็นระยะสั้นคร่ำครวญความเครียดเล็กน้อย ชื่อของชิ้นส่วนที่ถูกสิ่งอื่น
แต่เธอเรียกมันว่า"Solitude."
เมื่อเธอได้ยินมันมีมาก่อนเธอคิดจินตนาการของมนุษย์ที่ยืนอยู่
ข้างหินอ้างว้างบนชายฝั่ง เขาเปลือยกาย
ทัศนคติของเขาเป็นหนึ่งในการลาออกสิ้นหวังในขณะที่เขามองไปยังที่ห่างไกล
winging นกบินหนีไปจากเขา
ชิ้นส่วนอื่นที่เรียกว่าใจของเธอเพื่อให้หญิงสาวโอชะเกราะในชุดเอ็มไพร์, การ
ขั้นตอนการเต้นรำดัดจริตเป็นของเธอลงมาเป็นถนนยาวระหว่างป้องกันความเสี่ยงสูง
อีกครั้งหนึ่งของเธอนึกถึงเด็กที่เล่นและยังคงไม่มีอะไรอื่นบนแผ่นดินโลก
แต่เป็นหญิงเอียงอาย stroking แมว
คอร์ดแรกที่ Mademoiselle Reisz หลงกับเปียโนที่ส่งกระตือรือร้น
สั่นลงคอลัมน์เกี่ยวกับกระดูกสันหลังของนาง Pontellier
มันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่เธอเคยได้ยินศิลปินที่เปียโน
บางทีมันอาจเป็นครั้งแรกที่เธอได้พร้อมที่บางทีอาจจะเป็นครั้งแรกที่ถูกเธอคือ
มีอารมณ์ที่จะใช้สร้างความประทับใจของความเป็นจริงตลอดกาล
เธอรอให้ภาพที่วัสดุซึ่งเธอคิดว่าจะรวบรวมและก่อนที่จะลุกโชน
จินตนาการของเธอ เธอรออยู่ในไร้สาระ
เธอเห็นภาพของความสันโดษ, ความหวังของปรารถนาหรือสิ้นหวัง
แต่ความสนใจมากตัวเองถูกกระตุ้นภายในจิตวิญญาณของเธอโยกมัน
เฆี่ยนมันเป็นคลื่นที่ชนะในแต่ละวันเมื่อร่างกายของเธอที่สวยงาม
เธอสั่นเธอสำลักและน้ำตาที่เธอตาบอด
Mademoiselle เสร็จ
เธอลุกขึ้นและก้มแข็งของเธอน้อมสูงส่งเธออยู่ห่างออกไปไม่หยุดขอบคุณ
เสียงปรบมือหรือ ขณะที่เธอผ่านไปพร้อมแกลลอรี่ที่เธอ patted
Edna เมื่อไหล่
"ดีวิธีการทำคุณชอบเพลงของฉัน"เธอถาม
หญิงสาวไม่สามารถที่จะตอบ; เธอกดมือของนักเปียโนที่
กระแด่วๆ
Mademoiselle Reisz กวนการรับรู้และแม้เธอน้ำตาของเธอ
เธอ patted ของเธออีกครั้งเมื่อไหล่ที่เธอกล่าวว่า
"คุณเป็นเพียงหนึ่งมูลค่าการเล่นสำหรับ
คนอื่น ๆ เหล่านั้นหรือไม่ Bah!"และเธอก็สับและ sidling บน
แกลเลอรี่ลงไปยังห้องพักของเธอ แต่เธอเข้าใจผิดเกี่ยวกับ"คนอื่น ๆ เหล่านั้น."
การเล่นของเธอได้กระตุ้นไข้ของความกระตือรือร้น
"สิ่งที่รัก""อะไรศิลปิน!"
"ฉันได้เคยกล่าวว่าไม่มีใครสามารถเล่นโชแปงชอบ Mademoiselle Reisz!"
"นั่นโหมโรงล่าสุด! Bon Dieu!
มันสั่นชายคนหนึ่ง!"
มันก็เจริญเติบโตช้าและมีการจำหน่ายทั่วไปที่จะปลดประจำการ
แต่บางอย่างหนึ่งอาจจะถูกโรเบิร์ตคิดว่าการอาบน้ำในเวลาที่ลึกลับและ
ภายใต้ดวงจันทร์ที่ลึกลับ
บทที่ X
กิจกรรมทั้งหมดที่โรเบิร์ตที่นำเสนอนั้นและมีไม่ได้เป็นเสียงที่ไม่เห็นด้วย
มีไม่หนึ่ง แต่ก็พร้อมที่จะปฏิบัติตามเมื่อเขานำวิธีการ
เขาไม่ได้นำวิธีการ แต่วิธีที่เขากำกับ; และตัวเขาเอง loitered
ที่อยู่เบื้องหลังที่มีคนรักที่เคยทรยศจำหน่ายให้กับอิทธิพลและถือตัวเอง
นอกเหนือ
เขาเดินระหว่างพวกเขาไม่ว่าจะด้วยเจตนาร้ายที่เป็นอันตรายหรือไม่
ทั้งหมดที่ชัดเจนแม้กับตัวเอง
Pontelliers และเดินไปข้างหน้า Ratignolles; ผู้หญิงที่พิงอยู่กับแขนของ
สามีของตน Edna สามารถได้ยินเสียงของโรเบิร์ตที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
และบางครั้งอาจได้ยินสิ่งที่เขากล่าวว่า
เธอสงสัยว่าทำไมเขาไม่ได้เข้าร่วมพวกเขา มันเป็นเหมือนเขาไม่
ของสายที่เขาจัดขึ้นที่บางครั้งอยู่ห่างจากเธอตลอดทั้งวัน, ความจงรักภักดีของเขาทำให้เป็นสองเท่า
เมื่อต่อไปและต่อไปว่าเป็นการทำขึ้นสำหรับชั่วโมงที่ได้หายไป
เธอพลาดเขาเมื่อวันที่ข้ออ้างบางส่วนทำหน้าที่เพื่อเอาเขาออกไปจากเธอเช่นเดียวกับ
หนึ่งคิดถึงดวงอาทิตย์ในวันที่มีเมฆโดยไม่ต้องคิดว่ามากเกี่ยวกับดวงอาทิตย์เมื่อมัน
ได้ส่องแสง
คนที่เดินเข้ามาในกลุ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปยังชายหาด
พวกเขาพูดคุยและหัวเราะบางส่วนของพวกเขาร้องเพลง
วงดนตรีที่มีการเล่นลงที่โรงแรมของ Klein, และสายพันธุ์ที่มาถึงพวกเขา
ราง, อารมณ์โดยระยะทางที่
มีที่แปลกประหลาดหายากในต่างประเทศกลิ่นไม่พึงประสงค์ถูก -- ยุ่งเหยิงของกลิ่นทะเลและของวัชพืชและ
ชื้นแผ่นดินโลกใหม่ - ไถจะผสมกับน้ำหอมหนักของเขตของดอกไม้สีขาว
บางแห่งใกล้
แต่ในคืนนั่งเบา ๆ ตามท้องทะเลและที่ดิน
มีน้ำหนักของความมืดไม่ได้; มีเงาไม่มี
แสงสีขาวของดวงจันทร์ได้ลดลงเมื่อโลกเช่นลึกลับและความนุ่มนวล
ของการนอนหลับ ที่สุดของพวกเขาเดินเข้าไปในน้ำเป็น
แม้ว่าจะเป็นองค์ประกอบพื้นเมือง
ทะเลที่เงียบสงบในขณะนี้และพองตัวใน billows ซมกว้างที่ละลายไว้ในที่เดียว
อื่นและไม่ทำลายยกเว้นตามชายหาดใน crests ฟองเล็ก ๆ ที่ขด
กลับช้าเช่นงูสีขาว,
Edna ได้พยายามทั้งหมดในช่วงฤดูร้อนที่จะเรียนรู้การว่ายน้ำ
เธอได้รับคำแนะนำจากทั้งชายและหญิง; ในบางกรณีจาก
เด็ก
โรเบิร์ตที่มีการติดตามระบบการเรียนเกือบทุกวันและเขาได้เกือบที่
จุดของความท้อใจในการตระหนักถึงการไม่ได้ผลของความพยายามของเขา
บังคับไม่ได้กลัวบางอย่างเกี่ยวกับการแขวนของเธอเมื่ออยู่ในน้ำเว้นแต่มีมือ
ที่อยู่ใกล้โดยที่อาจจะเข้าถึงและความมั่นใจของเธอ
แต่ในคืนนั้นที่เธอชอบน้อยมีลักษณะอาการที่จะล้ม, สะดุด, กำเด็กที่
ในทันทีที่ตระหนักถึงอำนาจของตนและเดินเป็นครั้งแรกเพียงอย่างเดียวที่กล้าหาญและมี
มากกว่าความเชื่อมั่น
เธออาจจะมีความสุขตะโกน เธอก็โห่ร้องด้วยความสุขเช่นเดียวกับการกวาด
หรือสองจังหวะที่เธอยกร่างกายของเธอไปยังพื้นผิวของน้ำ
ความรู้สึกของความปีติยินดีมายังเธอเช่นถ้าอำนาจของนำเข้าที่สำคัญบางได้รับการ
เธอได้รับการควบคุมการทำงานของร่างกายของเธอและชีวิตของเธอ
เธอเติบโตกล้าหาญและบ้าบิ่น, overestimating ความแข็งแรงของเธอ
เธอต้องการที่จะว่ายน้ำห่างไกลออกที่ผู้หญิงไม่มีใครมี swum ก่อน
ความสำเร็จที่จู่ๆเธอก็คือเรื่องของการสงสัยว่าเสียงปรบมือ, และ
การชมเชย
แต่ละคนแสดงความยินดีกับตัวเองว่าสอนพิเศษของเขาได้สำเร็จ
สิ้นสุดที่ต้องการ "วิธีการที่ง่ายก็คือ"เธอคิดว่า
"มันคืออะไร"เธอกล่าวเสียงดัง"ทำไมฉันไม่ค้นพบมาก่อนเลยว่ามันเป็นอะไร
คิดว่าเวลาที่ฉันได้หายไปเกี่ยวกับการเล่นน้ำเช่นทารก!"
เธอจะไม่เข้าร่วมกลุ่มในการเล่นกีฬาและอุบาทว์ของพวกเขา แต่กับเธอที่ได้ทำให้มึนเมา
อำนาจใหม่เสียทีเธอ swam ออกเพียงอย่างเดียว
เธอหันออกสู่ทะเลใบหน้าของเธอที่จะรวบรวมในการแสดงผลของพื้นที่และความสันโดษเป็นที่
การขยายใหญ่ของน้ำการประชุมและการละลายที่มีท้องฟ้าเดือนหงายที่ลำเลียงไปยังเธอ
แฟนซีตื่นเต้น
ขณะที่เธอ swam เธอดูเหมือนจะเข้าถึงไม่ จำกัด ในการที่จะสูญเสียตัวเอง
เมื่อเธอหันมองไปทางชายฝั่งไปยังคนที่เธอได้ทางด้านซ้าย
มี
เธอไม่ได้หายไประยะทางที่ดีใด ๆ -- นั่นคือสิ่งที่จะได้รับระยะทางที่ดี
สำหรับนักว่ายน้ำที่มีประสบการณ์
แต่การที่จะไม่คุ้นเคยวิสัยทัศน์ของเธอยืดของน้ำที่อยู่เบื้องหลังของเธอสันนิษฐานแง่มุมของการที่
อุปสรรคซึ่งมีกำลังลำพังเธอจะไม่สามารถที่จะเอาชนะ
วิสัยทัศน์ของการเสียชีวิตอย่างรวดเร็วตีชีวิตของเธอและที่สองของเวลาที่ตกใจและ enfeebled
ความรู้สึกของเธอ แต่ด้วยความพยายามที่เธอ rallied เธอส่าย
คณะและการจัดการเพื่อคืนที่ดิน
เธอทำกล่าวถึงการพบกับความตายของเธอและแฟลชของความหวาดกลัวของเธอไม่มียกเว้น
พูดกับสามีของเธอ"ฉันคิดว่าฉันควรจะมีเสียชีวิตออกมีเพียงอย่างเดียว."
"คุณไม่ได้ดังนั้นไกลมากที่รักของฉันที่ฉันถูกเฝ้ามองคุณ"เขาบอกเธอ
Edna ไปในครั้งเดียวไปที่ห้องอาบน้ำที่บ้านและเธอได้ใส่เสื้อผ้าที่แห้งของเธอและถูก
พร้อมที่จะกลับบ้านก่อนคนอื่น ๆ ที่มีเหลือน้ำ
เธอเริ่มจะเดินออกไปคนเดียว
พวกเขาทั้งหมดเรียกเธอไว้และตะโกนให้เธอ เธอโบกมือที่ไม่เห็นด้วยและไปใน,
จ่ายเงินต่อไปรำลึกถึงเสียงร้องใหม่ของพวกเขาที่พยายามที่จะควบคุมตัวของเธอ
"บางครั้งผมอยากจะคิดว่าเป็นนาง Pontellier ตามอำเภอใจ,"มาดามกล่าวว่า
Lebrun ที่ถูกขบขันตัวเองอย่างมากและกลัวว่าออกอย่างกระทันหันของ Edna
อาจหมดสิ้นไปความสุข
"ฉันรู้ว่าเธอเป็น"นาย Pontellier assented;"บางครั้งมักจะไม่."
เอ็ดไม่ได้ traversed ไตรมาสของระยะทางบนทางกลับบ้านของเธอก่อนที่เธอจะถูก
ประสบโดยโรเบิร์ต
"คุณคิดว่าผมกลัว?"เธอถามเขาโดยไม่มีร่มเงาของความน่ารำคาญ
"ไม่มี; ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัว.""แล้วทำไมคุณไม่มา?
ทำไมคุณไม่ออกมีห้องพักร่วมกับผู้อื่นได้หรือไม่"
"ผมไม่เคยคิดว่าของมัน.""ความคิดของสิ่งที่?"
"ของอะไร
สิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำให้?""ผมเหนื่อยมาก"เธอ uttered,
complainingly "ฉันรู้ว่าคุณกำลัง."
"คุณไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับมัน
เหตุผลที่คุณควรรู้หรือไม่? ฉันไม่เคยได้หมดดังนั้นในชีวิตของฉัน
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่ไม่พึงประสงค์ พันมีอารมณ์ความรู้สึกของผมกวาดผ่าน
ที่จะคืน
ฉันไม่เข้าใจครึ่งหนึ่งของพวกเขา ไม่ทราบสิ่งที่ฉันพูด; ฉันเพียงแค่
ความคิดดัง ๆ
ฉันสงสัยว่าฉันจะเคยถูกกวนอีกครั้งเป็น Mademoiselle เล่น Reisz ของย้ายฉัน
ที่จะคืน ฉันสงสัยว่าคืนใดในโลกจะเคย
อีกครั้งเป็นเช่นนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
มันก็เหมือนคืนในความฝัน คนที่เกี่ยวกับตัวฉันเป็นเช่นลึกลับบางอย่าง
สิ่งมีชีวิตครึ่งมนุษย์ จะต้องมีจิตวิญญาณในต่างประเทศเพื่อคืน."
"มี"กระซิบโรเบิร์ต"ไม่คุณรู้ว่านี้คือ 28 ของเดือนสิงหาคม?"
"28 สิงหาคม"
"ใช่ ที่ 28 ของเดือนสิงหาคมที่ชั่วโมงของเวลาเที่ยงคืนและหากดวงจันทร์อยู่
ส่องแสง -- ดวงจันทร์จะต้องส่องแสง -- วิญญาณผีสิงที่มีชายฝั่งเหล่านี้สำหรับทุกวัย
เพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นจากอ่าว
ด้วยวิสัยทัศน์ของตัวเองเจาะจิตวิญญาณบางคนพยายามที่มนุษย์สมควรที่จะถือเขา
บริษัท ควรค่าแก่การถูกยกย่องไม่กี่ชั่วโมงเข้าสู่อาณาจักรของ celestials กึ่ง
การค้นหาของเขาได้เสมอมาจนบัดนี้ได้รับการไร้ผลและเขาได้กลับจมลง,
ท้อแท้, ลงไปในทะเล แต่การที่จะคืนเขาได้พบนาง Pontellier
บางทีเขาจะไม่ปล่อยทั้งหมดของเธอจากการสะกด
บางทีเธอจะไม่เคยอีกครั้งประสบความยากจนมนุษย์เดินดินที่ไม่สมควรที่จะเดินในร่มเงาของ
ต่อหน้าพระเจ้าของเธอ."
"อย่าล้อเล่นฉัน"เธอกล่าวว่าได้รับบาดเจ็บในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความเล้นของเขา
เขาไม่ได้ใจขอร้อง แต่โทนสีอ่อนมีหมายเหตุของสิ่งที่น่าสมเพชเป็นเหมือน
การประณาม
เขาไม่สามารถอธิบายได้ว่าเขาไม่สามารถบอกเธอว่าเขาเจาะและอารมณ์ของเธอ
เข้าใจ
เขากล่าวว่าไม่มีอะไรเลยเว้นแต่เพื่อให้เธอแขนของเขาสำหรับการโดยการเข้าเรียนของตัวเองของเธอเธอ
หมด
เธอได้รับการเดินคนเดียวกับแขนของเธอที่แขวนอยู่ปวกเปียกให้กระโปรงสีขาวของเธอ
เส้นทางตามเส้นทางที่สดชื่น เธอเอาแขนของเขา แต่เธอก็ไม่ได้กระซิก
มัน
เธอปล่อยให้มือของเธอนอนแกร่วประหนึ่งว่าความคิดของเธอถูกอื่น ๆ -- หนึ่งใน
ล่วงหน้าของร่างกายของเธอและเธอก็มุ่งมั่นที่จะแซงพวกเขา
โรเบิร์ตได้ให้ความช่วยเหลือของเธอเป็นเปลญวนที่ swung จากการโพสต์ก่อนที่ประตูของเธอออกไป
ลำต้นของต้นไม้ "คุณจะอยู่ที่นี่และรอให้นาย
Pontellier?"เขาถาม
"ฉันจะอยู่ที่นี่ ดีคืน."
"ให้ฉันได้รับคุณหมอนหรือไม่""มีของที่นี่"เธอกล่าวความรู้สึก
เกี่ยวกับการสำหรับพวกเขาอยู่ในเงา
"มันจะต้องเปื้อน; เด็กที่ได้รับการไม้ลอยมันเกี่ยวกับ."
"ไม่ว่า."และมีการค้นพบหมอนที่เธอ
ปรับมันอยู่ภายใต้หัวของเธอ
เธอขยายตัวเองในเปลญวนที่มีลมหายใจลึกของการบรรเทาทุกข์
เธอไม่ได้หยิ่งยะโสหรือผู้หญิงมากกว่าโอชะ
เธอไม่ได้มากที่จะนอนในเปลญวนและเมื่อเธอได้ดังนั้นจึงไม่มี
เหมือนแมวข้อเสนอแนะของความสะดวกในยั่วยวน แต่ด้วยความสงบปรานีที่ดูเหมือนจะ
บุกร่างกายของเธอ
"ให้ผมอยู่กับคุณจนถึงนาย Pontellier มา?"โรเบิร์ตถามตัวเองในการสำรองที่นั่ง
ขอบนอกของหนึ่งในขั้นตอนและการถือของเชือกที่ถูกเปลญวน
ยึดการโพสต์
"หากคุณต้องการ ไม่แกว่งเปลญวน
คุณจะได้รับผ้าคลุมไหล่สีขาวของฉันที่ฉันเหลืออยู่บนธรณีประตูหน้าต่างมากกว่าที่บ้านได้หรือไม่"
"คุณเย็น?"
"ไม่มี. แต่ฉันจะต้องเป็นปัจจุบัน"?"ปัจจุบัน"เขาหัวเราะ
"คุณรู้ว่าเวลามันคืออะไร? คุณเป็นอย่างไรนานเท่าไหร่ออกจากที่นี่?"
"ผมไม่ทราบ
จะคุณจะได้รับผ้าคลุมไหล่ได้หรือไม่""แน่นอนผมจะ"เขากล่าวเพิ่มขึ้น
เขาก็ไปที่บ้านที่เดินไปตามพื้นหญ้า
เธอจ้องรูปของเขาผ่านเข้าและออกจากแถบของแสงจันทร์
มันเป็นเวลาเที่ยงคืนที่ผ่านมา มันเงียบมาก
เมื่อเขากลับมาพร้อมกับผ้าคลุมไหล่ที่เธอเอามันและเก็บไว้ในมือของเธอ
เธอไม่ได้ใส่มันไปรอบ ๆ เธอ "คุณบอกว่าฉันควรจะพักจนนาย
Pontellier กลับมา?"
"ฉันกล่าวที่คุณอาจถ้าคุณปรารถนาที่จะ."เขานั่งตัวเองอีกครั้งและรีด
บุหรี่ที่เขาสูบบุหรี่อยู่ในความเงียบ นาง Pontellier ไม่ไม่พูด
หลากหลายของที่ไม่มีคำจะได้รับความสำคัญมากกว่าช่วงเวลาที่เงียบ
หรือมากกว่าที่มีการตั้งครรภ์ throbbings แรกรู้สึกของความปรารถนา
เมื่อเสียงของ Bathers ที่ถูกได้ยินใกล้, โรเบิร์ตกล่าวว่าดีคืน
เธอไม่ได้คำตอบเขา เขาคิดว่าเธอนอนหลับ
อีกครั้งที่เธอดูรูปของเขาผ่านเข้าและออกจากแถบของแสงจันทร์ในขณะที่เขาเดิน
ออกไป