Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II : บทที่ VIII BUSKIN
ความฝัน
"ประตู"Aline บัญชาทหารราบของเธอและ"เมาท์ที่นี่อยู่ข้างๆฉัน"เธอบัญชา
อังเดรหลุยส์, ในลมหายใจเดียวกัน "สักครู่, Aline."
เขาหันไปสหายที่เป็นความประหลาดใจทั้งหมดของเขาและเพื่อ Harlequin และ Columbine,
ขณะที่มีผู้มาใช้ร่วมกัน "คุณอนุญาตให้ฉัน, Climene?"เขากล่าว
กระหืดกระหอบ
แต่มันก็เป็นคำสั่งมากขึ้นกว่าคำถามที่
"โชคดีที่คุณไม่ได้คนเดียว Harlequin จะดูแลคุณ
Au revoir, งานเลี้ยงอาหารค่ำ."
กับที่เขาแล่นเข้ามา Cabriolet โดยไม่ต้องรอการตอบรับ
ทหารราบที่ปิดประตูคนขับรถม้าแตกแส้ของเขาและเครื่องมือเครื่องใช้ของกษัตริย์
รีดไปพร้อมท่าเรือที่ออกจากสามนักแสดงตลกที่จ้องมองหลังจากที่มันเปิด
ชอบพูด ...
แล้ว Harlequin หัวเราะ "เจ้าชายในการปลอมตัว, Scaramouche ของเรา!"
เขากล่าวว่า Columbine clapped มือของเธอและประกายของเธอ
ฟันแข็งแรง
"แต่สิ่งที่โรแมนติกสำหรับคุณ Climene! ที่ยอดเยี่ยม! วิธีการ"
ละลายนิ่วคิ้วจาก Climene ของ ไม่พอใจเปลี่ยนไปเป็นความสับสน
"แต่เธอเป็นใคร?"
"น้องสาวของเขาแน่นอน"Harlequin กล่าวว่าค่อนข้างแน่นอน
"น้องสาวของเขา? คุณจะทราบได้อย่างไร"
"ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาจะบอกคุณเกี่ยวกับการกลับมาของเขา."
"แต่ทำไม?""เพราะคุณจะไม่เชื่อว่าเขาถ้าเขา
กล่าวว่าเธอคือแม่ของเขา."
ต่อไปนี้สายการบินได้อย่างที่พวกเขาเดินไปในทิศทางที่มันมี
ยึด
และในการรับขน Aline ถูกพิจารณาอังเดรหลุยส์ที่หลุมฝังศพด้วยตาริมฝีปากเล็กน้อย
การบีบอัดและขมวดคิ้วเล็ก ๆ ระหว่างเธอวาดอย่างประณีต
"คุณได้มาให้กับ บริษัท ***, อังเดร"เป็นสิ่งแรกที่เธอกล่าวกับเขา
"หรือฉันผิดในการคิดว่าสหายของคุณถูก Mlle
Binet ของโรงละคร Feydau."
"คุณจะไม่ผิด แต่ผมไม่ได้คิด Mlle
Binet ที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว.""โอ้เป็นไปได้ว่า ... "mademoiselle ÂÑ ¡ äËÅè,
เสียงของเธอซึ่งรังเกียจอย่างเงียบ ๆ
และเธออธิบาย "มันเป็นเพียงว่าผมเป็นคนที่เล่นล่าสุด
คืน ฉันคิดว่าฉันได้รับการยอมรับของเธอ."
"คุณได้ที่ Feydau ในคืนสุดท้าย?
และฉันไม่เคยเห็นคุณ""คุณมีมากเกินไป?"
"คือผมมี"เขาร้อง แล้วเขาก็ตรวจสอบและการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของเขา
โทน
"โอ้ใช่ผมมี"เขากล่าวว่าเป็นธรรมดาที่เขาอาจจะรุมเร้าโดยทันที
ไม่เต็มใจที่จะรับสารภาพว่าเขาเต็มใจที่จะสืบเชื้อสายมาเพื่อให้ลึกว่าเธอต้องบัญชี
ไม่น่าเชื่อถือและขอบคุณที่ปลอมตัวของเขา
ใบหน้าและเสียงควรจะมีการพิสูจน์แล้วว่าไม่ยอมรับแม้จะเป็นผู้หนึ่งที่รู้ว่าเขาดังนั้น
ดีมาก "ผมเข้าใจ"เธอกล่าวและมีการบีบอัด
ริมฝีปากของเธอที่น้อยมากอย่างแน่นหนา
"แต่สิ่งที่คุณเข้าใจไหม?""สถานที่น่าสนใจที่หายากของ Mlle
Binet ธรรมชาติที่คุณจะเป็นที่โรงละคร
เสียงของคุณลำเลียงมันอย่างชัดเจน
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณจะไม่ผิดหวังฉัน, Andre? มันเป็นความโง่ของผมบางทีมันทรยศฉัน
สมมติว่าความรู้ที่ไม่สมบูรณ์แบบของฉันเพศของคุณ
ฉันรู้ว่าชายหนุ่มมากที่สุดของแฟชั่นหาสถานที่ต่อต้านไม่ได้สำหรับ
ขบวนพาเหรดสัตว์ที่ตัวเองตามขั้นตอนที่
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณลิงวิธีการของมนุษย์ของแฟชั่น
ฉันโง่พอที่จะจินตนาการว่าคุณสามารถที่จะแตกต่างกันค่อนข้างดังกล่าวข้างต้นเล็กน้อย
กิจกรรม
ผมรู้สึกบางสิ่งบางอย่างของคุณอุดมคติ.""เยินยอเชียร์."
"ดังนั้นฉันรับรู้ แต่คุณเข้าใจผิดผม
คุณพูดคุยศีลธรรมมากชนิดที่คุณทำเพื่อให้ได้อย่างง่ายดายปรัชญาที่ฉันมาถึง
หลงลม ในความเป็นจริงเสแสร้งของคุณได้บรรลุเพื่อ
ว่าฉันไม่เคยสงสัยว่ามัน
กับของขวัญของคุณทำหน้าที่ฉันสงสัยว่าคุณไม่ได้เข้าร่วม Mlle
คณะของ Binet.""ฉันมี"กล่าวว่าเขา
มันได้กลายเป็นจำเป็นจริงๆที่จะบอกเธอทำให้ทางเลือกของน้อยของทั้งสอง
กับความชั่วร้ายที่เธอเผชิญหน้ากับเขา
เขาเห็นความสงสัยก่อนแล้วน่ากลัวและสุดท้ายรังเกียจ
แผ่ไปทั่วใบหน้าของเธอ
"แน่นอน"กล่าวว่าเธอหลังจากที่หยุดยาวได้"ที่จะได้ประโยชน์จากการนำ
คุณใกล้ชิดกับเจ้าเสน่ห์ของคุณ.""นั่นคือหนึ่งเดียวของจูงใจ
มีอีกคนหนึ่งคือ
การค้นหาตัวเองบังคับให้เลือกระหว่างเวทีและตะแลงแกงที่ฉันได้อย่างไม่น่าเชื่อ
ความอ่อนแอที่จะชอบในอดีต มันเป็นอย่างเต็มที่ไม่น่าเชื่อถือของคนของฉัน
อุดมคติสูงส่ง แต่ -- สิ่งที่คุณจะ?
ชอบ ideologists อื่น ๆ ที่ฉันพบว่ามันง่ายกว่าที่จะสั่งสอนให้ปฏิบัติ
ฉันจะหยุดสายการบินและลบปนเปื้อนของบุคคลที่น่ารังเกียจของฉันได้อย่างไร
หรือฉันจะบอกคุณว่ามันเกิดขึ้น?"
"บอกว่ามันเกิดขึ้นครั้งแรก แล้วเราจะตัดสินใจ."
เขาบอกเธอว่าเขาได้พบกับละครคณะ Binet และวิธีการที่ผู้ชายของ marechaussee บังคับ
เมื่อเขาค้นพบว่าในอกของเขาจะอยู่ที่หายไปได้อย่างปลอดภัยจนกว่าจะมีสีสันและร้องไห้
ได้ตายลง
คำอธิบายที่ละลาย iciness เธอ "อังเดรดีของฉันทำไมคุณไม่บอกฉันนี้
ที่แรก?"
"สำหรับสิ่งหนึ่งที่คุณไม่ให้ฉันเวลา; สำหรับคนอื่นฉันกลัวที่จะช็อคคุณด้วย
ปรากฏการณ์ของการย่อยสลายของฉัน."เธอเอาเขาอย่างจริงจัง
"แต่จำเป็นต้องของมันคือที่ไหน?
และคุณไม่ทำไมไม่ส่งคำตามที่ฉันต้องการให้คุณจากที่อยู่ของคุณหรือไม่"
"ผมคิดว่าของมันเมื่อวานนี้เท่านั้น ฉันมีความลังเลด้วยเหตุผลหลายประการ."
"คุณคิดว่ามันจะรุกรานเราจะรู้ว่าสิ่งที่คุณทำอะไร"
"ผมคิดว่าผมต้องการที่จะทำให้คุณประหลาดใจด้วยขนาดของฉันที่ดีที่สุด
ความสำเร็จ."
"โอ้คุณกำลังจะกลายเป็นนักแสดงที่ดี?"เธอตรงไปตรงมาซึ่งรังเกียจ
"นั่นคือเป็นไปไม่ได้ แต่ผมกังวลมากขึ้นที่จะกลายเป็นดี
ผู้เขียน
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมคุณควรจะสูดอากาศไม่เป็น เรียกเป็นเกียรติอย่างใดอย่างหนึ่ง
ทั่วโลกมีความภูมิใจที่จะรู้ว่าผู้ชายเช่น Beaumarchais และ Chenier."
"และคุณหวังว่าจะได้เท่ากับพวกเขาหรือไม่"
"ผมหวังว่าจะเกินพวกเขาในขณะที่ยอมรับว่ามันเป็นที่พวกเขาเป็นผู้สอน
ฉันถึงวิธีการเดิน คุณคิดอย่างไรกับการเล่นในคืน?"
"มันสนุกและรู้สึกดี."
"ผมขอนำเสนอให้คุณผู้เขียน.""คุณ? แต่ บริษัท เป็นหนึ่งใน
improvisers.""improvisers แม้ผู้เขียนต้องการที่จะ
สถานการณ์ของพวกเขาเขียน
นั่นคือทั้งหมดที่ผมเขียนในปัจจุบัน เร็ว ๆ นี้ผมจะต้องเขียนบทละครในที่ทันสมัย
ลักษณะ.""คุณหลอกลวงตัวเองที่ไม่ดีของฉันอังเดร
ชิ้นส่วนคืนสุดท้ายที่จะได้รับอะไรโดยไม่มีผู้เล่นที่
คุณจะโชคดีใน Scaramouche ของคุณ""ในความเชื่อมั่น -- ผมจะแสดงให้คุณกับเขา.".
"คุณ -- Scaramouche
คุณ?"เธอหันไปมองเขาอย่างเต็มที่
เขายิ้มยิ้มอย่างใกล้ชิดของเขา lipped ที่ทำให้เกิดริ้วรอยเช่น gashes ในแก้มของเขา
เขาพยักหน้า
"และฉันไม่ได้รู้จักคุณ!""ฉันขอขอบคุณสำหรับบรรณาการ
ที่คุณคิดแน่นอนว่าผมเป็นฉากที่เปลี่ยน -
และขณะนี้ที่คุณรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับฉันสิ่งที่จาก Gavrillac?
อะไรของเจ้าพ่อ? ของฉัน"
เขาเป็นคนดีที่เธอบอกเขาอย่างลึกซึ้งและยังคงไม่พอใจกับอังเดรหลุยส์สำหรับ
การละทิ้งของเขาในขณะที่ความกังวลแอบในนามของเขา
"ผมจะเขียนถึงเขาไปวันที่ฉันได้เห็นคุณ."
"อย่าดังนั้น บอกเขาว่าผมเป็นอย่างดีและ prospering
แต่ไม่มีการพูดมากขึ้น
ไม่ได้บอกเขาว่าสิ่งที่ฉันทำ เขามีอคติของเขาเกินไป
นอกจากนี้มันอาจจะไม่รอบคอบ และตอนนี้คำถามที่ผมได้รับการเผาไหม้จะ
ขอนับตั้งแต่ผมเข้ารับขนของคุณ
ทำไมคุณถึงในนองต์, Aline?""ผมเมื่อไปถึงป้า Mme ของฉัน เดอ
Sautron ก็มีเธอที่ฉันมาในการเล่น
เมื่อวาน
เราได้รับการโง่ที่ Chateau; แต่มันจะแตกต่างกันในขณะนี้
มาดามป้าของฉันจะได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกหลายวัน
M. de La Tour d'Azyr ที่จะเป็นหนึ่งของพวกเขา."
อังเดรหลุยส์ขมวดคิ้วและถอนหายใจ คุณไม่"เคยได้ยิน Aline, วิธีการที่ไม่ดี
ฟิลิปเดอ Vilmorin มาโดยปลายของเขา""ใช่? ผมบอกว่าเป็นครั้งแรกโดยลุงของฉันแล้ว
โดยเอ็ม de La Tour d'Azyr ตัวเอง."
"ไม่ว่าช่วยให้คุณตัดสินใจคำถามการแต่งงานครั้งนี้?"
"สามารถมันได้อย่างไร คุณลืมว่าฉัน แต่ผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะตัดสินระหว่างชายในเรื่องเช่นนี้?"
"ทำไมไม่? คุณเป็นอย่างดีสามารถที่จะทำดังนั้น
ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ที่คุณเคยได้ยินทั้งสองด้าน
สำหรับฉันเจ้าพ่อจะบอกคุณความจริง ถ้าคุณไม่สามารถตัดสินก็คือว่าคุณไม่ได้
ต้องการที่จะตัดสิน."เสียงของเขากลายเป็นที่รุนแรง
"Wilfully คุณปิดตาของคุณเพื่อความยุติธรรมที่อาจจะตรวจสอบหลักสูตรของของคุณ
โรคความใฝ่ฝันของธรรมชาติ.""Excellent!"เธออุทานและพิจารณา
เขามีความสนุกและสิ่งอื่น ๆ
"คุณรู้ว่าคุณเกือบจะน่าขำ? คุณไม่มียางอายเพิ่มขึ้นจากกากของชีวิต
ในที่ฉันพบคุณและสลัดแขนของหญิงสาวที่โรงละครที่จะมาและสั่งสอน
ฉัน."
"ถ้ากากเหล่านี้ในชีวิตของผมอาจยังคงพูดจากพวกเขาเพื่อให้คำปรึกษาแก่คุณออกจาก
ความเคารพและความจงรักภักดีของฉัน, Aline."เขาได้มากแข็งและดุดัน
"แต่พวกเขาไม่กากของชีวิต
เกียรตินิยมและอาศัยอำนาจตามความเป็นไปได้ที่จะเป็นสาวที่โรงละคร; พวกเขาจะเป็นไปไม่ได้ที่ผู้หญิง
ขายตัวเองเพื่อบำรุงบำเรอความใฝ่ฝัน; สำหรับตำแหน่งที่มั่งคั่งและ barters ชื่อเรื่องที่ดี
ตัวเองในการแต่งงาน."
เธอมองไปที่เขากระหืดกระหอบ ความโกรธของเธอเปิดอ่อน
เธอถึงกับสายไฟ
"ฉันคิดว่าฉันได้ดีกว่าช่วยให้คุณลงเพื่อให้คุณสามารถกลับไปปฏิบัติคุณธรรมและ
เกียรติกับหญิงสาวที่โรงละครของคุณ.""คุณจะไม่พูดเพื่อของเธอ Aline."
"ศรัทธาตอนนี้เรากำลังที่จะมีความร้อนในนามของเธอ
คุณคิดว่าฉันละเอียดอ่อนเกินไป? คุณคิดว่าควรพูดของเธอเป็น a. .. "
"ถ้าคุณจะต้องพูดของเธอที่ทุกคน"เขาขัดจังหวะอย่างรุนแรง"คุณจะพูดของเธอเป็น
ภรรยาของฉัน."ความประหลาดใจของเธอ smothered ความโกรธ
สีซีดของเธอลึก
"My God!"เธอกล่าวและมองไปที่เขาในหนังสยองขวัญ
และในหนังสยองขวัญที่เธอถามเขาว่าปัจจุบัน :"คุณจะแต่งงาน -- แต่งงานกับว่า --"
"ยังไม่ได้
แต่ฉันจะต้องเร็ว ๆ นี้ และปล่อยให้ฉันบอกคุณว่าเธอคนนี้คนที่คุณ
ไปกับการดูถูกโง่เขลาของคุณเป็นที่ดีและบริสุทธิ์ขณะที่คุณกำลัง, Aline
เธอมีปัญญาและความสามารถที่มีอยู่ของเธอที่เธอเป็นและต้องดำเนินการจัดการของเธอ
ไกลออกไป
และเธอได้ความเหมือนผู้หญิงที่จะเป็นไปตามสัญชาตญาณตามธรรมชาติในการเลือกของเธอที่
คู่."เธอถูกสั่นด้วยความรัก
เธอ tugged สายไฟ
"คุณจะลงมาทันทีนี้"เธอบอกเขาอย่างรุนแรง
"ที่คุณควรกล้าที่จะให้เปรียบเทียบระหว่างฉันและว่า ... "
"และภรรยาเพื่อจะฉัน"เขาขัดจังหวะก่อนที่เธอจะสามารถพูดคำที่น่าอับอาย
เขาเปิดประตูสำหรับตัวเองโดยไม่รอให้ทหารราบและกระโจนลง
"ชมเชยของฉัน"เขากล่าวว่าคึก"เพื่อฆาตกรที่คุณจะต้องแต่งงาน."
เขา slammed ประตู "ไดรฟ์"เขา Bade คนขับรถม้า
การขนส่งเหล็กแผ่นรีดไปขึ้น Faubourg Gigan ออกจากเขายืนอยู่ที่เขา
alighted, ที่สั่นเทาด้วยความโกรธ ค่อยๆเป็นเขาเดินกลับไปที่ Inn,
ระบายความร้อนด้วยความโกรธของเขา
ค่อยๆเป็นเขาระบายความร้อนด้วยจุดที่เขามองว่าในมุมมองของเธอและในที่สุดเธอให้อภัย
มันไม่ใช่ความผิดของเธอว่าเธอคิดว่าเธอคิดว่า
การเลี้ยงของเธอได้เช่นเพื่อให้มองเธอเมื่อเธอเป็น trull ทุกเช่นเดียวกับ
มันมีคุณสมบัติที่เธอใจเย็นที่จะต้องพิจารณาการแต่งงานมหึมาของความสะดวกสบายในการ
ซึ่งเธอได้รับเชิญ
เขาได้กลับไปที่โรงแรมเพื่อหา บริษัท ที่ตาราง
เงียบลงเมื่อเขาเข้าดังนั้นก็จำเป็นที่จะต้องถูกเขาควร
ตัวเองเป็นเรื่องของการสนทนา
Harlequin Columbine และมีการแพร่กระจายเรื่องราวของเจ้าชายในการปลอมตัวนี้ติดขึ้นมาเป็น
The Chariot ของเจ้าหญิงและดำเนินการปิดโดยเธอและมันก็เป็นเรื่องที่มีหายไป
ไม่มีอะไรในที่แจ้งว่า
Climene ได้รับการเงียบและคิดขบคิดสิ่งที่ Columbine นี้ได้เรียกว่า
โรแมนติกของเธอ
อย่างชัดเจน Scaramouche เธอจะต้องเป็นอย่างมากมายกว่าที่อื่น ๆ เขามาจนบัดนี้ปรากฏหรือ
อื่น ๆ ที่ผู้หญิงที่ดีและเขาจะไม่เคยได้ใช้ความคุ้นเคยเช่นกับแต่ละอื่น ๆ
จินตนาการของเขาไม่ดีกว่าเขาได้, Climene ได้ทำให้เขาของเธอเอง
และตอนนี้เธอคือการได้รับรางวัลจากความเสน่หาไม่แยแส
ความเป็นปรปักษ์ลับเก่าแม้ Binet มีต่ออังเดรหลุยส์ก่อนที่จะละลายน่าตกใจนี้
การเปิดเผย เขามีหูลูกสาวของเขาค่อนข้าง pinched
อย่างสนุกสนาน
"ah, ah, ที่คุณไว้วางใจที่จะมีการเจาะปลอม, ลูกของฉันของเขา!"
เธอหดตัวลงจากผลกระทบตาขุ่นตาเขียวที่
"แต่ฉันไม่ได้
ฉันเอาเขาสำหรับสิ่งที่เขาลำบาก."พ่อของเธอที่เธอ winked มากและเคร่งขรึม
หัวเราะ "เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่
แต่เหมือนคุณพ่อของคุณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสุภาพบุรุษและรู้วิธีการของสุภาพบุรุษ
คุณพบในสิ่งที่เขาบอบบางแตกต่างจากที่โชคร้ายกับใคร
ได้บังคับให้คุณมาจนบัดนี้เพื่อฝูง
คุณรู้ว่าเป็นผมว่าเขาไม่เคยจับเคล็ดลับของความหยิ่งยโสที่ว่า
แกรนด์อากาศของคำสั่งในสำนักงานทนายความของอับและที่คำพูดของเขาแทบจะไม่ได้
แหวนหรือความคิดของเขาผิวของชนชั้นกลางที่เขาต้องแกล้งทำเป็น
และมันก็แสนรู้ของคุณเพื่อได้ทำให้เขาของคุณ
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันจะถูกความภาคภูมิใจของคุณยัง Climene?"
เธอย้ายออกไปโดยไม่ตอบ ความมันของพ่อของเธอโกรธเธอ
Scaramouche ได้อย่างชัดเจนสุภาพบุรุษที่ดีถ้าคุณนอกรีตโปรด แต่มนุษย์ที่เกิด
และเธอก็จะเป็นผู้หญิงของเขา พ่อของเธอต้องเรียนรู้ที่จะปฏิบัติต่อเธอ
ต่างกัน
เธอมองเอียงอาย -- ด้วยความเขินอายใหม่ -- วันที่คนรักของเธอเมื่อเขาเข้ามาในห้องที่
ที่พวกเขารับประทานอาหาร
เธอสังเกตเห็นเป็นครั้งแรกที่สายการบินภาคภูมิใจของหัวที่มีแรงผลักดันที่คาง
ไปข้างหน้าว่าเป็นเคล็ดลับของเขาและเธอได้พบกับสิ่งที่พระคุณเขาได้ย้าย --
พระคุณของหนึ่งในเยาวชนที่ได้มีการเต้นรำปริญญาโทของเขาและรั้วปริญญาโท -
มันเกือบจะทำร้ายเธอเมื่อเขาได้โยนตัวเองลงบนเก้าอี้และแลกเปลี่ยนสำนวนที่มี
สีสรรค์ได้ตามปกติเช่นเดียวกับการเท่ากันและมันยังคงโกรธเคืองของเธอมากขึ้นว่า
Harlequin ทราบว่าสิ่งที่ตอนนี้เขารู้ว่าควร
ใช้พวกเขาด้วยความคุ้นเคยที่ไม่เหมาะสมเช่นเดียวกัน