Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่เจ็ด
นางเฮนรี่แวนเดอร์ Luyden ฟังในความเงียบเพื่อลูกพี่ลูกน้องนางเธอยิงธนูของ
การเล่าเรื่อง
มันเป็นทั้งหมดได้เป็นอย่างดีที่จะบอกตัวเองล่วงหน้าว่านางแวนเดอร์ Luyden ถูกเสมอ
เงียบและว่าแม้ไม่ใช่ข้อผูกมัดโดยธรรมชาติและการฝึกอบรมเธอเป็นคนใจดีมากไป
คนที่เธอชอบจริงๆ
แม้แต่ประสบการณ์ส่วนตัวของข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่ได้เสมอการป้องกันจากความเย็นที่
สืบเชื้อสายมาที่หนึ่งในระดับสูง ceilinged สีขาวมีกำแพงล้อมรอบ Madison Avenue วาดภาพห้อง,
กับเก้าอี้ดอกอ่อนดังนั้น
เปิดโอกาสเห็นได้ชัดและผ้าโปร่งที่ยังคงการคลุมหน้าหิ้ง ormolu
เครื่องประดับและสวยงามกรอบแกะสลักเก่า Gainsborough ของ "เลดี้ Angelica du
Lac. "
ภาพนางแวนเดอร์ Luyden โดยฮันติงตัน (สีดำกำมะหยี่และ Venetian
จุด) ที่ต้องเผชิญจาก ancestress ที่น่ารักของเธอ
มันถูกพิจารณาโดยทั่วไป "ดีเท่า Cabanel" และแม้ว่ายี่สิบปีได้
ผ่านไปนับตั้งแต่การดำเนินการของมันก็ยังคง "อุปมาที่สมบูรณ์แบบ."
อันที่จริงนางแวนเดอร์ Luyden ผู้นั่งอยู่ข้างใต้ฟังนางอาร์เชอร์อาจจะ
ได้รับแฝดน้องสาวของผู้หญิงที่เป็นธรรมและค่อนข้างคงหลบตากับ
เก้าอี้ทองก่อนที่จะเป็นสีเขียวตัวแทนม่าน
นางแวนเดอร์ยังคงสวม Luyden กำมะหยี่สีดำและจุด Venetian เมื่อเธอเดินเข้าไปในห้อง
สังคม - หรือมากกว่า (ตั้งแต่เธอไม่เคย dined ออก) เมื่อเธอโยนเปิดประตูตัวเองของเธอไป
ได้รับมัน
ผมยุติธรรมของเธอซึ่งได้จางหายไปได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนสีเทาถูกแยกยังคงอยู่ในแบน
จุดที่ทับซ้อนกันบนหน้าผากของเธอและจมูกตรงที่แบ่งสีฟ้าอ่อนของเธอ
ตาเป็นเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับ pinched
จมูกกว่าเมื่อภาพได้รับการทาสี
เธอมักแท้จริงหลง Newland อาเชอร์เป็นเคยเป็นที่เก็บรักษาไว้ค่อนข้าง gruesomely
ในบรรยากาศสุญญากาศของการดำรงอยู่อย่างสมบูรณ์แบบไม่มีข้อครหาเป็นศพจม
ในธารน้ำแข็งให้สำหรับปีร่าเริงชีวิตในความตาย
ชอบทุกคนในครอบครัวของเขาเขานับถือและชื่นชมนางแวนเดอร์ Luyden; แต่เขาก็พบว่า
ความหวานของเธอที่อ่อนโยนดัดน้อยกว่าความเคร่งขรึมเข้าถึงบางส่วนของ
แม่ของเขาป้าเก่า spinsters รุนแรง
ผู้ที่กล่าวว่า "ไม่" ในหลักการก่อนที่พวกเขารู้สิ่งที่พวกเขาจะต้องถาม
ทัศนคตินางแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่าไม่ใช่หรือไม่ แต่ก็ไม่ปรากฏว่าเอียง
เพื่อผ่อนผันจนถึงริมฝีปากบาง ๆ ของเธอลังเลในเงาของรอยยิ้มที่ทำให้เกือบ
ตอบคง "ผมครั้งแรกจะต้องมีการพูดคุยมากกว่านี้กับสามีของฉัน."
เธอและนายแวนเดอร์ Luyden ได้ดังนั้นเหมือนกันที่อาร์เชอร์มักจะสงสัยว่าหลังจากที่
สี่สิบปีของ conjugality ที่ใกล้เคียงที่สุดสองที่ผสานเอกลักษณ์ดังกล่าวแยกออกจากกันเลยทีเดียว
ตัวเองพอสำหรับสิ่งที่เป็นที่ถกเถียงกันว่าพูดได้มากกว่า
แต่เป็นไม่ได้ถึงการตัดสินใจที่เคยโดยไม่ได้โดย prefacing ลึกลับนี้
ประชุมสงฆ์นางอาร์เชอร์และลูกชายของเธอที่มีกำหนดไว้กรณีที่พวกเขารอคอยสำหรับ resignedly
วลีที่คุ้นเคย
นางแวนเดอร์ Luyden แต่แปลกใจที่มีคนใดคนหนึ่งที่ไม่ค่อยแปลกใจในขณะนี้
พวกเขาโดยเข้าถึงมือยาวของเธอที่มีต่อระฆังเชือก
"ผมคิดว่า" เธอกล่าวว่า "ผมจะชอบเฮนรี่ที่จะได้ยินสิ่งที่คุณได้บอก."
ทหารราบที่ปรากฏเพื่อให้ผู้ที่เธอหนักข้อเพิ่ม: "ถ้านายแวนเดอร์ Luyden ได้เสร็จสิ้น
อ่านหนังสือพิมพ์โปรดขอให้เขาเป็นประเภทพอที่จะมา. "
เธอกล่าวว่า "การอ่านหนังสือพิมพ์" ในโทนที่ภรรยาของรัฐมนตรีอาจจะมี
กล่าวว่า "ประธานในที่ประชุมคณะรัฐมนตรี" - ไม่ได้มาจากความหยิ่งของจิตใจใด ๆ แต่เพราะ
นิสัยของชีวิตเวลาและทัศนคติ
ของเพื่อน ๆ และความสัมพันธ์ของเธอได้นำเธอจะต้องพิจารณานายแวนเดอร์ของ Luyden อย่างน้อย
ท่าทางว่ามีความสำคัญเกี่ยวกับพระเกือบ
ความรวดเร็วของการกระทำของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอถือเป็นกรณีที่การกดเป็นนาง
อาร์เชอร์; แต่เกรงว่าเธอควรจะคิดว่าจะมีความมุ่งมั่นที่ตัวเองล่วงหน้าเธอ
เพิ่มด้วยรูปลักษณ์ที่ไพเราะ: "เฮนรี่
เสมอมีความสุขที่เห็นคุณรัก Adeline; และเขาจะต้องการที่จะแสดงความยินดีกับ Newland ".
ประตูสองได้เปิดอย่างขึงขังและระหว่างพวกเขาปรากฏตัวนายเฮนรีแวนเดอร์
Luyden, สูง, อะไหล่และสภาพเป็นพระเคลือบด้วยยุติธรรมผมจาง, จมูกตรงที่ชอบของเขา
ภรรยาของสถานที่และรูปลักษณ์เดียวกันของแช่แข็ง
ความอ่อนโยนในสายตาที่เป็นสีเทาอ่อนเพียงแทนสีฟ้าอ่อน
นายแวนเดอร์ Luyden ทักทายนางอาร์เชอร์ที่มีความอ่อนโยน cousinly, proffered ไป Newland
ขอแสดงความยินดีต่ำเปล่งเสียงสำนวนในภาษาเดียวกับภรรยาของเขาและนั่ง
ตัวเองในการเป็นหนึ่งในเก้าอี้ผ้า
ด้วยความเรียบง่ายของจักรพรรดิครองราชย์
"ผมเพิ่งเสร็จสิ้นการอ่านไทม์ส" เขากล่าวว่าการวางนิ้วมือยาวของเขาเคล็ดลับร่วมกัน
"ในเมืองตอนเช้าของฉันมีมากครอบครองที่ฉันพบว่ามันมีความสะดวกในการอ่าน
หนังสือพิมพ์หลังจากที่เลี้ยงอาหารกลางวัน. "
"Ah, ประดา there'sa ที่จะกล่าวว่าสำหรับแผนการที่ - แน่นอนผมคิดว่าลุงของฉัน Egmont
ที่ใช้ในการบอกว่าเขาพบมันก่อกวนน้อยที่จะไม่อ่านเอกสารช่วงเช้าจนถึงหลัง
รับประทานอาหารค่ำ "นางอาร์เชอร์กล่าวว่า responsively
"ใช่: พ่อที่ดีของฉัน abhorred รีบ
แต่ตอนนี้เราอยู่ในการวิ่งได้อย่างต่อเนื่อง "นายแวนเดอร์ Luyden กล่าวในเสียงที่วัดได้,
กำลังมองหาที่พักที่ถูกใจกับการตรึกตรองเกี่ยวกับห้องพักขนาดใหญ่หุ้มซึ่งการยิงธนูคือ
เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ภาพของเจ้าของของมัน
"แต่ฉันหวังว่าคุณได้เสร็จสิ้นการอ่านหนังสือของเฮนรี่ของคุณหรือไม่" ภรรยาของเขา interposed
"มาก - มาก" เขามั่นใจของเธอ "แล้วฉันควรจะต้องชอบ Adeline ที่จะบอกคุณ -"
"โอ้ก็จริงๆเรื่องของ Newland" กล่าวว่าแม่ของเขายิ้มและดำเนินการต่อไปซ้อม
อีกครั้งเรื่องมหึมาของสบประมาทลือเกี่ยวกับนาง Lovell Mingott
"แน่นอน" เธอสิ้นสุดลง "ออกัสตาเวลและแมรี่ Mingott ทั้งรู้สึกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในมุมมองของหมั้น Newland ของคุณและเฮนรี่ควรทราบ. "
"Ah -" นายแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่าการวาดภาพหายใจเข้าลึก ๆ
มีความเงียบเป็นช่วงที่เห็บจากนาฬิกา ormolu อนุสาวรีย์ในสีขาว
หินอ่อนหิ้งขยายตัวดังเท่าความเจริญของนาที-gun
อาร์เชอร์ไตร่ตรองด้วยความกลัวจางหายไปสองตัวเลขที่เรียวข้างนั่งเคียงข้าง
ในประเภทของความแข็งแกร่งอุปราช, หลอดเป่าของบางระยะไกลบรรพบุรุษ
ผู้มีอำนาจซึ่งโชคชะตาบังคับให้พวกเขา
ควงเมื่อพวกเขาจะค่อนข้างมากได้อาศัยอยู่ในความเรียบง่ายและสันโดษขุด
ที่มองไม่เห็นวัชพืชออกจากสนามหญ้าที่สมบูรณ์แบบของ Skuytercliff และเล่นด้วยกันอดทน
ในตอนเย็น
นายแวนเดอร์ Luyden เป็นครั้งแรกที่จะพูด "จริงๆคุณคิดว่านี่เป็นเนื่องจากบาง - บาง
รบกวนเจตนาของลอว์เร Lefferts s หรือไม่? "เขาถามเปลี่ยนไป
ธนู
"ผมบางอย่างของมันครับ
ลาร์รี่ได้รับไปมันค่อนข้างยากกว่าปกติเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ถ้าญาติ Louisa จะไม่ทราบ
กล่าวขวัญของฉัน - มีค่อนข้างแข็งเรื่องกับภรรยา postmaster ในของพวกเขา
หมู่บ้านหรือบางอย่างหนึ่งของการจัดเรียงที่และ
เมื่อใดก็ตามที่ยากจนเกอร์ทรูด Lefferts เริ่มสงสัยว่าอะไรและเขาก็กลัว
ปัญหาที่เขาได้รับขึ้นเอะอะชนิดนี้จะแสดงวิธีชะมัดคุณธรรมที่เขาเป็นและพูดถึงที่
ชั้นนำของเสียงของเขาเกี่ยวกับความโอหัง
จากการเชิญภรรยาของเขาที่จะตอบสนองคนที่เขาไม่ต้องการให้เธอรู้
เขาเพียงแค่ใช้มาดาม Olenska เป็นสายล่อฟ้า; ผมเคยเห็นเขาพยายามที่เดียวกัน
สิ่งที่มักจะมาก่อน. "
"LEFFERTSES -" นางแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่า
"LEFFERTSES -" สะท้อนนางอาร์เชอร์
"สิ่งที่จะลุง Egmont ได้กล่าวว่าจากอเรนซ์ Lefferts ก็ออกเสียงเกี่ยวกับ
ตำแหน่งทางสังคมของใคร? มันแสดงให้เห็นสิ่งที่สมาคมได้มาถึง. "
"เราจะหวังว่ามันยังไม่มามากทีเดียวที่จะเห็นว่า" นายแวนเดอร์กล่าวว่า Luyden มั่น
"Ah, ถ้าเพียง แต่คุณ Louisa และก็ออกไปเลย!" นางอาร์เชอร์ถอนหายใจ
แต่ทันทีที่เธอเริ่มตระหนักถึงความผิดพลาดของเธอ
Luydens แวนเดอร์มีความไวต่อ morbidly วิจารณ์ของพวกเขาที่เงียบสงบใด ๆ
การดำรงอยู่
พวกเขา arbiters ของแฟชั่น, ศาลอุทธรณ์ที่ผ่านมาและพวกเขารู้มันและ
โค้งคำนับให้ชะตากรรมของพวกเขา
แต่เป็นคนขี้อายและเงียบขรึมที่มีความโน้มเอียงตามธรรมชาติที่ไม่มีส่วนของพวกเขา
อาศัยอยู่ได้มากที่สุดในสันโดษ Sylvan จาก Skuytercliff และเมื่อพวกเขา
มาถึงเมืองที่ถูกปฏิเสธคำเชิญทั้งหมดเกี่ยวกับข้ออ้างของสุขภาพนางแวนเดอร์ของ Luyden
Newland อาเชอร์มาช่วยชีวิตแม่ของเขา "ทุกคนในนิวยอร์กรู้สิ่งที่คุณและ
ลูกพี่ลูกน้องของ Louisa เป็นตัวแทน
นั่นเป็นเหตุผลที่นาง Mingott รู้สึกว่าเธอควรที่จะไม่อนุญาตให้มีเพียงเล็กน้อยนี้เมื่อคุณหญิง Olenska ไป
ผ่านโดยไม่ปรึกษาคุณ. "นางแวนเดอร์ Luyden glanced ที่สามีของเธอ,
ที่ชำเลืองกลับมาที่เธอ
"มันเป็นหลักการที่ว่าฉันไม่ชอบ" นายแวนเดอร์ Luyden กล่าวว่า
"ตราบใดที่สมาชิกของครอบครัวที่รู้จักกันดีเป็นสำรองโดยครอบครัวที่มันควรจะเป็น
การพิจารณารอบสุดท้าย - ".
"ดูเหมือนเพื่อให้ฉัน" ภรรยาของเขากล่าวว่าเป็นถ้าเธอถูกผลิตความคิดใหม่
"ผมคิดไม่" นายแวนเดอร์ Luyden ต่อ "สิ่งที่ได้มาดังกล่าว
ผ่าน. "
เขาหยุดและมองไปที่ภรรยาของเขาอีกครั้ง "มันเกิดขึ้นกับผมที่รักของฉันที่
คุณหญิง Olenska อยู่แล้วเรียงลำดับของความสัมพันธ์ - ผ่าน Medora แรกของ Manson
สามี
ในอัตราใดที่เธอจะได้รับเมื่อ Newland แต่งงาน. "
เขาหันไปทางชายหนุ่ม มีคุณ "อ่านตอนเช้านี้,
Newland? "
"ทำไมใช่ครับ" อาร์เชอร์ที่มักจะโยนออกครึ่งโหลเอกสารที่มีเขากล่าวว่า
กาแฟยามเช้า สามีและภรรยาต่างมองหน้ากัน
อีกครั้ง
ดวงตาสีซีดของพวกเขายึดเข้าด้วยกันในการปรึกษาหารือเป็นเวลานานและจริงจังแล้วเป็นลม
รอยยิ้มเบาโผบินทั่วใบหน้านางแวนเดอร์ของ Luyden
เธอเดาได้ชัดและได้รับอนุมัติ
นายแวนเดอร์หันไป Luyden นางอาร์เชอร์
"ถ้าสุขภาพ Louisa 's อนุญาตให้เธอไปรับประทานอาหารที่ออก - ฉันหวังว่าคุณจะพูดกับนางโลเวลล์
Mingott - เธอและฉันจะได้รับความสุขที่ได้ - เอ้อ - กรอกสถานที่ของ Lawrence
Leffertses ที่อาหารเย็นของเธอ. "
เขาหยุดที่จะให้ประชดของอ่างล้างจานมานี้ "ดังที่คุณทราบนี้เป็นไปไม่ได้."
นางอาร์เชอร์เป่ายอมรับความเห็นอกเห็นใจ
"แต่ Newland บอกฉันว่าเขาได้อ่านตอนเช้านี้ดังนั้นเขามีอาจจะ
เห็นว่าญาติของ Louisa, ดยุคแห่งเซนต์ Austrey, มาถึงในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับ
ประเทศรัสเซีย
เขากำลังจะเข้าสู่ลำใหม่ของเขาเวียร์ในช่วงฤดูร้อนต่อไปของประเทศ
การแข่งขันฟุตบอลและยังมีการถ่ายภาพ canvasback น้อยที่ Trevenna ".
นายแวนเดอร์ Luyden หยุดชั่วคราวอีกครั้งและยังคงมีความเมตตากรุณาที่เพิ่มขึ้น:
"ก่อนที่พาเขาลงไปที่แมรี่แลนด์เรากำลังเชิญชวนให้เพื่อนไม่กี่ไปพบเขาที่นี่ -
เพียงรับประทานอาหารเย็นน้อย - แผนกต้อนรับส่วนหน้ากับหลังจากนั้น
ผมแน่ใจว่า Louisa จะเป็นดีใจที่เป็นฉันถ้าคุณหญิง Olenska จะช่วยให้เรารวมถึงเธอ
ท่ามกลางแขกของเรา. "
เขาก็ลุกขึ้นก้มตัวยาวของเขาด้วยความง่ายดายแข็งที่มีต่อญาติของเขาและนำเข้าระบบ:
"ผมคิดว่าผมมีอำนาจ Louisa สำหรับที่บอกว่าเธอเองจะออกจาก
เชิญรับประทานอาหารเมื่อเธอไดรฟ์ออก
ในปัจจุบัน. กับการ์ดของเรา - ของหลักสูตรที่มีบัตรของเรา "
นางอาร์เชอร์ที่รู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นคำใบ้ที่สิบเจ็ดเม็ดเกาลัดมือซึ่ง
ไม่เคยถูกเก็บไว้รอถูกที่ประตูเพิ่มขึ้นด้วยเสียงพึมพำรีบขอบคุณ
นางแวนเดอร์ Luyden คานบนของเธอด้วยรอยยิ้มของเอสเธอร์อธิษฐานกับ Ahasuerus;
แต่สามีของเธอยกขึ้นมือประท้วง "มีอะไรที่ต้องขอบคุณฉันสำหรับเป็นที่รัก
Adeline ไม่มีอะไรใด ๆ ก็ตาม
ชนิดของสิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้นในนิวยอร์กมันต้องไม่ตราบใดที่ฉันสามารถช่วย
มัน "เขาเด่นชัดที่มีความอ่อนโยนอธิปไตยตามที่เขานำทางญาติของเขาที่จะ
ประตู
สองชั่วโมงต่อมาทุกคนรู้ว่าดีซีสปริงรถกูบสี่ล้อในการที่รถตู้นาง
der Luyden เอาอากาศที่ All Seasons ได้รับการมองเห็นที่ประตูเก่านาง Mingott ของที่
ซองจดหมายสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ถูกส่งในและ
ตอนเย็นที่โรงละครโอเปร่านาย Sillerton แจ็คสันที่ก็สามารถที่จะระบุว่าซองจดหมาย
ที่มีบัตรเชิญคุณหญิง Olenska ไปทานอาหารเย็นที่แวนเดอร์
Luydens ได้ให้ในสัปดาห์ต่อไปนี้สำหรับญาติของพวกเขาดยุคแห่งเซนต์ Austrey
บางส่วนของผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่าในกล่องสโมสรแลกเปลี่ยนรอยยิ้มที่ประกาศนี้และ
ชำเลืองมองด้านข้างที่ลอว์เร Lefferts ผู้นั่งลวกในด้านหน้าของกล่อง,
ดึงหนวดยุติธรรมของเขาเป็นเวลานานและผู้ที่
ข้อสังเกตที่มีอำนาจในฐานะนักร้องโซปราโนที่หยุดชั่วคราว: "ไม่มี แต่แพตตี้ควรจะพยายาม
Sonnambula. "