Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ VI Humpty Dumpty
แต่ไข่เท่านั้นที่มีขนาดใหญ่และขนาดใหญ่และมากขึ้นและมนุษย์มากขึ้น : เมื่อเธอ
ได้มาภายในไม่กี่เมตรของมันที่เธอเห็นว่ามันมีตาและจมูกและปากและ
เมื่อเธอได้มาใกล้เคียงกับมันที่เธอเห็นอย่างชัดเจนว่ามันเป็น Humpty DUMPTY ตัวเอง
'มันไม่สามารถเป็นคนอื่น!'เธอกล่าวกับตัวเอง
'ฉันเป็นบางอย่างของมันเช่นถ้าชื่อของเขาถูกเขียนขึ้นให้ทั่วใบหน้าของเขา.'
มันอาจจะได้รับการเขียนร้อยครั้งได้อย่างง่ายดายบนใบหน้ามหาศาลที่
Humpty Dumpty คือนั่งอยู่กับขาของเขาข้ามเช่นเติร์กที่อยู่ด้านบนของสูงที่
ผนัง -- เช่นเดียวแคบที่อลิซค่อนข้างสงสัยว่าเขาสามารถที่จะรักษาความสมดุลของเขา --
และเป็นตาของเขาได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องใน
ทิศทางที่ตรงข้ามและเขาไม่ได้ใช้แจ้งให้ทราบอย่างน้อยของเธอเธอคิดว่าเขาจะต้อง
เป็นตัวเลขที่ยัดหลังจากทั้งหมด
'และวิธีการว่าเหมือนไข่เขาเป็น'เธอกล่าวดังที่ยืนด้วยมือของเธอพร้อม
ที่จะจับเขาสำหรับเธอเป็นช่วงเวลาที่คาดหวังว่าเขาจะลดลงทุก
'มันเร้าใจมาก','Humpty Dumpty กล่าวว่าหลังจากที่เงียบนานออกไปหาจาก
อลิซอย่างที่พระองค์ตรัส,'ที่จะเรียกว่าไข่ -- มาก!'
'ฉันว่าคุณเหมือนไข่, Sir,'อลิซอธิบายเบา ๆ
'และไข่ที่บางคนจะสวยมากคุณจะรู้ว่า'เธอเข้ามาหวังที่จะเปิดหมายเหตุเธอเป็น
การเรียงลำดับของคำชมเชย
'บางคน','Humpty Dumpty กล่าวออกไปหาจากตามปกติของเธอมีความรู้สึกที่ไม่มาก
กว่าทารก!'
อลิซไม่ทราบว่าที่จะพูดถึงนี้มันไม่ได้อยู่ที่การสนทนาเช่นเดียวกับเธอ
คิดว่าเป็นเขาไม่เคยพูดอะไรกับเธอในความเป็นจริงหมายเหตุสุดท้ายของเขาคือเห็นได้ชัด
ที่ส่งไปยังต้นไม้ -- เพื่อให้เธอลุกขึ้นยืนและทำซ้ำกับตัวเองเบา ๆ : --
'Humpty Dumpty นั่งอยู่บนผนัง : Humpty Dumpty ได้ตกดี
ทั้งหมดม้าของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและทุกคนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
อาจไม่ได้ใส่ Humpty Dumpty ในสถานที่ของเขาอีกครั้ง.'
'ที่บรรทัดสุดท้ายจะยาวเกินไปสำหรับบทกวี,'เธอเพิ่มเกือบออกมาดัง ๆ ,
ลืมไปว่า Humpty Dumpty จะได้ยินเสียงของเธอ
'ไม่ยืนมีการพูดเจื้อยแจ้วให้กับตัวเองเช่นนั้น','Humpty Dumpty กล่าวว่ากำลังมองหาที่
เป็นครั้งแรกของเธอ'แต่บอกชื่อและธุรกิจของคุณ.'
'ชื่อของฉันคืออลิซ แต่ --'
'It'sa ชื่อพอโง่!'Humpty Dumpty ขัดจังหวะอย่างหงุดหงิด
'อะไรที่มันไม่ได้หมายความว่าอย่างไร''ชื่อจะต้องหมายถึงสิ่งที่?'
อลิซถามหวาดระแวง
ของหลักสูตรจะต้อง','Humpty Dumpty กล่าวพร้อมกับหัวเราะสั้น :'ชื่อของฉันหมายความว่า
รูปร่างฉัน -- และรูปร่างที่ดีดีมันเป็นมากเกินไป
ที่มีชื่อเช่นคุณคุณอาจจะรูปร่างใด ๆ เกือบ.'
'ทำไมคุณถึงออกจากที่นี่นั่งคนเดียว?'อลิซกล่าวว่าไม่ประสงค์ที่จะเริ่มต้นอาร์กิวเมนต์
'ทำไมเพราะไม่มีใครกับฉัน'Humpty Dumpty ร้องไห้
คุณไม่'คิดว่าผมไม่ทราบคำตอบที่ว่า?
สอบถามอื่น.'
'คุณไม่คิดว่าคุณต้องการจะมีความปลอดภัยลงบนพื้น?'
อลิซก็ไม่ได้กับความคิดของการปริศนาอื่นใด ๆ แต่เพียงในความดีของเธอ
ความวิตกกังวลพบสิ่งมีชีวิตที่แปลกสำหรับ
'ผนังที่เป็นเช่นนั้นแคบมาก!''ปริศนาอะไรง่ายอย่างที่คุณถาม!'
Humpty Dumpty growled ออก ของหลักสูตรฉันไม่คิดอย่างนั้น!
ทำไมถ้าเคยว่าฉันตกออก -- ซึ่งมีโอกาสไม่ -- แต่ถ้าฉันไม่ --'ที่นี่เขา
pursed ขึ้นริมฝีปากของเขาและมองเพื่อเคร่งขรึมและแกรนด์อลิซที่แทบจะไม่สามารถช่วย
หัวเราะ
'หากฉันไม่ตก,'เขาไปใน'พระมหากษัตริย์ทรงมีสัญญา ME -- ah, คุณอาจจะซีดถ้าคุณ
ชอบ! คุณไม่ได้คิดว่าผมจะไปบอกว่า
พระมหากษัตริย์ทรงมีสัญญา ME -- ด้วยปากของตัวเองมากของเขา -- ไป -- กลับ --'
'เพื่อส่งม้าและทุกทุกคนของเขา','อลิซขัดจังหวะค่อนข้างฉลาด
'ตอนนี้ผมขอประกาศว่าไม่ดีเกินไป!'
Humpty Dumpty ร้องทำลายลงในความรักอย่างฉับพลัน
'คุณได้รับฟังที่ประตู -- และหลังต้นไม้ -- และลงปล่องไฟ -- หรือคุณอาจจะไม่ได้
ได้รู้จักกันมัน!'
'ฉันไม่ได้แน่นอน!'อลิซกล่าวว่าเบา ๆ
'มันในหนังสือ.''Ah, ดี!
พวกเขาอาจจะเขียนสิ่งดังกล่าวในหนังสือ','Humpty Dumpty กล่าวว่าในโทนที่สงบ
'นั่นคือสิ่งที่คุณโทรประวัติศาสตร์ของอังกฤษที่เป็น
ตอนนี้จะดูดีที่ผม!
ผมหนึ่งที่มีการพูดถึงพระมหากษัตริย์ให้ฉัน : mayhap คุณจะไม่เห็นเช่นอื่น : และ
เพื่อแสดงให้คุณฉันไม่ได้ภูมิใจที่คุณอาจจะจับมือกับฉัน!'
และเขา grinned เกือบจากหูเพื่อหู, เป็นต่อ leant เขา (และเป็นเกือบเป็น
เป็นไปได้ลดลงปิดผนังในการทำเช่นนั้น) และอลิซที่นำเสนอมือของเขา
เธอจ้องเขาอย่างใจจดใจจ่อเพียงเล็กน้อยขณะที่เธอเอามัน
'ถ้าเขายิ้มมากขึ้นปลายของปากของเขาอาจตอบสนองความหลัง','เธอคิดว่า :'และ
แล้วฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับหัวของเขา!
ฉันเกรงว่ามันจะหลุดออกมา!'
'ใช่ม้าและทุกทุกคนของเขา,'Humpty Dumpty ไป
'พวกเขาต้องการรับฉันขึ้นอีกครั้งในนาทีที่พวกเขาจะ!
อย่างไรก็ตามการสนทนานี้เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยเร็วเกินไป : Let's กลับไปที่ล่าสุด
หมายเหตุ แต่หนึ่ง.''ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถค่อนข้างจำได้','
อลิซกล่าวว่าสุภาพมาก
'ในกรณีที่เราเริ่มต้นใหม่,'Humpty Dumpty กล่าวว่า'และก็หันไปเลือก
เรื่อง --'('! เขาพูดเกี่ยวกับมันก็เป็นถ้ามันเป็นเกม'อลิซคิดว่า.)
'ดังนั้นคำถาม here'sa สำหรับคุณ
คุณไม่วิธีการเก่าบอกว่าคุณถูก?'อลิซได้คำนวณระยะสั้นและกล่าวว่า
เจ็ดปีกับหกเดือน.''ผิด'
Humpty Dumpty อุทานประสบความสำเร็จ
'คุณไม่เคยพูดคำว่าชอบมันเลย''ผมว่าคุณหมายถึง"วิธีการเก่า are you?"'
อลิซอธิบาย 'ถ้าฉันหมายความว่าฉันได้กล่าวว่า','กล่าวว่า
Humpty Dumpty
อลิซไม่ต้องการที่จะเริ่มต้นอาร์กิวเมนต์อื่นเพื่อที่เธอบอกว่าไม่มีอะไร
เจ็ดปีกับหกเดือน!'Humpty Dumpty คิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
'อึดอัดเรียงลำดับของอายุ
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการคำแนะนำของฉันถามฉันได้กล่าวว่า"ออกนอกที่เจ็ด"-- แต่ที่จะสายเกินไป
ตอนนี้.''ฉันไม่เคยขอคำแนะนำเกี่ยวกับการปลูก,'อลิซ
กล่าวอย่างไม่พอใจ
'เกินไปภูมิใจ?'อื่น ๆ ที่สอบถาม อลิซรู้สึกไม่พอใจมากยิ่งขึ้นในขณะนี้
ข้อเสนอแนะ 'ผมหมายถึง','เธอกล่าวว่า','ที่หนึ่งไม่สามารถช่วย
การเจริญเติบโตเก่า.'
'หนึ่งไม่สามารถอาจ,'Humpty Dumpty กล่าวว่า'แต่ทั้งสองสามารถ
ด้วยความช่วยเหลือที่เหมาะสมคุณอาจมีซ้ายปิดที่เจ็ด.'
'คืออะไรเข็มขัดที่สวยงามที่คุณได้เมื่อ'
อลิซก็ตั้งข้อสังเกต (พวกเขามีมากพอในเรื่อง
อายุของเธอคิดว่า : และถ้าพวกเขาจริงๆมีการผลัดกันในวิชาที่เลือกมัน
คือตอนนี้เธอเปิด.)
อย่างน้อย,'เธอแก้ไขตัวเองเกี่ยวกับความคิดที่สอง','ผ้าผูกคอที่สวยงาม, ฉันควร
ได้กล่าวว่า -- ไม่มี, เข็มขัด, ฉันหมายถึง -- ฉันขอโทษ'เธอเพิ่มเข้ามาในความกลัวสำหรับ Humpty
Dumpty มองที่กระทำผิดกฎหมายอย่างทั่วถึงและเธอ
เริ่มที่จะต้องการเธอไม่ได้เลือกเรื่องที่
'หากฉันรู้,'เธอคิดว่าตัวเอง','ซึ่งเป็นที่คอและเอวซึ่งถูก!'
Humpty Dumpty เด่นชัดโกรธมาก แต่เขากล่าวว่าไม่มีอะไรสำหรับหนึ่งหรือสองนาที
เมื่อเขาได้พูดคุยอีกครั้งก็คือในคำรามลึก
'มันเป็น -- มากที่สุด -- กระตุ้น -- สิ่งที่'เขากล่าวว่าที่ผ่านมา','เมื่อคนไม่ทราบ
ผ้าผูกคอจากเข็มขัด!'
'ฉันรู้ว่ามันมากโง่เขลาของฉัน'อลิซกล่าวว่าในเสียงที่ต่ำต้อยเพื่อที่ว่า Humpty
Dumpty relented 'ผ้าผูกคอ It'sa เด็กและเป็นหนึ่งที่สวยงาม,
เป็นคุณพูด
It'sa ปัจจุบันจากสีขาวพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินี
มีในขณะนี้!'
'มันจริงเหรอ?'อลิซ, ยินดีมากที่จะพบว่าเธอได้รับเลือกเป็นเรื่องที่ดีกล่าวว่า
หลังจากทั้งหมด
'พวกเขาให้มันฉัน'Humpty Dumpty อย่างต่อเนื่องคิดเป็นเขาข้ามหนึ่งหัวเข่ามากกว่า
อื่น ๆ และมือของเขา clasped รอบมัน','พวกเขาให้มันฉัน -- วันเกิดสำหรับยกเลิก
'ฉันขอโทษ'อลิซกล่าวกับอากาศงงงวย
'ฉันไม่ได้โกรธเคือง'Humpty Dumpty กล่าวว่า 'ผมหมายถึงเป็นวันเกิดที่ไม่นำเสนอสิ่งที่?'
'ที่ได้รับในปัจจุบันเมื่อมันไม่ได้เป็นวันเกิดของคุณแน่นอน.'
อลิซถือว่าเล็กน้อย 'ฉันเช่นวันเกิดที่ดีที่สุดแสดง','เธอกล่าวว่า
ที่ล่าสุด
'คุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง!'Humpty Dumpty ร้องไห้
'กี่วันจะมีในปีหรือไม่?''สามร้อยหกสิบห้า','อลิซกล่าวว่า
'และวิธีการหลายวันเกิดของคุณ?'
'หนึ่ง.''และถ้าคุณใช้เวลาหนึ่งจากสามร้อยคนและ
หกสิบห้ายังคง? สิ่งที่'สามร้อยหกสิบสี่ของหลักสูตร.'
Humpty Dumpty มองหนี้สงสัยจะสูญ
'ฉันควรจะเห็นว่าทำบนกระดาษ'เขากล่าวว่า
อลิซไม่สามารถช่วยให้รอยยิ้มที่เธอเอาออกบันทึกหนังสือของเธอและผลรวมของการทำงานสำหรับ
เขา :
365 1
364
Humpty Dumpty เอาหนังสือและมองไปที่มันอย่างระมัดระวัง
'ที่ดูเหมือนว่าจะทำถูกต้อง --'เขาเริ่ม 'คุณถือมันคว่ำ!'
อลิซขัดจังหวะ
'เพื่อที่จะแน่ใจว่าฉันถูก!'Humpty Dumpty กล่าวว่าเบิกบานใจที่เธอเปิดมัน
รอบสำหรับเขา 'ฉันคิดว่ามันดูแปลก ๆ หน่อย ๆ
ขณะที่ผมว่าที่น่าจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง -- แม้ว่าฉันไม่ได้เวลาที่จะมองมัน
มากกว่าอย่างทั่วถึงเพียงแค่ตอนนี้ -- และที่แสดงให้เห็นว่ามี 364
วันเมื่อคุณอาจได้รับการยกเลิกการแสดงวันเกิด --'
'แน่นอน','อลิซกล่าวว่า 'และเพียงหนึ่งสำหรับการแสดงวันเกิดของคุณ
ทราบ
มีสง่าราศีเหมาะสำหรับคุณ!''ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึงโดย"พระสิริ"'
อลิซกล่าวว่า Humpty Dumpty ยิ้มเหยียดหยัน
ของหลักสูตรคุณ don't -- จนผมบอกคุณ
ฉันหมายถึง"there'sa อาร์กิวเมนต์น็อคดาวน์ที่ดีสำหรับคุณ!"'
'แต่"พระสิริ"ไม่ได้หมายความว่า"อาร์กิวเมนต์น็อคดาวน์ที่ดี,"'อลิซคัดค้าน
'เมื่อฉันใช้คำ','Humpty Dumpty กล่าวว่าในโทนค่อนข้างซึ่งรังเกียจ,'จะหมายถึงเพียงสิ่งที่
ฉันเลือกมันจะหมายถึง --. เพิ่มเติมหรือไม่น้อย'
'คำถามคือ'อลิซบอกว่า'ไม่ว่าคุณสามารถให้คำความหมายที่แตกต่างกันจำนวนมากดังนั้น
สิ่งที่.''คำถามคือ'Humpty Dumpty กล่าวว่า
'ซึ่งเป็นเป็นหลัก -- ที่ทั้งหมด.'
อลิซงงมากเกินไปที่จะพูดอะไรดังนั้นหลังจากนาที Humpty Dumpty เริ่ม
อีกครั้ง
'พวกเขาได้อารมณ์บางอย่างของพวกเขา -- คำกริยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขากำลังภาคภูมิใจที่สุด --
คำคุณศัพท์ที่คุณสามารถทำอะไรกับ แต่กริยาไม่ได้ -- แต่ฉันสามารถจัดการทั้งหมด
มากของพวกเขา!
การไม่ยอมรับ! นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดว่า'
จะได้คุณบอกฉันโปรด','อลิซ'สิ่งที่หมายความว่า?'กล่าวว่า
'ตอนนี้คุณพูดเหมือนเด็กที่เหมาะสม','Humpty Dumpty กล่าวว่ากำลังมองหามาก
ยินดี
'ฉันหมายโดย"การไม่ยอมรับ"ที่เราเคยพอของเรื่องนั้นและมันจะเป็น
ก็เช่นกันถ้าคุณต้องการพูดถึงสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำต่อไปตามที่ผมสมมติว่าคุณไม่ได้หมายถึง
หยุดที่นี่ส่วนที่เหลือทั้งหมดของชีวิตของคุณ.'
'That'sa จัดการที่ดีเพื่อให้คำหนึ่งหมายถึง','อลิซกล่าวว่าในโทนที่คิด
'เมื่อฉันให้คำจะทำงานมากเช่นนั้น','Humpty Dumpty กล่าวว่า'ฉันมักจะจ่ายมัน
พิเศษ.'
'Oh!'อลิซกล่าวว่า เธอเป็นคนงงงวยมากเกินไปที่จะทำให้การใด ๆ
ข้อสังเกต
'Ah, คุณควรจะเห็น'em ฉันมารอบของคืนวันเสาร์,'Humpty Dumpty ไปใน
การให้คำมั่นหัวของเขาตั้งใจจริงจากทางด้านข้าง :'เพื่อที่จะได้รับค่าจ้างของพวกเขาที่คุณรู้ว่า.'
(อลิซไม่ได้ร่วมทุนที่จะขอในสิ่งที่เขาจ่ายเงินให้กับ; และดังนั้นคุณจะเห็นฉันไม่สามารถบอก
คุณ.)'คุณดูเหมือนจะฉลาดมากที่คำอธิบาย,
เซอร์'อลิซกล่าวว่า
'คุณจะกรุณาบอกความหมายของบทกวีที่เรียกว่า"Jabberwocky"หรือไม่?'
'Let's ได้ยินมัน'Humpty Dumpty กล่าวว่า
'ฉันสามารถอธิบายบทกวีทั้งหมดที่ถูกเคยคิดค้น -- และที่ดีหลายอย่างที่ยังไม่ได้รับ
คิดค้นเพียง แต่.'นี้เป่าหวังมากดังนั้นอลิซ
ทำซ้ำข้อแรก :
'Twas brillig และ toves slithy ไม่ gyre และ gimble ใน wabe ที่
mimsy ทั้งหมดถูก borogoves และ mome raths outgrabe
'ที่พอจะเริ่มต้นด้วย','Humpty Dumpty ขัดจังหวะ :'มีมากมายของ
คำยากที่มี
"BRILLIG"หมายถึง 04:00 ในช่วงบ่าย -- เวลาเมื่อคุณเริ่ม broiling
. กิจกรรมสำหรับอาหารค่ำ''ที่จะทำดีมาก','อลิซกล่าวว่า :'และ
"SLITHY"?'
'ดี"SLITHY"หมายถึง"อ่อนและลื่นไหล.""อ่อน"เป็นเช่นเดียวกับ"ใช้งาน."
คุณจะเห็นมันก็เหมือนกระเป๋าหิ้ว -- มีสองความหมายขึ้นมาบรรจุเป็นหนึ่งในคำว่า'.
'ฉันเห็นมันในตอนนี้'อลิซตั้งข้อสังเกตความคิด :'และสิ่งที่เป็น"TOVES"?'
'ดี"TOVES"เป็นสิ่งที่ต้องการ badgers -- พวกเขากำลังสิ่งที่ชอบกิ้งก่า -- และพวกเขากำลัง
สิ่งที่ต้องการ corkscrews.'
'พวกเขาจะต้องอยากรู้มากกำลังมองหาสิ่งมีชีวิต.'
'พวกเขาเป็นที่'Humpty Dumpty กล่าวว่านอกจากนี้ยังมีพวกเขาทำรังของพวกเขาภายใต้ดวงอาทิตย์หมุน -- ยัง
พวกเขาอาศัยอยู่บนชีส.'
'และสิ่งที่"GYRE"และ"GIMBLE"?''เพื่อ"GYRE"ที่จะไปรอบและรอบที่ต้องการ
เครื่องมือวัดการหมุนวน ไปที่"GIMBLE"คือการทำให้หลุมเช่น
บิดหล่าชนิดเล็ก.'
"และ"WABE"เป็นรอบหญ้า - plot ดวงอาทิตย์แบบ dial - ฉันคิดว่า'อลิซกล่าวว่าแปลกใจ
ที่ความฉลาดของเธอเอง 'แน่นอนมันเป็น
มันเรียกว่า"WABE,"คุณจะรู้ว่าเพราะมันไปไกลก่อนที่มันและเป็นทางยาว
ที่อยู่เบื้องหลังมัน --''และเป็นวิธีที่ยาวเกินกว่าที่จะได้ในแต่ละด้าน','
อลิซเข้ามา
'แน่นอนดังนั้น ดีแล้ว"MIMSY"เป็น"และบอบบาง
อนาถ"(มีกระเป๋าสำหรับคุณอื่น)
และ"BOROGOVE"เป็นนกที่ดูโทรมบางกับขนของมันยื่นออกมาทั้งหมด
ไป -- กลับ. สิ่งที่ต้องการซับสด''? และแล้ว"RATHS MOME"'อลิซกล่าวว่า
'ฉันกลัวฉันให้คุณจัดการที่ดีของปัญหา.'
'ดีเป็น"ไทยรัฐ"คือการจัดเรียงของหมูสีเขียว : แต่"MOME"ผมไม่ได้บางอย่างเกี่ยวกับ
ฉันคิดว่ามันสั้นสำหรับ"จากที่บ้าน"-- ความหมายที่พวกเขาต้องการสูญเสียทางของพวกเขาที่คุณรู้ว่า'.
"และ"OUTGRABE"หมายความว่าอะไร?'
'ดี"OUTGRABING"เป็นบางสิ่งบางอย่างระหว่างต่อไปนี้และผิวปากกับชนิดของ
จามในกลาง : แต่คุณจะได้ยินมันทำอาจจะ -- ลงในไม้ที่โน่น --
และเมื่อคุณเคยได้ยินเมื่อนั้นคุณจะเป็นเนื้อหาที่ค่อนข้าง
ผู้ที่ได้รับการทำซ้ำทั้งหมดว่าสิ่งที่ยากที่จะคุณ?'
'ฉันอ่านในหนังสือ','อลิซกล่าวว่า
'แต่ก็มีบางบทกวีซ้ำกับผมมากขึ้นกว่าที่โดย -- Tweedledee ผมคิดว่า
มันเป็น.'
'เพื่อเป็นบทกวีที่คุณรู้ว่า'Humpty Dumpty กล่าวว่ายืดออกอย่างใดอย่างหนึ่งของเขาที่ดี
มือ,'ฉันสามารถทำซ้ำบทกวีเป็นพื้นบ้านอื่น ๆ ถ้ามันมาถึงที่ --'
'Oh, มันไม่จำเป็นต้องมาที่'
อลิซเร่งรีบกล่าวว่าหวังที่จะให้เขาจากจุดเริ่มต้น
'ชิ้นที่ฉันจะทำซ้ำ','เขาก็สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องพูดของเธอ,'ถูกเขียน
ทั้งหมดสำหรับสวนสนุกของคุณ.'
อลิซรู้สึกว่าในกรณีที่เธอจริงๆควรจะฟังมันเพื่อให้เธอนั่งลงและ
กล่าวว่า'ขอบคุณ'ค่อนข้างเศร้า
'ในช่วงฤดูหนาวเมื่อเขตข้อมูลที่มีสีขาวที่ผมร้องเพลงนี้เพื่อความสุขของคุณ --
เพียง แต่ฉันไม่ร้องเพลงมัน','เขาเพิ่มเป็นคำอธิบาย
'ฉันเห็นคุณไม่ได้','อลิซกล่าวว่า 'หากคุณสามารถเห็นว่าฉันร้องเพลงหรือไม่
คุณตาที่คมชัดกว่ามากที่สุด.'
Humpty Dumpty ข้อสังเกตอย่างรุนแรง อลิซเงียบ
'ในฤดูใบไม้ผลิเมื่อป่าสีเขียวจะได้รับผมจะพยายามและบอกคุณสิ่งที่ฉันหมายความ.'
'ขอบคุณมาก','อลิซกล่าวว่า
'ในฤดูร้อนเมื่อวันที่มีความยาว, บางทีคุณอาจจะเข้าใจเพลง :
ในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อใบที่มีสีน้ำตาล, ใช้ปากกาและหมึกและเขียนมันลง.'
'ฉันจะถ้าผมจำได้มันนานมาก','อลิซกล่าวว่า
'คุณไม่จำเป็นต้องไปในการทำข้อสังเกตที่ต้องการ','Humpty Dumpty กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้
เหมาะสมและพวกเขาวางฉันออก.'
'ฉันส่งข้อความไปยังปลาที่ : ฉันบอกพวกเขาว่า"นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ."
ปลาน้อยของท้องทะเลที่พวกเขาได้ส่งคำตอบกลับมาให้ฉัน
ปลาน้อย'คำตอบคือ"เราไม่สามารถทำมันได้, Sir, เนื่องจาก --"'
'ฉันเกรงว่าฉันไม่ค่อนข้างเข้าใจ','อลิซกล่าวว่า
'มันได้รับความสะดวกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ','Humpty Dumpty ตอบ
'ฉันถูกส่งไปยังพวกเขาอีกครั้งที่จะบอกว่า"มันจะเป็นดีกว่าที่จะปฏิบัติตาม."
ปลาตอบด้วยยิ้ม"ทำไมสิ่งที่อารมณ์คุณอยู่ใน"
ผมบอกพวกเขาเมื่อผมบอกพวกเขาสอง : พวกเขาจะไม่ฟังคำแนะนำ
ผมเอากาต้มน้ำขนาดใหญ่และใหม่เหมาะสำหรับการกระทำที่ฉันต้องทำ
หัวใจของฉันไปกระโดดหัวใจของฉันไปตะบัน; ฉันเต็มไปด้วยกาต้มน้ำที่ปั๊ม
จากนั้นหนึ่งบางส่วนมาให้ฉันและกล่าวว่า"ปลาเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ในเตียง."
ผมว่าเขาฉันว่ามันธรรมดา"แล้วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาอีกครั้งพวกเขา."
ผมว่ามันมากดังและชัดเจน; ฉันไปและตะโกนในหูของเขา'.
Humpty Dumpty ยกเสียงของเขาเกือบจะกรีดร้องตามที่เขาซ้ำแล้วซ้ำอีกข้อนี้และอลิซ
คิดกับตัวสั่น,'ฉันจะไม่ได้รับร่อซู้ลสำหรับสิ่งที่'
'แต่เขาก็แข็งมากและความภาคภูมิใจ; เขากล่าวว่า"คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนเสียงดังเพื่อให้!"
และเขาก็รู้สึกภูมิใจมากและแข็ง; เขากล่าวว่า"ฉันไปและตื่นพวกเขาหาก --"
ผมเอาเหล็กไขจุกจากการเก็บรักษา : ผมไปปลุกพวกเขาขึ้นเอง
และเมื่อผมพบว่าประตูถูกล็อค, ฉันดึงและผลักดันและเตะและเคาะ
และเมื่อผมพบว่าประตูถูกปิดผมพยายามที่จะเปิดการจัดการ แต่ --'
มีหยุดยาวคือ 'คือว่า'
อลิซถามเหนียม 'นั่นคือทั้งหมดที่','Humpty Dumpty กล่าวว่า
'ดีลาก่อน.'
นี้ค่อนข้างฉับพลัน, อลิซคิดว่า : แต่หลังจากนั้นคำใบ้ที่แข็งแกร่งมากที่เธอ
ควรจะเป็นไปเธอก็รู้สึกว่ามันแทบจะเป็นพลเรือนที่จะพัก
ดังนั้นเธอจึงลุกขึ้นและถือออกมือของเธอ
'ดีลาก่อนจนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง!'เธอกล่าวว่าเป็นเริงร่าเป็นเธอ
'ฉันไม่ควรจะรู้ว่าคุณอีกครั้งถ้าเราไม่ตอบสนอง,'Humpty Dumpty ตอบใน
เสียงไม่พอใจให้อย่างใดอย่างหนึ่งของเธอนิ้วมือของเขาที่จะเขย่า;'คุณกำลังเพื่อให้ตรงเช่น
คนอื่น ๆ .'
ใบหน้าเป็นสิ่งที่หนึ่งไปโดยทั่วไป,'อลิซกล่าวในโทนที่คิด
'นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันบ่นของ','Humpty Dumpty กล่าวว่า
ใบหน้าของคุณเป็นเช่นเดียวกับทุกคนมี -- สองตาดังนั้น --'(ทำเครื่องหมายสถานที่ของพวกเขา
จมูกในอากาศด้วยนิ้วหัวแม่มือนี้)'ในกลางปากภายใต้
มันเสมอเดียวกัน
ตอนนี้ถ้าคุณมีดวงตาทั้งสองข้างบนด้านเดียวกันของจมูกตัวอย่างเช่น -- หรือ
ปากที่อยู่ด้านบน --. ที่จะมีความช่วยเหลือบางส่วน''มันจะไม่ดูดี','อลิซคัดค้าน
แต่ Humpty Dumpty เพียงปิดตาของเขาและกล่าวว่า'รอจนกว่าคุณได้พยายาม.'
อลิซรอนาทีที่จะดูว่าเขาจะพูดอีกครั้ง แต่ในขณะที่เขาไม่เคยเปิดของเขา
ตาหรือเอาใด ๆ แจ้งให้ทราบต่อไปของเธอกล่าวว่า'ดีลาก่อน!'อีกครั้งและได้รับไม่มี
คำตอบนี้เธอเดินออกไปอย่างเงียบ ๆ :
แต่เธอก็ไม่สามารถช่วยพูดกับตัวเองเป็นเธอ','ที่น่าพอใจของทุกที่ --'
(เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกนี้ดังเช่นที่มันเป็นความสะดวกสบายที่ดีที่มีคำดังกล่าวเป็นเวลานานที่จะพูด)
'ของทุกคนที่ไม่น่าพอใจที่ผมเคย
พบ --'เธอไม่เคยเสร็จประโยคสำหรับในขณะนี้ความผิดพลาดหนักส่าย
ป่าจากสิ้นเพื่อวาง