Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 4 กรณีฆาตกรรม Carew
เกือบหนึ่งปีต่อมาในเดือนตุลาคม, 18 --, ลอนดอนได้สะดุ้งตื่นโดย
อาชญากรรมของความดุร้ายเอกพจน์และการแสดงผลทั้งหมดที่มีชื่อเสียงมากโดยตำแหน่งที่สูงของ
เหยื่อ
รายละเอียดถูกน้อยและที่ทำให้ตกใจ คนรับใช้แม่บ้านอยู่คนเดียวในบ้านที่ไม่ได้
ห่างไกลจากแม่น้ำได้หายไปชั้นบนไปนอนเกี่ยวกับสิบเอ็ด
แม้ว่าหมอกรีดกว่าเมืองในชั่วโมงเล็ก ๆ ที่ส่วนต้นของคืน
คือเมฆและช่องทางที่หน้าต่างแม่บ้านมองข้ามได้เก่ง
โดยไฟพระจันทร์เต็มดวง
ดูเหมือนว่าเธอได้รับโรแมนติกสำหรับเธอนั่งลงบนกล่องที่ยืนของเธอ
ทันทีภายใต้หน้าต่างและลดลงในฝันของ musing
ไม่เคยเลย (ที่เธอใช้ในการพูด, สตรีมมิ่งด้วยน้ำตาเมื่อเธอเล่าประสบการณ์ที่),
เธอไม่เคยรู้สึกมากขึ้นที่ความสงบสุขกับมนุษย์ทุกคนหรือคิดเพิ่มเติมกรุณาของโลก
และขณะที่เธอนั่งเพื่อให้เธอกลายเป็นที่ตระหนักถึงการเป็นสุภาพบุรุษที่สวยงามอายุที่มีผมสีขาว,
การวาดภาพที่อยู่ใกล้ช่องทางที่พร้อมและเพื่อตอบสนองความก้าวหน้าของเขา, อื่นและมีขนาดเล็กมาก
สุภาพบุรุษผู้ที่แรกที่เธอให้ความสนใจน้อยลง
เมื่อพวกเขาได้มาภายในคำพูด (ซึ่งเป็นเพียงภายใต้สายตาของแม่บ้าน) คนเก่า
โค้งคำนับและ accosted อื่น ๆ ที่มีลักษณะที่สวยมากของความสุภาพ
มันไม่ได้ดูเหมือนเป็นถ้าเรื่องของที่อยู่ของเขาที่มีความสำคัญที่ดีแน่นอน,
จากเขาชี้มันบางครั้งปรากฏเป็นถ้าเขาได้เป็นเพียงการสอบถามวิธีการของเขา แต่
ดวงจันทร์ที่ส่องบนใบหน้าของเขาอย่างที่พระองค์ตรัสและ
หญิงสาวที่ยินดีที่จะดูมันก็ลำบากในการหายใจเช่นบริสุทธิ์และโลกเก่า
ความใจดีของการจำหน่ายยังมีบางสิ่งบางอย่างที่สูงเกินไปเป็นของที่ดีก่อตั้งขึ้นด้วยตนเอง
เนื้อหา
ปัจจุบันตาของเธอเดินไปที่อื่น ๆ และเธอรู้สึกประหลาดใจที่จะยอมรับในตัวเขา
บางนายไฮด์ที่มีการเยี่ยมชมครั้งต้นแบบของเธอและสำหรับผู้ที่เธอเคยรู้สึก
ไม่ชอบ
เขาอยู่ในมือของเขาอ้อยหนักกับที่เขาได้จิ๊บจ๊อย; แต่เขาไม่เคยตอบ
คำและดูเหมือนจะฟังด้วยความอดทนที่ไม่ดีที่มีอยู่
และแล้วทั้งหมดในทันทีที่เขายากไร้ในเปลวไฟที่ดีของความโกรธ, ปั๊มกับเขา
เท้า brandishing อ้อยและการดำเนินการ (เช่นแม่บ้านที่อธิบายได้) เช่นคนบ้า
สุภาพบุรุษเก่าเอากลับขั้นตอนที่มีอากาศของหนึ่งประหลาดใจเป็นอย่างมากและ
เจ็บไทรเฟิลและที่ว่านายไฮด์ที่ยากไร้ออกจากขอบเขตและ clubbed เขาไปแผ่นดิน
และช่วงเวลาถัดไปที่มีลิงเหมือนโกรธเขาถูกเหยียบย่ำเหยื่อของเขาภายใต้การเดินเท้าและโบก
ลงจากพายุพัดภายใต้ซึ่งกระดูกที่ถูกทำลาย audibly และร่างกาย
เพิ่มขึ้นตามถนน
ที่น่ากลัวของสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้และเสียง, คนรับใช้จะเป็นลม
มันเป็น 02:00 เมื่อเธอมากับตัวเองและเรียกร้องให้ตำรวจ
ฆาตกรที่ถูกหายไปนานที่ผ่านมา; แต่มีการวางเหยื่อของเขาในช่วงกลางของเลนที่
mangled อย่างเหลือเชื่อ
ซึ่งติดกับโฉนดที่ได้รับการทำแม้ว่ามันจะเป็นของที่หายากและบางมาก
ไม้ที่ยากและหนักมีเสียอยู่ตรงกลางภายใต้ความเครียดของใจจืดใจดำนี้
ความโหดร้ายและครึ่งหนึ่งเดาะได้รีด
ในท่อใกล้เคียง -- อื่น ๆ โดยไม่ต้องสงสัยได้รับการดำเนินการไปตามที่
ฆาตกร
กระเป๋าและนาฬิกาทองพบว่าเมื่อเหยื่อ แต่ไม่มีการ์ดหรือเอกสาร, ยกเว้น
ซองจดหมายปิดผนึกและประทับตราซึ่งเขาอาจได้รับการดำเนินการโพสต์และ
ซึ่งเจาะชื่อและที่อยู่ของนาย Utterson
นี้ถูกนำไปยังทนายความของเช้าวันถัดไปก่อนที่เขาจะออกจากเตียงและเขา
ได้เห็นไม่ช้าก็เร็วมันและได้รับการบอกสถานการณ์ที่กว่าที่เขายิงออกมาขึงขัง
ฝีปาก
"ผมจะพูดอะไรจนฉันได้เห็นร่างกาย"เขากล่าว"นี้อาจจะร้ายแรงมาก
มีความเมตตาที่จะรอในขณะที่ฉันแต่งตัว."
และมีสีหน้าหลุมฝังศพเดียวกันเขาก็รีบผ่านอาหารเช้าของเขาและขับรถไป
สถานีตำรวจ, ที่ไหนของร่างกายที่ได้รับการดำเนินการ
ทันทีที่เขาเข้ามาในเซลล์ที่เขาพยักหน้า
"ใช่"เขากล่าวว่า"ผมรู้จักเขา ฉันขอโทษที่จะกล่าวว่านี้เป็นเซอร์เดนเวอร์
Carew."
"ดีพระเจ้า, Sir,"เจ้าหน้าที่อุทาน"มันเป็นไปได้หรือไม่"
และช่วงเวลาที่ตาของเขาต่อไปสว่างขึ้นพร้อมกับความใฝ่ฝันของมืออาชีพ
"สิ่งนี้จะทำให้การจัดการของเสียง"เขากล่าว
"และบางทีคุณอาจจะช่วยให้เราเพื่อคนที่."และเขาก็เล่าสั้น ๆ สิ่งที่แม่บ้านทำความสะอาดที่มี
เห็นและพบว่าติดหัก
นาย Utterson มี quailed แล้วที่ชื่อของ Hyde; แต่เมื่อติดถูกวาง
ก่อนเขาอาจจะไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไป; เสียและซึ้งมันเป็นเขา
ได้รับการยอมรับมันสำหรับหนึ่งที่เขามีตัวเอง
หลายปีก่อนที่จะนำเสนอเพื่อ Henry Jekyll
"นี่นาย Hyde คนของความสูงขนาดเล็กหรือไม่"เขาถาม
"โดยเฉพาะขนาดเล็กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนชั่วร้ายที่มองคือสิ่งที่เรียกแม่บ้าน
เขาว่า"เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
นาย Utterson สะท้อนและแล้วการเพิ่มหัวของเขา"ถ้าคุณจะมาพร้อมกับผมในของฉัน
รถแท็กซี่,"เขากล่าว"ผมคิดว่าผมสามารถนำคุณไปที่บ้านของเขา."
มันเป็นตามเวลาประมาณเก้าในช่วงเช้านี้และหมอกแรกของฤดูกาล
พอลที่ดีช็อคโกแลตสีที่ลดลงมากกว่าสวรรค์ แต่ลมได้อย่างต่อเนื่อง
และการกำหนดเส้นทางการเรียกเก็บเงินเตรียมรบไอระเหยเหล่านี้เพื่อให้เป็นรถแท็กซี่การรวบรวมข้อมูลจาก
ถนนไปที่ถนนนาย Utterson beheld
จำนวนมหัศจรรย์ขององศาและเฉดสีของแสงสนธยา; สำหรับที่นี่มันจะเป็นสีเข้มเช่น
back - end ของเย็นและจะมีการเรืองแสงของที่อุดมด้วยน้ำตาลแดงฉานเช่น
แสงจากเพลิงไหม้บางอย่างแปลกและ
ที่นี่สักครู่หมอกจะถูกเสียทีเดียวขึ้นและเพลาหน้าเศร้าเป็นเวลากลางวัน
จะได้อย่างรวดเร็วในระหว่างการหมุนพวงมาลา
ในไตรมาสที่กลุ้มใจของ Soho เห็นภายใต้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ Glimpses ด้วยวิธีโคลนของตนและ
ผู้โดยสารเหม็นสาบและโคมไฟของ บริษัท ซึ่งไม่เคยดับหรือได้รับการ
จุดอีกครั้งเพื่อต่อสู้กับโศกเศร้านี้
reinvasion ของความมืดที่ประจักษ์ในสายตาของทนายความเช่นอำเภอเมืองบางส่วน
ในฝันร้าย
ความคิดของจิตใจของเขานอกเหนือจากการถูกของสี gloomiest; และเมื่อเขามองไปที่
สหายของไดรฟ์ของเขาที่เขาได้รับการใส่ใจจากการสัมผัสของความหวาดกลัวจากการที่บาง
กฎหมายและเจ้าหน้าที่ของกฎหมายซึ่งในช่วงเวลาที่อาจทำร้ายที่ซื่อสัตย์ที่สุด
ในฐานะที่เป็นรถแท็กซี่ดึงขึ้นก่อนที่อยู่ที่ระบุไว้, หมอกยกตัวขึ้นเพียงเล็กน้อยและ
แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นถนนที่สกปรก, พระราชวังจิ, บ้านการรับประทานอาหารที่ต่ำฝรั่งเศส, ร้านค้าที่มี
ค้าปลีกของตัวเลขเงินและ twopenny
สลัดเด็กมอมแมมมาก huddled ในทางเดินและผู้หญิงจำนวนมากจากหลาย ๆ ที่แตกต่างกัน
สัญชาติที่ผ่านออกที่สำคัญในมือที่จะมีกระจกตอนเช้าและช่วงเวลาต่อไป
หมอกตัดสินลงอีกครั้งเมื่อส่วนหนึ่งที่,
เป็นสีน้ำตาลเป็นสีน้ำตาลไหม้และตัดเขาออกจากสภาพแวดล้อมที่ blackguardly ของเขา
นี่คือบ้านของ Henry Jekyll ที่ชื่นชอบของของคนที่เป็นทายาทที่จะเป็น
สี่ล้านปอนด์
หญิงชราคนหนึ่งประสบงาช้างและสีเงินที่มีผมเปิดประตู
เธอมีใบหน้าที่ชั่วร้ายเรียบโดยเสแสร้ง แต่มารยาทที่ดีของเธอถูก
ใช่เธอกล่าวว่านี้คือนาย Hyde แต่เขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน; เขาได้รับในคืนนั้น
ปลายมาก แต่เขาหายไปอีกครั้งในน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง; มีอะไรที่ถูก
แปลกในว่านิสัยของเขาได้มาก
ที่ผิดปกติและเขาก็มักจะขาดหายไป; สำหรับอินสแตนซ์มันก็เกือบสองเดือนนับตั้งแต่
ที่เธอได้เห็นเขาจนถึงเมื่อวานนี้
"ดีมากแล้วเราต้องการที่จะเห็นห้องของเขา"ทนายความกล่าวว่า; และเมื่อผู้หญิงคนนั้น
เริ่มที่จะประกาศเป็นไปไม่ได้"ผมบอกคุณได้ดีกว่าที่คนคนนี้คือ"เขา
เพิ่ม
"นี่คือการตรวจสอบ Newcomen ของสกอตแลนด์หลา."
แฟลชของความสุขน่ากลัวปรากฏบนใบหน้าของผู้หญิง
"Ah!"กล่าวว่าเธอ"เขาอยู่ในปัญหา!
เขามีอะไรทำ?"นาย Utterson และผู้ตรวจสอบแลกเปลี่ยน
สายตา "เขาดูเหมือนจะไม่เป็นตัวละครที่เป็นที่นิยมมาก"
สังเกตที่หลัง
"และตอนนี้ผู้หญิงที่ดีของฉันเพียงแค่ให้ฉันและสุภาพบุรุษนี้มีลักษณะที่เกี่ยวกับเรา."
ในขอบเขตทั้งหมดของบ้านซึ่ง แต่สำหรับหญิงชราคนหนึ่งที่ยังคงว่างเปล่ามิฉะนั้น
นาย Hyde ได้ใช้เพียงไม่กี่ห้องพัก; แต่เหล่านี้ถูกตกแต่งด้วยความหรูหราและ
รสชาติที่ดี
ตู้เสื้อผ้าก็เต็มไปด้วยไวน์; แผ่นที่ถูกของเงินที่ผ้าปูโต๊ะที่หรูหรา; ที่ดี
ภาพที่แขวนตามผนังของที่ระลึก (เป็น Utterson ควร) จาก Henry Jekyll ที่
ถูกมากของนักเลง; และพรมที่ถูกจาก plies จำนวนมากและน่าพอใจในสี
ในขณะนี้ แต่ห้องพักที่เจาะเครื่องหมายที่ได้รับทุกเมื่อเร็ว ๆ นี้และ
ransacked รีบร้อน; เสื้อผ้าชั้นวางเกี่ยวกับการที่มีกระเป๋าของพวกเขาภายในออก; ล็อค
ลิ้นชักที่ยืนอยู่ได้อย่างรวดเร็วเปิดและในครอบครัว
มีกองขี้เถ้าสีเทาวางประหนึ่งว่าเอกสารจำนวนมากได้รับการเผาไหม้
จาก embers เหล่านี้ตรวจ disinterred ปลายก้นของสมุดเช็คเล่มสีเขียวที่
มีการต่อต้านการกระทำของไฟ; อีกครึ่งหนึ่งของไม้ที่พบอยู่เบื้องหลัง
ประตูและคว้าเช่นนี้ของเขา
สงสัยเจ้าหน้าที่ประกาศตัวเองมีความยินดี
เข้าชมเว็บไซต์จะไปยังธนาคารที่หลายพันปอนด์ถูกพบว่าเป็นโกหกไป
ฆาตกรเครดิตของความพึงพอใจของเขาเสร็จสมบูรณ์
"คุณอาจขึ้นอยู่กับมันครับ"เขาบอกนาย Utterson :"ฉันมีเขาในมือของฉัน
เขาต้องสูญเสียหัวของเขาหรือเขาไม่เคยจะมีทางด้านซ้ายติดหรือข้างต้นทั้งหมด
เผาสมุดเช็ค
ทำไมชีวิตของเงินให้คนที่ เรามีอะไรที่ต้องทำ แต่รอให้เขาที่
ธนาคารและได้รับการออก handbills."
สุดท้ายนี้ แต่ไม่ได้เพื่อให้ง่ายของความสำเร็จ; สำหรับนาย Hyde มีเลข
ไม่กี่ familiars -- แม้ต้นแบบของแม่บ้านผู้รับใช้ที่ได้เห็นเขาเพียงสองครั้ง; ของเขา
ครอบครัวอาจไม่มีที่ไหนเลยที่จะตรวจสอบ; เขาได้
ไม่เคยถ่ายภาพและไม่กี่คนที่สามารถอธิบายความแตกต่างกันอย่างกว้างขวางเขาเป็น
ผู้สังเกตการณ์ทั่วไปจะ
พวกเขาเพียง แต่ในจุดหนึ่งที่ตกลงกันและที่เป็นความรู้สึกหลอนของไม่ได้แสดงออกมา
ความผิดปกติกับที่หลบหนีประทับใจบรรดาผู้เฝ้ามองของเขา
- บทที่ 5 เหตุการณ์ของตัวอักษร
มันเป็นสายในช่วงบ่ายเมื่อนาย Utterson พบทางของเขาไป ดร. Jekyll ของ
ประตูที่เขาได้เข้ารับการรักษาในครั้งเดียวโดย Poole, และดำเนินการโดยห้องครัว
สำนักงานและทั่วลานซึ่งมีครั้งหนึ่งเคยเป็น
ได้รับการสวน, อาคารซึ่งเป็นที่รู้จัก indifferently เป็นห้องปฏิบัติการหรือ
ห้องตัด
แพทย์จะได้ซื้อบ้านจากทายาทของศัลยแพทย์ที่มีชื่อเสียง; และเขาเอง
รสนิยมที่ค่อนข้างถูกกว่าสารเคมีกายวิภาค, มีการเปลี่ยนแปลงปลายทางของ
บล็อกที่ด้านล่างของสวนที่
มันเป็นครั้งแรกที่ทนายความที่ได้รับการที่ได้รับในส่วนหนึ่งของการที่เพื่อนของเขา
ไตรมาสและเขาตาสกปรกโครงสร้าง windowless กับความอยากรู้และ gazed รอบ
ด้วยความรู้สึกที่น่ารังเกียจของความไม่ชอบมาพากลเช่น
เขาข้ามโรงละคร, แออัดในครั้งเดียวกับนักเรียนกระตือรือร้นและตอนนี้โกหกและผอมแห้ง
เงียบตารางภาระกับอุปกรณ์สารเคมี, ชั้นที่โรยด้วยลังและ
ที่ทิ้งกระจุยกระจายกับบรรจุฟางและแสงที่ตกรางผ่านระบบ MANUAL หมอก
ณ สิ้นต่อไปเที่ยวบินของบันไดที่ติดตั้งไปที่ประตูปกคลุมด้วยผ้าสักหลาดหนาสีแดง;
และผ่านการนี้นาย Utterson เป็นที่สุดท้ายที่ได้รับเข้าไปในตู้ของแพทย์
มันเป็นห้องพักขนาดใหญ่รอบติดตั้งกับเครื่องแก้ว, ตกแต่ง, หมู่สิ่งอื่น ๆ
ที่มีกระจก Cheval - และตารางธุรกิจและเมื่อมองออกไปนอกศาลโดยสาม
หน้าต่างที่เต็มไปด้วยฝุ่นระงับด้วยเหล็ก
ไฟที่เผาไหม้ในตะแกรง; โคมไฟส่องสว่างที่ตั้งบนหิ้งปล่องไฟสำหรับแม้
ในบ้านหมอกเริ่มที่จะอยู่อย่างหนาแน่นและมีปิดถึงความอบอุ่น, SAT ดร.
Jekyll มองเหมือนคนตายป่วย
เขาไม่ได้เพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองผู้เข้าชมของเขา แต่จัดออกเป็นมือที่หนาวเย็นและ Bade เขายินดีต้อนรับ
ในเสียงที่เปลี่ยนแปลง
"และตอนนี้"นาย Utterson กล่าวว่าทันทีที่ Poole มีเหลือพวกเขาว่า"คุณเคยได้ยิน
ข่าว?"แพทย์วิตกกังวล
"พวกเขาร้องไห้มันในตาราง"เขากล่าว
"ผมได้ยินพวกเขาในห้องอาหารของฉัน.""หนึ่งคำว่า"ทนายความกล่าวว่า
"Carew เป็นลูกค้าของฉัน แต่เพื่อให้คุณและฉันต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำ
คุณยังไม่ได้บ้าพอที่จะซ่อนคำนี้ไหม"
"Utterson, ฉันสาบานกับพระเจ้า"ร้องไห้แพทย์"ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉันไม่เคยจะตั้ง
ตาบนเขาอีกครั้ง ฉันผูกเกียรติของฉันกับคุณที่ฉันทำกับ
เขาในโลกนี้
มันเป็นที่สิ้นสุด และแน่นอนเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือของฉัน; คุณ
ไม่ทราบว่าเขาเป็นฉัน; เขามีความปลอดภัยเขามีความปลอดภัยมาก; เครื่องหมายคำพูดของฉันเขาจะไม่เคย
มากขึ้นจะได้ยินจาก."
ทนายความฟังอย่างเศร้าโศก; เขาไม่ชอบลักษณะที่มีไข้เพื่อนของเขา
"คุณดูเหมือนลำยองแน่ใจว่าของเขา"เขากล่าว"และเพื่อประโยชน์ของคุณ, ฉันหวังว่าคุณอาจจะ
ขวา
ถ้ามันมาถึงการทดลองใช้ชื่อของคุณอาจจะปรากฏ."
"ผมค่อนข้างแน่ใจว่าของเขา"Jekyll ตอบ"ฉันมีพื้นที่สำหรับการความมั่นใจว่าฉันไม่สามารถ
ร่วมกับคนใดคนหนึ่ง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณอาจให้คำแนะนำก็คือ
ฉันมี -- ฉันได้รับจดหมาย; และผมที่สูญเสียไม่ว่าฉันควรจะแสดงไปที่
ฉันควรจะชอบที่จะปล่อยให้มันอยู่ในมือ, Utterson ของคุณคุณจะตัดสินอย่างชาญฉลาด, ผม
แน่ใจว่า. ฉันมีความไว้วางใจในตัวคุณที่ดีเพื่อให้เป็น""คุณกลัวฉันคิดว่าว่ามันอาจนำไปสู่การ
การตรวจสอบ?"เขาถามทนายความ
"No", อื่น ๆ กล่าวว่า "ผมไม่สามารถกล่าวว่าฉันดูแลสิ่งที่จะกลายเป็นของ
ไฮด์; ฉันทำค่อนข้างกับเขา ฉันคิดของตัวละครของตัวเองซึ่ง
ธุรกิจนี้ได้สัมผัสความเกลียดชังค่อนข้าง."
ซึ่งได้ครุ่นคิดสักครู่ Utterson; เขารู้สึกประหลาดใจที่เห็นแก่ตัวเพื่อนของเขาและยัง
โดยมันโล่งใจ "ดี"กล่าวว่าเขา, at last,"ให้ฉันดู
ตัวอักษร."
ตัวอักษรที่ถูกเขียนในมือแปลกตรงและลงนาม"เอ็ดเวิร์ด Hyde"และมัน
ความหมายสั้น ๆ พอที่ผู้มีบุญคุณของนักเขียน, ดร. Jekyll ซึ่งเขา
ได้ชำระคืนนานมากอย่างไม่น่าเชื่อถือสำหรับ
พัน generosities จำเป็นต้องใช้แรงงานภายใต้ระบบเตือนภัยเพื่อความปลอดภัยของเขาไม่เป็นเขาหมายถึงการ
หลบหนีที่เขาวางไว้ให้แน่ใจว่าการพึ่งพาอาศัยกัน
ทนายความชอบจดหมายฉบับนี้ดีพอที่มันใส่สีที่ดีขึ้นเกี่ยวกับความใกล้ชิดกว่า
เขามองหาและเขาตำหนิตัวเองสำหรับบางส่วนของข้อสงสัยที่ผ่านมาของเขา
"คุณซองจดหมายหรือไม่"เขาถาม
"ฉันเผามัน"Jekyll ตอบว่า"ก่อนที่ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันถูกเกี่ยวกับ
แต่มันไม่มีตราประทับบนไปรษณียภัณฑ์เจาะ บันทึกย่อที่ถูกส่งมา"
"ให้ฉันเก็บและการนอนหลับนี้เมื่อมันได้หรือไม่"Utterson ถาม
"ฉันต้องการคุณที่จะตัดสินสำหรับฉันอย่างสิ้นเชิง"ตอบถูก
"ผมได้สูญเสียความเชื่อมั่นในตัวเอง."
"ดีฉันจะต้องพิจารณา"กลับทนายความ
"และตอนนี้หนึ่งคำเพิ่มเติมได้ที่ : มันคือไฮด์ที่กำหนดเงื่อนไขในของคุณจะเกี่ยวกับว่า
หายไป?"
แพทย์ดูเหมือนจะยึดกับความประหวั่นพรั่นพรึงของ faintness; เขาปิดปากของเขาแน่นและ
พยักหน้า "ผมรู้ว่ามัน"Utterson กล่าวว่า
"เขาหมายถึงการฆาตกรรมคุณ
คุณมีการหลบหนีที่ดี.""ฉันมีสิ่งที่อยู่ไกลมากขึ้นในการ
วัตถุประสงค์,"กลับมาพบแพทย์อย่างขึงขังว่า"ผมมีบทเรียนที่ -- ข้า แต่พระผู้เป็นเจ้า, Utterson, สิ่งที่
บทเรียนที่ฉันมี!"
และเขาที่ปกคลุมใบหน้าของเขาชั่วครู่หนึ่งด้วยมือของเขา
เกี่ยวกับวิธีการของเขาออกทนายความหยุดและมีคำหรือสองกับ Poole
"โดยลาก่อน"เขากล่าวว่า"มีหนังสือส่งมอบในวันที่ : สิ่งที่ถูกร่อซู้ล
ชอบ?"
แต่ Poole เป็นอะไรที่ได้มาบวกได้ยกเว้นโดยการโพสต์"และหนังสือเวียนโดยเฉพาะ
ที่"เขาเพิ่ม ข่าวนี้ส่งออกที่มีผู้เข้าชมของเขา
กลัวการต่ออายุ
ชัดถ้อยชัดคำตัวอักษรที่ได้มาโดยประตูห้องปฏิบัติการที่เป็นไปได้แน่นอนก็มี
ถูกเขียนในตู้และถ้าที่ถูกมันต้องตัดสินที่แตกต่างกันและ
การจัดการด้วยความระมัดระวังมากขึ้น
newsboys ในขณะที่เขาไปถูกตัวเองร้องไห้เสียงแหบพร้อม footways ที่ :
"รุ่นพิเศษ ฆาตกรรมที่น่าตกใจของ MP"
นั่นคือการกล่าวคำปราศรัยในงานศพของเพื่อนหนึ่งคนและไคลเอนต์และเขาไม่สามารถช่วยบาง
ความหวาดหวั่นเกรงว่าชื่อที่ดีของผู้อื่นควรจะถูกดูดลงในไหลวนของ
เรื่องอื้อฉาว
มันเป็นเวลาอย่างน้อยการตัดสินใจที่จั๊กจี้ว่าเขาจะทำและพึ่งตนเองที่เขาเป็น
โดยนิสัยเขาเริ่มที่จะหวงแหนโหยหาคำแนะนำ
มันไม่ได้ที่จะได้โดยตรง แต่บางทีเขาคิดว่ามันอาจจะประมงสำหรับ
ปัจจุบันหลังจากที่เขานั่งบนด้านหนึ่งของครอบครัวของเขาเองกับบุคคลทั่วไปนายเสมียนศีรษะของเขา
เมื่ออื่น ๆ และอยู่ตรงกลางระหว่างที่ระยะทางที่คำนวณได้เป็นอย่างดีจากการเกิดไฟไหม้,
ขวดไวน์เก่าเฉพาะที่มี
ยาว unsunned อาศัยอยู่ในรากฐานของบ้านของเขา
หมอกยังคงนอนหลับอยู่บนปีกของเมืองเหนือจมน้ำที่โคมไฟ glimmered
เช่น carbuncles; และผ่านการเผาและการปกคลุมของเมฆลดลงเหล่านี้
ขบวนแห่ของชีวิตของเมืองยังคงอยู่
กลิ้งผ่านหลอดเลือดแดงที่ดีกับเสียงที่เป็นของลมอันยิ่งใหญ่
แต่ห้องที่เป็นเกย์กับ FireLight
ในขวดกรดมีการแก้ไขระยะยาวที่ผ่านมา; The Imperial สีย้อมได้ลดลง
กับเวลาที่เป็นสีที่เติบโตยิ่งขึ้นในหน้าต่างย้อมสีและการเรืองแสงของฤดูใบไม้ร่วงร้อน
ช่วงบ่ายเมื่อไร่องุ่นบนเนินเขาที่พร้อม
จะถูกตั้งค่าฟรีและการสลายหมอกของกรุงลอนดอน
Insensibly ทนายความละลาย
มีชายคนจากผู้ที่เขาเก็บความลับน้อยกว่านายเข้าไม่ได้และเขาไม่ได้
เสมอให้แน่ใจว่าเขาเก็บไว้ได้มากเท่าที่เขาหมาย
บุคคลทั่วไปที่ได้รับมักจะเกี่ยวกับธุรกิจเพื่อการแพทย์; เขารู้ว่า Poole; เขาอาจจะหายาก
ล้มเหลวในการได้ยินเสียงของนายไฮด์ความคุ้นเคยเกี่ยวกับบ้านที่เขาอาจจะวาด
สรุป : คือมันไม่ได้เช่นกันแล้วว่า
เขาควรจะเห็นตัวอักษรที่วางลึกลับที่ไปทางขวาหรือไม่? และเหนือสิ่งอื่นตั้งแต่
เข้าเป็นนักเรียนที่ดีและนักวิจารณ์จากลายมือจะพิจารณาขั้นตอนที่
ธรรมชาติและเป็นมิตร?
พนักงานที่นอกเหนือจากเป็นคนที่ให้คำปรึกษา; เขาขาดแคลนสามารถอ่านเอกสารที่แปลกดังนั้น
โดยลดต่ำลงหมายเหตุ; และโดยสังเกตว่านาย Utterson อาจรูปร่างในอนาคตของเขา
หลักสูตร
"นี่คือธุรกิจที่น่าเศร้าเกี่ยวกับเซอร์เดนเวอร์,"เขากล่าว
"ใช่ครับแน่นอน แต่ก็มีออกมาจัดการที่ดีของประชาชน
ความรู้สึก"กลับบุคคลทั่วไป
"ชายของหลักสูตรคือบ้า.""ฉันควรต้องการที่จะได้ยินมุมมองของคุณว่า"
Utterson ตอบ
"ผมมีเอกสารที่นี่ในการเขียนด้วยลายมือของเขามันเป็นระหว่างตัวเองสำหรับฉันรู้ว่าหายาก
สิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนี้มันเป็นธุรกิจที่น่าเกลียดที่ที่ดีที่สุด
แต่ก็มีมันเป็น; มากในวิธีการของคุณ : ฆาตกรเป็นลายเซ็น".
ตาสว่างของผู้เข้าพักและเขานั่งลงที่ละครั้งและศึกษามันด้วยความรัก
"ไม่ครับ"เขากล่าวว่า :"ไม่บ้า แต่มันเป็นมือคี่."
"และโดยบัญชีทั้งหมดเป็นนักเขียนที่แปลกมาก"เพิ่มทนายความ
เพียงแค่นั้นคนรับใช้ที่ป้อนมีหมายเหตุ
"คือว่าจาก ดร. Jekyll, Sir?"ถามพนักงาน
"ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าการเขียน สิ่งที่ภาคเอกชนนาย Utterson?"
"เพียงคำเชิญไปรับประทานอาหารค่ำ
ทำไม? คุณต้องการที่จะเห็นมันได้หรือไม่""สักครู่
ผมขอขอบคุณคุณเซอร์;"และเสมียนที่วางไว้ทั้งสองแผ่นกระดาษที่ด้านข้างและ
เมื่อเทียบกับ sedulously เนื้อหาของพวกเขา
"ขอบคุณครับ"เขากล่าวที่ล่าสุดกลับมาทั้งสอง"it'sa ที่น่าสนใจมาก
ลายเซ็น."มีการหยุดชั่วคราวในระหว่างที่นาย
Utterson ต่อสู้กับตัวเอง
"ทำไมคุณเปรียบเทียบพวกเขา, บุคคลทั่วไป?"เขาถามกึก
"ดี, Sir,"กลับเสมียน"เอกพจน์ค่อนข้างคล้ายคลึง there'sa; สองมือ
อยู่ในหลายจุดเหมือนกัน : ลาดเท่านั้นที่แตกต่างกัน".
"แปลกตา แต่"Utterson กล่าวว่า
"มันเป็นตามที่คุณบอกว่าแปลกตา แต่"บุคคลที่ส่งกลับมา
"ฉันไม่อยากจะพูดของบันทึกนี้, คุณรู้ว่า"ต้นแบบดังกล่าว
"No, Sir,"พนักงานกล่าวว่า
"ผมเข้าใจ."แต่ไม่ช้าก็เร็วคือนายคนเดียวที่ Utterson
คืนกว่าที่เขาล็อคทราบลงไปในความปลอดภัยของเขาที่มัน reposed จากเวลาที่
ข้างหน้า
"อะไร!"เขาคิด "เฮนรี่ฟอร์จ Jekyll สำหรับฆาตกร!"
และเลือดของเขาขับรถเย็นอยู่ในสายเลือดของเขา
- บทที่ 6 เหตุการณ์ของ DR LANYON
เวลาวิ่งบน; พันปอนด์ถูกนำเสนอในรางวัลสำหรับการตายของเซอร์
เดนเวอร์คือไม่พอใจเป็นสาธารณะได้รับบาดเจ็บ; แต่นายไฮด์ได้หายไปออกจากเคน
ของเจ้าหน้าที่ตำรวจว่าเขาไม่เคยมีอยู่
มากจากที่ผ่านมาของเขาถูกขุดแน่นอนและไม่น่าไว้วางใจทั้งหมด : นิทานออกมาของ
ความโหดร้ายของมนุษย์ที่ครั้งเดียวเพื่อให้ใจแข็งและรุนแรง; ของชีวิตชั่วของเขาที่แปลกประหลาดของเขา
ร่วมของความเกลียดชังที่ดูเหมือนจะ
มีอาชีพของเขาที่ล้อมรอบ; แต่จากที่อยู่ปัจจุบันของเขาไม่กระซิบ
จากเวลาที่เขาได้ออกจากบ้านใน Soho ในตอนเช้าของการฆาตกรรมที่เขาเป็นเพียง
เปื้อนออกมาและค่อยๆเป็นเวลานานเกี่ยวกับนาย Utterson เริ่มที่จะกู้คืนจาก
ความร้อนของการปลุกของเขาและการเจริญเติบโตที่เงียบสงบกับตัวเอง
การตายของเซอร์เดนเวอร์คือเพื่อให้วิธีการของเขาคิดค่าใช้จ่ายมากกว่าการโดย
การหายตัวไปของนายไฮด์
ตอนนี้ที่มีอิทธิพลต่อความชั่วร้ายที่ได้รับการถอนชีวิตใหม่เริ่มต้นสำหรับ ดร. Jekyll
เขาออกมาของความสันโดษ, ความสัมพันธ์ที่ต่ออายุของเขากับเพื่อน ๆ ของเขากลายเป็นหนึ่งครั้ง
มากขึ้นของผู้เข้าพักที่คุ้นเคยในวงการบันเทิงและของพวกเขาและในขณะที่เขาได้รับเสมอที่รู้จักกัน
องค์กรการกุศลที่เขาได้ในขณะนี้ไม่น้อยที่แตกต่างเพื่อศาสนา
เขาไม่ว่างเขาได้มากในอากาศเปิดเขาได้ดี; ใบหน้าของเขาดูเหมือนจะเปิดและ
สีสันเช่นถ้ามีจิตสำนึกภายในของการบริการและนานกว่า
สองเดือนที่แพทย์อยู่ที่ความสงบสุข
ที่ 8 มกราคม Utterson มี dined ที่แพทย์กับบุคคลที่มีขนาดเล็ก; Lanyon ได้
เคยไปที่นั่นและใบหน้าของโฮสต์ที่ได้มองจากที่หนึ่งไปที่อื่น ๆ เช่นในที่เก่า
เมื่อวันที่สามที่ถูกแยกออกไม่ได้เพื่อน ๆ
เมื่อวันที่ 12 และอีกครั้งในวันที่ 14, ประตูที่ถูกปิดกับทนายความ
"หมอที่ถูกกักขังอยู่ที่บ้าน"พูลกล่าวว่า"และเห็นไม่มีใคร."
เมื่อวันที่ 15 ที่เขาพยายามอีกครั้งและถูกปฏิเสธอีกครั้งและเคยได้รับตอนนี้ที่ใช้สำหรับ
สองเดือนสุดท้ายที่จะเห็นเพื่อนของเขาเกือบทุกวันเขาพบการกลับมาของความสันโดษนี้เพื่อ
ชั่งน้ำหนักเมื่อวิญญาณของเขา
ในคืนที่ห้าที่เขาได้ในบุคคลทั่วไปการรับประทานอาหารกับเขาและที่หกเขา betook ตัวเอง
ดร. Lanyon ของ
มีอย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธการอนุญาติให้ แต่เมื่อเขามาในเขา
ตกใจที่มีการเปลี่ยนแปลงซึ่งได้ยึดสถานที่ในลักษณะของแพทย์ที่
เขาได้ตายใบสำคัญแสดงสิทธิของเขาที่เป็นลายลักษณ์อักษรชัดเจนเมื่อใบหน้าของเขา
คนที่ร่าเริงเติบโตอ่อน; เนื้อของเขาได้ลดลงไป; เขาเห็นได้ชัดและ Balder
สูงอายุและยังไม่มากสัญญาณของการสลายตัวทางกายภาพรวดเร็วว่าสิ่งเหล่านี้
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจับกุมทนายความที่เป็นลักษณะใน
ตาและคุณภาพของลักษณะที่ดูเหมือนจะเป็นพยานถึงความหวาดกลัวบางอย่างฝังลึกของ
ใจ
มันก็ไม่น่าที่แพทย์ควรกลัวตายและยังเป็นสิ่งที่ถูก Utterson
ล่อลวงให้สงสัยว่า
"ใช่"เขาคิดว่า"เขาเป็นแพทย์ที่เขาจะต้องรู้สถานะของตัวเองของเขาและว่าวันที่เขาเป็น
นับ; และความรู้ที่เป็นมากกว่าที่เขาสามารถแบก".
และยังตั้งข้อสังเกตเมื่อ Utterson ในลักษณะที่ไม่ดีของเขาก็มีความแน่นของอากาศที่ดี
Lanyon ที่ประกาศตัวเองเป็นคนที่ถึงวาระ "ฉันมีช็อต"เขากล่าว"และฉันจะต้อง
ไม่เคยกู้
มันเป็นคำถามของสัปดาห์ ดีชีวิตที่ได้รับความพึงพอใจ; ฉันชอบมัน;
ใช่, Sir, ผมเคยชอบมัน บางครั้งผมคิดว่าถ้าเรารู้ว่าทั้งหมดที่เราควรจะ
จะมีมากขึ้นดีใจที่ได้รับไป."
"Jekyll ป่วย, เกินไป,"Utterson สังเกต "คุณเห็นเขา?"
แต่ใบหน้า Lanyon ของการเปลี่ยนแปลงและการที่เขาจัดขึ้นเป็นมือสั่น
"ฉันต้องการที่จะเห็นหรือได้ยินไม่มากของ ดร. Jekyll"เขากล่าวในเสียงที่ดังไม่คงที่,
"ผมทำค่อนข้างกับคนที่; และฉันขอที่คุณจะได้อะไหล่ฉันพาดพิงใด ๆ ที่
หนึ่งในผู้ที่ฉันไม่ตายเป็น."
"Tut Tut"นาย Utterson กล่าวและแล้วหลังจากหยุดมาก"ฉันไม่สามารถทำ
อะไร?"เขาถาม "เรามีความสามเพื่อนเก่ามาก Lanyon; เรา
จะต้องไม่อยู่ในการทำให้คนอื่น ๆ ."
"ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้"Lanyon กลับ"ถามตัวเอง."
"เขาจะไม่เห็นฉัน"ทนายความกล่าวว่า "ผมไม่แปลกใจที่ว่า"คือ
ตอบ
"บางวัน Utterson หลังจากที่ฉันตายไปคุณอาจจะอาจจะมาเพื่อเรียนรู้ที่เหมาะสมและ
ผิดจากนี้ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
และในขณะเดียวกันถ้าคุณสามารถนั่งและพูดคุยกับฉันในสิ่งอื่น ๆ สำหรับพระประสงค์ของพระเจ้า
เหล้าสาเกที่เข้าพักและจะทำ แต่ถ้าคุณไม่สามารถให้ความชัดเจนของหัวข้ออัปรีย์นี้แล้วใน
ชื่อของพระเจ้าไปสำหรับฉันไม่สามารถแบกมัน."
ทันทีที่เขากลับมาถึงบ้าน Utterson นั่งลงและเขียนถึงใน Jekyll, บ่นของเขา
การยกเว้นจากบ้านและขอให้สาเหตุของการทำลายความสุขนี้กับ Lanyon ที่
และในวันถัดไปทำให้เขาได้คำตอบที่ยาว
มักจะน่าสงสารมาก worded และบางครั้ง darkly ลึกลับในดริฟท์
ทะเลาะกับ Lanyon ที่รักษาไม่หาย
"ผมไม่โทษเพื่อนเก่าของเรา"Jekyll เขียนไว้ว่า"แต่ฉันแบ่งปันมุมมองของเขาที่เราต้อง
ไม่เคยตอบสนอง
ฉันหมายความว่าจากนี้ไปจะนำไปสู่ชีวิตของความสันโดษมาก; คุณจะต้องไม่
แปลกใจหรือคุณจะต้องสงสัยมิตรภาพของฉันหากฉันเป็นประตูปิดบ่อยครั้งแม้แต่
ให้กับคุณ
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานฉันจะไปทางมืดของตัวเอง ฉันได้นำเกี่ยวกับการลงโทษตัวเองและ
อันตรายที่ฉันไม่สามารถชื่อ ถ้าฉันหัวหน้าของคนบาปที่ฉัน
หัวหน้าของผู้ประสบภัยยัง
ฉันไม่สามารถคิดว่าโลกนี้มีสถานที่สำหรับความทุกข์ยากและ terrors เพื่อ
unmanning; และคุณสามารถทำ แต่สิ่งหนึ่ง, Utterson, เพื่อแบ่งเบาชะตานี้และที่
คือการเคารพในความเงียบของฉัน."
Utterson ประหลาดใจ; อิทธิพลมืดของ Hyde ได้รับการถอนแพทย์ได้
กลับไปที่งานเก่าของเขาและ amities; สัปดาห์ที่ผ่านมามีโอกาสได้ยิ้มด้วย
สัญญาทุกร่าเริงและมีเกียรติ
อายุและตอนนี้ในช่วงเวลามิตรภาพและความสงบของจิตใจและระยะเวลาทั้งหมดของเขา
ชีวิตที่ถูกอับปาง
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงที่ดีและไม่ได้เตรียมตัวไว้ชี้ไปที่ความบ้า แต่ในมุมมองของลักษณะ Lanyon และ
คำที่มีต้องนอนสำหรับมันบางพื้นดินลึก
สัปดาห์หลังจากนั้น ดร. Lanyon เอาไปเตียงของเขาและในสิ่งที่น้อยกว่าปักษ์
เขาได้ตายไปแล้ว
คืนหลังจากงานศพ, ที่ซึ่งเขาได้รับผลกระทบเศร้า Utterson ล็อค
ประตูของห้องพักทางธุรกิจของเขาและนั่งมีด้วยแสงของเทียนเศร้าโศกที่
ดึงออกและการตั้งค่าก่อนที่เขาซองจดหมาย
ที่ด้วยมือและปิดผนึกด้วยตราประทับของเพื่อนตายของเขา
"เอกชน : สำหรับมือของ GJ Utterson คนเดียวและในกรณีของการตายก่อนเขาจะ
ที่ถูกทำลายยังไม่ได้อ่าน"เพื่อให้มันเป็น superscribed กึกก้อง; และทนายความที่จะหวั่น
เนื้อหาดูเถิด
"ผมมีเพื่อนหนึ่งคนที่ถูกฝังไปในวัน"เขาคิดว่า :"สิ่งที่ถ้านี้ควรค่าใช้จ่ายฉัน
อื่นได้หรือไม่"และแล้วเขาก็กลัวถูกตราหน้าว่าเป็น
ความไม่ซื่อสัตย์และยากจนประทับตรา
ภายในมีกรงอื่นที่ปิดสนิทเช่นเดียวกันถูกและทำเครื่องหมายบนฝาครอบ
เป็น"ไม่ที่จะเปิดจนตายหรือการหายไปของ ดร. เฮนรี่ Jekyll."
Utterson ไม่สามารถเชื่อถือได้สายตาของเขา
ใช่มันก็หายไป; ที่นี่อีกครั้งเช่นเดียวกับในจะบ้าที่เขาได้มานานแล้ว
เรียกคืนไปยังผู้เขียนของที่นี่อีกครั้งได้ความคิดของการหายตัวไปและชื่อของ
เฮนรี่ Jekyll bracketted
แต่ในจะความคิดที่ว่ามีข้อเสนอแนะที่ได้เด้งแล้วจากที่น่ากลัวของมนุษย์ Hyde; มัน
ถูกตั้งขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ที่มีทั้งหมดมากเกินไปธรรมดาและน่ากลัว
เขียนด้วยมือของ Lanyon สิ่งที่มันควรจะหมายถึงอะไร
ความอยากรู้มากมากับมรดกที่จะมองข้ามข้อห้ามและดำน้ำในครั้งเดียว
ไปที่ด้านล่างของความลึกลับเหล่านี้ แต่มืออาชีพที่มีเกียรติและความเชื่อของเขาที่ตายไป
เพื่อนที่มีภาระผูกพันที่เข้มงวด; และ
แพ็คเก็ต slept ในมุมลึกสุดของความปลอดภัยส่วนตัวของเขา
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้เสียใจอยากรู้อยากเห็นอีกเพื่อพิชิตมันและมันอาจจะ
สงสัยถ้านับจากวันที่ออกมา Utterson ที่ต้องการสังคมของเพื่อนที่รอดตายของเขา
ด้วยความกระตือรือร้นเดียวกัน
เขาคิดของเขากรุณา; แต่ความคิดของเขาถูก disquieted และหวาดกลัว
เขาก็จะโทรแน่นอน; แต่เขาก็โล่งใจอาจจะถูกปฏิเสธการรับเข้า; บางที
ในหัวใจของเขาต้องการที่จะพูดกับ Poole เมื่อบันไดหน้าประตูและล้อมรอบด้วย
อากาศและเสียงของเมืองที่เปิดให้มากกว่า
กว่าที่จะเข้ารับการรักษาในบ้านของอาสาสมัครที่เข้าสู่ระบบและการนั่งและพูดคุย
ที่มีสันโดษไม่อาจจะหยั่งรู้ได้ Poole มีแน่นอนไม่มีข่าวที่น่าพอใจมากที่จะ
ติดต่อสื่อสาร
แพทย์ก็ปรากฏในขณะนี้มากขึ้นกว่าที่เคยถูกคุมขังตัวเองไปที่ตู้มากกว่าที่
ห้องปฏิบัติการซึ่งเขาจะบางครั้งก็นอนหลับ; เขาเป็นวิญญาณที่ออกจากเขาได้เติบโตขึ้น
เงียบมากเขาไม่ได้อ่านมันดูเหมือนว่าเขามีบางสิ่งบางอย่างในใจของเขา
Utterson กลายเป็นใช้เพื่อให้ตัวอักษรที่ไม่เปลี่ยนแปลงจากรายงานเหล่านี้ว่าเขาลดลง
ปิดทีละเล็กทีละน้อยในความถี่ของการเข้าชมของเขา
- บทที่ 7 เหตุการณ์ที่หน้าต่าง
มัน chanced เมื่อวันอาทิตย์ที่เมื่อนาย Utterson เมื่อเดินตามปกติของเขากับนายเอนฟิลด์, ที่
ทางของพวกเขาวางอีกครั้งผ่านทางโดยถนนและที่เมื่อพวกเขามาในด้านหน้าของ
ประตูทั้งสองหยุดการจ้องมองมัน
"ดี"กล่าวว่าเอน"เรื่องราวที่ ณ สิ้นปีอย่างน้อย
เราไม่เคยจะเห็นมากขึ้นของนาย Hyde.""ผมหวังไม่ได้"Utterson กล่าวว่า
"ผมเคยบอกคุณว่าฉันเคยเห็นเขาและความรู้สึกของคุณที่ใช้ร่วมกันของการขับไล่?"
"มันเป็นไปไม่ได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่ต้องอื่น ๆ ,"เอนกลับมา
"และโดยวิธีการที่สิ่งที่ตูดคุณจะต้องมีความคิดที่ฉันไม่ที่จะรู้ว่านี้เป็น
วิธีการกลับไปของ ดร. Jekyll! มันเป็นส่วนหนึ่งของความผิดพลาดของคุณเองที่ผมพบว่า
มันออกมาแม้ในขณะที่ฉันไม่."
"ดังนั้นคุณจึงพบว่ามันออก, คุณ?"Utterson กล่าวว่า
"แต่ถ้าที่จะเป็นอย่างนั้นเราอาจจะเข้าสู่ขั้นตอนศาลและดูที่หน้าต่าง
ที่จะบอกคุณความจริงที่ฉันไม่สบายใจเกี่ยวกับความยากจนใน Jekyll และนอกแม้ฉันรู้สึกว่า
การแสดงตนของเพื่อนที่เขาอาจจะทำดี."
ศาลมีคำสั่งเป็นอย่างมากที่เย็นและชื้นน้อยและเต็มรูปแบบของพลบค่ำก่อนวัยอันควรถึงแม้ว่า
ท้องฟ้าค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นยังคงสดใสกับพระอาทิตย์ตกดิน
หนึ่งที่ตรงกลางของหน้าต่างถูกสามครึ่งทางเปิดและนั่งปิดด้านข้าง
การอากาศที่มีความโศกเศร้าอนันต์ของเมี่ยนเหมือนนักโทษกลัดกลุ้มบาง
Utterson เห็น ดร. Jekyll
"อะไร! Jekyll!"เขาร้อง
"ผมเชื่อว่าท่านจะดีกว่า.""ผมต่ำมาก Utterson,"ตอบ
แพทย์ drearily,"ต่ำมาก
มันจะไม่นานขอบคุณพระเจ้า.""คุณอยู่ในบ้านมากเกินไป"กล่าวว่า
ทนายความ "คุณควรจะออกตีขึ้น
การไหลเวียนเช่นนายเอนและฉัน
(ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน --. นายเอน --.. ดร. Jekyll)
มาตอนนี้ได้รับหมวกของคุณและจะเลี้ยวอย่างรวดเร็วกับเรา".
"คุณจะดีมาก"ถอนหายใจอื่น ๆ
"ผมจะชอบไปมากมาก แต่ไม่มี, no, no, มันเป็นไปไม่ได้; ฉันไม่กล้า
แต่แน่นอน Utterson, ฉันดีใจมากที่จะเห็นคุณ; นี้เป็นจริงความสุขที่ดี; ฉัน
จะขอให้คุณและนายเอนขึ้น แต่เป็นสถานที่ที่มันไม่พอดี."
"ทำไมแล้ว"กล่าวว่าทนายความที่ดี - naturedly,"สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้คือการ
พักลงที่นี่และพูดคุยกับคุณจากการที่เรามี."
"นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันถูกเกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนเพื่อนำเสนอ"กลับมาพบแพทย์ด้วย
รอยยิ้ม
แต่คำพูดที่ถูกแทบจะไม่ uttered, รอยยิ้มก่อนที่จะถูกลหลงออกมาจากใบหน้าของเขาและ
ประสบความสำเร็จโดยการแสดงออกของความหวาดกลัวดังกล่าวต่ำต้อยและสิ้นหวังเป็นแช่แข็งเลือดมาก
ของทั้งสองสุภาพบุรุษด้านล่าง
พวกเขาเห็นมัน แต่สำหรับเหลือบสำหรับหน้าต่างที่เป็นแรงผลักดันได้ทันทีลง; แต่ที่
เหลือบได้รับเพียงพอและพวกเขาหันซ้ายและศาลได้โดยไม่ต้องคำ
ในความเงียบ, เกินไปพวกเขา traversed โดยถนนและมันก็ไม่ได้จนกว่าพวกเขาจะมา
เป็นทางสัญจรเพื่อนบ้านที่แม้เมื่อวันอาทิตย์ที่ยังคงมีบางส่วน
stirrings ของชีวิตว่านาย Utterson ที่ล่าสุดหันมาและมองไปที่สหายของเขา
พวกเขาทั้งสองซีดและมีการตอบสยองขวัญในสายตาของพวกเขา
"พระเจ้าให้อภัยเรา, พระเจ้ายกโทษให้เรา"นาย Utterson กล่าวว่า
แต่นายเอนเพียงพยักหน้าอย่างจริงจังและเดินบนอีกครั้งใน
ความเงียบ