Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 50
นายเบนเนตได้มากมักจะอยากก่อนรอบระยะเวลาของชีวิตของเขานี้ที่แทน
รายได้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเขาที่เขาได้วางโดยรวมประจำปีสำหรับการให้ที่ดีขึ้นของ
เด็กของเขาและของภรรยาของเขาถ้าเธอรอดเขา
ตอนนี้เขาต้องการมันมากขึ้นกว่าที่เคย
เขาทำหน้าที่ของเขาในส่วนที่, ลีเดียไม่จำเป็นต้องได้รับการเป็นหนี้บุญคุณลุงของเธอ
สำหรับสิ่งที่มีเกียรติหรือบัตรเครดิตได้ตอนนี้จะซื้อสำหรับเธอ
ความพึงพอใจของแลกเปลี่ยนที่หนึ่งในชายหนุ่มที่ไร้ค่ามากที่สุดในที่ Great
สหราชอาณาจักรที่จะเป็นสามีของเธออาจจะแล้วมี rested ในสถานที่ที่เหมาะสมของมัน
เขาเป็นกังวลอย่างจริงจังว่าสาเหตุของความได้เปรียบเล็กน้อยเพื่อให้ทุกคนที่ควรจะ
ส่งต่อไปที่ค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวของพี่ชายของกฎหมายในของเขาและเขาถูกกำหนดถ้า
เป็นไปได้ที่จะหาขอบเขตของของเขา
ความช่วยเหลือและการปลดภาระโดยเร็วเท่าที่เขาสามารถ
เมื่อก่อนนายเบนเนตได้แต่งงานเศรษฐกิจจัดขึ้นเพื่อจะไร้ประโยชน์ที่ดีที่สุดสำหรับการ
แน่นอนพวกเขาจะมีลูกได้
บุตรชายเพื่อเข้าร่วมในการตัดออกนำมาซึ่งทันทีที่เขาควรจะเป็นจากอายุและ
แม่หม้ายและเด็กเล็กโดยจะหมายความว่าจะมีให้สำหรับ
ห้าลูกสาวอย่างต่อเนื่องเข้าสู่โลก แต่ยังบุตรชายได้มาและ
นางเบนเนต, เวลาหลายปีหลังจากที่เกิดของลีเดียได้รับการบางอย่างที่เขาจะ
เหตุการณ์นี้ได้ที่สุดท้ายของการรับหมดหวัง แต่มันก็สายเกินไปแล้วที่จะประหยัด
นางเบนเนตได้เปิดสำหรับเศรษฐกิจไม่และความรักของสามีของความเป็นอิสระได้
คนเดียวที่ป้องกันไม่ให้เกินรายได้ของพวกเขา
ห้าพันปอนด์ถูกตัดสินโดยการแต่งงานกับบทความนางเบนเนตและ
เด็ก
แต่ในสิ่งที่สัดส่วนมันควรจะแบ่งออกหมู่ที่หลังขึ้นอยู่กับ
จะของผู้ปกครอง
นี่คือหนึ่งในจุดที่เกี่ยวกับการ Lydia อย่างน้อยซึ่งตอนนี้จะถูกตัดสินและ
นายเบนเนตอาจมีไม่ลังเลในภาคีที่ข้อเสนอก่อนที่เขา
ในแง่ของการรับทราบขอบคุณสำหรับความใจดีของพี่ชายของเขาแม้ว่าการแสดงออก
รัดกุมมากที่สุดที่เขาส่งลงบนกระดาษแล้วการเห็นชอบที่สมบูรณ์แบบของเขาทั้งหมดที่
กระทำและความตั้งใจของเขาเพื่อตอบสนองภารกิจที่ได้รับการทำสำหรับเขา
เขาไม่เคยคิดก่อนที่จะสามารถ Wickham ตระหนักเกี่ยวกับการแต่งงานของเขา
ลูกสาวมันจะทำกับความไม่สะดวกเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้ตัวเองเป็นโดยในปัจจุบัน
การจัดการ
เขาแทบจะ £ 10 ปีที่แพ้โดยร้อยที่จะต้องจ่าย
พวกเขาสำหรับสิ่งที่กับคณะกรรมการและค่าเผื่อกระเป๋าของเธอและนำเสนออย่างต่อเนื่องใน
เงินที่ส่งผ่านไปของเธอผ่านทางของเธอ
มือของแม่, Lydia ค่าใช้จ่ายของเขาถูกน้อยมากภายในผลบวกนั้น
ว่ามันจะทำกับการออกแรงเล็กน้อยเช่นในด้านของเขาด้วยอีกมากคือ
ยินดีต้อนรับคุณประหลาดใจ; สำหรับความต้องการของเขาที่ปัจจุบันได้มีปัญหาน้อยในการ
ธุรกิจที่เป็นไปได้
เมื่อมีการขนส่งครั้งแรกของความโกรธที่มีการผลิตกิจกรรมของเขาในการแสวงหาของเธอถูก
กว่าเขาจะกลับไปเป็นธรรมชาติทั้งหมดเกียจคร้านอดีตของเขา
หนังสือของเขาถูกส่งเร็ว ๆ นี้; สำหรับแม้ว่ารีรอในการดำเนินธุรกิจเขา
รวดเร็วในการปฏิบัติของตน
เขาขอร้องให้ทราบรายการต่อไปของสิ่งที่เขาเป็นหนี้บุญคุณพี่ชายของเขา แต่
ถูกเกินไปโกรธกับลิเดียที่จะส่งข้อความใด ๆ ที่เธอ
ข่าวดีก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านบ้านและด้วยความเร็วตามสัดส่วนผ่าน
พื้นที่ใกล้เคียง มันเป็นพาหะในหลังด้วยดี
ปรัชญา
เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะได้รับมากขึ้นสำหรับการใช้ประโยชน์จากการสนทนาที่มีนางสาวลิเดีย
Bennet มาเมื่อเมือง; หรือเป็นทางเลือกที่มีความสุขที่สุดที่เคยเงียบสงบจาก
โลกในที่ห่างไกลบางบ้านไร่
แต่มีมากที่จะพูดคุยกันในการแต่งงานกับเธอได้และมีความประสงค์มีอัธยาศัยดี
สำหรับเธอเป็นอย่างดีซึ่งได้ทำก่อนที่จะดำเนินการต่อจากผู้หญิงเก่าที่มีเจตนาร้ายใน
Meryton หายไป แต่เพียงเล็กน้อยของจิตวิญญาณของพวกเขา
ในการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์นี้เพราะด้วยเช่นสามีของเธอก็คือความทุกข์ยาก
การพิจารณาบางอย่าง
มันเป็นปักษ์ตั้งแต่นางเบนเนตได้รับข้างล่าง; แต่ในวันนี้เธอมีความสุข
อีกครั้งเอาที่นั่งของเธอที่หัวของตารางของเธอและในสุราสูงอย่างอึดอัดใจ
ความเชื่อมั่นของความอัปยศให้ไม่มีที่ชื้นเพื่อชัยชนะของเธอ
การแต่งงานของลูกสาวซึ่งได้รับวัตถุที่ประสงค์แรกของเธอตั้งแต่เจน
อายุสิบหก, คือตอนนี้อยู่ในจุดของความสำเร็จและความคิดของเธอและเธอ
คำวิ่งทั้งหมดในบรรดาผู้เข้าร่วมประชุม
วิวาห์ที่ตกแต่งอย่างหรูหรา muslins ปรับรถใหม่และข้าราชการ
เธอเป็นคนพลุกพล่านค้นหาผ่านพื้นที่ใกล้เคียงกับสถานการณ์ที่เหมาะสมสำหรับการ
ลูกสาวและเธอโดยไม่ทราบหรือพิจารณาสิ่งที่รายได้ของพวกเขาอาจจะมี,
ปฏิเสธมากที่สุดเท่าที่ขาดในขนาดและความสำคัญ
"Haye พาร์คอาจจะทำ"เธอกล่าว"ถ้า Gouldings สามารถออกจากมัน -- หรือบ้านที่ดี
ที่สโต๊คในกรณีที่วาดภาพห้องพักมีขนาดใหญ่ แต่ Ashworth เกินไป off!
ฉันไม่สามารถทนที่จะมีสิบกิโลเมตรของเธอจากฉันและเป็น Pulvis Lodge, ห้องใต้หลังคาที่มี
ที่น่ากลัว."สามีของเธอได้รับอนุญาตของเธอที่จะพูดคุยได้โดยไม่ต้อง
การหยุดชะงักในขณะที่ข้าราชการยังคงอยู่
แต่เมื่อพวกเขาได้ถอนตัวออกมาเขากล่าวกับเธอ :"นาง Bennet ก่อนที่คุณจะใด ๆ หรือ
ทั้งหมดของบ้านเหล่านี้สำหรับลูกชายและลูกสาวของคุณให้เรามาไปทางขวา
ความเข้าใจ
เข้าไปในบ้านหลังหนึ่งในละแวกนี้พวกเขาไม่เคยจะต้องมีการรับเข้า
ฉันจะไม่ให้ความอวดดีของทั้งโดยได้รับพวกเขาที่ Longbourn."
ข้อพิพาทยาวตามประกาศนี้ แต่นายเบนเนตเป็น บริษัท
มันเร็ว ๆ นี้นำไปสู่การอื่นและนางเบนเนตพบกับความประหลาดใจและสยองขวัญที่เธอ
สามีจะไม่ล่วงหน้ากินีจะซื้อเสื้อผ้าสำหรับลูกสาวของเขา
เขาประท้วงว่าเธอควรจะได้รับจากเขาไม่มีเครื่องหมายของสิ่งที่มีต่อ
โอกาส นางเบนเนตแทบจะไม่สามารถเข้าใจมัน
ที่ความโกรธของเขาอาจจะดำเนินไปเช่นจุดของความไม่พอใจประหลาดเป็นไป
ลูกสาวของเขาปฏิเสธที่จะรับสิทธิพิเศษโดยไม่ต้องมีการแต่งงานของเธอแทบจะดูเหมือนเป็น
ที่ถูกต้องเกินกว่าที่เธอสามารถเชื่อว่าเป็นไปได้
เธอมีชีวิตอยู่มากขึ้นเพื่อความอับอายที่เธอต้องการจากเสื้อผ้าใหม่จะต้องสะท้อนกับเธอ
วิวาห์ลูกสาวของมากกว่าที่จะรู้สึกใด ๆ ของความอัปยศที่ eloping และเธออาศัยอยู่กับ
Wickham ปักษ์ก่อนที่พวกเขาเอาสถานที่
ลิซาเบ ธ มากที่สุดคือตอนนี้อย่างเต็มที่ไม่ว่าเธอได้จากความทุกข์ของขณะนั้น,
เคยนำไปสู่การให้นาย Darcy ทำความคุ้นเคยกับความกลัวของพวกเขาสำหรับน้องสาวของเธอ; สำหรับตั้งแต่เธอ
จะแต่งงานในไม่ช้าเพื่อให้เหมาะสม
เพื่อยุติการหนีตามไปกับคนรักที่พวกเขาอาจจะหวังที่จะปกปิดจุดเริ่มต้นของเสียเปรียบ
จากบรรดาผู้ที่ถูกไม่ได้ทันทีในจุดที่
เธอมีความกลัวของการแพร่กระจายของมันไม่ไกลออกไปด้วยวิธีการของเขา
มีไม่กี่คนที่มีความลับเกี่ยวกับเธอจะได้ขึ้นอยู่กับความมั่นใจมากขึ้นได้; แต่,
ในเวลาเดียวกันมีหนึ่งที่มีความรู้ของความอ่อนแอของน้องสาวจะมีไม่ได้
เธอตกใจมาก -- ไม่ได้ แต่จาก
ความหวาดกลัวใด ๆ ของข้อเสียจากมันเป็นรายบุคคลเพื่อตัวเองสำหรับในอัตราใด
มีอ่าวที่เป็นทางตันระหว่างพวกเขาดูเหมือน
มีการแต่งงานของลีเดียรับการสรุปในแง่เกียรติมากที่สุดก็คือไม่ได้ที่จะ
ควรที่นายดาร์จะเชื่อมต่อตัวเองกับครอบครัวที่ให้การอื่น ๆ ทุกคน
คัดค้านในขณะนี้จะมีการเพิ่มพันธมิตร
และความสัมพันธ์ของชนิดที่ใกล้ที่สุดกับคนที่เขา scorned เพื่อความยุติธรรม
จากนั้นการเชื่อมต่อที่เธอไม่สามารถสงสัยว่าเขาจะหดตัวลง
ต้องการของการจัดหาเรื่องของเธอซึ่งเธอได้มั่นใจตัวเองจากความรู้สึกของเขาใน
Derbyshire, อาจไม่ได้อยู่ในความคาดหวังที่มีเหตุผลความอยู่รอดเช่นระเบิดเช่นนี้
เธอเป็นคนถ่อมตนที่เธอเสียใจ; เธอสำนึกผิด แต่เธอก็แทบจะไม่ได้รู้ในสิ่งที่
เธอกลายเป็นที่อิจฉาของความภาคภูมิใจเมื่อเธออาจจะไม่มีอีกต่อไปหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากมันของเขา
เธอต้องการที่จะได้ยินเสียงของเขาเมื่อมีโอกาสที่ประจักษ์อย่างน้อยในการดึงดูด
สติปัญญา
เธอเชื่อว่าเธอจะได้รับมีความสุขกับเขาเมื่อมันถูกไม่มี
มีแนวโน้มที่พวกเขาควรจะตอบสนอง
อะไรชัยชนะสำหรับเขาตามที่เธอมักจะคิดว่าเขาอาจจะรู้ว่าข้อเสนอที่
ที่เธอภาคภูมิใจ spurned เพียงสี่เดือนที่ผ่านมาจะได้รับในขณะนี้ส่วนใหญ่ยินดี
และได้รับสุดซึ้ง!
เขาเป็นคนใจกว้างเป็นเธอสงสัยไม่ได้เป็นส่วนใหญ่ใจกว้างของเพศของเขา แต่ขณะที่เขาเป็น
มนุษย์จะต้องมีชัยชนะ
ตอนนี้เธอเริ่มที่จะเข้าใจว่าเขาเป็นคนที่ตรงในการจัดการและ
พรสวรรค์มากที่สุดจะเหมาะกับเธอ
ความเข้าใจและอารมณ์ของเขาแม้ว่าจะไม่เหมือนของเธอเองจะมีคำตอบทั้งหมดของเธอ
ความปรารถนา
มันเป็นสหภาพที่ต้องได้รับเพื่อประโยชน์ของทั้งสอง; โดยง่ายของเธอและ
มีชีวิตชีวา, จิตใจของเขาอาจได้รับการชะลอตัวมารยาทของเขาดีขึ้นและจาก
การตัดสินของข้อมูลของเขาและความรู้
ของโลกที่เธอจะต้องได้รับประโยชน์จากความสำคัญมากขึ้น
แต่ไม่มีการแต่งงานมีความสุขดังกล่าวขณะนี้ได้สอนหลากหลายชื่นชมสิ่งที่เกี่ยวกับการสมรส
ความสุขจริงๆคือ
สหภาพแรงงานของแนวโน้มที่แตกต่างกันและ precluding เป็นไปได้ของอื่น ๆ ที่
ได้เร็ว ๆ นี้จะเกิดขึ้นในครอบครัวของพวกเขา
วิธีการและ Wickham ลีเดียได้ที่จะรับการสนับสนุนในความเป็นอิสระทนเธอไม่ได้
จินตนาการ
แต่วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความสุขที่ถาวรอาจจะเป็นคู่ที่ถูกนำมาเท่านั้น
กันเพราะความสนใจของพวกเขาแข็งแกร่งกว่าที่อาศัยอํานาจของพวกเขาที่เธอจะ
การคาดคะเนได้อย่างง่ายดาย
นายการ์ดิเนอเร็ว ๆ นี้เขียนอีกครั้งเพื่อพี่ชายของเขา
เพื่อกิตติกรรมประกาศนายเบนเนตของเขาสั้น ๆ ตอบด้วยความมั่นใจจากความกระตือรือร้นของเขาไป
ส่งเสริมสวัสดิการใด ๆ ของครอบครัวของเขาและสรุปกับ entreaties ว่า
เรื่องอาจไม่เคยมีการกล่าวถึงกับเขาอีกครั้ง
เงินต้นที่มีความหมายของตัวอักษรของเขาคือการแจ้งให้ทราบว่านายวิคแฮมมีมติอนุมัติ
เกี่ยวกับการเลิกสูบบุหรี่ทหารพรานตามที่
"มันเป็นอย่างมากต้องการของฉันที่เขาควรทำเช่นนั้น"เขากล่าว"ทันทีที่การแต่งงานของเขาคือ
คงที่ในการ
และฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วยกับฉันในการพิจารณาการกำจัดออกจากคณะที่เป็น
แนะนำให้เลือกอย่างสูงทั้งในบัญชีและหลานสาวของฉันของเขา
มันเป็นความตั้งใจของนายวิคแฮมไปในประจำการ; และในหมู่เพื่อนเก่าของเขา
ยังมีบางส่วนที่มีความสามารถและเต็มใจให้ความช่วยเหลือเขาในกองทัพ
เขามีสัญญาของ ensigncy ในที่ราบทั่วไป ----' s ที่ quartered ในขณะนี้
ภาคเหนือ มันเป็นข้อได้เปรียบที่จะมีมันเพื่อให้ห่างไกลจาก
เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรนี้
พระองค์ทรงสัญญาที่เป็นธรรมและฉันหวังว่าในหมู่คนที่แตกต่างกันในแต่ละที่ที่พวกเขาอาจมี
ตัวอักษรที่จะรักษาพวกเขาทั้งสองจะต้องระมัดระวังมากขึ้น
ผมได้เขียนถึงพันเอก Forster, ที่จะแจ้งให้เขาของการเตรียมการในปัจจุบันของเราและ
เพื่อขอให้เจ้าหนี้จะตอบสนองความหลากหลายของนายวิคแฮมทั้งในและใกล้
ไบรตัน, ที่มีการรับรองการชำระเงินที่รวดเร็วสำหรับการที่ฉันได้ให้คำมั่นสัญญากับตัวเอง
และคุณจะให้ตัวเองปัญหาของการดำเนินการคล้ายกับการรับรองของเขา
เจ้าหนี้ใน Meryton ของผู้ฉันจะต่อเติมรายการเป็นไปตามเขา
ข้อมูล?
เขาได้รับในทุกหนี้ของเขาฉันหวังว่าอย่างน้อยเขาไม่ได้หลอกเรา
Haggerston มีทิศทางของเราและทั้งหมดจะแล้วเสร็จในสัปดาห์
จากนั้นพวกเขาจะเข้าร่วมรัฐบาลของเขาจนกว่าพวกเขาจะได้รับเชิญคนแรกที่ Longbourn และฉัน
เข้าใจจากนาง Gardiner, ที่หลานสาวของฉันเป็นอย่างมากเป็นที่พึงปรารถนาของคุณทุกคนเห็น
ก่อนที่เธอจะออกจากภาคใต้
เธอเป็นคนดีและขอร้องที่จะจำตามหน้าที่ให้กับคุณและคุณแม่ของคุณ .-- ขอแสดงความนับถือ,
ฯลฯ "E Gardiner."
นาย Bennet และลูกสาวของเขาเห็นข้อดีของการกำจัดของ Wickham จาก --
-- ไชร์เป็นอย่างชัดเจนว่าเป็นนายกาสามารถทำ
แต่นางเบนเนตไม่ได้ยินดีให้ดีกับมัน
ลีเดียจะถูกตัดสินในภาคเหนือเพียงเมื่อเธอได้คาดว่าจะมีความสุขมากที่สุดและ
ความภาคภูมิใจใน บริษัท ของเธอ, เพื่อเธอโดยไม่ได้รับการจัดทำแผนของเธอของพวกเขาที่อาศัยอยู่
ใน Hertfordshire, ที่รุนแรงคือ
ความผิดหวังและนอกเหนือจากมันเป็นเช่นสงสารที่ลีเดียควรจะนำมาจาก
กรมทหารราบที่เธอคุ้นเคยกับทุกคนและมีรายการโปรดของหลาย ๆ
"เธอคือรักของนาง Forster,"เธอกล่าวว่า"มันจะเป็นที่น่าตกใจมากทีเดียวที่จะส่งเธอ
ห่างออกไป! และมีหลายของชายหนุ่มที่มี,
เกินไปที่เธอชอบมาก
เจ้าหน้าที่อาจจะไม่เป็นที่น่าพอใจดังนั้นในที่ราบทั่วไป ----' s."
ขอลูกสาวของเขาสำหรับเช่นมันอาจจะพิจารณาจากการเข้ารับการรักษาเป็นของเธอ
ครอบครัวอีกครั้งก่อนที่เธอจะตั้งปิดสำหรับภาคเหนือที่ได้รับในครั้งแรกแน่นอน
เชิงลบ
แต่ Jane และ Elizabeth, ที่ตกลงกันในที่ประสงคเพื่อประโยชน์ของน้องสาวของตน
ความรู้สึกและผลที่เธอควรจะสังเกตเห็นเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอโดยพ่อแม่ของเธอ,
เพื่อกระตุ้นให้เขาอย่างจริงจังยังให้เหตุผล
และอื่น ๆ อย่างอ่อนโยนเพื่อให้ได้รับและสามีของเธอเธอที่ Longbourn ทันทีที่พวกเขาได้
แต่งงานที่เขาได้ตระหนักในการคิดว่าเป็นที่พวกเขาคิดและการกระทำตามที่พวกเขาปรารถนา
และแม่ของพวกเขามีความพึงพอใจที่ได้รู้ว่าเธอจะสามารถที่จะแสดงของเธอ
ลูกสาวแต่งงานกันในพื้นที่ใกล้เคียงก่อนที่เธอจะถูกเนรเทศไปยังภาคเหนือ
เมื่อนายเบนเนตเขียนอีกครั้งเพื่อพี่ชายของเขาดังนั้นเขาได้ส่งอนุญาตของเขาสำหรับพวกเขา
ที่จะมา; และมันก็ตัดสินว่าทันทีที่พิธีได้มากกว่าที่พวกเขาควร
ดำเนินการต่อไป Longbourn
เอลิซาเบประหลาดใจ แต่ Wickham ที่ควรได้รับความยินยอมดังกล่าวโครงการ,
เธอและได้รับการพิจารณาความชอบของตัวเองเพียงอย่างเดียวของเธอกับเขาที่ประชุมใด ๆ ที่จะ
ได้รับวัตถุที่ประสงค์สุดท้ายของเธอ