Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ XXIII
เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่ออาร์เชอร์ได้ออกจากรถไฟใน Fall River เขาโผล่ออกมาเมื่อ
นึ่งกลางฤดูร้อนบอสตัน
ถนนที่อยู่ใกล้สถานีได้เต็มรูปแบบของกลิ่นของเบียร์และเครื่องชงกาแฟและสลายตัว
ผลไม้และประชาชนเสื้อแขนเคลื่อนผ่านพวกเขาด้วยมีสาเหตุมาจากความสนิทสนม
ผู้โดยสารจะลงเดินไปที่ห้องน้ำ
อาร์เชอร์พบรถแท็กซี่และขับรถไปสโมสรซัมเมอร์เซ็ตสำหรับอาหารเช้า
แม้ไตรมาสที่ทันสมัยมีนิสัยชอบบ้านอากาศของรกที่ไม่มีส่วนเกินของ
ความร้อนที่เคยเสื่อมเมืองในยุโรป
การดูแลผู้รับในผ้าดิบ lounged เมื่อประตูขั้นตอนของความมั่งคั่งและสามัญมอง
เหมือนความสุขของพื้นดินบนมอร์โรว์ของปิกนิกอิฐ
ถ้าอาร์เชอร์ได้พยายามที่จะจินตนาการ Ellen Olenska ในฉากไม่น่าที่เขาทำไม่ได้
ได้เรียกค่าใด ๆ ให้เป็นที่มันเป็นเรื่องยากมากขึ้นเพื่อให้เหมาะสมกับเธอมากกว่านี้ความร้อน
กราบและร้างบอสตัน
เขา breakfasted กับความอยากอาหารและวิธีการที่เริ่มต้นด้วยส่วนแบ่งของแตงโมและ
เรียนกระดาษตอนเช้าในขณะที่เขารอขนมปังของเขาและไข่กวน
ความรู้สึกใหม่ของการใช้พลังงานและกิจกรรมที่ได้ครอบครองเขานับตั้งแต่ที่เขาได้ประกาศ
ถึงพฤษภาคมในคืนก่อนที่เขาทำธุรกิจในบอสตันและควรใช้เวลา
ฤดูใบไม้ร่วงเรือแม่น้ำในคืนนั้นและไปในที่นิวยอร์กตอนเย็นต่อไปนี้
มันได้รับมักจะเข้าใจว่าเขาจะกลับไปเมืองในช่วงต้นสัปดาห์และเมื่อ
เขาได้กลับจากการเดินทางของเขาไป Portsmouth จดหมายจากสำนักงานซึ่ง
ชะตากรรมได้วางผงาดบนมุม
จากตารางที่ฮอลล์, พอเพียงที่จะปรับเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของเขาแผน
เขายังละอายใจของความสะดวกกับสิ่งที่ทั้งได้รับการดำเนินการ: มันเตือน
เขาสำหรับช่วงเวลาที่ไม่สบายใจของนายลอว์เร contrivances Lefferts ของ
สำหรับรักษาความปลอดภัยเสรีภาพของเขา
แต่นี้ไม่นานปัญหาเขาสำหรับเขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์วิเคราะห์
หลังอาหารเช้าที่เขาสูบบุหรี่และชำเลืองมากกว่าโฆษณาเชิงพาณิชย์
ขณะที่เขากำลังทำงานจึงสองหรือสามคนที่เขารู้มาในและทักทายตามปกติ
มีการแลกเปลี่ยน: มันเป็นโลกเดียวกันหลังจากทั้งหมดแม้ว่าเขาจะมีความรู้สึกดังกล่าวจากเกย์
มีเล็ดรอดผ่านตาข่ายของเวลาและพื้นที่
เขามองไปที่นาฬิกาข้อมือของเขาและพบว่ามันเป็นครึ่งที่ผ่านมาเก้าลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้อง
การเขียนห้อง
มีที่เขาเขียนไม่กี่บรรทัดและสั่ง messenger ที่จะใช้รถแท็กซี่เพื่อ Parker House
และรอคำตอบ
จากนั้นเขาก็นั่งลงที่อยู่เบื้องหลังหนังสือพิมพ์อื่นและพยายามที่จะคำนวณระยะเวลาที่มันจะ
ใช้รถแท็กซี่เพื่อไป Parker House
"เลดี้ถูกออกครับ" เขาก็ได้ยินเสียงบริกรของที่ข้อศอกของเขาและเขา
stammered: "ออก -" ราวกับว่ามันเป็นคำในภาษาแปลก ๆ
เขาลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้องโถง
มันต้องเป็นความผิดพลาด: เธอไม่สามารถจะออกในชั่วโมงที่
เขาล้างด้วยความโกรธที่ความโง่เขลาของตัวเอง: ทำไมที่เขาไม่ได้ส่งบันทึกทันทีที่เขา
มาถึง?
เขาพบหมวกและก้านของเขาและเดินออกมาในถนน
เมืองได้กลายเป็นก็เป็นที่แปลกและกว้างใหญ่และว่างเปล่าราวกับว่าเขาเป็นนักท่องเที่ยว
จากดินแดนที่ห่างไกล
สำหรับช่วงเวลาที่เขายืนอยู่บนประตูขั้นลังเลใจแล้วเขาก็ตัดสินใจที่จะไป
เฮ้าส์ปาร์กเกอร์ เกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ส่งสารได้รับ misinformed,
และเธอก็ยังคงมี?
เขาเริ่มที่จะเดินข้ามสามัญ; และอยู่บนม้านั่งก่อนภายใต้ต้นไม้เขาเห็น
นั่งของเธอ
เธอมีม่านบังแดดผ้าไหมสีเทามากกว่าหัววิธีเธอสามารถที่เขาเคยมีจินตนาการของเธอกับ
สีชมพูหนึ่ง?
ในฐานะที่เป็นเขาเข้าหาเขาได้หลงโดยทัศนคติที่กระสับกระส่ายของเธอ: เธอนั่งที่นั่นเป็นถ้าเธอ
มีอะไรอย่างอื่นทำ
เขาเห็นรายละเอียดหลบตาเธอและปมของผมยึดต่ำในลำคอของเธออยู่ภายใต้
หมวกสีดำและรอยย่นถุงมือยาวในมือที่จัดขึ้นม่านบังแดด
ขั้นตอนที่เขามาหรือสองใกล้ชิดและเธอหันมาและมองที่เขา
"โอ้" - เธอบอกว่า; และเป็นครั้งแรกที่เขาสังเกตเห็นลักษณะตกใจบนใบหน้าของเธอ แต่ใน
ขณะที่อื่นก็ให้วิธีการยิ้มช้าสงสัยและความพึงพอใจ
"โอ้" - เธอบ่นอีกครั้งเมื่อทราบที่แตกต่างกันในขณะที่เขายืนมองลงมาที่เธอและ
โดยไม่ต้องเพิ่มขึ้นเธอทำสถานที่สำหรับเขาบนม้านั่ง
"ฉันอยู่ที่นี่เกี่ยวกับธุรกิจ - เพียงแค่มีที่นี่" อาร์เชอร์อธิบาย; และโดยไม่ทราบว่าทำไม
เขาก็เริ่มจะแกล้งทำเป็นประหลาดใจที่เห็นเธอ
"แต่สิ่งที่คุณทำอยู่ในแผ่นดินในถิ่นทุรกันดารนี้ไหม"
เขามีความคิดจริงๆสิ่งที่เขาพูดว่าไม่มีเขารู้สึกว่าถ้าเขาถูกตะโกนใส่เธอ
ในระยะทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเธออาจจะหายไปอีกครั้งก่อนที่เขาจะแซงเธอ
"ฉัน?
โอ้ฉันอยู่ที่นี่เกี่ยวกับธุรกิจมากเกินไป "เธอตอบว่าเธอหันหน้าไปทางเขาเพื่อให้
ว่าพวกเขาตัวต่อตัว
คำแทบจะไม่ถึงเขา: เขาได้ตระหนักถึงเพียงเสียงของเธอและของที่ทำให้ตกใจ
ความจริงที่ว่าไม่สะท้อนของมันได้ยังคงอยู่ในความทรงจำของเขา
เขาไม่ได้จำได้แม้กระทั่งว่ามันเป็นเสียงต่ำที่มีความขรุขระเป็นลมเมื่อ
พยัญชนะ
"คุณทำผมของคุณแตกต่างกัน" เขากล่าวว่าหัวใจของเขาเต้นราวกับว่าเขาได้พูด
บางสิ่งบางอย่างเอาคืนไม่ได้ "แตกต่างกัน?
ไม่มี - มันเท่านั้นที่ฉันทำมันเป็นดีที่สุดที่ฉันได้เมื่อฉันได้โดยไม่ต้อง Nastasia ".
"Nastasia; แต่ไม่ได้เป็นเธอกับคุณหรือไม่" "ไม่มี; ฉันคนเดียว
สำหรับสองวันมันก็ไม่คุ้มค่าในขณะที่จะนำเธอ. "
"คุณคนเดียว - ที่ Parker House" เธอมองที่เขาด้วยแฟลชของเธอเก่า
การปองร้าย
"มันตีคุณเป็นอันตราย?" "No; ไม่เป็นอันตราย -"
"แต่แหกคอก? ผมเห็นผมคิดว่ามันคือ ".
เธอถือว่าเป็นช่วงเวลาที่
"ผมไม่ได้คิดว่ามันเพราะฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่างเพียงเพื่อให้มากขึ้น
แหกคอก. "สีจาง ๆ ของการประชดอ้อยอิ่งในตัวเธอ
ดวงตา
"ฉันปฏิเสธที่เพียงเพื่อจะกลับผลรวมของเงิน - ที่อยู่มาให้ฉัน."
อาร์เชอร์ลุกขึ้นและเคลื่อนย้ายหรือสองขั้นตอนออกไป
เธอได้ furled ร่มกันแดดของเธอและนั่งวาดลวดลาย์อย่างเลื่อนลอยบนกรวด
ปัจจุบันเขากลับมาและยืนอยู่ตรงหน้าของเธอ
"หนึ่งบางคน - ได้มาที่นี่เพื่อพบคุณ"
"Yes." "ด้วยข้อเสนอนี้หรือไม่"
เธอพยักหน้า "และคุณปฏิเสธ - เพราะ
เงื่อนไข? "
"ผมปฏิเสธ" เธอกล่าวว่าหลังจากช่วงเวลาที่ เขานั่งลงโดยเธออีกครั้ง
"สิ่งที่มีเงื่อนไข" "โอ้พวกเขาไม่หนัก: เพียงแค่ไปนั่งที่
หัวของตารางของเขาตอนนี้แล้ว. "
มีช่วงเวลาของความเงียบอีกคือ หัวใจอาร์เชอร์ของเขากระแทกตัวเองปิดใน
วิธีที่แปลกก็มีและเขานั่งเก้อคล้าคำ
"เขาต้องการให้คุณกลับมา - ที่ราคาใด ๆ "
"ดี - ราคามาก อย่างน้อยผลรวมเป็นอย่างมากสำหรับฉัน. "
เขาหยุดอีกครั้งการตีเกี่ยวกับคำถามที่เขารู้สึกว่าเขาต้องใส่
"It was ไปพบเขาที่นี่ที่คุณมาที่"
เธอจ้องมองและระเบิดแล้วเป็นเสียงหัวเราะ "Meet เขา - สามีของฉันได้อย่างไร
นี่ใช่ไหม? ที่ในฤดูกาลนี้เขาเสมอที่ Cowes หรือ
บา. "
"เขาส่งหนึ่งได้ไหม?" "Yes."
"ด้วยตัวอักษร" เธอส่ายหัวของเธอ
"ไม่เพียงแค่ข้อความ
เขาไม่เคยเขียน ฉันไม่คิดว่าฉันมีมากกว่าหนึ่งตัวอักษร
จากเขา ".
พาดพิงนำสีไปแก้มของเธอและมันสะท้อนให้เห็นตัวเองในการยิงธนูของ
บลัชออสดใส "เขาทำไมไม่เขียน?"
"ทำไมต้องเขา?
อะไรอย่างใดอย่างหนึ่งมีเลขานุการหรือ? "อายชายหนุ่มลึก
เธอได้เด่นชัดคำราวกับว่ามันไม่มีความสำคัญกว่าอื่นใดในตัวเธอ
ศัพท์
สำหรับช่วงเวลาที่มันอยู่บนปลายลิ้นของเขาที่จะขอ: "Did เขาส่งเลขาฯ ของเขา
แล้ว? "แต่ความทรงจำของ Count Olenski เพียง
จดหมายถึงภรรยาของเขาถูกนำเสนอมากเกินไปกับเขา
เขาหยุดอีกครั้งแล้วเอากระโดดอื่น
"คน?" - "ทูต?
ทูต "มาดาม Olenska สมทบที่ยังคงยิ้ม" อาจสำหรับทุกดูแลฉันมี
ซ้ายแล้ว; แต่เขาได้ยืนยันในการรอจนถึงช่วงเย็นวันนี้ ... ในกรณี ... เมื่อ
มีโอกาส ... "
"และคุณก็ออกมาที่นี่จะคิดว่ามีโอกาสมากกว่า"
"ฉันออกมาจะได้รับลมหายใจของอากาศ โรงแรมที่มากเกินไปยับยั้ง
ฉันกำลังนั่งรถไฟตอนบ่ายกลับไปที่พอร์ตสมัท. "
พวกเขานั่งเงียบไม่มองกัน แต่ตรงไปข้างหน้าคนที่ผ่าน
ตลอดเส้นทาง
ในที่สุดเธอก็หันดวงตาของเธออีกครั้งเพื่อใบหน้าของเขาและกล่าวว่า ". คุณไม่ได้เปลี่ยน"
เขารู้สึกเหมือนตอบ: "ฉันคือจนถึงผมเห็นคุณอีกครั้ง" แต่แทนที่จะเขาลุกขึ้นยืน
ทันทีและชำเลืองมองเกี่ยวกับเขาที่สวนสาธารณะที่ร้อนระอุรก
"นี่คือน่ากลัว
ทำไมไม่ควรที่เราจะไปออกเล็กน้อยเมื่ออ่าว?
สายลม There'sa และมันจะเย็น เราอาจใช้เรือกลไฟลงไปที่จุด
Arley. "
เธอชำเลืองมองขึ้นไปที่เขารอรีและเขาก็: "บนเช้าวันจันทร์มีจะไม่
เป็นใครอยู่บนเรือ รถไฟของฉันไม่ได้ออกไปจนถึงช่วงเย็น: ฉัน
จะกลับไปนิวยอร์ก
ทำไมเราไม่ควร "เขายืนยัน, มองลงมาที่เธอและเขาก็โพล่งออกมา:
"ยังไม่ได้เราทำได้ทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้?" "โอ้" - เธอบ่นอีกครั้ง
เธอยืนขึ้นและเปิดม่านบังแดดของเธอวินาศภัยเกี่ยวกับเธอราวกับว่าจะใช้ที่ปรึกษาจาก
ฉากและมั่นใจตัวเองจากไปไม่ได้ของที่เหลืออยู่ในนั้น
แล้วตาของเธอกลับไปที่ใบหน้าของเขา
"คุณต้องไม่พูดสิ่งที่ต้องการที่ให้ฉัน" เธอกล่าว
"ผมจะพูดอะไรที่คุณชอบหรืออะไร ฉันจะไม่เปิดปากของฉันจนกว่าคุณจะบอกฉัน
ไปยัง
อะไรอันตรายจะสามารถทำเพื่อใคร? ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือการฟังที่คุณ "เขา
stammered เธอดึงออกนาฬิกาทองเผือดน้อย
ห่วงโซ่เคลือบ
"โอ้ไม่คำนวณ" เขาโพล่งออกมา "ให้ฉันวัน!
ฉันต้องการที่จะได้รับคุณออกไปจากผู้ชายคนนั้น เขาได้รับในสิ่งที่เวลามา? "
สีของเธอเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
"ตอนสิบเอ็ด." "แล้วคุณจะต้องมาในครั้งเดียว."
"คุณต้องไม่กลัว - ถ้าผมไม่ได้มา". "และพวกคุณทั้ง - ถ้าคุณทำ
ฉันสาบานฉันเพียงต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับคุณที่จะรู้ว่าสิ่งที่คุณได้รับการทำ
It'sa ร้อยปีตั้งแต่ที่เราได้พบกัน - มันอาจจะเป็นอีกร้อยก่อนที่เราจะตอบสนอง
อีกครั้ง ".
เธอยังคงแกว่งไปมา, ตาเธอกังวลบนใบหน้าของเขา
"ทำไมคุณไม่ลงมาที่ชายหาดเพื่อดึงฉันวันที่ฉันอยู่ที่ Granny 's?" เธอ
ถาม
"เพราะคุณไม่ได้มองไป - กลับเพราะคุณไม่ได้รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น
ฉันสาบานฉันจะไม่เว้นแต่ว่าคุณจะมองรอบ. "
เขาหัวเราะเป็นเอ็นดูจากสารภาพหลงเขา
"แต่ฉันไม่ได้มองรอบในวัตถุประสงค์." "ในวัตถุประสงค์?"
"ผมรู้ว่าคุณมีเมื่อคุณขับรถในที่ฉันได้รับการยอมรับม้า
ดังนั้นผมจึงเดินลงไปชายหาด. "" รับไปจากฉันเท่าที่คุณสามารถทำได้? "
เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกในเสียงต่ำ: "เพื่อให้ได้ออกไปจากคุณเท่าที่ฉันสามารถ."
เขาหัวเราะออกมาอีกครั้งคราวนี้ในความพึงพอใจของวัยรุ่น
"อืม, คุณเห็นว่ามันไม่มีประโยชน์
ฉันเช่นกันอาจจะบอกคุณ "เขาเสริม" ว่าธุรกิจที่ผมมาที่นี่เพื่อเป็นเพียงการ
พบคุณ แต่ดูที่นี่เราจะต้องเริ่มต้นหรือที่เราต้อง
พลาดเรือของเรา. "
"เรือของเรา?" เธอขมวดคิ้ว perplexedly แล้วยิ้ม
"โอ้ แต่ผมต้องกลับไปที่โรงแรมก่อน: ฉันจะต้องออกจากบันทึก -"
"ในขณะที่บันทึกได้มากเท่าที่คุณโปรด
คุณสามารถเขียนที่นี่. "เขาดึงออกทราบกรณีและเป็นหนึ่งในใหม่
ปากกา stylographic "ฉันยังมีซองจดหมาย - คุณเห็นว่า
ทุกอย่างก็ทรงตั้งไว้!
มี - คงที่สิ่งที่เกี่ยวกับหัวเข่าของคุณและฉันจะได้รับปากกาไปในที่สอง
พวกเขาจะต้องมีอารมณ์; รอ - "เขากระแทกมือที่ถือปากกากับ
ด้านหลังของบัลลังก์
"มันเหมือนกระตุกลงปรอทวัดอุณหภูมิใน: เป็นเพียงแค่กลลวง
ตอนนี้ลอง - "
เธอหัวเราะและดัดมากกว่าแผ่นกระดาษที่เขาวางบนโน้ตกรณีของเขา
เริ่มเขียน
อาร์เชอร์เดินออกไปไม่กี่ขั้นตอนที่จ้องมองด้วยสายตาที่ไม่มีตาสดใสที่
passersby ที่ในการเปิดของพวกเขาถูกหยุดชั่วคราวเพื่อให้สายตาจ้องที่ไม่คุ้นเคยของ
แฟชั่นแต่งตัว-Lady เขียนบันทึกเกี่ยวกับหัวเข่าของเธออยู่บนม้านั่งใน Common
มาดาม Olenska เล็ดรอดเข้าไปในแผ่นซองเขียนชื่อที่มันวางไว้
ในกระเป๋าของเธอ
จากนั้นเธอยืนขึ้นมากเกินไป
พวกเขาเดินกลับไป Beacon Street, และใกล้สโมสรอาร์เชอร์จับสายตาของ
ไดรเวอร์ตุ๊กตาเรียงราย "Herdic" ซึ่งได้ดำเนินการจดบันทึกของเขาไป Parker House, และมี
ถูก reposing จากความพยายามนี้โดยการอาบน้ำคิ้วของเขาที่ก๊อกน้ำที่มุม
"ผมบอกคุณทุกอย่างถูกกำหนดไว้! รถแท็กซี่ Here'sa สำหรับเรา
คุณจะเห็น! "
พวกเขาหัวเราะ, ประหลาดใจในความอัศจรรย์ของการเก็บค่ายานพาหนะสาธารณะที่ว่า
ชั่วโมงและอยู่ในจุดที่ไม่น่าที่ในเมืองที่รถแท็กซี่ยืน-ก็ยังคง "ต่างชาติ"
ความแปลก
อาร์เชอร์มองที่นาฬิกาของเขาเห็นว่ามีเวลาที่จะขับรถไป Parker House
ก่อนที่จะไปเชื่อมโยงไปถึงเรือกลไฟ พวกเขาสั่นไปตามถนนที่ร้อนและ
ดึงขึ้นที่ประตูของโรงแรม
อาร์เชอร์จัดออกมือของเขาสำหรับจดหมาย "? ฉันจะใช้มันใน" เขาถาม แต่มาดาม
Olenska, สั่นศีรษะของเธอผุดออกมาและหายไปผ่านประตูกระจก
มันก็แทบครึ่งที่ผ่านมาสิบ; แต่ถ้าทูต, ใจร้อนสำหรับการตอบของเธอและ
ไม่ทราบวิธีอื่นที่จะจ้างงานและเวลาของเขาถูกจัดให้นั่งอยู่แล้วในหมู่นักเดินทาง
พร้อมเครื่องดื่มเย็นที่ข้อศอกของพวกเขาซึ่งเป็นบุคคลที่อาร์เชอร์ได้จับเหลือบขณะที่เธอไปมีอะไรบ้าง?
เขารอเว้นจังหวะขึ้นลงก่อนที่จะ Herdic
เยาวชนซิซิลีกับดวงตาเช่น Nastasia ได้เสนอบริการที่จะส่องแสงรองเท้าของเขาและไอริช
หญิงวัยกลางคนที่จะขายเขาลูกพีชและทุกช่วงเวลาไม่กี่ประตูที่เปิดออกเพื่อให้คนที่ร้อน
กับหมวกฟางเอียงกลับที่ชำเลืองมองไปที่เขาตามที่พวกเขาไปโดย
เขาประหลาดใจที่ประตูควรเปิดจึงมักจะและที่ทุกคนจะให้ออก
ดังนั้นควรมีลักษณะเหมือนกันและเพื่อต้องการทั้งหมดของผู้ชายคนอื่น ๆ ที่ร้อน, ที่ชั่วโมงที่
ผ่านความยาวและความกว้างของที่ดิน,
ถูกส่งผ่านอย่างต่อเนื่องทั้งในและนอกประตูแกว่งของโรงแรม
และแล้วก็มาใบหน้าที่เขาไม่อาจเกี่ยวข้องกับใบหน้าอื่น ๆ
เขาจับ แต่แฟลชของมันสำหรับ pacings ของเขาได้ดำเนินการให้เขาไปไกลที่สุด
จุดที่เขาชนะและมันเป็นในการเปลี่ยนกลับไปยังโรงแรมที่เขาเห็นในกลุ่ม
จาก countenances ทั่วไป - ยาวเหยียดและ
เบื่อ, กลมและประหลาดใจ, โคมไฟ-jawed และอ่อน - นี้ใบหน้าอื่น ๆ
นั่นคือสิ่งที่หลาย ๆ เพิ่มเติมที่ครั้งหนึ่งเคยและกิจกรรมที่แตกต่างกันดังนั้น
มันเป็นที่ของชายหนุ่มคนหนึ่งอ่อนเกินไปและครึ่งดับด้วยความร้อนหรือกังวลหรือ
ทั้งสอง แต่อย่างใดเร็ว vivider, more สติ; หรือบางทีอาจจะดูเหมือนอย่างนี้ก็เพราะว่าเขา
คือแตกต่างกันดังนั้น
อาร์เชอร์แขวนขณะบนด้ายบาง ๆ ของหน่วยความจำ แต่มันหมดและลอยออกด้วย
ใบหน้าหายไป - ชัดว่านักธุรกิจบางต่างประเทศที่ต้องการหาทวีคูณ
ต่างประเทศในการตั้งค่าดังกล่าว
เขาหายไปในกระแสของ passersby และอาเชอร์กลับมาลาดตระเวนของเขา
เขาไม่ได้สนใจที่จะเป็นนาฬิกาที่เห็นในมือภายในมุมมองของโรงแรมและเขาลำพัง
คำนวณจากครบกำหนดเวลาทำให้เขาสรุปว่าถ้ามาดาม Olenska ได้ดังนั้น
ยาวใน reappearing ก็อาจจะ
เพราะเธอได้พบทูตและได้รับการ waylaid โดยเขา
ที่คิดว่าเข้าใจ Archer เพิ่มขึ้นเป็นความปวดร้าว
"ถ้าเธอไม่ได้มาเร็ว ๆ นี้ฉันจะไปในและหาเธอ" เขากล่าว
ประตูเหวี่ยงเปิดอีกครั้งและเธอคือที่ด้านข้างของเขา
พวกเขาได้เข้า Herdic และที่จะขับรถออกจากที่เขาเอาออกนาฬิกาของเขาและเห็นว่าเธอ
เคยขาดเพียงแค่สามนาที
ใน clatter ของหน้าต่างหลวมที่ทำไปไม่ได้ที่จะพูดคุยพวกเขาชนมากกว่า
Cobblestones ปะติดปะต่อไปท่าเทียบเรือ
ด้านฝังโดยด้านบนม้านั่งจากเรือครึ่งที่ว่างเปล่าพวกเขาก็พบว่าพวกเขามีแทบจะไม่
อะไรจะพูดถึงกันหรือมากกว่าที่สิ่งที่พวกเขาจะพูดสื่อสาร
ตัวเองที่ดีที่สุดในความเงียบความสุขจากการปล่อยของพวกเขาและการแยกของพวกเขา
ในฐานะที่เป็นล้อใบพัด-เริ่มเปิดให้ท่าเรือและการขนส่งสินค้าและผ่านทางถอยห่าง
ม่านของความร้อนก็ลำบากในการยิงธนูทุกอย่างที่คุ้นเคยในโลกเก่า
นิสัยเป็นยังถอยห่าง
เขาปรารถนาที่จะขอมาดาม Olenska ถ้าเธอไม่ได้มีความรู้สึกเดียวกัน: ความรู้สึกที่ว่า
พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางที่ยาวบางส่วนจากการที่พวกเขาไม่อาจย้อนกลับ
แต่เขาก็กลัวที่จะบอกว่ามันหรือสิ่งอื่นที่อาจรบกวนที่ละเอียดอ่อน
ความสมดุลของความไว้วางใจของเธอในตัวเขา ในความเป็นจริงเขาไม่อยากจะทรยศที่
เชื่อถือได้
ได้มีการวันและคืนเมื่อหน่วยความจำจากจูบของพวกเขาได้ถูกเผาและการเผาไหม้
ที่ริมฝีปากของเขาในวันก่อนแม้กระทั่งในไดรฟ์ไป Portsmouth, ความคิดของเธอได้
ทำงานผ่านเขาเหมือนไฟ; แต่ตอนนี้ที่เธอ
อยู่ข้างๆและพวกเขาก็ลอยมาเข้าสู่โลกที่ไม่รู้จักนี้พวกเขาดูเหมือน
เพื่อมีรายได้ถึงชนิดของความใกล้ชิดที่สัมผัสลึกอาจ Sunder
เป็นเรือที่ท่าเรือด้านซ้ายและหันออกสู่ทะเลสายลมกวนเกี่ยวกับพวกเขาและ
อ่าวยากจนขึ้นเป็น undulations มันยาวแล้วเป็นระลอกปลายด้วยสเปรย์
หมอกของความร้อนยังคงแขวนอยู่เหนือเมือง แต่ก่อนวางสดของโลก
น้ำเร้าใจและ promontories ไกลที่มีบ้านหลังไฟในอาทิตย์
มาดาม Olenska, พิงหลังกับเรือรางดื่มเย็นในระหว่าง
ริมฝีปากแยก
เธอได้แผลยาวเกี่ยวกับผ้าคลุมหมวกของเธอ แต่มันทิ้งใบหน้าของเธอแดงและอาร์เชอร์
ถูกตีด้วยความสนุกสนานอันเงียบสงบของการแสดงออกของเธอ
เธอดูเหมือนจะใช้การผจญภัยของพวกเขาเป็นเรื่องของหลักสูตรและเป็นทั้งในความกลัว
จากการเผชิญหน้าที่ไม่คาดคิดและไม่ (สิ่งที่แย่ลง) ร่าเริงเกินควรโดยเป็นไปได้ของพวกเขา
ในห้องรับประทานอาหารเปลือยของอินน์ซึ่งเขาหวังว่าพวกเขาจะมีให้ตัวเอง
พวกเขาพบว่าบุคคลที่มีเสียงห้าวของชายหนุ่มที่ดูไร้เดียงสาและหญิง - โรงเรียน
ครูผู้สอนในวันหยุดเจ้าของบ้านบอกว่า
พวกเขา - และหัวใจของอาร์เชอร์จมลงที่ความคิดของการมีการพูดคุยผ่านเสียงของพวกเขา
"นี่คือสิ้นหวัง - I'll ขอห้องส่วนตัว" เขากล่าวและมาดาม Olenska โดยไม่ต้อง
ที่เสนอคำคัดค้านใด ๆ ในขณะที่เขารอคอยไปในการค้นหาของมัน
ห้องเปิดระเบียงไม้ยาวกับทะเลมาในที่หน้าต่าง
มันเป็นเปลือยและเย็นที่มีตารางปกคลุมด้วยผ้าตาหมากรุกหยาบและประดับ
โดยขวดของผักดองและบลูเบอร์รี่พายภายใต้กรง
Particulier คณะรัฐมนตรียังไม่มีการเพิ่มเติมตรงไปตรงมามองที่เคยมีให้ที่พักพิงแก่
คู่ลับ: Archer fancied เขาเห็นความรู้สึกของความมั่นใจของตนในราง
รอยยิ้มขบขันกับที่มาดาม Olenska นั่งลงตรงข้ามกับเขา
ผู้หญิงที่เคยหนีออกจากสามีของเธอ - และโด่งดังกับผู้ชายคนอื่น - เป็นโอกาส
เพื่อได้เข้าใจศิลปะของการกิจกรรมที่ได้รับ แต่สิ่งที่อยู่ในที่มีคุณภาพ
จากความสงบของเธอเอาขอบจากการประชดเขา
โดยเป็นที่เงียบสงบเช่นนั้นดังนั้น unsurprised และเรียบง่ายเพื่อให้เธอได้รับการจัดการการแปรงห่าง
อนุสัญญาและทำให้เขารู้สึกว่าการหาทางที่จะอยู่คนเดียวคือสิ่งที่ธรรมชาติสำหรับสอง
เพื่อนเก่าที่มีมากที่จะพูดถึงกัน ....
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ XXIV
พวกเขา lunched ช้าและ meditatively กับช่วงปิดเสียงระหว่างวิ่งของการพูดคุย; สำหรับ,
สะกดแตกเมื่อพวกเขามีมากที่จะพูดและยังช่วงเวลาที่เมื่อพูดก็กลายเป็น
คลอเพียงเพื่อ duologues ยาวของความเงียบ
อาร์เชอร์เก็บไว้พูดคุยจากกิจการของตัวเองไม่ได้มีเจตนาที่ใส่ใจ แต่เป็นเพราะเขา
ไม่อยากพลาดคำพูดของประวัติศาสตร์ของเธอและที่พิงบนโต๊ะคางของเธอยืนอยู่
ในมือประสานเธอคุยกับเขาจากปีครึ่งเนื่องจากพวกเขาได้พบ
เธอเติบโตเหนื่อยของสิ่งที่ผู้คนเรียกว่า "สังคม"; นิวยอร์กเป็นชนิดมันก็เกือบ
อย่างอึดอัดใจใจดี; เธอไม่ควรลืมวิธีที่จะได้ต้อนรับเธอ
กลับ; แต่หลังจากล้างครั้งแรกของความแปลกใหม่
เธอพบว่าตัวเองขณะที่เธอ phrased มันเกินไป "แตกต่าง" ในการดูแลสิ่งที่มัน
เกี่ยวกับการดูแล - และอื่น ๆ ที่เธอได้ตัดสินใจที่จะลองวอชิงตันที่หนึ่งคือควรจะตอบสนอง
พันธุ์มากขึ้นของผู้คนและความ
และเมื่อทั้งเธออาจจะปักหลักในวอชิงตัน, และทำให้บ้านมี
สำหรับคนจน Medora ที่ได้สวมใส่ออกความอดทนของความสัมพันธ์อื่น ๆ ทั้งหมดของเธอเพียงที่
เวลาตอนที่เธอกำลังมองหามากที่สุดจำเป็นหลังจากและการปกป้องจากภัยการแต่งงาน
"แต่ ดร. Carver - aren't คุณกลัวของ ดร. Carver?
ฉันได้ยินเขาถูกพักอาศัยอยู่กับคุณที่ Blenkers '. "
เธอยิ้ม "โอ้อันตราย Carver เป็นมากกว่า
ดร. Carver เป็นคนที่ฉลาดมาก
เขาต้องการภรรยาที่อุดมไปด้วยเงินทุนแผนการของเขาและ Medora เป็นเพียงการโฆษณาที่ดี
เป็นแปลง. "" แปลงเป็นอะไร? "
"เมื่อต้องการทุกประเภทของรูปแบบทางสังคมใหม่ ๆ และบ้า
แต่คุณจะรู้ว่าพวกเขาสนใจฉันมากกว่าคนตาบอดตามประเพณี -
ประเพณีของคนอื่น - ที่ฉันเห็นในหมู่เพื่อนของเราเอง
ดูเหมือนว่าโง่จะได้ค้นพบอเมริกาเท่านั้นที่จะทำให้มันเป็นสำเนาของผู้อื่น
ประเทศ. "เธอยิ้มในตาราง
"คุณคิดว่าคริสโคลัมบัสจะได้เอาทุกปัญหาที่เป็นเพียงแค่ไปที่
โอเปร่าที่มี Merrys ซุปเปอร์มาร์เก็ต? "อาร์เชอร์เปลี่ยนสี
"และโบฟอร์ต - คุณพูดสิ่งเหล่านี้ไป Beaufort" เขาถามทันที
"ฉันไม่ได้เห็นเขามาเป็นเวลานาน แต่ผมใช้ในการ; และเขาเข้าใจ ".
"อามันคือสิ่งที่ฉันเคยบอกคุณ; คุณไม่ชอบเรา
และคุณต้องการโบฟอร์ตเพราะเขาจึงแตกต่างจากเรา. "
เขามองเกี่ยวกับห้องเปล่าและออกที่ชายหาดเปลือยและแถวของสีขาวสิ้นเชิง
บ้านหมู่บ้านเครียดตามชายฝั่ง "เราโง่ damnably
เราได้ตัวละครที่ไม่มีสีไม่มีความหลากหลายไม่ -. ฉันสงสัย "เขาโพล่งออกมา" ทำไมคุณไม่ไป
กลับมา? "ตาของเธอมืดและเขาคาดว่าจะได้
โต้ตอบไม่พอใจ
แต่เธอนั่งเงียบเช่นถ้าคิดมากกว่าสิ่งที่เขาได้กล่าวว่าเขาเติบโตและหวาดกลัว
เกรงว่าเธอควรจะตอบว่าเธอสงสัยมากเกินไป
ที่ความยาวของเธอกล่าวว่า "ผมเชื่อว่ามันเป็นเพราะคุณ."
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้สารภาพเพิ่มเติม dispassionately หรือในโทนน้อย
ส่งเสริมให้โต๊ะเครื่องแป้งของบุคคลที่
อาร์เชอร์ reddened ไปวัด แต่ไม่กล้าย้ายหรือพูด: มันก็เหมือนกับว่าคำพูดของเธอ
เคยเป็นบางผีเสื้อหายากที่การเคลื่อนไหวอย่างน้อยอาจจะขับรถออกบนปีกตกใจ,
แต่ที่อาจรวบรวมฝูงเกี่ยวกับมันถ้ามันถูกทิ้งไว้ไม่ถูกรบกวน
"อย่างน้อย" เธอกล่าวต่อว่า "มันเป็นคุณที่ทำให้ผมเข้าใจว่าภายใต้ความโง่
มีสิ่งที่ให้ปรับและที่สำคัญและละเอียดอ่อนที่แม้แต่ฉันผู้ดูแลมากที่สุดสำหรับการอยู่
ในชีวิตอื่น ๆ ของฉันจะมองราคาถูกในการเปรียบเทียบ
ฉันไม่ทราบวิธีที่จะอธิบายตัวเอง "- เธอวาดคิ้วด้วยกันทุกข์ของเธอ -" แต่ก็
ดูเหมือนว่าฉันไม่เคยเข้าใจมาก่อนด้วยวิธีการมากว่าเป็นเรื่องยากและโทรมและ
ฐานความสุขที่ประณีตที่สุดอาจจะต้องจ่าย. "
"! ความสุขที่สวยหรู - มันบางสิ่งบางอย่างจะมีพวกเขา" เขารู้สึกเหมือน retorting; แต่
อุทธรณ์ในสายตาของเธอทำให้เขาเงียบ
"ฉันต้องการ" เธอไปในการ "ให้เป็นที่ดีที่สุดที่ซื่อสัตย์กับคุณ - และด้วยตัวเอง
เป็นเวลานานที่ฉันหวังโอกาสนี้จะมา: ว่าฉันอาจจะบอกคุณว่า
ที่คุณได้ช่วยฉันในสิ่งที่คุณได้ทำผม - "
อาร์เชอร์นั่งจ้องมองอยู่ใต้คิ้วหน้ามุ่ย เขาขัดจังหวะเธอกับหัวเราะ
"และคุณทำในสิ่งที่ทำให้เห็นว่าคุณได้ทำจากผมได้ไหม"
เธอ paled เล็กน้อย
"ของคุณ?" "ใช่: สำหรับผมของคุณทำให้มากขึ้นกว่า
คุณเคยมีของฉัน ฉันคนที่แต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งเพราะ
อีกคนหนึ่งบอกให้เขา ".
หม่นหมองของเธอหันไปล้างลี้ภัย "ผมคิดว่า - คุณสัญญา - คุณไม่ได้ไป
กล่าวว่าสิ่งดังกล่าวในวันนี้ "" Ah -. วิธีการชอบผู้หญิง!
ไม่มีคุณจะเคยเห็นธุรกิจที่ไม่ดีผ่าน! "
เธอลดเสียงของเธอ "มันเป็นธุรกิจที่ไม่ดี - พฤษภาคม?"
เขายืนอยู่ในหน้าต่าง, กลองกับสายสะพายขึ้นและความรู้สึกในทุกเส้นใย
อ่อนโยนโหยหากับที่เธอได้พูดชื่อญาติของเธอ
"สำหรับสิ่งที่เราเคยมีที่จะคิดว่า - haven't เรา - ด้วยการแสดงของคุณเองหรือ"
เธอยืนยัน "แสดงของตัวเองของฉัน" เขาสะท้อนตาที่ว่างเปล่าของเขา
ยังอยู่ในทะเล
"หรือหากไม่ได้" เธอยังคงใฝ่หาคิดของเธอเองพร้อมกับใบสมัครที่เจ็บปวด "ถ้า
มันไม่คุ้มค่าในขณะที่จะได้รับค่าเพื่อจะพลาดสิ่งเพื่อให้ผู้อื่นอาจจะ
ที่บันทึกไว้จากความท้อแท้และความทุกข์ยาก - แล้ว
ทุกอย่างที่ฉันมาที่บ้านสำหรับทุกอย่างที่ทำให้ชีวิตอื่น ๆ ของฉันดูเหมือนจะตรงกันข้ามเปล่าดังนั้น
และอื่น ๆ ที่ไม่ดีเพราะไม่มีใครมีเอาบัญชีของพวกเขา - ทุกสิ่งเหล่านี้
เสแสร้งหรือความฝัน - "
เขาหันไปรอบ ๆ โดยไม่ต้องย้ายจากสถานที่ของเขา
"และในกรณีที่ไม่มีเหตุผลอะไรในโลกนี้ทำไมคุณไม่ควรกลับไป?" เขา
สรุปสำหรับเธอ
ดวงตาของเธอถูกยึดมั่นกับเขาหมด "โอ้มีเหตุผลไม่ได้หรือไม่"
"ถ้าคุณยังไม่ได้เดิมพันทั้งหมดของคุณกับความสำเร็จของการแต่งงานของฉัน
การแต่งงานของฉัน "เขากล่าวอย่างโหดร้าย" ไม่ได้ไปเป็นสายตาที่จะทำให้คุณที่นี่. "
เธอทำให้ไม่มีการตอบรับและเขาก็ "มีอะไรที่ใช้?
คุณให้ฉันเหลือบแรกของฉันในชีวิตจริงและในขณะเดียวกับที่คุณถามฉัน
จะไปกับ Sham หนึ่ง มันเกินกว่าที่มนุษย์ที่ยั่งยืน - ที่ทั้งหมด ".
"โอ้ไม่พูดว่า; เมื่อฉันมันจีรัง" เธอพลุ่งพล่าน, ตาของเธอกรอก
แขนของเธอลดลงไปตามตารางและเธอนั่งกับใบหน้าของเธอที่ถูกทิ้งร้างไปจ้องมองเขา
เช่นถ้าในความประมาทของอันตรายหมดหวัง
ใบหน้าของเธอสัมผัสมากที่สุดเท่าที่หากได้รับคนทั้งหมดของเธอที่มีจิตวิญญาณที่อยู่เบื้องหลัง
มันอาร์เชอร์ยืนใบ้จมโดยสิ่งที่มันก็บอกเขาว่า
"คุณมากเกินไป - โอ้ตลอดเวลานี้คุณมากเกินไป"
สำหรับคำตอบที่เธอปล่อยให้น้ำตาที่ล้นฝาของเธอและทำงานช้าลง
ครึ่งความกว้างของห้องยังคงเป็นระหว่างพวกเขาและไม่ทำให้การแสดงใด ๆ
การย้าย
อาร์เชอร์คือจิตสำนึกของความไม่แยแสอยากรู้อยากเห็นไปต่อหน้าต่อร่างกายของเธอเขา
จะแทบจะไม่ได้รับทราบจากนั้นถ้าหนึ่งในมือของเธอได้โยนออกบนโต๊ะ
ไม่ได้วาดจ้องมองของเขาเป็นโอกาส
เมื่อในน้อยยี่สิบสามบ้าน Street, เขาได้ถูกเก็บไว้ที่ตาของเขาที่มันอยู่ในลำดับ
ที่จะไม่มองไปที่ใบหน้าของเธอ
ตอนนี้จินตนาการของเขาเกี่ยวกับการปั่นมือเป็นเกี่ยวกับขอบของ vortex; แต่ก็ยังเขา
ทำให้ความพยายามที่จะวาดใกล้ยังไม่มีการ
เขาได้รู้จักความรักที่จะถูกป้อนเมื่อ caresses และฟีดพวกเขา; แต่ความรักนี้
ที่ใกล้กว่ากระดูกของเขาไม่ได้เป็นที่พอใจเผินๆ
หนึ่งความหวาดกลัวของเขาคือการทำอะไรที่อาจลบล้างเสียงและการแสดงผลของ
คำพูดของเธอ; ความคิดหนึ่งของเขาว่าเขาควรจะไม่เคยอีกครั้งรู้สึกว่ามันอยู่คนเดียว
แต่หลังจากช่วงเวลาที่ความรู้สึกของของเสียและการทำลายเอาชนะเขา
มีพวกเขาอยู่ใกล้กันและมีความปลอดภัยและปิดใน; ยังถูกล่ามโซ่เพื่อให้พวกเขา
ชะตาแยกต่างหากที่พวกเขาอาจรวมทั้งได้รับครึ่งหนึ่งของโลกนอกเหนือ
"มีอะไรที่ใช้ - เมื่อคุณจะกลับไป" เขาโพล่งออกมาว่าสิ้นหวังที่ดีในดิน
ฉันสามารถให้คุณ? ร้องไห้ออกมาที่เธออยู่ใต้คำพูดของเขา
เธอนั่งนิ่งด้วยฝาปิดปรับตัวลดลง
"โอ้ - ฉันไม่ต้องไปยัง" "ยังไม่ได้?
บางครั้งแล้ว? บางเวลาที่ว่าคุณคาดหวัง? "
ที่ว่าเธอฟื้นคืนชีพขึ้นมาดวงตาของเธอที่ชัดเจน
"ฉันสัญญาคุณ: ไม่ได้ตราบใดที่คุณถือออก
ไม่ตราบใดที่เราสามารถมองตรงไปที่อื่น ๆ ในแต่ละเช่นนี้ ".
เขาลดลงในเก้าอี้ของเขา
อะไรที่เธอจะตอบจริงๆกล่าวคือ: "ถ้าคุณยกนิ้วคุณจะขับรถฉันกลับ: กลับไปที่
ทั้งหมด abominations คุณทราบและล่อลวงทั้งหมดที่คุณครึ่งเดา. "
เขาเข้าใจว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่าถ้าเธอได้พูดคำและความคิดเก็บเขา
ยึดที่ด้านข้างของเขาจากตารางในชนิดของการเคลื่อนย้ายและส่งศักดิ์สิทธิ์
"สิ่งที่มีชีวิตสำหรับคุณ -!" เขาร้อง
"โอ้ -. ตราบใดส่วนหนึ่ง it'sa ของเธอ" "ฉันและเป็นส่วนหนึ่งของเธอ"?
เธอพยักหน้า "และนั่นจะเป็นทั้งหมด - อย่างใดอย่างหนึ่งเรา"
"อืมมันเป็นทุกสิ่งที่เป็นไม่ได้หรือไม่"
ที่ว่าเขาลุกขึ้นลืมทุกอย่าง แต่ความหวานของใบหน้าของเธอ
เธอลุกขึ้นเกินไปไม่เป็นถ้าไปพบเขาหรือเพื่อหลบหนีจากเขา แต่อย่างเงียบ ๆ ราวกับว่า
ที่เลวร้ายที่สุดของงานได้ทำและเธอก็มีเพียงการรอดังนั้นเงียบ ๆ ว่าในขณะที่เขาเข้ามา
ใกล้มือยื่นออกไปทำหน้าที่ของเธอไม่ได้เป็นกา แต่เป็นคู่มือให้กับเขา
พวกเขาก้มลงเขาในขณะที่แขนของเธอขยาย แต่ไม่แข็งเก็บเขาไกลพอ
ออกไปให้เธอยอมจำนนใบหน้ากล่าวว่าส่วนที่เหลือ
พวกเขาอาจจะยืนอยู่ในทางที่เป็นเวลานานหรือเพียงชั่วครู่; แต่มันก็
นานพอสำหรับความเงียบของเธอในการสื่อสารทั้งหมดที่เธอได้มีการพูดและสำหรับเขาที่จะรู้สึก
ว่ามีเพียงสิ่งหนึ่งที่สำคัญ
เขาจะต้องทำอะไรที่จะทำให้การประชุมครั้งนี้ของพวกเขาครั้งสุดท้าย; เขาต้องออกจากอนาคตของพวกเขาใน
ดูแลขอเพียงว่าเธอควรจะเก็บได้อย่างรวดเร็วเธอถือของมัน
"ที่ห้าม - ห้ามจะไม่มีความสุข" เธอกล่าวด้วยการหยุดพักในเสียงของเธอขณะที่เธอดึงมือของเธอ
ออกไปและเขาตอบ: "คุณจะไม่ได้กลับไป-คุณจะไม่กลับไป" ราวกับว่ามันเป็นหนึ่ง
ความเป็นไปได้ที่เขาไม่สามารถแบก
"ผมจะไม่กลับไป" เธอกล่าวและหันไปที่เธอเปิดประตูและนำวิธีการ
เป็นห้องอาหารแบบสาธารณะ
โรงเรียนครูมีเสียงห้าวถูกรวบรวมขึ้นของพวกเขาครอบครองเพื่อเตรียมความพร้อม
พลัดพรากเที่ยวบินไปท่าเรือ; ข้ามชายหาดสีขาวอบไอน้ำเรือที่ท่าเรือวาง;
และมากกว่าแสงอาทิตย์น้ำบอสตัน loomed ในสายของหมอกควัน
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ XXV
เมื่อขึ้นบนเรือและในการแสดงตนของผู้อื่น, อาร์เชอร์รู้สึกเงียบสงบของ
จิตวิญญาณที่ประหลาดใจมากที่สุดเท่าที่มันยั่งยืนเขา
วันตามที่ประเมินค่าใด ๆ ในปัจจุบันได้รับค่อนข้างไร้สาระ
ความล้มเหลว; เขาไม่ให้มากที่สุดเท่าที่สัมผัสมือมาดาม Olenska กับริมฝีปากของเขาหรือ
หนึ่งคำที่สกัดจากเธอที่ให้คำมั่นสัญญาในโอกาสที่ไกลออกไป
แต่สำหรับคนที่ป่วยด้วยความรักไม่พอใจและพรากจากกันสำหรับ
ระยะเวลาที่แน่นอนจากวัตถุของความรักของเขาที่เขารู้สึกว่าตัวเองเกือบ
ไม่เป็นท่าสงบและสบายใจ
มันเป็นสมดุลที่สมบูรณ์แบบเธอได้จัดขึ้นระหว่างความภักดีต่อผู้อื่นและตนเอง
ซื่อสัตย์กับตัวเองที่ได้กวนมากและยัง tranquillized เขา; สมดุลไม่ได้
คำนวณ artfully เป็นน้ำตาของเธอและเธอ
falterings พบ แต่ที่เกิดตามธรรมชาติจากความจริงใจของเธอไม่สะทกสะท้าน
มันเต็มไปด้วยความกลัวเขาซื้อตอนนี้อันตรายกว่าและทำให้เขาขอบคุณ
ชะตาว่าไม่มีโต๊ะเครื่องแป้งส่วนบุคคล, ความรู้สึกของการเล่นเป็นส่วนหนึ่งก่อนที่จะมีความซับซ้อนไม่มี
พยานได้ล่อลวงเขาที่จะล่อใจให้เธอ
แม้หลังจากที่พวกเขาประสานมือสำหรับดีลาก่อนที่สถานีแม่น้ำฤดูใบไม้ร่วงและเขามี
เปิดออกไปเพียงอย่างเดียวความเชื่อมั่นยังคงอยู่กับเขาได้บันทึกไว้ออกมาจากพวกเขา
การประชุมมากขึ้นกว่าที่เขาเสียสละ
เขาเดินกลับไปที่สโมสรและเดินและนั่งอยู่คนเดียวในห้องสมุดร้างเปลี่ยน
และเปลี่ยนไปในความคิดของเขาทุกวินาทีที่แยกต่างหากจากชั่วโมงของพวกเขากัน
มันเป็นที่ชัดเจนให้เขาและมันขยายตัวชัดเจนมากขึ้นภายใต้การพิจารณาอย่างใกล้ชิดว่าถ้าเธอควรจะ
ในที่สุดก็ตัดสินใจกลับไปยังยุโรป - กลับไปที่สามีของเธอ - มันจะไม่
เพราะชีวิตเก่าของเธอล่อลวงเธอแม้ในแง่ใหม่ที่นำเสนอ
No: เธอจะไปเฉพาะในกรณีที่เธอรู้สึกว่าตัวเองกลายเป็นสิ่งล่อใจให้อาร์เชอร์,
สิ่งล่อใจที่จะตกอยู่ห่างจากมาตรฐานที่พวกเขาทั้งสองตั้งขึ้น
ทางเลือกของเธอจะเป็นที่จะอยู่ใกล้เขาตราบเท่าที่เขาไม่ได้ถามเธอมาใกล้ชิด;
และมันขึ้นอยู่กับตัวเองเพื่อให้เธอได้เป็นเพียงแค่มีความปลอดภัย แต่ที่เงียบสงบ
ในรถไฟคิดเหล่านี้ยังคงอยู่กับเขา
พวกเขาล้อมรอบตัวเขาในลักษณะของหมอกควันสีทองผ่านที่ใบหน้าเกี่ยวกับตัวเขามอง
ไม่ชัดในระยะไกลและเขามีความรู้สึกว่าถ้าเขาพูดกับเพื่อนเดินทางของเขา
พวกเขาจะไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด
ในรัฐของนามธรรมนี้เขาพบตัวเองในเช้าวันรุ่งขึ้นตื่นไป
ความเป็นจริงของวันที่ยับยั้งกันยายนในนิวยอร์ก
ใบหน้าร้อนเหี่ยวในรถไฟที่ยาวแบบสตรีมมิ่งผ่านมาเขาและเขายังคงดำเนินต่อไป
จ้องที่พวกเขาผ่านภาพเบลอสีทองเหมือนกัน แต่ก็เป็นเขาออกจากสถานีหนึ่ง
จากใบหน้าที่ถอดออกเองเข้ามาใกล้และบังคับให้ตัวเองเมื่อสติของเขา
มันเป็นขณะที่เขาจำได้ทันทีใบหน้าของชายหนุ่มที่เขาได้เห็นวัน
ก่อนที่จะผ่านออกมาจาก Parker House และได้ตั้งข้อสังเกตว่าไม่สอดคล้องกับพิมพ์เป็น
ไม่ได้มีใบหน้าที่โรงแรมอเมริกัน
สิ่งเดียวที่หลงเขาตอนนี้และอีกครั้งที่เขาเริ่มตระหนักถึงของคนสลัวของอดีต
สมาคม
ชายหนุ่มยืนมองเกี่ยวกับตัวเขากับอากาศงุนงงของชาวต่างชาติกว้างขึ้น
เมตตารุนแรงของการเดินทางอเมริกัน; แล้วเขาสูงที่มีต่ออาร์เชอร์, ยกหมวกของเขา
และกล่าวในภาษาอังกฤษ: "แท้จริง Monsieur เราพบกันในลอนดอน"
"อ้าเพื่อให้แน่ใจว่า: ในลอนดอน" ยิงธนูลงโทษมือของเขาด้วยความอยากรู้และ
ความเห็นอกเห็นใจ
"ดังนั้นคุณจึงได้รับที่นี่หลังจากทั้งหมดหรือไม่" เขาอุทานหล่อตาสงสัยเกี่ยวกับ
สีหน้าเล็กน้อยชาญฉลาดและซีดเซียวของครูสอนพิเศษภาษาฝรั่งเศส Carfry เล็กของ
"โอ้ผมได้ที่นี่ - ใช่," เอ็ม Riviere ยิ้มด้วยริมฝีปากที่วาด
"แต่ไม่นานผมกลับวันรุ่งขึ้นหลังจากวันพรุ่งนี้."
เขาลุกขึ้นยืนจับกระเป๋าเดินทางของเขาในแสงมือ gloved ประณีตหนึ่งและจ้องอย่างใจจดใจจ่อ,
perplexedly เกือบ appealingly เป็นใบหน้าของอาร์เชอร์
"ผมสงสัย, Monsieur ตั้งแต่ฉันเคยโชคดีในการทำงานข้ามคุณถ้าฉันอาจ -"
"ผมแค่จะบอกว่ามัน: มาเลี้ยงอาหารกลางวันจะไม่ให้คุณ?
ลงเมืองที่ผมหมายถึงถ้าคุณจะมองฉันขึ้นในสำนักงานของฉันฉันจะพาคุณไปที่ดีมาก
ร้านอาหารในไตรมาสที่. "เอ็ม Riviere ได้สัมผัสเห็นได้ชัดและ
ประหลาดใจ
"คุณเป็นคนประเภทมากเกินไป แต่ผมเพียงจะถามว่าคุณจะ
บอกวิธีที่จะเข้าถึงการเรียงลำดับของยานพาหนะบาง
มี Porters ไม่มีและที่นี่ยังไม่มีดูเหมือนว่าจะฟัง - "
"ฉันรู้: สถานีอเมริกันของเราจะต้องทำให้คุณประหลาดใจ
เมื่อคุณขอเปิดประตูพวกเขาให้คุณเคี้ยวหมากฝรั่ง-
แต่ถ้าคุณจะมาพร้อมฉันจะคลี่คลายคุณและคุณจริงๆจะต้องรับประทานอาหารกลางวันกับฉันคุณ
รู้ว่า. "
ชายหนุ่มหลังจากที่ลังเลสำเหนียกเพียง, ตอบ, ขอบคุณที่มีมากมาย,
และด้วยน้ำเสียงที่ไม่ได้ดำเนินการลงโทษสมบูรณ์ที่เขาได้ร่วมอยู่แล้ว;
แต่เมื่อพวกเขามาถึงเปรียบเทียบ
ความมั่นใจของถนนที่เขาถามว่าเขาอาจจะเรียกว่าช่วงบ่าย
อาร์เชอร์ที่ความสะดวกในการเดินทางมาพักผ่อนฤดูร้อนของสำนักงานคงชั่วโมงและเขียนของเขา
ที่อยู่ที่ฝรั่งเศสด้วยหลุมย้ำขอบคุณและกว้างอวดของ
หมวกของเขา
ม้ารถที่ได้รับเขาและอาเชอร์เดินออกไป
ตรงต่อเวลาในชั่วโมง ม. Riviere ปรากฏโกน smoothed ออก แต่ยังคง
วาดโทนโท่และจริงจัง
อาร์เชอร์เป็นคนเดียวในสำนักงานของเขาและชายหนุ่มก่อนที่จะยอมรับที่นั่งเขา
proffered เริ่มทันที: "ฉันเชื่อว่าฉันเห็นคุณครับเมื่อวานนี้ในบอสตัน."
คำสั่งที่ไม่มีนัยสำคัญคือพอและอาร์เชอร์ได้เกี่ยวกับกรอบการยอมรับเมื่อ
คำพูดของเขาถูกตรวจสอบโดยบางสิ่งบางอย่างลึกลับยังส่องสว่างอยู่ในเขา
จ้องมองยืนกรานของผู้เข้าชม
"มันเป็นความพิเศษที่พิเศษมาก" เอ็ม Riviere ต่อ "ที่เราควรจะมี
พบกันในสถานการณ์ที่ฉันพบตัวเอง. "
"สิ่งที่สถานการณ์?"
อาร์เชอร์ถามสงสัยเล็กน้อย crudely ถ้าเขาต้องการเงิน
M. Riviere ยังคงศึกษาเขาด้วยสายตาชั่วคราว
"ฉันได้มาไม่ต้องมองหาการจ้างงานที่ผมพูดถึงการทำเมื่อเราดูพบ แต่
ในภารกิจพิเศษ - "" Ah - "
อาร์เชอร์อุทาน
ในแฟลชประชุมมีการเชื่อมต่อตัวเองในใจของเขา
เขาหยุดที่จะใช้ในสถานการณ์จึงลงจากรถก็ขึ้นสำหรับเขาและเอ็ม Riviere
ยังคงเงียบเช่นถ้าทราบว่าสิ่งที่เขาได้กล่าวว่าก็เพียงพอแล้ว
"ภารกิจพิเศษ" อาร์เชอร์ที่มีความยาวซ้ำ
หนุ่มชาวฝรั่งเศสเปิดฝ่ามือของเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาพวกเขาเล็กน้อยและชายสองคน
ยังคงมองไปที่อื่น ๆ ในแต่ละฝั่งตรงข้ามสำนักงานโต๊ะจน Archer ปลุกตัวเองให้
กล่าวว่า "อย่านั่งลง"; ครั้นแล้ว M. Riviere
โค้งคำนับเอาเก้าอี้ที่ห่างไกลและอีกครั้งรอ
"It was เกี่ยวกับภารกิจครั้งนี้ว่าคุณต้องการที่จะให้คำปรึกษาผมได้ไหม"
อาร์เชอร์ในที่สุดก็ถาม
M. Riviere ก้มศีรษะของเขา "ไม่อยู่ในนามของฉันเอง: เมื่อคะแนนที่ฉัน - ฉัน
ได้กระทำอย่างเต็มที่กับตัวเอง ฉันควรจะต้องชอบ - ถ้าฉันอาจ - เพื่อพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเคาน์เตส Olenska. "
อาร์เชอร์ได้เป็นที่รู้จักกันไม่กี่นาทีสุดท้ายว่าคำพูดนั้นดังมา แต่เมื่อพวกเขา
มาพวกเขาได้ส่งเลือดวิ่งไปวัดเขาราวกับว่าเขาได้รับการจับโดยงอ
สาขากลับมาอยู่ในพุ่ม
"และเมื่อมีนาม" เขากล่าวว่า "คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้?"
M. Riviere พบคำถามอย่างมั่นคง "อืม - ฉันอาจจะบอกว่าเธอถ้ามันไม่ได้
เสียงเหมือนเสรีภาพ
ฉันจะพูดแทนในนามของความยุติธรรมเป็นนามธรรม "?
อาร์เชอร์ถือว่าเขาแดกดัน "ในคำอื่น ๆ : คุณอยู่ Count Olenski ของ
ร่อซู้ล? "
เขาเห็นอายเขาสะท้อนให้เห็นมากขึ้นใน darkly สีหน้าซีด M. Riviere ของ
"Not to YOU, Monsieur ถ้าฉันมาหาท่านก็เป็นที่อื่น ๆ มาก
บริเวณ. "
"เจ้ามีสิทธิ์อะไรในสถานการณ์ที่จะอยู่บนพื้นอื่น ๆ ?"
อาร์เชอร์โต้ "ถ้าคุณเป็นทูตที่คุณกำลังทูต."
ชายหนุ่มที่ถือว่า
"ภารกิจของฉันคือมากกว่า: เท่าที่คุณหญิง Olenska ไปมันล้มเหลว."
"ฉันไม่สามารถช่วยว่า" อาเชอร์ไปสมทบกับโน้ตตัวเดียวกันของการประชด
"ไม่มี แต่คุณสามารถช่วย -" เอ็ม Riviere หยุดชั่วคราวหันหมวกของเขาเกี่ยวกับในของเขายังคง
มือ gloved อย่างรอบคอบมองเข้าไปในเยื่อบุของมันแล้วกลับมาที่ใบหน้าของอาร์เชอร์ของ
"คุณสามารถช่วย Monsieur, I am มั่นใจเพื่อให้เท่าเทียมกันความล้มเหลวกับครอบครัวของเธอ."
อาร์เชอร์ผลักดันให้กลับเก้าอี้ของเขาและลุกขึ้นยืน "ดี - และโดยพระเจ้าฉันจะ" เขาอุทาน
เขาลุกขึ้นยืนด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขาที่จ้องมองลงเกรี้ยวน้อย
ชาวฝรั่งเศสที่มีใบหน้าแม้ว่าเขามากเกินไปได้เพิ่มขึ้นเป็นยังนิ้วหรือสองข้างล่างนี้
สายของอาร์เชอร์ของดวงตา
M. Riviere paled ฮิปกติของเขาซีดกว่าที่ผิวของเขาแทบจะไม่สามารถเปิด
"ทำไมมาร" ที่คุณควรจะยิงธนูระเบิดอย่างต่อเนื่อง "มีความคิด - ตั้งแต่
ฉันคิดว่าคุณกำลังดึงดูดให้ฉันอยู่บนพื้นของความสัมพันธ์ของฉันกับมาดาม
Olenska - ที่ฉันควรจะดูขัดกับส่วนที่เหลือของครอบครัวของเธอ "?
การเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกในการเผชิญกับเอ็ม Riviere ของเป็นครั้งคำตอบเดียวของเขา
รูปลักษณ์ของเขาที่ส่งผ่านจากความขี้ขลาดที่จะทุกข์แบบสัมบูรณ์: สำหรับชายหนุ่มของเขามักจะ
เมี่ยนมั่งคั่งก็จะได้รับยากที่จะปรากฏขึ้นและปลด
ไม่มีที่พึ่ง
"โอ้ Monsieur -"
"ฉันไม่สามารถนึก," อาร์เชอร์ต่อไปว่า "ทำไมคุณควรจะได้มาหาฉันเมื่อมี
คนอื่น ๆ มากใกล้กับเคานท์; ยังคงน้อยว่าทำไมคุณคิดว่าฉันควรจะเพิ่มเติม
สามารถเข้าถึงข้อโต้แย้งฉันสมมติว่าคุณถูกส่งผ่านด้วย. "
M. Riviere เอาการโจมตีนี้ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอึกอัก
"ข้อโต้แย้งที่ฉันต้องการที่จะนำเสนอให้คุณนายเป็นของตัวเองและไม่ที่ฉันเป็น
ที่ส่งผ่านด้วย "." จากนั้นฉันเห็นเหตุผลที่ยังคงลดลงสำหรับการฟัง
เพื่อพวกเขา. "
M. Riviere อีกครั้งดูเป็นหมวกของเขาเป็นถ้าพิจารณาว่าเหล่านี้คือคำพูดสุดท้าย
ไม่ hint กว้างพอที่จะวางไว้บนและจะหายไป
แล้วเขาก็พูดกับการตัดสินใจอย่างฉับพลัน
"Monsieur - คุณจะบอกฉันสิ่งหนึ่งที่? มันเป็นสิทธิของฉันอยู่ที่นี่ว่าคุณ
คำถาม? หรือคุณอาจจะเชื่อว่าเรื่องทั้งหมด
จะปิดอยู่แล้ว? "
การเรียกร้องที่เงียบสงบของเขาทำให้อาร์เชอร์รู้สึกซุ่มซ่ามของยกตนข่มท่านของเขาเอง
M. Riviere ได้ประสบความสำเร็จในการจัดเก็บภาษีตัวเอง: Archer, สีแดงเล็กน้อย
ลดลงในเก้าอี้ของเขาอีกครั้งและเซ็นสัญญากับชายหนุ่มที่จะนั่ง
"ฉันขอโทษ: แต่ทำไมไม่เป็นเรื่องปิด?"
M. Riviere จ้องกลับมาที่เขาด้วยความเจ็บปวด
"คุณแล้วเห็นด้วยกับส่วนที่เหลือของครอบครัวที่ในหน้าของข้อเสนอใหม่ ๆ
ได้นำก็เป็นไปได้แทบจะไม่สำหรับมาดาม Olenska ไม่กลับไปเธอ
สามี? "
! "พระเจ้า" อาร์เชอร์อุทาน; และผู้เข้าชมของเขาให้ออก
เสียงพึมพำต่ำของการยืนยัน
"ก่อนที่จะเห็นเธอที่ฉันเห็น - ตามคำขอของ Count Olenski - นาย โลเวลล์ Mingott ด้วย
ผู้ที่ฉันได้พูดถึงหลายก่อนที่จะไปบอสตัน
ผมเข้าใจว่าเขาหมายถึงมุมมองแม่ของเขาและที่ Manson นาง
อิทธิพล Mingott เป็นใหญ่ทั่วครอบครัวของเธอ. "
อาร์เชอร์นั่งเงียบกับความรู้สึกของการยึดมั่นกับขอบของบานเลื่อน
เงื้อมผา
การค้นพบว่าเขาได้รับการยกเว้นจากส่วนแบ่งในการเจรจาเหล่านี้และ
แม้กระทั่งจากความรู้ที่พวกเขาเดินเท้าทำให้เขาแปลกใจที่แทบจะไม่ dulled
โดยสงสัย acuter ของสิ่งที่เขาได้เรียนรู้
เขาเห็นในแฟลชว่าถ้าครอบครัวได้หยุดที่จะปรึกษากับเขามันเป็นเพราะบาง
สัญชาตญาณเผ่าลึกเตือนพวกเขาว่าเขาไม่ได้ในด้านของพวกเขาและเขา
จำได้ว่ามีจุดเริ่มต้นของความเข้าใจ,
หมายเหตุของเดือนพฤษภาคมในช่วงที่บ้านขับรถมาจากนาง Manson Mingott ของในวันของพวกเขา
ในการประชุมยิงธนู: "บางทีหลังจากที่ทุกเอลเลนจะมีความสุขกับสามีของเธอ."
แม้ในความวุ่นวายจากการค้นพบใหม่อาร์เชอร์จำของเขาไม่พอใจ
อัศเจรีย์และความจริงที่ว่าตั้งแต่นั้นภรรยาของเขาไม่เคยมีชื่อมาดาม Olenska ไป
เขา
ไม่มีข้อสงสัยได้พาดพิงถึงความประมาทของเธอที่เคยฟางจัดขึ้นเพื่อดูว่าวิธีที่ลม
พัด; ผลที่ได้รับการรายงานไปยังครอบครัวและหลังจากนั้นอาเชอร์ได้รับ
ละไว้เป็นนัยจากพวกเขาปรึกษา
เขาชื่นชมวินัยชนเผ่าที่ทำอาจน้อมไปสู่การตัดสินใจนี้
เธอจะไม่ได้กระทำเพื่อให้เขารู้ได้มโนธรรมของเธอประท้วง; แต่เธออาจจะ
ที่ใช้ร่วมกันมุมมองของครอบครัวที่มาดาม Olenska จะดีกว่าในฐานะภรรยาไม่มีความสุขกว่า
เป็นหนึ่งแยกออกจากกันและที่ไม่มีคือ
ใช้ในการพูดคุยกรณีที่มี Newland ที่มีวิธีการที่น่าอึดอัดใจของก็ไม่
ดูเหมือนจะใช้สิ่งพื้นฐานที่สุดสำหรับการรับ
อาร์เชอร์เงยหน้าขึ้นและพบกับสายตาของผู้เข้าชมกังวลของเขา
"ไม่คุณรู้ว่า Monsieur - มันเป็นไปได้ที่คุณไม่รู้จัก - ว่าครอบครัวเริ่มที่จะ
สงสัยว่าพวกเขามีสิทธิที่จะให้คำแนะนำแก่คุณหญิงที่จะปฏิเสธการของสามีล่าสุด
ข้อเสนอ "
"ข้อเสนอที่คุณนำมา?" "ข้อเสนอที่ผมนำมา."
มันเป็นที่ริมฝีปากของอาร์เชอร์จะอุทานว่าสิ่งที่เขารู้หรือไม่ทราบได้ยังไม่มี
ความกังวลของ M. Riviere ของ; แต่บางสิ่งบางอย่างในความดื้อรั้นอ่อนน้อมถ่อมตนและความกล้าหาญยังจาก
จ้องมอง M. Riviere ของทำให้เขาปฏิเสธนี้
ข้อสรุปและเขาได้พบกับคำถามของชายหนุ่มกับอีก
"วัตถุของคุณคืออะไรในการพูดให้ฉันจากนี้ไหม"
เขาไม่รอสักครู่สำหรับคำตอบ
"เพื่อขอให้คุณ, Monsieur - เพื่อขอให้คุณกับทุกแรงฉันสามารถ - ไม่ให้เธอไป
กลับ -. โอ้จะไม่ปล่อยให้เธอว่า "เอ็ม Riviere ร้องอุทาน
อาร์เชอร์มองที่เขาด้วยความประหลาดใจที่เพิ่มขึ้น
มีผิดพลาดไม่ได้ความจริงใจจากความทุกข์ของเขาหรือความแข็งแรงของเขา
การกำหนด: เขาได้รับการแก้ไขอย่างเห็นได้ชัดที่จะให้ทุกอย่างไปตามที่คณะกรรมการ แต่
สูงสุดความต้องการของตัวเองจึงวางในบันทึก
อาร์เชอร์ถือว่า
"ผมถามหน่อย" เขากล่าวที่มีความยาว "ว่านี้เป็นเส้นที่คุณเอากับเคาน์เตส
Olenska? "เอ็ม Riviere reddened แต่ตาของเขาไม่ได้
อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ
"No, Monsieur: ผมได้รับการยอมรับภารกิจของฉันในความเชื่อที่ดี
ผมเชื่อว่า - ด้วยเหตุผลที่ฉันต้องไม่เดือดร้อนด้วย - ว่ามันจะดีกว่า
สำหรับมาดาม Olenska เพื่อกู้สถานการณ์, โชคลาภ, สังคมของเธอ
พิจารณาว่ายืนสามีของเธอทำให้เธอ. "
"ดังนั้นฉันควร: คุณสามารถแทบจะไม่ได้รับการยอมรับเช่นภารกิจอย่างอื่น."
"ฉันไม่ควรได้รับการยอมรับมัน".
"อืมแล้ว -" อาร์เชอร์ที่หยุดชั่วคราวอีกครั้งและสายตาของพวกเขาได้พบใน
ตรวจสอบข้อเท็จจริงอื่นยืดเยื้อ
"Ah, Monsieur หลังจากที่ผมได้เห็นเธอหลังจากที่ฉันได้ฟังเธอฉันรู้ว่าเธอคือ
. ดีกว่าที่นี่ "" คุณก็รู้ - "
"Monsieur, I ปล่อยภารกิจของฉันนับถือ: ฉันใส่อาร์กิวเมนต์นับของผม
ตามที่ระบุข้อเสนอของเขาโดยไม่ต้องเพิ่มความคิดเห็นของตัวเองใด ๆ
คุณหญิงมีดีพอที่จะฟังอย่างอดทน; เธอดำเนินความดีของเธอเพื่อให้ห่างไกล
เป็นที่จะเห็นฉันเป็นสองเท่า; เธอถือว่ายุติธรรมทั้งหมดที่ฉันได้มาพูด
และมันก็เป็นในหลักสูตรของทั้งสองพูดว่าฉันเปลี่ยนความคิดของฉันที่ฉันมาเพื่อดู
สิ่งที่แตกต่าง. "" ผมขอให้สิ่งที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ "
"Simply เห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอ" เอ็ม Riviere ตอบ
"การเปลี่ยนแปลงในตัวเธอ? แล้วคุณรู้ว่าเธอมาก่อนหรือไม่ "
สีที่ชายหนุ่มลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
"ผมเคยเห็นเธอในบ้านของสามี ฉันได้รู้จักนับ Olenski เป็นเวลาหลายปี
คุณสามารถจินตนาการว่าเขาจะไม่ได้ส่งคนแปลกหน้าบนเช่นภารกิจ. "
จ้องมองอาร์เชอร์ของหลงออกไปเพื่อผนังที่ว่างของสำนักงานที่วางอยู่บนที่แขวน
ปฏิทินกอปรด้วยคุณสมบัติที่แข็งแรงทนทานของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
นั่นเช่นการสนทนาควรจะเกิดขึ้นที่ใดก็ได้ภายในล้านของตาราง
กิโลเมตรอาจมีการปกครองของเขาดูเหมือนเป็นแปลกที่สิ่งที่จินตนาการได้
คิดค้น
"การเปลี่ยนแปลง - สิ่งที่จัดเรียงของการเปลี่ยนแปลง" "Ah, Monsieur ถ้าฉันสามารถบอกคุณได้"!
M. Riviere หยุดชั่วคราว
"Tenez - ค้นพบผมคิดว่าจากสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน: ว่าเธอ
อเมริกัน
และว่าถ้าคุณเป็นชาวอเมริกันของเธอชนิดของชนิดของคุณ - สิ่งที่ได้รับการยอมรับใน
สังคมอื่น ๆ บางอย่างหรือใส่อย่างน้อยขึ้นกับเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปให้-
และใช้เวลา - กลายเป็นคิดไม่ถึง, คิดไม่ถึงก็
ถ้าความสัมพันธ์ของมาดาม Olenska เข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความขัดแย้งของพวกเขาไป
เธอกลับไม่สงสัยจะเป็นอย่างไม่มีเงื่อนไขเป็นของเธอเอง แต่พวกเขาดูเหมือนจะ
ถือว่าความปรารถนาของสามีที่จะมีการกลับมาของเธอ
เป็นหลักฐานของความปรารถนาต้านทานสำหรับชีวิตในประเทศ. "
M. Riviere หยุดชั่วคราวแล้วเพิ่ม: "ในขณะที่มันไกลจากการเป็นง่ายๆเป็น
ที่. "
อาร์เชอร์มองกลับไปยังประธานของสหรัฐอเมริกาและจากนั้นลงที่โต๊ะทำงานของเขา
และที่เอกสารที่กระจัดกระจายบน สำหรับสองหรือสองเขาไม่สามารถเชื่อถือได้
ตัวเองจะพูด
ในระหว่างช่วงเวลานี้เขาได้ยินเสียงเก้าอี้เอ็ม Riviere ของการผลักดันกลับไปและได้ทราบว่า
ชายหนุ่มได้เพิ่มขึ้น เมื่อเขาชำเลืองมองขึ้นอีกครั้งที่เขาเห็นว่าเขา
ผู้เข้าชมถูกย้ายเป็นของตัวเอง
"ขอบคุณ" อาร์เชอร์กล่าวว่าเพียงแค่ "มีอะไรที่ต้องขอบคุณฉันสำหรับ Monsieur สถานที่:
มันเป็นผมค่อนข้าง - "เอ็ม Riviere ยากจนออกเป็นถ้าพูดมากเกินไปสำหรับเขาเป็นเรื่องยาก
"ผมจะชอบ แต่" เขาอย่างต่อเนื่องในเสียงกระชับ, "เพื่อเพิ่มสิ่งหนึ่งที่
คุณถามผมถ้าผมอยู่ในการนับจำนวน Olenski จ้างของ
ผมในขณะนี้: ฉันกลับไปเขาไม่กี่เดือนที่ผ่านมาสำหรับเหตุผลของภาคเอกชน
ความจำเป็นเช่นอาจเกิดขึ้นกับผู้หนึ่งที่มีคนผู้ป่วยและผู้สูงอายุใด ๆ
ขึ้นอยู่กับเขา
แต่จากช่วงเวลาที่ฉันได้นำขั้นตอนของการมาที่นี่ที่จะพูดสิ่งเหล่านี้ไป
คุณก็พิจารณาตัวเองออกจากโรงพยาบาลและฉันจะบอกเขาให้กับผลตอบแทนของฉันและให้
เขามีเหตุผล
นั่นคือทั้งหมดที่, Monsieur. "เอ็ม Riviere โค้งคำนับและดึงกลับขั้นตอน
"ขอบคุณ" อาร์เชอร์กล่าวอีกครั้งในฐานะมือของพวกเขาได้พบกับ
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ยี่สิบหก
ปีที่สิบห้าของเดือนตุลาคม Fifth Avenue ทุกบานประตูหน้าต่างที่เปิดมันม้วนออก
พรมและแขวนขึ้นชั้นสามของหน้าต่างผ้าม่าน-
โดยครั้งแรกของเดือนพฤศจิกายนของใช้ในครัวเรือนพิธีกรรมนี้คือมากกว่าและสังคมได้เริ่ม
เกี่ยวกับการมองและนำหุ้นของตัวเอง
โดยที่สิบห้าฤดูกาลในระเบิดเต็ม, Opera และโรงละครถูกวาง
สถานที่น่าสนใจออกมาใหม่ของพวกเขารับประทานอาหารค่ำภารกิจที่ถูกสะสมและวันที่
สำหรับการเต้นรำที่กำลังได้รับการแก้ไข
และตรงต่อเวลาที่เกี่ยวกับเวลานี้นางอาร์เชอร์เสมอว่านิวยอร์กเป็นอย่างมาก
การเปลี่ยนแปลงมาก
สังเกตได้จากขาตั้งสูงตระหง่านจุดของผู้เข้าร่วมที่ไม่ใช่เธอก็สามารถมี
ความช่วยเหลือจากนาย Sillerton แจ็คสันและนางสาว Sophy เพื่อติดตามแต่ละร้าวใหม่ในมัน
พื้นผิวและทุกวัชพืชแปลกผลักดัน
ขึ้นระหว่างแถวสั่งของผักสังคม
มันเคยเป็นหนึ่งใน amusements ของเยาวชนของอาร์เชอร์รอประจำปีนี้
คำแถลงของมารดาของเขาและเธอจะได้ยินสัญญาณระบุโอกาสของ
การสลายตัวที่จ้องมองความประมาทของเขาได้มองข้าม
สำหรับ New York, ในใจของนางอาร์เชอร์ของไม่เคยเปลี่ยนโดยไม่ต้องเปลี่ยนที่เลวร้ายกว่านั้นและ
ในมุมมองนี้นางสาว Sophy แจ็คสันอย่างเต็มที่สนับสนุนข้อคิดเห็น
นาย Sillerton แจ็คสันเป็นคนที่กลายเป็นของโลกระงับการตัดสินของเขาและ
ฟังด้วยความเที่ยงธรรมขบขันไปคร่ำครวญของผู้หญิง
แต่แม้กระทั่งเขาก็ไม่เคยปฏิเสธว่านิวยอร์กมีการเปลี่ยนแปลงและ Newland Archer, ในฤดูหนาว
จากปีที่สองของการแต่งงานของเขาเองก็, ต้องยอมรับว่าถ้ามันไม่ได้
มีการเปลี่ยนแปลงจริงมันก็แน่นอนการเปลี่ยนแปลง
จุดเหล่านี้ได้รับการเลี้ยงดูตามปกติที่รับประทานอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าที่นางอาร์เชอร์ของ
ณ วันที่เมื่อเธอถูกกำชับอย่างเป็นทางการที่จะให้ขอบคุณสำหรับพร
ปีมันเป็นนิสัยของเธอที่จะโศกเศร้าแม้ว่าสต็อกไม่ขมขื่นของเธอ
โลกและสงสัยว่ามีการที่จะขอบคุณสำหรับ
ในอัตราใดไม่รัฐของสังคมสังคมถ้ามันอาจจะกล่าวถึงอยู่คือ
ค่อนข้างน่าตื่นเต้นที่จะเรียกลง imprecations พระคัมภีร์ไบเบิ้ - และในความเป็นจริงทุก
หนึ่งรู้ว่าสิ่งที่นายนพ Ashmore
หมายความว่าเมื่อเขาเลือกข้อความจากเยเรมีย์ (chap. II. กลอน 25) สำหรับเขาขอบคุณพระเจ้า
เทศน์
ดร. Ashmore, ใหม่อธิการบดีของเซนต์แมทธิว 's, ได้รับเลือกเพราะเขาเป็น
มาก "ขั้นสูง": พระธรรมเทศนาของเขาถูกถือว่าเป็นตัวหนาในความคิดและนวนิยายใน
ภาษา
เมื่อเขา fulminated กับสังคมที่ทันสมัยเขามักจะพูดถึง "แนวโน้ม" ของตนและ
นางอาร์เชอร์มันน่ากลัวและน่าหลงใหลยังรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของ
ชุมชนที่ได้รับการแนวโน้ม
"มีข้อสงสัยว่า ดร. แอชมอร์ที่ถูกต้องไม่มี: มีแนวโน้มที่ทำเครื่องหมายไว้" เธอกล่าวว่า
ราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่มองเห็นและวัดได้เช่นรอยแตกในบ้าน
"It was แปลก แต่ไปประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันขอบคุณพระเจ้า" นางสาวแจ็คสันเห็น; และเธอ
ปฏิคม drily สมทบ: "โอ้เขาหมายถึงให้เราขอขอบคุณสำหรับสิ่งที่เหลือ."
อาร์เชอร์ได้รับ wont เพื่อรอยยิ้มที่ vaticinations ประจำปีนี้ของแม่ของเขา แต่
ในปีนี้แม้เขาจะถูกบังคับให้รับทราบในขณะที่เขาฟัง
นับจากการเปลี่ยนแปลงที่ "แนวโน้ม" คือมองเห็นได้
"ฟุ่มเฟือยในการแต่งกาย -" นางสาวแจ็กสันเริ่ม
"Sillerton เอาฉันไปคืนแรกของ Opera, และฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
ชุดเจนเมอร์รี่คือหนึ่งเดียวที่ฉันได้รับการยอมรับจากปีก่อนและแม้กระทั่งว่า
ได้มีการเปลี่ยนแปลงแผงด้านหน้า
แต่ฉันรู้ว่าเธอได้ออกจากเวิร์ทเพียงสองปีที่ผ่านมาเพราะช่างเย็บของฉันเสมอ
ไปในการทำมากกว่าชุดปารีสเธอก่อนที่เธอสวมพวกเขา. "
"อาเมอร์รี่เจนเป็นหนึ่งในสหรัฐฯ" กล่าวว่านางอาร์เชอร์ถอนหายใจ, ราวกับว่ามันเป็นไม่ได้เช่น
สิ่งที่น่าอิจฉาที่จะอยู่ในยุคเมื่อผู้หญิงกำลังเริ่มต้นไปอวดต่างประเทศของพวกเขาในปารีส
ชุดทันทีที่พวกเขาออกจาก
Custom House แทนที่จะปล่อยให้พวกเขากลมกล่อมภายใต้ล็อคและที่สำคัญในลักษณะของ
โคตรนางอาร์เชอร์ของ "ใช่; เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่
ในวัยหนุ่มของฉัน "นางสาวแจ็คสันสมทบ" ก็ถือว่าหยาบคายการแต่งตัวใน
แฟชั่นใหม่ล่าสุดและเอมี่ Sillerton ได้บอกเสมอว่าในบอสตันกฎคือ
ที่จะนำไปชุดหนึ่งของกรุงปารีสเป็นเวลาสองปี
นางเก่าแบ็กซ์เตอร์ Pennilow ที่ทำทุกอย่างอย่างดีใช้ในการนำเข้า
สิบสองปีที่สองกำมะหยี่, ผ้าซาตินสองสองผ้าไหมและอื่น ๆ หกของ poplin และ
ผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งที่ดีที่สุด
มันเป็นคำสั่งยืนและขณะที่เธอป่วยเป็นเวลาสองปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิตที่พวกเขาพบ
สี่สิบแปดชุดเวิร์ทที่ไม่เคยถูกนำออกจากกระดาษเนื้อเยื่อและเมื่อ
เด็กหญิงซ้ายปิดไว้ทุกข์ของพวกเขาพวกเขา
สามารถสวมใส่มากก่อนที่คอนเสิร์ตซิมโฟนีโดยไม่ได้มองล่วงหน้า
แฟชั่น. "
"Ah, ดี, บอสตันเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้นกว่า New York; แต่ฉันคิดเสมอว่าปลอดภัย it'sa
กฎสำหรับสุภาพสตรีที่จะวางกันชุดภาษาฝรั่งเศสของเธอเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล "อาร์เชอร์นาง
ยอมรับ
"It was โบฟอร์ตผู้ที่เริ่มต้นแฟชั่นใหม่โดยการตบมือภรรยาของเขาใหม่ของเธอ
เสื้อผ้าบนหลังของเธอทันทีที่พวกเขามาถึงผมต้องบอกว่าเวลามันจะใช้เวลาทั้งหมด
ความแตกต่างของ Regina ไม่ให้มีลักษณะเหมือน ... เหมือน ... "
นางสาวแจ็คสันชำเลืองรอบโต๊ะติดจ้องปูด Janey ของและเอา
ที่หลบภัยในบ่นที่ไม่มีสาระ
"ชอบคู่แข่งของเธอ" นายแจ็คสัน Sillerton กล่าวกับอากาศในการผลิต
คำคม
"โอ้ -" ผู้หญิงบ่น; และนางอาร์เชอร์เข้ามาอีกส่วนหนึ่งที่กวนใจเธอ
ความสนใจของลูกสาวจากหัวข้อที่ต้องห้าม: "แย่ Regina!
เธอขอบคุณพระเจ้าไม่ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งร่าเริงมากฉันกลัว
คุณเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับการคาดเดาของ Beaufort, Sillerton? "
นายแจ็คสันพยักหน้าลวก
ทุกคนเคยได้ยินข่าวลือในคำถามและเขา scorned เพื่อยืนยันเรื่อง
ที่มีอยู่แล้วสถานที่ให้บริการทั่วไป ความเงียบอึมครึมลดลงเมื่อพรรค
ไม่มีใครชอบโบฟอร์ตและมันก็ไม่ได้ไม่เป็นที่พอใจในเครือที่จะคิดว่าเลวร้ายที่สุดของ
ชีวิตส่วนตัวของเขา; แต่ความคิดของความอับอายขายหน้าทางการเงินของเขาได้นำของเขา
ครอบครัวภรรยาของเขามากเกินไปตกตะลึงไปสนุกได้โดยศัตรูของเขา
อาร์เชอร์ของนิวยอร์กทนเสแสร้งในความสัมพันธ์ส่วนตัว; แต่ในเรื่องธุรกิจ
มันบังคับความซื่อสัตย์สุจริตและกระจ่างไร้ที่ติ
มันเป็นเวลานานตั้งแต่ใดนายธนาคารที่รู้จักกันดีก็ล้มเหลว discreditably; แต่ทุก
หนึ่งจำได้ว่าสูญพันธุ์ไปเยี่ยมชมทางสังคมบนศีรษะของ บริษัท เมื่อ
เหตุการณ์สุดท้ายของชนิดที่เกิดขึ้น
มันจะเหมือนกันกับ Beauforts แม้อำนาจและความนิยมของตน; ไม่
ทุกความแรง leagued จากการเชื่อมต่อดัลลัสจะประหยัดยากจน Regina ถ้ามี
ความจริงในรายงานการคาดเดาที่ผิดกฎหมายของสามีใดมีการ
พูดคุยเข้าไปหลบในหัวข้อน้อยเป็นลางไม่ดี; แต่ทุกอย่างที่พวกเขาสัมผัสกับ
ดูเหมือนจะยืนยันความรู้สึกที่นางอาร์เชอร์ของแนวโน้มเร่ง
"แน่นอน Newland, ฉันรู้ว่าคุณรักให้อาจไปนาง Struthers ของอาทิตย์ยามเย็น-
- "เธอเริ่มและอาจ interposed หรูหรา" โอ้คุณรู้ว่าทุกคนจะไปที่นาง
Struthers ตอนนี้; และเธอได้รับเชิญให้แผนกต้อนรับส่วนหน้าล่าสุด Granny 's ".
มันจึงยิงธนูสะท้อนให้เห็นว่านิวยอร์กมีการจัดการการเปลี่ยนแปลงซึ่งสมคบคิดที่จะ
ไม่สนใจพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะมีมากกว่ากันและจากนั้นในความเชื่อที่ดีทุกจินตนาการว่า
พวกเขาได้เกิดขึ้นในยุคก่อนหน้านี้
มีอยู่เสมอทรยศในป้อม; และหลังจากที่เขา (หรือเธอโดยทั่วไป) มี
ยอมจำนนปุ่มสิ่งที่ใช้ทำท่าว่ามันเป็นเข้มแข็งคือ?
เมื่อคนได้ลิ้มรสของการต้อนรับนาง Struthers อาทิตย์ได้ง่ายพวกเขาไม่ได้
มีแนวโน้มที่จะนั่งอยู่ที่บ้านจำได้ว่าแชมเปญของเธอถูกแปรท้า-โปแลนด์
"ฉันรู้, รัก, ฉันรู้ว่า" นางอาร์เชอร์ถอนหายใจ
"สิ่งดังกล่าวต้องเป็นฉันคิดว่าตราบใดที่สวนสนุกคือสิ่งที่คนออกไปสำหรับ; แต่
ฉันไม่เคยอภัยค่อนข้างลูกพี่ลูกน้องของคุณมาดาม Olenska เป็นคนแรก
เพื่อให้กำลังใจนาง Struthers. "
บลัชออฉับพลันเพิ่มขึ้นไปที่ใบหน้าเล็กนางอาร์เชอร์ของมันแปลกใจที่สามีของเธอมากที่สุดเท่าที่
แขกคนอื่น ๆ เกี่ยวกับตาราง
"โอ้ ELLEN -" เธอบ่น, มากในแบบเดียวกันและยังกล่าวหา deprecating เสียงใน
ซึ่งพ่อแม่ของเธออาจจะกล่าวว่า "โอ้ BLENKERS, -."
มันเป็นบันทึกที่ครอบครัวได้นำไปทำให้เกิดเสียงเมื่อเอ่ยถึงคุณหญิง
ชื่อของ Olenska ตั้งแต่เธอประหลาดใจและ inconvenienced พวกเขาโดยที่เหลือบึกบึน
เพื่อความก้าวหน้าของสามี; แต่เมื่อ พ.ค. ของ
ริมฝีปากมันให้อาหารสำหรับความคิดและอาร์เชอร์มองไปที่เธอด้วยความรู้สึกของความแปลก
ที่บางครั้งมามากกว่าเขาเมื่อเธอถูกที่สุดในน้ำเสียงของสภาพแวดล้อมของเธอ
มารดาที่มีน้อยกว่าความไวต่อแสงตามปกติของเธอในบรรยากาศของพระองค์ยังคง
ยืนยัน: "ฉันคิดเสมอว่าคนที่ชอบคุณหญิง Olenska ที่มีชีวิตอยู่
ในสังคมชนชั้นสูงควรจะช่วยให้เรา
เพื่อให้ทันความแตกต่างทางสังคมของเราแทนการไม่สนใจพวกเขา. "
บลัชออพฤษภาคมของยังคงสดใสอย่างถาวร: มันดูเหมือนจะมีความสำคัญที่เหนือกว่า
โดยนัยตามการรับรู้ของความเชื่อที่ไม่ดีของมาดาม Olenska สังคม
"ฉันไม่สงสัยเราทุกคนดูเหมือนจะเหมือนกันกับชาวต่างชาติ" นางสาวแจ็คสันกล่าวว่าเจ็บแสบ
"ฉันไม่คิดว่าเอลเลนห่วงใยสังคม แต่ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เธอไม่ดูแล
สำหรับ "พฤษภาคมยังคงเป็นถ้าเธอได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับคล้าอย่างปัดๆ
"Ah, ดี -" นางอาร์เชอร์ถอนหายใจอีกครั้ง
ทุกคนรู้ว่าคุณหญิง Olenska คือไม่ได้อยู่ในพระหรรษทานที่ดีของเธอ
ครอบครัว
แม้แชมป์อุทิศเธอเก่านาง Manson Mingott ได้รับไม่สามารถที่จะปกป้องเธอ
ปฏิเสธที่จะกลับไปที่สามีของเธอ
Mingotts ไม่ได้ประกาศการไม่อนุมัติของพวกเขาออกเสียง: รู้สึกของพวกเขา
ความสมัครสมานคงมีความแข็งแกร่งมากเกินไป
พวกเขามีเพียงแค่เป็นนางเวลกล่าวว่า "ให้ดีเอลเลนพบระดับของเธอเอง" - และที่
อย่างน่าเสียใจและอย่างเข้าใจยากอยู่ในระดับความลึกสลัว Blenkers ที่
ตระหนักและ "คนที่เขียนว่า" การเฉลิมฉลองพิธีกรรมรกของพวกเขา
ไม่น่าเชื่อ แต่มันคือความจริงที่เอลเลน, ทั้งๆที่มีโอกาสเธอ
และสิทธิพิเศษของเธอได้กลายเป็นเพียง "โบฮีเมียน."
ความเป็นจริงการบังคับใช้การต่อสู้ที่เธอได้ทำผิดพลาดร้ายแรงในไม่กลับ
นับ Olenski
หลังจากที่ทุกสถานที่ที่หญิงสาวถูกภายใต้หลังคาของสามีโดยเฉพาะเมื่อเธอมี
ทิ้งมันไว้ในสถานการณ์ที่ ... ดี ... หากมีการดูแลให้ดูเป็นพวกเขา ...
"มาดาม Olenska เป็นที่ชื่นชอบดีกับสุภาพบุรุษ" นางสาว Sophy กล่าวกับเธอ
อากาศของที่ประสงค์จะนำออกมาบางสิ่งบางอย่างประนีประนอมเมื่อเธอรู้ว่าเธอเป็น
ปลูกโผ
"Ah, ที่อันตรายว่าหญิงสาวที่ชอบมาดาม Olenska จะเคยสัมผัสกับ"
นางอาร์เชอร์ละห้อยตกลง; และผู้หญิงบนข้อสรุปนี้รวบรวมขึ้น
รถไฟของพวกเขาที่จะแสวงหาลูกโลก Carcel จาก
การวาดภาพห้องในขณะที่อาร์เชอร์และนาย Sillerton แจ็คสันถอนตัวออกไปกอธิค
ห้องสมุด
ก่อตั้งขึ้นเมื่อก่อนที่ตะแกรงและปลอบตัวเองสำหรับความไม่เพียงพอของ
อาหารค่ำตามความสมบูรณ์แบบของซิการ์ของเขานายแจ็คสันกลายเป็นลางร้ายและติดต่อ
"ถ้าชนโบฟอร์ตมา" เขาประกาศว่า "มีจะไปเป็น
การเปิดเผยข้อมูล. "
อาร์เชอร์ยกศีรษะของเขาได้อย่างรวดเร็ว: เขาไม่เคยได้ยินชื่อที่ไม่มีคม
วิสัยทัศน์ของตัวเลขหนักโบฟอร์ตของ opulently ขนและ shod ล้ำหน้า
ผ่านหิมะที่ Skuytercliff
"มีขอบเขตที่จะ" นายแจ็คสันยังคง "ชนิด nastiest ของการทำความสะอาด
ขึ้น เขาไม่ได้ใช้เงินทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับ Regina. "
"โอ้ดี - ที่ลดไม่ได้หรือไม่
ความเชื่อของฉันคือเขาจะดึงออกยัง "ชายหนุ่มกล่าวว่าต้องการที่จะเปลี่ยนเรื่อง
"บางที - บางที ฉันรู้ว่าเขาจะเห็นบางส่วนของ
ผู้ที่มีอิทธิพลวันนี้
แน่นอน "นายแจ็คสันอย่างไม่เต็มใจยอมรับ" มันที่จะหวังว่าพวกเขาสามารถตลอดรอดฝั่ง
เขามากกว่า - เวลา แต่อย่างใดนี้
ฉันไม่ควรจะต้องชอบที่จะคิดไม่ดีของการใช้จ่ายส่วนที่เหลือของ Regina ในชีวิตของเธอในบาง
โทรมรดน้ำสถานที่ต่างประเทศสำหรับ bankrupts. "
อาร์เชอร์กล่าวว่าไม่มีอะไร
ดูเหมือนเขาเป็นธรรมชาติดังนั้น - อนาถ แต่ - เงินป่วยอากาศที่ควรจะเป็น
expiated โหดเหี้ยมที่ใจของเขาแทบจะไม่อืดอาดมากกว่าการลงโทษนางโบฟอร์ตของ
เดินกลับไปที่คำถามใกล้ชิด
ความหมายของสิ่งที่อายพฤษภาคมของเมื่อคุณหญิง Olenska ได้รับการกล่าวถึง?
สี่เดือนได้ผ่านการตั้งแต่วันกลางฤดูร้อนที่เขาและภริยา Olenska ได้ใช้เวลา
พร้อมกันและตั้งแต่นั้นมาเขาไม่เห็นเธอ
เขารู้ว่าเธอได้กลับไปวอชิงตันดีเพื่อบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอ
และ Medora Manson ได้ยึดที่นั่นเขาเขียนถึงเธอในครั้งเดียว - คำไม่กี่คำถาม
เมื่อพวกเขามาเพื่อตอบสนองอีกครั้ง - และเธอได้มากยิ่งขึ้นช่วงสั้น ๆ ตอบว่า "ยังไม่".
ตั้งแต่นั้นมามีได้ยังไม่มีการติดต่อสื่อสารระหว่างพวกเขาไกลออกไปและเขามี
สร้างขึ้นภายในตัวเองชนิดของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเธอ throned ท่ามกลางความลับของเขา
ความคิดและความปรารถนา
เล็กละน้อยมันก็กลายเป็นฉากของชีวิตจริงของเขาจากกิจกรรมของเขาเท่านั้นที่มีเหตุผล;
ที่นั่นเขาได้นำหนังสือที่เขาอ่านความคิดและความรู้สึกที่หล่อเลี้ยงเขาของเขา
การตัดสินและวิสัยทัศน์ของเขา
นอกนั้นในฉากของชีวิตที่แท้จริงของเขาเขาย้ายไปอยู่กับความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของ
ไม่จริงและไม่เพียงพอ, ซึ่งเดินเซ่อกับอคติที่คุ้นเคยและแบบดั้งเดิม
จุดจากมุมมองเป็นคนใจลอยไป
เมื่อชนโน่นชนเฟอร์นิเจอร์ของห้องของเขาเอง
หาย - เป็นสิ่งที่เขาเป็น: ดังนั้นขาดจากทุกสิ่งที่หนาแน่นที่สุดจริงและที่อยู่ใกล้
ให้ผู้ที่เกี่ยวกับเขาว่ามันตกใจบางครั้งเขาไปหาสิ่งที่พวกเขายังคงคิดว่าเขา
อยู่ที่นั่น
เขากลายเป็นทราบว่านายแจ็คสันได้รับการล้างเตรียมคอของเขาไปได้ไกล
โองการ
"ผมไม่ทราบแน่นอนว่าไกลครอบครัวภรรยาของคุณมีความตระหนักในสิ่งที่คนพูด
เกี่ยวกับการ -. ดีเกี่ยวกับการปฏิเสธมาดาม Olenska เพื่อยอมรับข้อเสนอล่าสุดของสามี "
อาร์เชอร์ได้เงียบและนายแจ็คสันอ้อมต่อ: "สงสาร It'sa - มัน
แน่นอนสงสาร - ว่าเธอปฏิเสธที่จะ "" น่าเสียดาย.
ในพระนามของพระเจ้าทำไม? "
นายแจ็คสันมองลงไปที่ขาของเขาที่จะตะบัน unwrinkled ที่เข้าร่วมเป็นมันวาว
ปั๊ม "ดี - ไปวางไว้บนพื้นดินที่ต่ำที่สุด -
สิ่งที่เธอจะไปอาศัยอยู่บนตอนนี้หรือไม่ "
"ตอนนี้ -" "ถ้าโบฟอร์ต -"
อาร์เชอร์ผุดขึ้น, กำปั้นของเขาต่อสู้ลงบนขอบวอลนัทดำของการเขียนตาราง
หลุมจากทองเหลืองสองวางหมึกและปากกา-เต้นรำในซ็อกเก็ตของพวกเขา
"สิ่งที่คุณหมายถึงมารครับ?"
นายแจ็คสัน, ขยับตัวเองเล็กน้อยในเก้าอี้ของเขาหันไปจ้องมองอันเงียบสงบบน
การเผาไหม้ใบหน้าของชายหนุ่ม
"ดี - ฉันมีไว้ในอำนาจที่ดีงาม - ในความเป็นจริงเมื่อแคเธอรีนเก่าของตัวเอง - ที่
ครอบครัวลดค่าเผื่อคุณหญิง Olenska ของมากเมื่อเธอแน่นอน
ปฏิเสธที่จะกลับไปที่สามีของเธอและเป็น
โดยปฏิเสธที่นี้เธอยังถูกริบเงินตัดสินของเธอเมื่อเธอแต่งงาน -
ซึ่ง Olenski คือพร้อมที่จะให้มากกว่าที่เธอถ้าเธอกลับมา - ทำไมสิ่งที่มารทำคุณ
หมายถึงเด็กที่รักของฉันโดยขอให้ฉันสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร "
นายแจ็คสันดี humouredly โต้
อาร์เชอร์ได้ย้ายไปสู่หิ้งและโค้งงอมากกว่าที่จะเคาะขี้เถ้าของเขาใน
ตะแกรง
"ผมไม่ทราบอะไรจากเรื่องส่วนตัวของมาดาม Olenska; แต่ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
บางอย่างที่สอดแทรกสิ่งที่คุณ - "" โอ้ฉันทำไม่ได้: Lefferts มันสำหรับหนึ่ง "นาย
interposed แจ็คสัน
"Lefferts - คนที่ทำให้ความรักที่เธอและได้ snubbed สำหรับ it!"
อาร์เชอร์โพล่งออกมาเหยียดหยัน
"Ah -? พวกเขา" หมดอื่น ๆ เช่นถ้าครั้งนี้มีความเป็นจริงที่ว่าเขาได้รับการวาง
กับดักสำหรับ
เขายังคงนั่งอยู่ด้านข้างจากไฟเพื่อให้สายตาเก่าของเขายากที่จัดขึ้นบนใบหน้าของอาร์เชอร์
เช่นถ้าในฤดูใบไม้ผลิของเหล็ก "ดีกัน: สงสาร it'sa เธอไม่ได้กลับไป
ก่อนที่จะเก็บเกี่ยวโบฟอร์ตของ "เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ถ้าเธอไปในขณะนี้และถ้าเขาล้มเหลวก็จะยืนยันความประทับใจโดยทั่วไป: ที่
ไม่ได้เป็นโดยทางใดก็ตามเฉพาะ Lefferts โดยวิธี. "
"โอ้เธอจะไม่กลับไปตอนนี้: น้อยกว่าที่เคย!"
อาร์เชอร์ได้ไม่ช้าก็เร็วว่ากว่าที่เขามีความรู้สึกอีกครั้งว่ามันเป็นตรง
สิ่งที่นายแจ็คสันได้รับการรอคอย
สุภาพบุรุษเก่าถือว่าเขาอย่างตั้งใจ
"นั่นคือความคิดของคุณใช่มั้ย? ดีไม่มีข้อสงสัยที่คุณรู้จัก
แต่ทุกคนจะบอกคุณว่าไม่กี่ pennies Medora Manson ได้ออกจากที่มีทั้งหมดใน
มือโบฟอร์ตของ; และวิธีการที่ผู้หญิงสองคนเป็นเพื่อให้ศีรษะของพวกเขาเหนือน้ำเว้นแต่เขา
ไม่ฉันไม่สามารถจินตนาการ
แน่นอน Madame Olenska อาจยังคงอ่อนตัวเก่า Catherine, ที่ถูกที่สุด
ตรงข้ามอย่างไม่ยอมให้เธอเข้าพักและแคทเธอรีเก่าจะทำให้เธอหักเงินสำรองค่าใด ๆ ที่เธอ
เลือก
แต่เราทุกคนรู้ว่าเธอเกลียดกันด้วยเงินที่ดีและส่วนที่เหลือของครอบครัวที่มี
ไม่น่าสนใจในการรักษามาดาม Olenska ที่นี่. "
อาร์เชอร์ถูกเผาไหม้ด้วยความโกรธไม่ได้ผล: เขาว่าอยู่ในสถานะที่เมื่อคนคือ
แน่ใจว่าได้ทำสิ่งที่โง่รู้ทั้งหมดในขณะที่เขาจะทำมัน
เขาเห็นว่านายแจ็คสันได้รับการตีทันทีโดยความจริงที่ว่ามาดาม Olenska ของ
ความแตกต่างกับคุณยายและความสัมพันธ์อื่น ๆ ของเธอไม่รู้จักมาให้เขาและ
ที่สุภาพบุรุษเก่าได้วาดของเขาเอง
ข้อสรุปที่เป็นสาเหตุของการยิงธนูการยกเว้นจากสภาครอบครัว
ความจริงเรื่องนี้เตือนอาเชอร์ไปคุมเชิง แต่ insinuations เกี่ยวกับ Beaufort ทำให้เขา
บ้าบิ่น
เขาเป็นคนสติ แต่ถ้าไม่อันตรายของตัวเองอย่างน้อยจากความจริงที่ว่านาย
แจ็คสันอยู่ภายใต้หลังคาแม่ของเขาและทำให้ผู้เข้าพักของเขา
เก่านิวยอร์กละเอียดถี่ถ้วนสังเกตมารยาทการต้อนรับและการอภิปรายไม่
ที่มีผู้เข้าพักได้รับอนุญาตที่เคยเลวลงในความไม่เห็นด้วย
"เราจะไปขึ้นและเข้าร่วมมารดาของฉันได้อย่างไร" เขาบอกห้วนๆเป็นนายแจ็คสันล่าสุด
กรวยจากขี้เถ้าลดลงในที่เขี่ยบุหรี่ทองเหลืองที่ข้อศอกของเขา
เกี่ยวกับไดรฟ์กลับไปบ้านอาจยังคงเงียบผิดปกติ; ผ่านความมืดที่เขายังคงรู้สึกว่า
ห่อของเธอในหน้าแดงน่ากลัวของเธอ
อะไรของมันคุกคามหมายความว่าเขาไม่สามารถคาดเดา แต่เขาก็ถูกเตือนอย่างเพียงพอตามความเป็นจริง
ว่าชื่อมาดาม Olenska ของเขาปรากฏว่า พวกเขาเดินชั้นบนและเขากลายเป็น
ห้องสมุด
เธอมักจะตามเขา แต่เขาได้ยินผ่านทางของเธอลงไปที่ห้องนอนของเธอ
! "May" เขาเรียกว่าออกอย่างหงุดหงิดและเธอกลับมาพร้อมกับเหลือบมองเล็กน้อยของความประหลาดใจ
ที่น้ำเสียงของเขา
"โคมไฟนี้จะสูบบุหรี่อีกครั้ง; ฉันควรคิดข้าราชการอาจจะเห็นว่ามันเก็บไว้
ซึ่งถูกตัดแต่งอย่างถูกต้อง "เขา grumbled กระวนกระวาย
"ฉันขอโทษด้วยนะมันจะต้องไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง" เธอตอบด้วยน้ำเสียงที่สดใสของ บริษัท ที่เธอได้มี
ได้เรียนรู้จากแม่ของเธอและมันทำให้โกรธอาร์เชอร์จะรู้สึกว่าเธอเป็นอยู่แล้ว
เริ่มอารมณ์ขันเขาชอบน้องนายเวลแลนด์
เธอก้มมากกว่าที่จะลดไส้ตะเกียงและเป็นแสงที่เกิดขึ้นบนไหล่สีขาวของเธอและ
เส้นโค้งที่ชัดเจนของใบหน้าของเธอที่เขาคิดว่า: "วิธีเล็กเธอเป็น!
สำหรับสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดปีที่ชีวิตนี้จะต้องไปเกี่ยวกับ "
เขารู้สึกกับชนิดของหนังสยองขวัญเยาวชนที่แข็งแกร่งของเขาเองและเลือดวิ่งในเขา
หลอดเลือดดำ
"ดูที่นี่" เขากล่าวอย่างกระทันหัน "ฉันอาจจะต้องไปที่วอชิงตันไม่กี่วัน - เร็ว ๆ นี้;
บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ถัดไป. "มือของเธอยังคงอยู่บนหลักของโคมไฟเป็น
เธอหันไปให้เขาอย่างช้าๆ
ความร้อนจากเปลวไฟของมันได้นำกลับเรืองแสงเพื่อให้ใบหน้าของเธอ แต่ paled ขณะที่เธอ
เงยหน้าขึ้นมอง
"ในธุรกิจ?" เธอถามด้วยน้ำเสียงที่ส่อให้เห็นว่าอาจมีข้อมูลอื่น ๆ ไม่มี
เหตุผลที่เป็นไปได้และว่าเธอได้ใส่คำถามโดยอัตโนมัติเช่นถ้าเพียงเพื่อ
จบประโยคของเขาเอง
"ในธุรกิจอย่างเป็นธรรมชาติ
กรณีสิทธิบัตร There'sa ขึ้นมาก่อนที่ศาลฎีกา - "เขาให้ชื่อของ
นักประดิษฐ์และไปในรายละเอียดการตกแต่งที่มีทั้งหมด Lawrence 's ปฏิบัติ Lefferts
ความคล่องในขณะที่เธอรับฟังอย่างตั้งใจว่าในช่วงเวลา: ". ใช่ฉันเห็น"
"การเปลี่ยนแปลงจะทำคุณความดี" เธอกล่าวเพียงเมื่อเขาเสร็จสิ้น; "และคุณจะต้อง
ต้องแน่ใจว่าจะไปดูเอลเลน "เธอเสริมว่าเขากำลังมองหาตรงในสายตากับเธอ
รอยยิ้มที่ไม่มีเมฆและการพูดในน้ำเสียง
เธออาจจะกระตุ้นให้มีงานทำในเขาที่จะไม่ละเลยการปฏิบัติหน้าที่ในครอบครัวบางน่าเบื่อ
มันเป็นคำเดียวที่ผ่านไปมาระหว่างพวกเขาในเรื่องนั้น แต่ในรหัสใน
ซึ่งพวกเขาได้รับการฝึกอบรมทั้งมันหมายถึง: "แน่นอนคุณเข้าใจที่ฉันรู้ทั้งหมด
ว่าคนที่ได้รับการพูดเกี่ยวกับเอลเลน,
และเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่กับครอบครัวของฉันในความพยายามของพวกเขาที่จะได้รับของเธอเพื่อกลับไปที่เธอ
สามี
ฉันยังรู้ว่าสำหรับเหตุผลที่คุณยังไม่ได้เลือกที่จะบอกฉันบางท่านแนะนำให้เธอ
กับหลักสูตรนี้ซึ่งทั้งหมดคนเก่าของครอบครัวเช่นเดียวกับเรา
ยายเห็นด้วยในการอนุมัติและเห็นว่า
มันเป็นเพราะการให้กำลังใจของคุณที่เอลเลนท้าทายเราทุกคนและจะแสดงตัวเองเพื่อ
ชนิดของการวิจารณ์จากที่นายแจ็คสัน Sillerton อาจให้คุณนี้
ยามเย็น, คำใบ้ที่ทำให้คุณหงุดหงิดดังนั้น ....
เคล็ดลับที่ได้แน่นอนไม่ได้ต้องการ; แต่เนื่องจากคุณไม่เต็มใจที่จะปรากฏขึ้นนำพวกเขา
จากคนอื่น ๆ ผมเสนอให้คุณกับตัวเองคนนี้ในรูปแบบเฉพาะที่คนเป็นพันธุ์ดี
ของชนิดของเราสามารถติดต่อสื่อสารไม่เป็นที่พอใจ
กิจกรรมอื่น ๆ ในแต่ละโดยการให้คุณเข้าใจว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงการมองเห็น
เอลเลนเมื่อคุณอยู่ในวอชิงตัน, และบางทีอาจจะมีอย่างชัดแจ้งว่า
วัตถุประสงค์และว่าเนื่องจากคุณจะแน่ใจว่า
เห็นเธอฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นนั้นด้วยความเห็นชอบเต็มรูปแบบและชัดเจนของฉัน - และที่จะใช้
โอกาสของการให้เธอรู้ว่าสิ่งที่แน่นอนของการปฏิบัติที่คุณได้ให้กำลังใจเธอ
ในโอกาสที่จะนำไปสู่. "
มือของเธอยังคงอยู่บนหลักของโคมไฟเมื่อคำพูดสุดท้ายของข้อความเสียงนี้
ถึงเขา เธอหันไส้ตะเกียงลงยกออก
โลกและลมหายใจบนเปลวไฟบึ้งตึง
"พวกเขาได้กลิ่นน้อยลงหากหนึ่งพัดให้พวกเขาออก" เธออธิบายพร้อมกับดูแลทำความสะอาดสดใสของเธอ
อากาศ ในเกณฑ์ที่เธอหันหน้าและหยุดชั่วคราวสำหรับ
จูบของเขา
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ XXVII
Wall Street, วันต่อมามีรายงานมั่นใจมากขึ้นของสถานการณ์ของโบฟอร์ต
พวกเขาไม่ได้แน่นอน แต่พวกเขามีความหวัง
มันก็เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าเขาสามารถเรียกร้องให้มีประสิทธิภาพอิทธิพลในกรณีของ
ฉุกเฉินและว่าเขาได้ทำเช่นนั้นกับความสำเร็จและเย็นวันนั้นเมื่อนาง
โบฟอร์ตปรากฏตัวขึ้นที่โอเปร่าใส่เธอ
รอยยิ้มเก่าและสร้อยคอมรกตใหม่สังคมดึงลมหายใจด้วยความโล่งอก
นิวยอร์กคือไม่ยอมให้ลงโทษในความผิดปกติของธุรกิจ
จนถึงขณะนี้ได้รับข้อยกเว้นไม่ให้กฎของมันเงียบว่าผู้ที่ยากไร้กฎหมายของ
ความซื่อสัตย์ต้องจ่าย; และทุกคนได้ตระหนักดีว่าแม้โบฟอร์ตและภรรยาของโบฟอร์ต
จะได้รับการเสนอขึ้นหนักรวมกับหลักการนี้
แต่การที่จะถูกบังคับให้พวกเขาขึ้นจะไม่เพียง แต่เจ็บปวด แต่ไม่สะดวก
การหายตัวไปของ Beauforts จะออกเป็นโมฆะของพวกเขาเป็นอย่างมากในขนาดกะทัดรัด
วงกลมเล็ก ๆ น้อย ๆ และผู้ที่มีมากเกินไปไม่รู้หรือความประมาทเกินไปที่จะสั่นที่
ภัยพิบัติทางศีลธรรม bewailed ล่วงหน้าสูญเสียจากห้องบอลที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก
อาร์เชอร์ได้ทำแน่นอนขึ้นใจของเขาเพื่อไปยังวอชิงตัน
เขารอเพียงสำหรับการเปิดตัวของกฎหมายชุดสูทของที่เขาได้พูดถึงเดือนพฤษภาคมดังนั้น
ว่าวันที่มันอาจตรงกับที่ของการเข้าชมของเขา แต่เมื่อเขาต่อไปนี้อังคาร
ได้เรียนรู้จากนาย Letterblair ว่ากรณีอาจจะมีการเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์
แต่เขาก็กลับบ้านที่ช่วงบ่ายที่กำหนดไว้ในกรณีใด ๆ ที่จะออกต่อไป
ตอนเย็น
โอกาสพบว่าเดือนพฤษภาคมที่รู้อะไรจากชีวิตอาชีพของเขาและไม่เคย
แสดงความสนใจในเรื่องใดจะไม่ได้เรียนรู้จากการเลื่อนก็ควรใช้สถานที่,
หรือจำชื่อของโต้เถียงถ้า
พวกเขาได้กล่าวก่อนที่เธอและในอัตราใด ๆ ที่เขาไม่สามารถนำออกเห็น
Olenska มาดาม มีหลายสิ่งมากเกินไปว่าเขาต้องบอกว่าเป็น
เพื่อเธอ
เกี่ยวกับเช้าวันพุธเมื่อเขาไปถึงที่สำนักงานของเขานาย Letterblair เจอเขาด้วย
ใบหน้าที่มีปัญหา
โบฟอร์ตหลังจากทั้งหมดไม่ได้มีการจัดการเพื่อ "ตลอดรอดฝั่ง"; แต่โดยการตั้งค่าลอย
ข่าวลือว่าเขาได้กระทำเพื่อให้เขาได้ความมั่นใจผู้ฝากเงินของเขาและการชำระเงินหนักได้
เทลงในธนาคารจนถึงก่อนหน้านี้
ตอนเย็นเมื่อรายงานรบกวนอีกครั้งเริ่มที่จะมีอิทธิพลเหนือ
ในผลทำงานบนฝั่งได้เริ่มและประตูมีแนวโน้มที่จะปิด
ก่อนวันถูกกว่า
สิ่งที่เกลียดได้ถูกกล่าวว่าจากการซ้อมรบขี้ขลาดตาขาวโบฟอร์ตของเขาและ
ความล้มเหลวของสัญญาว่าจะเป็นหนึ่งในที่สุดน่าอดสูในประวัติศาสตร์ของกำแพง
ถนน
ขอบเขตของภัยพิบัติจากซ้ายนาย Letterblair สีขาวและไร้ความสามารถ
"ฉันได้เห็นสิ่งที่ไม่ดีในเวลาของฉัน; แต่ไม่มีอะไรดีเท่านี้
ทุกคนที่เรารู้ว่าจะได้รับการตีหรืออีกวิธีหนึ่ง
และสิ่งที่จะทำเกี่ยวกับนางฮิลตันเฮ? สิ่งที่สามารถทำได้เกี่ยวกับเธอ?
ผมสงสารนาง Manson Mingott มากที่สุดเท่าที่ใคร: มาที่อายุของเธอไม่มี
ทราบว่าสิ่งที่มีผลเรื่องนี้อาจมีต่อเธอ
เธอมักจะเชื่อในโบฟอร์ต - เธอทำเพื่อนของเขา!
และมีการเชื่อมต่อดัลลัสทั้งสถานที่: สงสารนางโบฟอร์ตมีความสัมพันธ์กับทุกคน
จากคุณ
โอกาสเดียวของเธอจะเป็นที่จะออกจากสามีของเธอ - ยังวิธีหนึ่งที่สามารถบอกเธอได้อย่างไรกัน
หน้าที่ของเธอคือที่ด้านข้างของเขาและโชคดีที่เธอดูเหมือนจะได้รับการตาบอดเพื่อเขา
จุดอ่อนของเอกชน. "
มีเคาะถูกและนาย Letterblair หันศีรษะของเขาอย่างรวดเร็ว
"มันคืออะไร? ฉันไม่สามารถถูกรบกวน ".
เสมียนนำในจดหมายสำหรับอาร์เชอร์และถอนตัวออก
ตระหนักถึงมือภรรยาของชายหนุ่มเปิดซองและอ่าน: "คุณไม่อยากจะ
โปรดมาขึ้นที่เมืองเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้?
ยายมีจังหวะเล็กน้อยเมื่อคืน ในทางลึกลับบางที่เธอคิดว่าออกก่อน
ใด ๆ ที่คนอื่นนี้ข่าวอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการธนาคาร
ลุงโลเวลล์เป็นไปยิงและความคิดของความอับอายได้ทำดีเพื่อพ่อ
ประสาทว่าเขามีอุณหภูมิและไม่สามารถออกจากห้องของเขา
Mamma ความต้องการของคุณอย่างหวาดกลัวและฉันหวังว่าคุณจะได้รับไปในครั้งเดียวและตรงไปที่
Granny 's. "
อาร์เชอร์ส่งมอบทราบถึงหุ้นส่วนอาวุโสของเขาและไม่กี่นาทีต่อมาคือ
การรวบรวมข้อมูลทางเหนือในรถม้าที่แออัดซึ่งเขาแลกที่ถนนสิบสี่สำหรับ
หนึ่งใน omnibuses ส่ายสูงของสายการ Fifth Avenue
มันเป็นหลังจากที่ 0:00 เมื่อรถลำบากลดลงเขาที่เก่าแก่
ของแคทเธอรี
หน้าต่างห้องนั่งเล่นชั้นล่างซึ่งเธอมักจะ throned เป็น
tenanted โดยตัวเลขที่ไม่เพียงพอของลูกสาวนางเวลของเธอที่ลงนาม
ซีดเซียวต้อนรับขณะที่เธอจับได้ว่าสายตาของอาร์เชอร์และที่ประตูเขาถูกพบโดย พ.ค.
ฮอลล์สวมลักษณะผิดธรรมชาติบ้านเฉพาะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีก็
รุกรานโดยการเจ็บป่วย: wraps และ furs วางในกองบนเก้าอี้, กระเป๋าของแพทย์และ
เสื้อคลุมอยู่บนตารางและด้านข้าง
ตัวอักษรและบัตรได้ซ้อนขึ้นแล้วถูกมองข้าม
พฤษภาคมซีดมอง แต่รอยยิ้ม: ดร. Bencomb ที่ได้มาเพียงครั้งที่สองเอา
มุมมองความหวังมากขึ้นและความมุ่งมั่นกล้าหาญของนาง Mingott จะมีชีวิตอยู่และได้รับ
กันได้แล้วมีผลกระทบต่อครอบครัวของเธอ
พฤษภาคมนำธนูเข้าไปในห้องนั่งเล่นของหญิงชราที่ประตูเลื่อนเปิดเป็น
ห้องนอนได้รับการวาดปิดและหนักสีแดงเข้มสีเหลือง portieres ลดลงมากกว่า
พวกเขาและที่นี่นางเวลสื่อสารไปยัง
เขาใน undertones ตกใจรายละเอียดของภัยพิบัติ
ปรากฏว่าตอนเย็นก่อนที่บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวและลึกลับมี
ที่เกิดขึ้น
ที่เกี่ยวกับ 8:00 เพียงหลังจากนาง Mingott จบเกมเล่นไพ่คนเดียว
ว่าเธอเสมอเล่นหลังอาหารเย็นประตูระฆังได้รุ่งและสุภาพสตรีดังนั้นอย่างหนาแน่น
หน้ากากที่คนรับใช้ไม่ได้
ทันทีรู้จักเธอถามจะได้รับ
พ่อบ้านได้ยินเสียงที่คุ้นเคยได้โยนเปิดประตูห้องนั่งเล่น,
ประกาศ: "นาง จูเลียส Beaufort "- และมีการปิดแล้วก็อีกครั้งที่ผู้หญิงสองคน
พวกเขาจะต้องได้รับด้วยกันเขาคิดว่าประมาณหนึ่งชั่วโมง
เมื่อระฆังนาง Mingott ของรังนางโบฟอร์ตได้แล้วเล็ดรอดออกไปมองไม่เห็นและ
หญิงชรา, สีขาวและกว้างใหญ่และสาหัสนั่งอยู่คนเดียวในเก้าอี้ที่ดีของเธอและเซ็นสัญญากับ
บริกรเพื่อช่วยให้เธอเข้าไปในห้องของเธอ
เธอดูเหมือนเวลานั้นแม้ว่าความสุขอย่างเห็นได้ชัดในการควบคุมที่สมบูรณ์ของร่างกายของเธอ
และสมอง
แม่บ้านผิวสีน้ำตาลวางเธอที่เตียง, พาเธอถ้วยชาตามปกติทุกอย่างวาง
ตรงในห้องพักและกลับออกไป แต่ที่สามในช่วงเช้าระฆังดังขึ้นอีกครั้ง
และทั้งสองคนรับใช้ในการเร่งที่นี้
หมายเรียกไม่เคยชิน (สำหรับแคทเธอรีเก่ามักจะนอนหลับเหมือนเด็ก) ได้พบพวกเขา
ผู้หญิงนั่งอยู่ขึ้นกับหมอนของเธอด้วยรอยยิ้มคดเคี้ยวบนใบหน้าของเธอและหนึ่ง
มือน้อยที่แขวนกะเผลกจากแขนใหญ่
โรคหลอดเลือดสมองได้รับอย่างชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงเล็กน้อยสำหรับเธอก็สามารถที่จะเป็นปล้องและเพื่อให้
เธอปรารถนาที่รู้จักและไม่นานหลังจากที่เข้ามาครั้งแรกของแพทย์เธอได้เริ่มฝันถึง
สามารถควบคุมกล้ามเนื้อใบหน้าของเธอ
แต่ปลุกได้ดีและยิ่งใหญ่คือความไม่พอใจเป็นสัดส่วน
เมื่อมันถูกรวบรวมมาจากวลีที่เป็นชิ้นเป็นอันนาง Mingott ที่โบฟอร์ต Regina
ได้มาขอให้เธอ - เหลือเชื่อ
การบังอาจ - การสำรองข้อมูลที่สามีของเธอให้ดูที่พวกเขาผ่าน - ไม่ได้ไปที่ "ทะเลทราย" พวกเขาขณะที่เธอ
เรียกมันว่า - ในความเป็นจริงที่จะทำให้เกิดทั้งครอบครัวเพื่อให้ครอบคลุมและเอาผิดพวกเขามหึมา
ความอับอายขายหน้า
"ผมพูดกับเธอ: 'เกียรตินิยมถูกเสมอเกียรติและความซื่อสัตย์สุจริตใน Manson
บ้าน Mingott และจะถึงวันที่ฉันดำเนินการของมันฟุตแรก '"เก่า
ผู้หญิงมี stammered เป็นลูกสาวของเธอ
หูในเสียงหนาของอัมพาตบางส่วน
"และเมื่อเธอกล่าวว่า 'แต่ชื่อ Auntie ฉัน - ชื่อของฉัน Regina ดัลลัส,' ฉันกล่าวว่ามันเป็น
โบฟอร์ตเมื่อเขาปกคลุมไปด้วยอัญมณีและมันมีอยู่ในขณะนี้โบฟอร์ตว่าเขา
ปกคลุมด้วยความอับอาย. '"
มากไปด้วยน้ำตาและครึ่งผีครึ่งของหนังสยองขวัญ, นางเวล imparted ให้, ลวกและ
พังยับเยินโดยไม่เคยชินพันธกรณีของการมีที่สุดท้ายในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับดวงตาของเธอ
ไม่เป็นที่พอใจและไม่น่าเชื่อ
"ถ้าเดียวที่ฉันจะเก็บมันมาจากพ่อ-กฎหมายในของคุณ: เขามักจะพูดว่า: 'ออกัสตา, สำหรับ
เพราะสงสารของไม่ทำลาย illusions' ล่าสุดของฉัน - และวิธีการที่ฉันจะป้องกันไม่ให้เขา
ทราบความน่ากลัวเหล่านี้หรือไม่ "นางยากจน wailed
"หลังจากที่ทุก Mamma เขาจะไม่ได้เห็นพวกเขา" ลูกสาวของเธอที่แนะนำ; และนาง
เวลถอนหายใจ: "Ah, ไม่มี; ขอบคุณสวรรค์ที่เขาจะปลอดภัยอยู่บนเตียง
และ ดร. Bencomb มีสัญญาว่าจะให้เขามีจนถึงยากจน Mamma ดีและ Regina
ได้รับได้ออกไปที่ไหนสักแห่ง. "
อาร์เชอร์ได้นั่งใกล้หน้าต่างของตัวเองและถูกจ้องออก blankly ที่ร้าง
ทางสัญจร
มันเห็นได้ชัดว่าเขาได้รับอัญเชิญค่อนข้างที่ให้การสนับสนุนทางจริยธรรมของ
ผู้หญิงกลัวกว่าเพราะของความช่วยเหลือที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่เขาสามารถแสดงผล
นายโลเวลล์ Mingott ได้รับโทรเลขสำหรับและข้อความถูกสุภาพบุรุษโดย
มือไปยังสมาชิกของที่อยู่อาศัยของครอบครัวในนิวยอร์ก; และในขณะเดียวกันมีอะไร
จะทำ แต่เพื่อหารือในโทน hushed
ผลกระทบจากความอับอายขายหน้าโบฟอร์ตและเหตุผลไม่ได้ของการกระทำของภรรยาของเขา
นาง Lovell Mingott ที่ได้รับในการควบคุมการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรในห้องปัจจุบัน
ปรากฏและเพิ่มเสียงของเธอที่จะสนทนา
ในวันที่, ผู้หญิงสูงอายุที่ตกลงกันไว้เป็นภรรยาของชายคนหนึ่งที่ได้ทำอะไร
น่าอายในการทำธุรกิจมีเพียงหนึ่งความคิดที่จะลบล้างตัวเองหายไปกับเขา
"มีกรณีของคนยากจนคุณย่า Spicer คือ; ยายที่ดีของคุณพฤษภาคม
แน่นอน "นางเวลรีบเร่งที่จะเพิ่มเงิน" ทวดของคุณ
ความยากลำบากเป็นส่วนตัว - การสูญเสียที่การ์ดหรือลงนามในบันทึกสำหรับคนที่ - ฉันไม่เคย
ค่อนข้างรู้แล้วเพราะ Mamma จะไม่พูดถึงมัน
แต่เธอถูกนำขึ้นในประเทศเพราะแม่ของเธอต้องออกจากนิวยอร์ก
หลังจากที่อับอาย, สิ่งที่มันเป็นพวกเขาอยู่ถึงฮัดสันเพียงอย่างเดียวในช่วงฤดูหนาวและ
ฤดูร้อนจนถึง Mamma เป็นสิบหก
มันจะไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณย่า Spicer ที่มีครอบครัวเป็น 'กำลังใจ'
เธอเป็นฉันเข้าใจ Regina เรียกมันว่า; แต่ความอับอายส่วนตัวคืออะไร
เมื่อเทียบกับเรื่องอื้อฉาวของการทำลายหลายร้อยคนบริสุทธิ์. "
"ใช่มันจะกลายเป็นมากขึ้นใน Regina เพื่อซ่อนสีหน้าของเธอเองมากกว่าที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับการอื่น ๆ ของผู้คน "นาง Lovell Mingott ตกลง
"ผมเข้าใจว่าสร้อยคอมรกตเธอสวมที่ Opera เมื่อวันศุกร์ได้รับการส่ง
เมื่อได้รับอนุมัติจากลูกและสีดำในช่วงบ่าย
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเคยจะได้รับมันกลับมา? "
อาร์เชอร์ฟังไม่ไหวติงไปร้องอย่างไม่หยุดยั้ง
ความคิดของความซื่อสัตย์ทางการเงินที่สมบูรณ์เป็นกฎหมายแรกของรหัสสุภาพบุรุษของเขามากเกินไป
ฝังลึกในตัวเขาสำหรับการพิจารณาซาบซึ้งลดลงแล้ว
นักผจญภัยเช่น Lemuel Struthers อาจสร้างขึ้นนับล้านจากโปแลนด์ท้าของเขาใน
หมายเลขใด ๆ ของการติดต่อร่มรื่น; แต่ความซื่อสัตย์ที่ยอดเยี่ยมคือต้องมีภาระหน้าที่ Noblesse
จากเดิมทางการเงินนิวยอร์ก
ชะตากรรมของนางโบฟอร์ตมิได้ช่วยย้ายอาร์เชอร์
เขารู้สึกว่าไม่มีข้อสงสัยเพิ่มเติมขออภัยสำหรับเธอไม่ใช่ญาติไม่พอใจของเธอ แต่ก็ดูเหมือนจะ
เขาว่ากันระหว่างสามีและภรรยาแม้ว่าเปราะในความเจริญรุ่งเรืองควร
มั่นคงในความโชคร้าย
ในฐานะที่เป็นนาย Letterblair ได้กล่าวว่าสถานที่ที่ภรรยาของเขาที่ด้านข้างของสามีเมื่อเขาอยู่ใน
ปัญหา; แต่สถานที่ที่สังคมไม่ได้ที่ด้านข้างของเขาและสมมติฐานเย็นนางโบฟอร์ตของ
ว่ามันดูเหมือนเกือบจะทำให้เธอผู้ร่วมสมคบคิด
คิดเพียงของผู้หญิงคนหนึ่งที่น่าสนใจให้กับครอบครัวของเธอไปยังหน้าจอทางธุรกิจของสามี
ความอับอายขายหน้าคือไม่สามารถจะยอมรับเพราะมันคือสิ่งหนึ่งที่ครอบครัวเป็น
สถาบันไม่สามารถดำเนินการ
แม่บ้านผิวสีน้ำตาลที่เรียกว่านาง Lovell Mingott เข้าไปในห้องโถงและหลังกลับมาใน
ขณะที่มีคิ้วหน้ามุ่ย "เธออยากให้ผมส่งโทรเลขสำหรับเอลเลน
Olenska
ฉันได้เขียนถึงเอลเลนของหลักสูตรและการ Medora; แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าสถานที่ไม่เพียงพอ
ฉันไปส่งโทรเลขไปให้เธอในทันทีและจะบอกเธอว่าเธอจะมาอยู่คนเดียว. "
ประกาศที่ได้รับในความเงียบ
นางเวลถอนหายใจ resignedly และเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้นจากที่นั่งของเธอและเดินไปที่รวบรวมขึ้น
หนังสือพิมพ์บางที่ได้รับการกระจายบนพื้น
"ผมคิดว่ามันจะต้องทำ" นาง Lovell Mingott อย่างต่อเนื่องเช่นถ้าหวังที่จะเป็น
ขัดแย้งและอาจหันกลับไปกลางห้อง
"แน่นอนมันจะต้องทำ" เธอกล่าว
"ยายรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการและเราต้องดำเนินการด้วยความปรารถนาของเธอทั้งหมด
ฉันจะเขียนโทรเลขสำหรับคุณป้า? ถ้าจะไปในครั้งเดียวเอลเลนอาจจะสามารถจับ
รถไฟช่วงเช้าของวันพรุ่งนี้. "
เธอออกเสียงพยางค์ของชื่อที่มีความชัดเจนเฉพาะในขณะที่ถ้าเธอมี
เคาะระฆังบนสองสีเงิน "อืมก็ไม่สามารถไปในครั้งเดียว
แจสเปอร์และตู้กับข้าว-boy มีทั้งออกมาพร้อมกับบันทึกและโทรเลข. "
พฤษภาคมหันไปที่สามีของเธอด้วยรอยยิ้ม "แต่ที่นี่ Newland พร้อมที่จะทำอะไร
คุณจะใช้โทรเลข, Newland?
จะมีเวลาเพียงก่อนงานเลี้ยงอาหารกลางวัน. "อาร์เชอร์เพิ่มขึ้นด้วยเสียงพึมพำของความพร้อมและ
เธอนั่งอยู่กับตัวเองที่แคทเธอรีเก่าของชิงชัน "Bonheur du Jour" และเขียนออกมา
ข้อความที่อยู่ในมือของเธอยังไม่บรรลุนิติภาวะมีขนาดใหญ่
เมื่อได้มีการเขียนเธอเปื้อนมันเรียบร้อยและส่งมอบไปให้อาร์เชอร์
"What a pity" เธอกล่าวว่า "ที่คุณและเอลเลนจะข้ามซึ่งกันและกันในทาง! -
Newland "เธอเสริมว่าการเปลี่ยนไปของแม่และป้าของเธอ" มีหน้าที่ต้องไปที่วอชิงตัน
เกี่ยวกับสิทธิบัตรกฎหมายชุดที่กำลังจะมาถึงก่อนที่ศาลฎีกา
ฉันคิดว่า Uncle Lovell จะกลับมาในเวลากลางคืนในวันพรุ่งนี้และมีการปรับปรุง Granny
มากมันดูเหมือนจะไม่สิทธิที่จะขอ Newland ที่จะให้ขึ้นหมั้นที่สำคัญ
สำหรับ บริษัท - ไม่ได้ "?
เธอหยุดชั่วคราวเช่นถ้าสำหรับคำตอบและนางเวลเร่งรีบประกาศ: "โอ้แน่นอน
ไม่รัก คุณยายจะเป็นคนสุดท้ายที่
ต้องการมัน. "
ในฐานะที่เป็นคนยิงธนูออกจากห้องพร้อมกับโทรเลขที่เขาได้ยินเพิ่มแม่ยายของเขาอย่างน่า
เพื่อนาง Lovell Mingott: "แต่ทำไมบนโลกที่เธอควรจะทำให้คุณโทรเลขสำหรับเอลเลน
Olenska - "และเสียงที่ชัดเจนของเดือนพฤษภาคมสมทบ:
"บางทีมันเพื่อกระตุ้นให้กับเธออีกครั้งว่าหลังจากที่ทั้งหมดหน้าที่ของเธออยู่กับสามีของเธอ."
ประตูด้านนอกปิดให้บริการในอาร์เชอร์และเขาก็เดินออกไปอย่างเร่งรีบไปยังโทรเลข
สำนักงาน
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ยี่สิบแปด
"OL-ol - howjer สะกดมัน แต่อย่างใด" หญิงสาวทาร์ตซึ่งอาเชอร์ได้ผลักดันให้ถาม
โทรเลขภรรยาของเขาข้ามหิ้งทองเหลืองของสำนักงานสหภาพตะวันตก
"Olenska - O-len-Ska" เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก, การวาดภาพกลับข้อความเพื่อพิมพ์ออกมา
พยางค์ต่างประเทศข้างต้นสคริปต์เดินเตร่พฤษภาคมของ
"มันชื่อไม่น่าสำหรับสำนักงานนิวยอร์กโทรเลข; อย่างน้อยในนี้
ไตรมาส, "เสียงที่ไม่คาดคิดสังเกตและหันกลับมายิงธนูได้เห็นลอว์เร Lefferts
ที่ข้อศอกของเขาดึงตื่นเต้นง่าย
หนวดและมีผลต่อการที่จะไม่เหลือบข้อความ
"Hallo, Newland: คิดว่าฉันจับคุณที่นี่
ผมเคยได้ยินเพียงแค่จากเดิมนาง Mingott ของโรคหลอดเลือดสมองและขณะที่ผมกำลังอยู่บนทางของฉันไปที่บ้าน
ผมเห็นคุณเปลี่ยนไปตามถนนนี้และ nipped หลังจากที่คุณ
ฉันคิดว่าคุณมาจากที่นั่น? "
อาร์เชอร์พยักหน้าและผลักโทรเลขของเขาภายใต้ตาข่าย
"เลวมากใช่มั้ย?" Lefferts อย่างต่อเนื่อง
"การเดินสายไฟให้กับครอบครัวผมสมมุติ
ผมรวบรวมมันไม่ดีถ้าคุณรวมทั้งคุณหญิง Olenska. "
ริมฝีปากของอาร์เชอร์แข็งทื่อ; เขารู้สึกว่าแรงกระตุ้นอำมหิตรีบร้อนกำปั้นของเขาลงในระยะยาวไร้สาระ
ใบหน้าหล่อเหลาที่ด้านข้างของเขา
"ทำไม?" เขาถาม Lefferts ที่เป็นที่รู้จักจากการหด
การอภิปรายยกคิ้วตาของเขากับแสยะแดกดันที่เตือนคนอื่น ๆ ของ
หญิงสาวเฝ้าดูอยู่ข้างหลังตาข่าย
ไม่มีอะไรเลวร้ายอาจเป็น "รูปแบบ" รูปลักษณ์เตือน Archer, กว่าการแสดงผลของอารมณ์ใด ๆ
ในสถานที่สาธารณะ
อาร์เชอร์ไม่เคยขึ้นไม่แยแสกับความต้องการของรูปแบบ; แต่แรงกระตุ้นของเขา
ที่จะทำอเรนซ์ Lefferts บาดเจ็บทางกายภาพคือชั่วขณะเท่านั้น
ความคิดของ bandying ชื่อเอลเลน Olenska ของกับเขาที่ดังกล่าวเวลาและเมื่อใด
ยั่วคือคิดไม่ถึง เขาจ่ายเงินสำหรับโทรเลขของเขาและสองหนุ่ม
ผู้ชายก็ออกไปเข้าด้วยกันเป็นถนน
มีคนยิงธนู, มีคืนการควบคุมตนเองของเขาไปใน: "นาง Mingott มาก
ที่ดีกว่า: หมอรู้สึกวิตกกังวลไม่มีอะไร "; Lefferts และมีมากมาย
การแสดงออกของการบรรเทา, ถามเขาว่าเขามี
ได้ยินมาว่ามีข่าวลือที่ไม่ดีเยี่ยงสัตว์อีกครั้งเกี่ยวกับโบฟอร์ต ....
ที่ช่วงบ่ายประกาศของความล้มเหลว Beaufort อยู่ในเอกสารทั้งหมด
มันบดบังรายงานของจังหวะนาง Manson Mingott ของและมีเพียงไม่กี่คนที่มี
ได้ยินจากการเชื่อมต่อลึกลับระหว่างสองเหตุการณ์ความคิดของโทษเก่า
แคทเธอรีเจ็บป่วยของอะไร แต่การสะสมของเนื้อหนังและปีที่ผ่านมา
ทั้งจาก New York ได้เข้มด้วยเรื่องของความอับอายขายหน้าของโบฟอร์ต
มีไม่เคยเป็นนาย Letterblair กล่าวว่าเคยเป็นกรณีที่เลวร้ายยิ่งในความทรงจำของเขาและไม่สำหรับ
เรื่องที่อยู่ในความทรงจำของ Letterblair ไกลที่ได้รับชื่อของเขาไป
บริษัท
ธนาคารได้อย่างต่อเนื่องเพื่อใช้ในเงินทั้งวันหลังจากความล้มเหลวของมันคือ
หลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นจำนวนมากของลูกค้าเป็นที่หนึ่งหรืออื่นของผู้ปกครอง
สมัครพรรคพวกตีสองหน้าโบฟอร์ตดูเหมือนเหยียดหยามทวีคูณ
หากนางโบฟอร์ตไม่ได้นำเสียงที่โชคร้ายดังกล่าว (คำแปลของเธอ
) ของตัวเองคือ "การทดสอบของมิตรภาพ" ความเมตตาของเธออาจจะมีอารมณ์
ความไม่พอใจทั่วไปกับสามีของเธอ
ที่มันเป็น - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่วัตถุของการเข้าชมออกหากินเวลากลางคืนเธอนาง Manson
Mingott ได้กลายเป็นที่รู้จักกัน - ความเห็นถากถางดูถูกเธอถูกจัดขึ้นเกินของเขาและเธอไม่ได้
แก้ตัว - detractors หรือเธอ
ความพึงพอใจ - จากอ้อนวอนว่าเธอเป็น "ชาวต่างชาติ."
มันเป็นความสะดวกสบายบางอย่าง (ให้ผู้ที่มีหลักทรัพย์ไม่ได้อยู่ในอันตราย) ที่จะสามารถ
เพื่อเตือนตัวเองว่าโบฟอร์ตถูก; แต่หลังจากทั้งหมดหากดัลลัสของภาคใต้
แคโรไลนาเอามุมมองของเขาจากกรณีและ
พูดคุยกันอย่างคล่องของเร็ว ๆ นี้เป็นของเขา "บนเท้าของเขาอีกครั้ง" อาร์กิวเมนต์หายไปที่ขอบของมัน
และมีอะไรที่ต้องทำ แต่จะยอมรับเรื่องนี้มีหลักฐานอันยิ่งใหญ่ของความมั่นคงคือ
ของการแต่งงาน
สังคมจะต้องจัดการเพื่อให้ได้เมื่อได้โดยไม่ต้อง Beauforts และมีจุดสิ้นสุดของมัน -
ยกเว้นแน่นอนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเคราะห์ร้ายดังกล่าวของภัยพิบัติเป็น Medora Manson, ยากจนเก่า
พลาด Lannings และอื่น ๆ เข้าใจผิดบางอย่าง
ผู้หญิงที่ดีของครอบครัวที่หากเพียงพวกเขาได้ฟังนายเฮนรีแวนเดอร์ Luyden ...
"สิ่งที่ดีที่สุด Beauforts สามารถทำได้" นางอาร์เชอร์กล่าวว่าข้อสรุปมันขึ้นเหมือนกับว่าเธอเป็น
การออกเสียงการวินิจฉัยและกำหนดหลักสูตรของการรักษา "คือการไปและอาศัยอยู่ที่
สถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Regina ใน North Carolina
โบฟอร์ตได้เก็บไว้เสมอเสถียรภาพแข่งและเขามีม้าพันธุ์ดีวิ่งเหยาะ
ผมควรจะพูดว่าเขามีคุณสมบัติทั้งหมดของ horsedealer ที่ประสบความสำเร็จ. "
ทุกหนึ่งเห็นด้วยกับเธอ แต่ไม่มีใคร condescended เพื่อสอบถามสิ่งที่ Beauforts
ความหมายจริงๆที่ต้องทำ
วันรุ่งขึ้นนาง Manson Mingott เป็นที่ดีมาก: เธอหายเสียงของเธอ
เพียงพอที่จะให้คำสั่งซื้อที่ไม่มีใครควรกล่าวถึง Beauforts กับเธออีกครั้ง
และถาม - เมื่อ ดร. Bencomb ปรากฏ - สิ่งที่
ในโลกครอบครัวของเธอหมายโดยการทำเช่นเอะอะเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ
"ถ้าคนอายุของฉันจะกินไก่สลัดในตอนเย็นพวกเขาจะสิ่งที่คาดหวัง?"
เธอได้สอบถามและแพทย์ที่มีการปรับเปลี่ยน opportunely อาหารของเธอ
โรคหลอดเลือดสมองก็กลายเป็นโจมตีจากอาหารไม่ย่อย
แต่ทั้งๆที่มี บริษัท แคทเธอรีโทนเก่าของเธอไม่ได้ถือหุ้นทั้งหมดกู้คืนทัศนคติอดีตของเธอ
ที่มีต่อชีวิต
ห่างไกลที่เพิ่มขึ้นของอายุแม้ว่าจะไม่ได้ลดน้อยลงความอยากรู้ของเธอเกี่ยวกับ
เพื่อนบ้านของเธอได้ทื่อของเธอไม่เคยเห็นอกเห็นใจที่มีชีวิตชีวามากสำหรับปัญหาของพวกเขาและ
เธอดูเหมือนจะมีความยากลำบากในการวางระบบโบฟอร์ตออกจากใจของเธอไม่มี
แต่สำหรับครั้งแรกที่เธอกลายเป็นดูดซึมในอาการของเธอเองและเริ่มที่จะใช้
ดอกเบี้ยซาบซึ้งในสมาชิกบางอย่างของครอบครัวของเธอซึ่งเธอได้มาจนบัดนี้เคย
ไม่แยแสเหยียดหยัน
นายเวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสิทธิ์ในการดึงดูดแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเธอ
ของบุตร-กฎหมายในของเธอเขาเป็นหนึ่งเธอเคยละเลยมากที่สุดอย่างต่อเนื่องและทั้งหมดของเขา
ความพยายามของภรรยาที่จะเป็นตัวแทนเขาเป็นมนุษย์ของตัวละครมีพลังและมีการทำเครื่องหมายทางปัญญา
ความสามารถ (ถ้าเขาเท่านั้น "เลือก") ได้รับการพบกับหัวเราะเป็นขี้ปาก
แต่ความเด่นของเขาในฐานะอ่อนแอในขณะนี้ทำให้เขาวัตถุที่น่าสนใจครองหมด,
และนาง Mingott ออกหมายเรียกจักรพรรดิเพื่อให้เขามาและเปรียบเทียบอาหารโดยเร็ว
อุณหภูมิของเขาได้รับอนุญาต; สำหรับเก่า
แคทเธอรีคือตอนนี้ก่อนที่จะรับรู้ว่าไม่อาจจะมากเกินไประวังเกี่ยวกับ
อุณหภูมิ
ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากที่เรียกมาดาม Olenska ของโทรเลขประกาศว่าเธอจะ
มาจากกรุงวอชิงตันในตอนเย็นของวันรุ่งขึ้น
ที่ Wellands 'ที่ Archers Newland chanced จะ lunching, คำถามเป็นไปได้
ที่ควรตอบสนองของเธอที่เจอร์ซีย์ซิตีถูกยกขึ้นทันทีและวัสดุ
ความยากลำบากท่ามกลางที่เวลแลนด์
ของใช้ในครัวเรือนต่อสู้ราวกับว่ามันเคยเป็นด่านชายแดน, ยืมเพื่อภาพเคลื่อนไหว
การอภิปราย
มันก็ตกลงกันว่านางเวลไม่อาจไปเจอร์ซีย์ซิตีเพราะเธอคือ
ไปกับสามีของเธอไปช่วงบ่ายที่เก่าแคทเธอรีและ Brougham ไม่สามารถ
ได้รับการไว้ชีวิตเนื่องจากหากนายเวลได้
"อารมณ์เสีย" โดยเห็นแม่ในกฎหมายของเขาเป็นครั้งแรกหลังจากการโจมตีของเธอเขาอาจมี
จะต้องดำเนินการบ้านที่แจ้งให้ทราบขณะ
บุตรชายเวลของหลักสูตรจะเป็น "Down Town" นายโลเวลล์ Mingott จะเป็นเพียง
รีบกลับมาจากการถ่ายภาพของเขาและสายการบิน Mingott ร่วมในการประชุมเขา;
และหนึ่งไม่สามารถขอพฤษภาคมที่ใกล้ชิดของ
ช่วงบ่ายฤดูหนาวเพื่อไปคนเดียวข้ามเรือข้ามฟากไปเจอร์ซีย์ซิตี้, แม้ในของเธอเอง
การขนส่ง
แต่มันอาจปรากฏไม่เอื้ออำนวย-และขัดกับความเก่าของแคทเธอรีด่วน
ปรารถนา - ถ้ามาดาม Olenska ได้รับอนุญาตให้เดินทางมาถึงโดยไม่ต้องมีครอบครัวเป็นที่
สถานีที่จะได้รับของเธอ
มันเป็นเช่นเดียวกับเอลเลน, เสียงเหนื่อยนางเวลของนัยที่จะวางในครอบครัวใน
เช่นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
"มันเสมอสิ่งหนึ่งหลังจากที่อื่น" หญิงยากจนเสียใจในหนึ่งของเธอที่หายาก
ปฏิวัติต่อต้านชะตากรรม "สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันคิดว่า Mamma ต้องน้อยกว่ากัน
ดร. Bencomb จะยอมรับเป็นโรคนี้
ต้องการที่จะมีเอลเลนมาในครั้งเดียวไม่สะดวก แต่มันคือการตอบสนองของเธอ. "
คำที่เคยไม่มีความคิดเป็น utterances จากขาดความอดทนมักจะ; และนาย
เวลคือเมื่อพวกเขาด้วยการเข้าจับ
"ออกัสตา" เขากล่าวว่าการเปลี่ยนสีและวางส้อมของเขา "มีคุณเหตุผลอื่นใด
สำหรับการคิดว่า Bencomb น้อยที่จะอาศัยกว่าเขา?
คุณสังเกตเห็นว่าเขาได้รับน้อยกว่าปกติที่ขยันขันแข็งในการติดตามของฉัน
กรณีหรือมารดาของคุณหรือไม่ "
มันเป็นเทิร์นเวลของนางที่จะเติบโตเป็นผลอ่อนไม่มีที่สิ้นสุดของความผิดพลาดของเธอ
ม้วนออกเพื่อตัวเองก่อนที่เธอ แต่เธอได้รับการจัดการที่จะหัวเราะและใช้เวลาสองช่วย
ของหอยนางรมแกลลอป, ก่อนที่เธอจะกล่าวว่า
ดิ้นรนกลับเข้ามาในเกราะเก่าของเธอจากความดีใจ "ฉันรักคุณสามารถวิธี
คิดเรื่องแบบนี้?
ฉันเท่านั้นนั่นหมายความว่าหลังจากที่ยืนตัดสินใจ Mamma เอาเกี่ยวกับหน้าที่ของเอลเลนมันเป็นไป
กลับไปที่สามีของเธอดูเหมือนแปลกที่เธอควรจะถูกยึดด้วยฉับพลันนี้
ราชประสงค์ที่จะเห็นเธอเมื่อมีครึ่งหนึ่ง
หลานอื่น ๆ โหลว่าเธออาจจะถาม
แต่เราต้องไม่ลืมว่า Mamma แม้พลังที่ยอดเยี่ยมของเธอเป็นอย่างมาก
หญิงชราคนหนึ่ง ".
คิ้วนายเวลของยังคงฟุ้งและมันก็เห็นได้ชัดว่าจินตนาการของเขาตกอกตกใจ
ได้ยึดในครั้งเดียวในหมายเหตุครั้งนี้
"ใช่: mother'sa ของหญิงชรามากและสำหรับทั้งหมดที่เรารู้ Bencomb อาจไม่เป็นที่
ที่ประสบความสำเร็จกับคนเก่ามาก
ในขณะที่คุณพูดว่ารักของฉันมันเสมอสิ่งหนึ่งหลังจากที่อื่นและในอีกสิบหรือ
สิบห้าปีฉันคิดว่าฉันจะต้องมีหน้าที่ที่ชื่นชอบในการมองเกี่ยวกับการใหม่
แพทย์
มันเสมอดีที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวก่อนที่จะจำเป็นจริงๆ. "
และพอมาถึงที่สปาร์ตันตัดสินใจนี้นายเวลแลนด์มั่นเอาขึ้นส้อมของเขา
"แต่ทั้งหมดในขณะที่" นางเวลเริ่มอีกครั้งขณะที่เธอลุกขึ้นจากโต๊ะเลี้ยงอาหารกลางวัน,
และนำวิธีการในถิ่นทุรกันดารจากผ้าซาตินสีม่วงและมรกตที่รู้จักกันเป็น
กลับวาดภาพห้อง "ผมไม่เห็นว่าเอลเลนของ
ที่จะได้รับที่นี่ตอนเย็นวันพรุ่งนี้และฉันชอบที่จะมีสิ่งที่ตัดสินอย่างน้อย
ยี่สิบสี่ชั่วโมงข้างหน้า. "
อาร์เชอร์หันออกไปจากฌานหลงใหลของภาพวาดขนาดเล็ก
เป็นตัวแทนของทั้งสองดื่มสุราพระคาร์ดินัลในชุดเฟรมมะเกลือแปดเหลี่ยมที่มีเหรียญ
จากนิล
"ฉันจะเรียกเธอ" เขาเสนอ "ผมสามารถได้รับอยู่ห่างจากที่ทำการใน
เวลาที่จะตอบสนอง Brougham ที่เรือข้ามฟากถ้าพฤษภาคมจะส่งมันมี. "
หัวใจของเขาถูกตีพล่านในขณะที่เขาพูด
นางเวลแลนด์น่ะถอนหายใจของความกตัญญูและพฤษภาคมที่มีการย้ายออกไปที่หน้าต่าง,
หันไปหลั่งบนเขาลำแสงของการอนุมัติ
"ดังนั้นคุณจะเห็น, Mamma ทุกอย่างจะถูกตัดสินยี่สิบสี่ชั่วโมงล่วงหน้า" เธอ
กล่าวว่า stooping มากกว่าที่จะจูบหน้าผากทุกข์แม่ของเธอ
พฤษภาคมของ Brougham รอคอยเธออยู่ที่ประตูและเธอจะขับรถไปยิงธนู Union Square,
ที่เขาสามารถรับรถบรอดเวย์ที่จะดำเนินการเขาไปที่สำนักงาน
ขณะที่เธอตัดสินตัวเองในมุมของเธอที่เธอกล่าวว่า "ผมไม่ต้องการกังวล Mamma โดย
เพิ่มอุปสรรคสด; แต่วิธีที่คุณสามารถตอบสนองเอลเลนในวันพรุ่งนี้และนำเธอกลับไปที่
นิวยอร์กเมื่อคุณกำลังจะไปวอชิงตัน? "
"โอ้ฉันจะไม่" อาร์เชอร์คนตอบ "ไม่ว่าจะไปไหม
ทำไมสิ่งที่เกิดขึ้น? "เสียงของเธอคือเป็นที่ชัดเจนเป็นระฆังและเต็มรูปแบบ
จากความห่วงใย wifely
"กรณีที่มีการปิด - เลื่อนออกไป." "เลื่อนการแข่งขัน?
วิธีการที่แปลก!
ผมเห็นโน้ตเช้านี้จากนาย Letterblair ไป Mamma บอกว่าเขาคือ
ไปวอชิงตันในวันพรุ่งนี้สำหรับกรณีสิทธิบัตรใหญ่ที่เขาจะโต้แย้งก่อน
ศาลสูง
คุณบอกว่ามันเป็นกรณีสิทธิบัตรไม่ได้คุณ "" ดี - ที่มัน: สำนักงานทั้งไม่สามารถ
ไป Letterblair ตัดสินใจที่จะไปเช้าวันนี้ ".
"แล้วจะไม่เลื่อนออกไป?" เธอยังคงมีการเรียกร้องเพื่อให้แตกต่างจากของเธอว่าเขา
รู้สึกว่าเลือดที่เพิ่มขึ้นไปที่ใบหน้าของเขาราวกับว่าเขาถูกขวยเขินสำหรับพ้นผิดธรรมดาของเธอจาก
ทั้งหมดอาหารรสดั้งเดิม
"ไม่มี แต่จะเป็นของฉัน" เขาตอบว่าแช่งคำอธิบายที่ไม่จำเป็นว่าเขามี
ได้รับเมื่อเขาได้ประกาศความตั้งใจของเขาไปวอชิงตันและสงสัยว่า
เขาอ่านว่าโกหกฉลาดให้รายละเอียด แต่ที่ฉลาดทำไม่ได้
มันไม่ได้ทำร้ายเขาครึ่งหนึ่งมากที่สุดเท่าที่จะบอกพฤษภาคมมุสาวาทเป็นเห็นพยายามของเธอ
แกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ได้ตรวจพบเขา
"ฉันไม่ไปทีหลังเมื่อ: โชคดีที่เพื่อความสะดวกของครอบครัวของคุณ" เขา
อย่างต่อเนื่อง, การลี้ภัยในฐานถากถาง
ขณะที่เขาพูดเขารู้สึกว่าเธอกำลังมองหาที่เขาและเขาก็หันสายตาของเขาไปเธอใน
เพื่อไม่ให้ปรากฏขึ้นที่จะหลีกเลี่ยงพวกเขา
สายตาของพวกเขาได้พบกับสองและอาจปล่อยให้พวกเขาลงไปในความหมายของกันและกันมากขึ้น
ลึกกว่าที่ดูแลทั้งที่จะไป
"ใช่มันเป็นความสะดวกสบายชะมัด" อาจสดใสที่ตกลงกันไว้ "ที่คุณควรจะสามารถ
เพื่อตอบสนองเอลเลนหลังจากที่ทุกท่านเห็นว่า Mamma ชื่นชมเสนอของคุณที่จะทำมัน ".
"โอ้ฉันยินดีที่จะทำมัน."
สายการบินหยุดและในขณะที่เขากระโดดออกมาเธอโน้มตัวเขาและมือของเธอวางอยู่บนเขา
"ลาก่อนดีสุดที่" เธอกล่าวว่าดวงตาสีฟ้าของเธอเพื่อที่เขาสงสัยว่าหลังจากนั้นถ้าพวกเขามี
ส่องบนเขาผ่านน้ำตา
เขาปลีกตัวออกไปและรีบข้าม Union Square, การทำซ้ำกับตัวเองในการเรียงลำดับของ
สวดมนต์เข้าด้านใน: "มันทุกสองชั่วโมงจากเจอร์ซีย์ซิตีที่เก่าแคทเธอรีน
มันทุกสองชั่วโมง - และมันอาจจะมากขึ้น ".
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บท xxix
ภรรยาของเขาสีน้ำเงินเข้ม Brougham (มีวานิชแต่งงานยังอยู่ในนั้น) ได้พบกับอาเชอร์ที่
เรือข้ามฟากและลำเลียงเขาอย่างหรูหรากับสถานีเพนซิลในนิวยอร์กซิตี้
มันเป็นช่วงบ่ายเต็มไปด้วยหิมะมืดและหลอดก๊าซถูกไฟใน reverberating ใหญ่
สถานี
ขณะที่เขาเดินแพลตฟอร์มรอวอชิงตันด่วนเขาจำได้ว่า
มีคนที่คิดว่ามีวันหนึ่งจะเป็นอุโมงค์ใต้แม่น้ำฮัดสันได้
ผ่านทางที่รถไฟจาก
เพนซิลรถไฟจะวิ่งตรงเข้านิวยอร์ก
พวกเขาเป็นพี่น้องของวิสัยทัศน์ของผู้ที่คาดการณ์ไว้เช่นเดียวกันอาคารของ
เรือที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในห้าวันการประดิษฐ์ของเครื่องที่บิน,
แสงสว่างด้วยไฟฟ้า, โทรศัพท์
การสื่อสารแบบไร้สายและอื่น ๆ marvels กลางคืนอาหรับ
"ฉันไม่สนใจซึ่งจากวิสัยทัศน์ของพวกเขามาจริง" อาร์เชอร์รำพึง "ตราบเท่าที่อุโมงค์
ไม่ได้สร้างขึ้นยัง. "
ในความสุขที่โรงเรียน-boy ของเขาหมดสติเขารูปเชื้อสายมาดาม Olenska จาก
รถไฟการค้นพบทางยาวออกมาของเขาในหมู่ throngs ของใบหน้าความหมายของเธอ
ยึดมั่นกับแขนของเขาในขณะที่เขาแนะนำให้เธอ
สายการบิน, ช้าแนวทางของพวกเขาไปท่าเทียบเรือในหมู่ม้าลื่นไถล, รถลากบรรทุก,
คนขับรถบรรทุก vociferating แล้วที่เงียบสงบน่าตกใจจากเรือข้ามฟากเรือที่
พวกเขาก็จะนั่งเคียงข้างกันภายใต้หิมะ,
ในการรับขนนิ่งในขณะที่โลกดูเหมือนจะเหินออกไปภายใต้พวกเขากลิ้งไป
ด้านอื่น ๆ ของอาทิตย์
มันเป็นเหลือเชื่อจำนวนของสิ่งที่เขาจะพูดกับเธอและในสิ่งที่พูดเก่ง
เพื่อที่พวกเขาสร้างตัวเองลงบนริมฝีปากของเขา ...
การส่งเสียงดังกราวและส่งเสียงพึมพัมของรถไฟมาใกล้และมันได้ถูกย้ายช้าลงใน
สถานีที่ชอบมอนสเตอร์ที่ตกเป็นเหยื่อรับภาระในถ้ำของมัน
อาร์เชอร์ผลักไปข้างหน้า elbowing ผ่านฝูงชนและจ้องมองไปที่หน้าต่างสุ่มสี่สุ่มห้า
หลังจากที่หน้าต่างของรถม้าสูงแขวน
แล้วก็เขาเห็นใกล้ใบหน้าของมาดาม Olenska ซีดและแปลกใจที่มือและ
มีความรู้สึกอีกครั้งเสียใจของการมีลืมสิ่งที่เธอดูเหมือน
พวกเขามาถึงซึ่งกันและกันมือของพวกเขาได้พบและเขาดึงแขนเธอผ่านเขา
"วิธีนี้ - ฉันมีสายการบิน" เขากล่าว หลังจากนั้นมันทั้งหมดที่เกิดขึ้นในขณะที่เขามี
ฝัน
เขาช่วยเธอให้เป็น Brougham กับถุงของเธอและหลังจากนั้นก็คลุมเครือ
ความทรงจำของการมีความมั่นใจได้อย่างถูกต้องของเธอเกี่ยวกับยายของเธอและได้รับเธอ
สรุปสถานการณ์ Beaufort (เขา
หลงโดยความนุ่มนวลของเธอ: "แย่ Regina")
ขณะที่สายการบินได้ทำงานทางของมันออกมาจากขดลวดที่เกี่ยวกับสถานีและพวกเขา
ถูกรวบรวมลงลื่นเอียงไปท่าเทียบเรือ, menaced โดยโยกรถเข็น-ถ่านหิน
ม้าเลิกลั่ก, ยู่ยี่ Express-
เกวียนและรถบรรทุกศพที่ว่างเปล่า - ah, ที่รถบรรทุกศพ!
เธอปิดตาของเธอที่มันผ่านมาและกำอยู่ในมือของอาร์เชอร์
"ถ้าเพียง แต่มันไม่ได้หมายความว่า - ดี Granny!" "โอ้, no, no - เธอที่ดีมาก - เธอคือทั้งหมดที่
ขวาจริงๆ มี - we've ผ่านมัน "เขาอุทานว่า
ว่าที่ทำทั้งหมดคือความแตกต่าง
มือของเธอยังคงอยู่ในของเขาและเป็นสายการบินทั่ว lurched แก๊งไม้กระดานลงบน
เรือข้ามฟากที่เขางอมากกว่า unbuttoned ถุงมือสีน้ำตาลของเธอแน่นและจูบเธอขณะที่ปาล์ม
ถ้าเขาจูบที่ระลึก
เธออิสระกับตัวเองด้วยรอยยิ้มจาง ๆ และเขากล่าวว่า "? คุณไม่ได้คาดหวังให้ฉันวันนี้"
"Oh, no." "ฉันหมายถึงการไปวอชิงตันที่จะเห็นคุณ
ฉันต้องการทำข้อตกลงของฉันทั้งหมด - ฉันเกือบข้ามกับคุณในรถไฟ ".
"โอ้ -" เธออุทานเช่นถ้ากลัวความแคบของหนีของพวกเขา
"คุณรู้หรือไม่ว่า - ฉันแทบจะจำคุณได้อย่างไร"
"แทบจะจำผมได้ไหม" "ฉันหมายถึง: วิธีการที่ฉันต้องอธิบาย?
ฉัน - มันเสมอดังนั้น แต่ละครั้งที่คุณเกิดขึ้นกับฉันอีกครั้ง ".
"โอ้ใช่: ฉันรู้!
ฉันรู้ว่า "!" มัน - ฉันมากเกินไป: ถึงคุณ "เขายืนยัน
เธอพยักหน้ามองออกจากหน้าต่าง "เอลเลน - เอลเลน - เอลเลน"
เธอทำให้ไม่มีการตอบรับและเขานั่งอยู่ในความเงียบที่ดูโปรไฟล์ของเธอเติบโตไม่ชัด
กับมืดหิมะปัญหาริ้วเกินหน้าต่าง
สิ่งที่ได้เธอได้ทำในบรรดาสี่เดือนนานเขาสงสัย?
วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขารู้ของแต่ละอื่น ๆ หลังจากทั้งหมด!
ช่วงเวลาอันล้ำค่าถูกลื่นไถลออกไป แต่เขาได้ลืมทุกอย่างที่เขามี
หมายถึงว่าการที่เธอและครอบครัวได้เพียงอย่างไม่มีประโยชน์เกี่ยวกับความลึกลับของพวกเขา
ห่างไกลและใกล้ชิดของพวกเขาซึ่ง
ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ตามความเป็นจริงของการนั่งของพวกเขาเพื่อให้ใกล้กันและ
ยังไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของกันและกัน "สิ่งที่รับขนสวย!
มันอาจ s หรือไม่? "เธอถามก็หันใบหน้าของเธอจากหน้าต่าง
"Yes." "It was พฤษภาคมที่ส่งให้คุณเรียกฉันแล้ว?
ชนิดวิธีการของเธอ! "
เขาทำคำตอบสำหรับช่วงเวลาที่ไม่มีแล้วเขากล่าวว่าระเบิด: "สามีของคุณ
เลขานุการก็มาพบในวันหลังจากที่เราได้พบในบอสตัน. "
ในจดหมายสั้น ๆ ของเขากับเธอเขาทำพาดพิงถึงการมาเยือนของ ม. Riviere ไม่มีเขา
ความตั้งใจที่ได้รับการฝังศพในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของเขาขาว
แต่เตือนเธอว่าพวกเขาอยู่ในการรับขนภรรยาของเขากระตุ้นให้เขาแรงกระตุ้น
ของการตอบโต้
เขาจะดูว่าเธอชอบเขาไปอ้างอิง Riviere ใด ๆ ที่ดีกว่าที่เขาชอบเธอไป
พฤษภาคม!
ในฐานะที่เป็นในโอกาสอื่น ๆ บางอย่างเมื่อเขาได้คาดว่าจะสั่นคลอนของเธอออกจากเธอตามปกติ
ความสงบเธอทรยศเครื่องหมายของความประหลาดใจไม่มีและครั้งเดียวที่เขาสรุปว่า "เขา
เขียนถึงเธอแล้ว ".
"เอ็ม Riviere ไปดูคุณ "?" ใช่: ไม่คุณรู้หรือไม่ "
"ไม่" เธอตอบเพียง "และคุณไม่ได้ประหลาดใจ?"
เธอลังเล
"ทำไมฉันจึงควรเป็นอย่างไร เขาบอกฉันในบอสตันที่เขารู้คุณ; ว่า
เขาต้องการพบคุณในอังกฤษผมคิดว่า "" เอลเลน - ฉันต้องขอให้คุณสิ่งหนึ่ง. ".
"Yes."
"ผมอยากจะถามมันหลังจากที่ฉันเห็นเขา แต่ฉันไม่สามารถวางไว้ในจดหมาย
มันเป็น Riviere ที่ช่วยให้คุณได้รับออกไป - เมื่อคุณปล่อยให้สามีของคุณ "
หัวใจของเขาถูกตี suffocatingly
เธอจะตอบสนองคำถามนี้กับความสงบเหมือนกันหรือไม่
"ใช่: ฉันเป็นหนี้เขาหนี้ที่ยิ่งใหญ่" เธอตอบโดยไม่ต้องสั่นอย่างน้อยในตัวเธอ
เสียงที่เงียบสงบ
น้ำเสียงของเธอเป็นธรรมชาติดังนั้นจึงไม่แยแสเกือบที่วุ่นวายของอาร์เชอร์
ลดลง
อีกครั้งที่เธอได้รับการจัดการโดยความเรียบง่ายโปร่งของเธอที่จะทำให้เขารู้สึกเบื่อ
ธรรมดาเพียงเมื่อเขาคิดว่าเขาถูกเหวี่ยงไปประชุมลม
"ผมคิดว่าคุณผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ฉันเคยพบ" เขาอุทาน
"Oh, no - แต่อาจเป็นหนึ่งในจุกจิกน้อย" เธอตอบว่ารอยยิ้มในเสียงของเธอ
"เรียกว่าสิ่งที่คุณชอบคุณมองไปที่สิ่งที่พวกเขาเป็น".
"Ah - I've ได้ ฉันเคยไปดูที่กอร์กอน. "
"ดี - ไม่ได้ตาบอดคุณ!
คุณเคยเห็นว่าเธอเป็นเพียงปิศาจเก่าเหมือนคนอื่น ๆ ทั้งหมด. "
"เธอไม่ได้หนึ่งคนตาบอด แต่แห้งเธอขึ้นน้ำตาหนึ่งของ."
คำตอบที่ตรวจสอบได้วิงวอนบนริมฝีปากของอาร์เชอร์: ก็ลำบากที่จะมาจากความลึกของ
พบเกินเอื้อมของเขา
ล่วงหน้าช้าของเรือข้ามฟากเรือได้หยุดและคันธนูของเธอชนกับ
กองสลิปด้วยความรุนแรงที่ทำให้ Brougham ซวนเซและโยนอาร์เชอร์และ
มาดาม Olenska กับแต่ละอื่น ๆ
ชายหนุ่มสั่น, รู้สึกกดดันจากไหล่ของเธอและผ่านแขนของเขาเกี่ยวกับ
เธอ "ถ้าคุณไม่ได้ตาบอดแล้วคุณจะต้องมองเห็น
ที่ว่านี้ไม่สามารถมีอายุการใช้งาน. "
"อะไรไม่ได้" "อยู่ด้วยกันของเรา - และไม่ร่วมกัน".
"เลขที่ คุณควรที่จะไม่ได้มาวันนี้ "เธอกล่าวในเสียงที่เปลี่ยนแปลง; และก็เธอ
หันเหวี่ยงแขนของเธอเกี่ยวกับเขาและกดริมฝีปากของเธอเพื่อเขา
ในขณะเดียวกันสายการบินเริ่มที่จะย้ายและก๊าซหลอดไฟที่หัวของ
สลิปประกายแสงที่เข้าสู่หน้าต่าง
เธอดึงออกไปและพวกเขานั่งเงียบและนิ่งในขณะที่ Brougham ต่อสู้
ผ่านความแออัดของรถที่เกี่ยวกับเรือข้ามฟากเชื่อมโยงไปถึง-
ขณะที่พวกเขาได้รับถนนอาร์เชอร์เริ่มพูดอย่างรีบเร่ง
"อย่ากลัวที่จะจากฉัน: คุณไม่จำเป็นต้องบีบตัวเองกลับเข้ามาในมุมที่คุณชอบ
จูบที่ถูกขโมยไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
ใช่หรือไม่?: ผมไม่ได้พยายามที่จะสัมผัสแขนของเสื้อของคุณ
อย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจเหตุผลของคุณไม่ต้องการที่จะให้ความรู้สึกนี้
ระหว่างเราหดลงสามัญหลุมและจากมุมความรักความใคร่-
ผมไม่ได้พูดเช่นนี้เมื่อวานนี้เพราะเมื่อเราเคยห่างกันและฉัน
รอคอยที่จะพบคุณคิดทุกคนจะเผาในเปลวไฟที่ดี
แต่แล้วคุณมาและคุณมากขึ้นกว่าที่ผมจำได้และสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ
มากขึ้นกว่าชั่วโมงหรือสองทุกขณะนี้แล้วมีของเสียจากกระหายน้ำ
รอระหว่างที่ฉันสามารถนั่งที่ดีเลิศ
ยังคงอยู่เคียงข้างคุณเช่นนี้ด้วยวิสัยทัศน์อื่น ๆ ที่ในใจของฉันเพียงอย่างเงียบ ๆ
ไว้วางใจที่จะให้มันเป็นจริง. "
สำหรับช่วงเวลาที่เธอทำกลับไม่มีแล้วเธอถามแทบจะข้างต้นกระซิบ: "สิ่งที่คุณทำ
หมายถึงโดยไว้วางใจที่จะให้มันเป็นจริง "?" ทำไม - คุณรู้ว่ามันจะไม่ you? "
"วิสัยทัศน์ของคุณและฉันร่วมกันแล้วหรือยัง?"
เธอออกมาเป็นหัวเราะอย่างหนักทันที "คุณเลือกสถานที่ของคุณดีที่จะนำมันไป
ฉัน! "คุณ" หมายถึงเพราะเราอยู่ในภรรยาของฉัน
? Brougham
เราก็จะได้รับการออกและเดินไปแล้ว? ผมไม่คิดว่าคุณใจหิมะน้อย? "
เธอหัวเราะอีกครั้งมากขึ้นเบา ๆ
"ไม่มีผมจะไม่ได้รับการออกและเดินไปเพราะธุรกิจของฉันคือการได้รับการ Granny 's อย่างรวดเร็ว
ที่ฉันสามารถ และคุณจะนั่งด้านข้างของฉันและเราจะดู,
ไม่ได้อยู่ที่วิสัยทัศน์ แต่ที่ความเป็นจริง. "
"ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึงความเป็นจริง ความเป็นจริงให้ฉันเท่านั้นเป็นนี้ ".
เธอได้พบกับคำที่มีความเงียบเป็นเวลานานในระหว่างที่การขนส่งเหล็กแผ่นรีดลง
ปิดบังข้างถนนและจากนั้นกลายเป็นแสงสว่างค้นหาของ Fifth Avenue
"มันเป็นความคิดของคุณแล้วว่าผมควรจะอยู่กับคุณในฐานะภรรยาน้อยของคุณ - ตั้งแต่ฉันไม่สามารถเป็น
ภรรยาของคุณหรือไม่ "เธอถาม
ความไม่สละสลวยของคำถามตกใจเขา: คำเป็นคนหนึ่งที่ผู้หญิงของชั้นเรียนของเขา
ต่อสู้อายของแม้ในขณะที่พูดคุยของพวกเขา flitted เกี่ยวกับหัวข้อที่ใกล้เคียงที่สุด
เขาสังเกตว่ามาดาม Olenska เด่นชัดมันราวกับว่ามันมีสถานที่ที่ได้รับการยอมรับในตัวเธอ
คำศัพท์และเขาสงสัยว่ามันได้ถูกใช้กันเองในการแสดงตนของเธอใน
ชีวิตที่น่ากลัวเธอได้หนีออกมาจาก
คำถามของเธอดึงเขาขึ้นกับกระตุกและเขาตะกาย
"ฉันต้องการ - ฉันต้องการอย่างใดรับไปกับคุณลงในโลกที่คำว่าชอบ -
หมวดหมู่ที่ - won't อยู่
ที่ไหนที่เราจะต้องเป็นเพียงมนุษย์สองคนที่รักซึ่งกันและกันที่มีทั้ง
ชีวิตเพื่อกันและกันและไม่มีอะไรอื่นในโลกจะสำคัญ ".
เธอดึงถอนหายใจลึกที่สิ้นสุดในอีกหัวเราะ
"โอ้ที่รักของฉัน - ซึ่งเป็นประเทศที่?
? คุณเคยได้รับมี "เธอถาม; และเป็นเขาก็ยังคงโง่ sullenly เธอไปเมื่อ:
"ฉันรู้ว่าดังนั้นหลายคนที่ได้พยายามที่จะหาได้และเชื่อฉันพวกเขาทั้งหมดได้ออกตาม
ความผิดพลาดที่สถานีข้างทาง: ที่สถานที่เช่น
Boulogne หรือปิซาหรือ Monte Carlo - และมันก็ไม่ได้เลยแตกต่างจากโลกเก่า
พวกเขาต้องการซ้าย แต่ค่อนข้างเล็กและ dingier และ promiscuous more. "
เขาไม่เคยได้ยินเธอพูดดังกล่าวในน้ำเสียงและเขาจำวลีที่เธอได้มี
ใช้ในขณะที่น้อยก่อน "ใช่กอร์กอนได้แห้งน้ำตาของคุณ" เขา
กล่าวว่า
"ดีที่เธอเปิดตาของฉันมากเกินไป; หลง it'sa ที่จะบอกว่าเธอผ้าม่านคน
สิ่งที่เธอจะเป็นเพียงแค่ขัด - เธอพอดีเปลือกตาของตนที่เปิดอยู่เพื่อที่พวกเขากำลัง
ไม่เคยอีกครั้งในความมืดความสุข
ไม่ได้มีการทรมานจีนเช่นนั้น? มีควรจะเป็น
Ah, เชื่อฉัน, it'sa ประเทศน้อยอนาถ! "
สายการบินได้ข้ามสี่สิบสองถนน: พฤษภาคมของความทนทานม้า Brougham-คือ
แบกพวกเขาไปทางทิศเหนือเป็นถ้าเขาได้รับเคนตั๊กกี้ที่เดินอย่างรวดเร็ว
อาร์เชอร์สำลักกับความรู้สึกของนาทีที่สูญเสียไปและคำพูดไร้สาระ
"แล้วอะไรตรงเป็นแผนของคุณสำหรับเรา" เขาถาม
"สำหรับสหรัฐ?
แต่มีสหรัฐไม่มีอะไรในแง่ที่ว่า! เราอยู่ใกล้กันเท่านั้นถ้าเราอยู่ไกล
จากกันและกัน จากนั้นเราสามารถเป็นตัวเรา
มิฉะนั้นเราเท่านั้น Newland อาร์เชอร์สามีของลูกพี่ลูกน้องของเอลเลน Olenska และ
เอลเลน Olenska ลูกพี่ลูกน้องของภรรยาของอาร์เชอร์ของ Newland ที่พยายามจะมีความสุขที่อยู่เบื้องหลัง
หลังของคนที่เชื่อถือได้พวกเขา. "
"Ah, ฉันมากไปกว่านั้น" เขาร้อง "ไม่มีคุณไม่ได้!
คุณไม่เคยเกิน และฉันได้ "เธอพูดด้วยเสียงที่แปลกประหลาด,
"และฉันรู้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนว่ามี."
เขานั่งเงียบมึนงงกับความเจ็บปวดไม่แจ่มแจ้ง
จากนั้นเขา groped ในความมืดของสายการบินสำหรับระฆังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ส่งสัญญาณ
สั่งให้คนขับรถม้า
เขาจำได้ว่าเดือนพฤษภาคมรังสองครั้งเมื่อเธออยากจะหยุด
เขากดกริ่งและขนดึงขึ้นข้างขอบ
"เราจะหยุดทำไม?
นี้ไม่ได้เป็นยายของ "มาดาม Olenska ร้องอุทาน
"No: ฉันจะได้รับออกจากที่นี่" เขาพูด, การเปิดประตูและกระโดดไป
ทางเท้า
โดยแสงจากโคมไฟถนน-เขาเห็นใบหน้าตกใจของเธอและการเคลื่อนไหวสัญชาตญาณ
เธอทำไปกักตัวเขา เขาปิดประตูและโน้มตัวสักครู่
ในหน้าต่าง
"คุณขวา: ผมควรที่จะไม่ได้มาวันนี้" เขากล่าวว่าการลดเสียงของเขาเพื่อให้
Coachman ไม่ควรได้ยิน
เธอก้มไปข้างหน้าและดูเหมือนเกี่ยวกับการที่จะพูด; แต่เขาเรียกว่าไปแล้ว
เพื่อที่จะขับรถบนและสายการบินรีดออกไปในขณะที่เขายืนอยู่บนมุม
หิมะถูกกว่าและลมเสียวซ่าได้เด้งแล้วขึ้นที่ใบหน้าของเขาที่เจ็บปวดในขณะที่เขายืนอยู่
จ้อง
ทันใดนั้นเขารู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างแข็งและเย็นบนเขาขนตาและรับรู้ว่าเขามี
รับการร้องไห้และที่ลมได้แช่แข็งน้ำตาของเขา
เขาเอามือของเขาในกระเป๋าของเขาและเดินที่ก้าวคมลง Fifth Avenue เพื่อ
บ้านของเขาเอง
>
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ ***
เย็นวันนั้นเมื่อยิงธนูลงมาก่อนที่จะรับประทานอาหารเย็นที่เขาคิดว่าการวาดภาพห้องที่ว่างเปล่า
เขาและถูก พ.ค. รับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวทั้งหมดภารกิจครอบครัวที่มีการเลื่อนออกไป
ตั้งแต่การเจ็บป่วยนาง Manson Mingott ของ; และเป็นเดือนพฤษภาคมคือตรงต่อเวลามากขึ้นของทั้งสองที่เขาเป็น
แปลกใจว่าเธอไม่ได้นำหน้าเขา
เขารู้ว่าเธอเป็นที่บ้านสำหรับในขณะที่เขาสวมใส่เขาได้ยินเธอเคลื่อนไหวเกี่ยวกับใน
ห้องของเธอและเขาสงสัยในสิ่งที่มีความล่าช้าของเธอ
เขาตกอยู่ในทางของการอยู่อาศัยในการอนุมานดังกล่าวเป็นวิธีการผูกเขา
ความคิดที่รวดเร็วเพื่อความเป็นจริง
บางครั้งเขารู้สึกราวกับว่าเขาได้พบเงื่อนงำการดูดซึมพ่อกฎหมายในของเขาใน
มโนสาเร่; บางทีแม้แต่นายเวลแลนด์, นานที่ผ่านมาได้มีทางหนีและวิสัยทัศน์และมี
conjured ขึ้นโฮสต์ทั้งหมดของนิสัยชอบบ้านเพื่อปกป้องตัวเองกับพวกเขา
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ปรากฏที่เขาคิดว่าเธอดูเหนื่อย
เธอได้วางต่ำและคอแน่น-laced อาหารค่ำชุดที่ Mingott
พิธีบังคับในโอกาสทางการมากที่สุดและได้สร้างยุติธรรมผมของเธอไปที่
ขดลวดของมันตามปกติสะสมและใบหน้าของเธอในทางตรงกันข้ามคือ WAN และจางหายไปเกือบ
แต่เธอส่องบนเขาด้วยความอ่อนโยนตามปกติของเธอและตาของเธอเก็บไว้เป็นสีน้ำเงิน
ทำให้ตาพร่าจากวันก่อน
"สิ่งที่กลายเป็นของที่คุณรัก?" เธอถาม "ผมรออยู่ที่ Granny 's, และเอลเลนมา
คนเดียวและบอกว่าเธอได้ลดลงคุณทางเพราะคุณต้องรีบปิด
ธุรกิจ
มีอะไรผิดพลาดหรือไม่ "" Only ตัวอักษรบางผมลืมและ
ต้องการที่จะได้รับการปิดก่อนที่จะรับประทานอาหารค่ำ. "
"Ah -" เธอกล่าวและหลังจากนั้นช่วงเวลา: "ฉันขอโทษคุณไม่ได้มา Granny's -
เว้นแต่ตัวอักษรได้อย่างเร่งด่วน. "" พวกเขา "เขาไปสมทบกับประหลาดใจที่เธอ
การเรียกร้อง
"นอกจากผมไม่เห็นเหตุผลที่ฉันควรจะไปถึงคุณยายของคุณ
ผมไม่ทราบว่าคุณอยู่ที่นั่น. "เธอหันมาและย้ายไปยังกระจกมอง
ด้านบนหิ้งชิ้น
ขณะที่เธอยืนอยู่ที่นั่นยกแขนยาวของเธอเพื่อยึดพัฟที่มีเล็ดรอดจากมัน
วางในเส้นผมที่ซับซ้อนของเธออาเชอร์ถูกตีด้วยบางสิ่งบางอย่างเนือยและไม่ยืดหยุ่น
ในทัศนคติของเธอและสงสัยว่าร้ายแรง
ความน่าเบื่อของชีวิตของพวกเขาได้วางน้ำหนักของมันที่เธอยัง
แล้วเขาก็จำได้ว่าเป็นเขาออกจากบ้านเช้าวันนั้นเธอเรียกว่ามากกว่า
บันไดที่เธอจะพบเขาที่ยายของเธอก็เพื่อให้พวกเขาอาจขับรถบ้าน
ร่วมกัน
เขาเรียกว่ากลับมาชื่นบาน "ใช่!" จากนั้นดูดซึมในวิสัยทัศน์อื่น ๆ มี
ลืมคำสัญญาของเขา
ตอนนี้เขาถูกตีอย่างแรงด้วยความเวทนายังหงุดหงิดขี้ประติ๋วจึงเห็นว่าการละเลย
ควรเก็บไว้ขึ้นกับเขาหลังจากเกือบสองปีของการแต่งงาน
เขาเป็นคนที่เหนื่อยล้าจากชีวิตในฮันนีมูนอุ่นตลอดโดยไม่ต้องอุณหภูมิของ
ความรักยังมีทั้งหมดของมัน exactions
หาก พ.ค. พูดออกข้องใจของเธอ (เขาสงสัยว่าเธอมาก) เขาอาจมี
หัวเราะพวกเขาออกไป; แต่เธอได้รับการฝึกฝนเพื่อปกปิดแผลจินตนาการภายใต้ Spartan
รอยยิ้ม
การปลอมตัวของเขาเองแกล้งเขาถามว่ายายของเธอได้และเธอตอบว่า
นาง Mingott ยังคงพัฒนา แต่ได้รับการรบกวนค่อนข้างตามข่าวล่าสุด
เกี่ยวกับการ Beauforts
"สิ่งที่ข่าว?" "มันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเข้าพักในนิว
ยอร์ค ผมเชื่อว่าเขาจะทำประกันภัย
ธุรกิจหรือบางสิ่งบางอย่าง
พวกเขากำลังมองหาเกี่ยวกับบ้านหลังเล็ก ๆ สำหรับ ". ความผิดปกติของกรณีที่ได้เกิน
อภิปรายและพวกเขาเดินไปทานอาหารค่ำใน
ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำพูดคุยของพวกเขาย้ายไปอยู่ในวงกลมที่ จำกัด ของมันตามปกติ แต่อาร์เชอร์ของเขาสังเกตเห็นว่า
ภรรยาที่ทำพาดพิงไม่มีข้อมูลที่จะมาดาม Olenska หรือการรับสัญญาณเก่าแคทเธอรีของเธอ
เขารู้สึกขอบคุณสำหรับความเป็นจริงยังรู้สึกว่ามันจะเป็นลางไม่ดีคลุมเครือ
พวกเขาก็ขึ้นไปยังห้องสมุดสำหรับกาแฟและยิงธนูไฟซิการ์และเอาลงไดรฟ์
จาก Michelet
เขาได้นำตัวไปที่ประวัติศาสตร์ในช่วงเย็นตั้งแต่เดือนพฤษภาคมได้แสดงแนวโน้มที่จะขอให้เขา
เพื่อการอ่านออกเสียงเมื่อใดก็ตามที่เธอเห็นเขากับปริมาณของบทกวี: ไม่ได้ว่าเขาไม่ชอบ
เสียงของเสียงของตัวเอง แต่เป็นเพราะเขา
ก็สามารถคาดหวังความเห็นของเธอในสิ่งที่เขาอ่าน
ในวันหมั้นของพวกเขาจากเธอได้เพียง (ในขณะที่เขารับรู้ตอนนี้) สะท้อนสิ่งที่เขา
บอกเธอ แต่นับตั้งแต่ที่เขาได้หยุดที่จะให้เธอด้วยความคิดเห็นที่เธอได้เริ่ม
อันตรายของเธอเองมีผลทำลายเพื่อความเพลิดเพลินของเขาจากผลงานที่แสดงความเห็นเกี่ยวกับ
เห็นว่าเขาได้รับการคัดเลือกประวัติศาสตร์ที่เธอเรียก workbasket เธอดึงขึ้นแขน
เก้าอี้โคมไฟเพื่อนักเรียนสีเขียวสีเทาและเปิดเบาะเธอถัก
สำหรับโซฟาของเขา
เธอคงไม่ได้เข็มผู้หญิงฉลาด; มือของเธอที่มีขนาดใหญ่สามารถทำสำหรับการขี่,
พายเรือและกิจกรรมที่เปิดโล่ง; แต่เนื่องจากภรรยาอื่น ๆ หมอนอิงปักสำหรับพวกเขา
สามีเธอไม่ได้ต้องการที่จะละเว้นนี้การเชื่อมโยงสุดท้ายในการอุทิศตนของเธอ
เธอถูกนำมาวางเพื่อให้อาร์เชอร์, โดยเพียงเลี้ยงดวงตาของเขาจะได้เห็นเธอก้มข้างต้น
โครงงานของเธอที่แขนข้อศอกของเธอเร้าใจลื่นไถลกลับมาจากแขนรอบ บริษัท ของเธอ
พิธีหมั้นไพลินส่องแสงในมือซ้ายของเธอ
ด้านบนสีทองกว้างของเธอแต่งงานแหวนและมือข้างขวาอย่างช้าๆและหนักแทง
ผ้าใบ
ขณะที่เธอนั่งจึงตะเกียงแบบเต็มบนหน้าผากของเธออย่างชัดเจนเขากล่าวว่าเพื่อตัวเองด้วย
กลัวความลับที่เขามักจะได้รู้ว่าความคิดที่อยู่เบื้องหลังมันที่ไม่เคยในทุก
ปีมาแล้วเธอจะแปลกใจเขาด้วย
อารมณ์ที่ไม่คาดคิดตามความคิดใหม่, อ่อนแอ, โหดร้ายหรืออารมณ์
เธอได้ใช้เวลาบทกวีและโรแมนติกของเธอในระยะสั้นของพวกเขาติดพัน: ฟังก์ชันคือ
เพราะหมดความจำเป็นในอดีตคือ
ตอนนี้เธอเป็นเพียงการทำให้สุกลงในสำเนาของแม่ของเธอและลึกลับโดยมาก
กระบวนการพยายามที่จะเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นนายเวลแลนด์
เขาวางลงในหนังสือของเขาและยืนขึ้นอย่างหงุดหงิดและครั้งเดียวที่เธอยกให้เธอ
หัว "ไม่ว่าอะไร"
"ห้องพักจะถูกยับยั้ง: ฉันต้องการอากาศเพียงเล็กน้อย."
เขายืนยันว่าแม่เหล็กห้องสมุดควรวาดย้อนหลังและไปข้างหน้าบนแกน,
เพื่อว่าพวกเขาอาจจะมีการปิดให้บริการในช่วงเย็นแทนการตอกไปที่เหลือ
ทองบัวและ immovably คล้องขึ้นมากกว่า
ชั้นของลูกไม้เช่นเดียวกับในการวาดภาพห้อง; และเขาดึงพวกเขากลับมาและผลักดันขึ้นสายสะพาย,
พิงออกไปในคืนหนาวเหน็บ
ความเป็นจริงเพียงไม่มองหาที่พฤษภาคม, นั่งอยู่ข้างโต๊ะของเขาภายใต้โคมไฟของเขาเป็นจริง
เห็นบ้านอื่น ๆ หลังคา, ปล่องไฟ, การรับความรู้สึกของชีวิตอื่น ๆ นอก
ของเขาเองในเมืองอื่น ๆ นอกเหนือจากนิวยอร์กและ
โลกทั้งโลกนอกเหนือจากโลกของเขาเคลียร์สมองของเขาและทำให้มันง่ายต่อการหายใจ
หลังจากที่เขาโน้มตัวออกไปในความมืดไม่กี่นาทีเขาได้ยินเธอพูดว่า:
"Newland!
สนใจปิดหน้าต่าง คุณจะจับความตายของคุณ. "
เขาดึงสายสะพายลงและหันกลับมา "! จับความตายของฉัน" เขาสะท้อนและเขารู้สึกว่า
ต้องการเพิ่ม: "แต่ฉันได้จับมันแล้ว
ฉันตาย -. I've เคยตายสำหรับเดือนและเดือน "
และก็เล่นของคำประกายขึ้นข้อเสนอแนะของป่า
อะไรถ้าเป็นเธอที่เป็นตาย!
ถ้าเธอกำลังจะตาย - ตายเร็ว ๆ นี้ - และปล่อยให้เขาได้ฟรีทันที!
ความรู้สึกของการยืนที่นั่นในห้องที่คุ้นเคยที่อบอุ่นและมองไปที่เธอและ
ที่ประสงค์ของเธอที่ตายแล้วจึงแปลกที่น่าสนใจมากและ overmastering ที่ของมัน
ความร้ายกาจไม่ได้ทันทีโจมตีเขา
เขาก็รู้สึกว่าโอกาสที่ได้รับความเป็นไปได้เขาใหม่ซึ่งจิตวิญญาณของเขาป่วย
อาจยึด
ใช่พฤษภาคมอาจตาย - คนได้: คนหนุ่มสาวต้องการคนที่มีสุขภาพตัวเอง: เธอ
อาจตายและตั้งเขาก็ฟรี
เธอชำเลืองมองขึ้นและเขาเห็นด้วยตาของเธอเบิกกว้างว่าต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่แปลกประหลาด
ในของเขาเอง "Newland!
คุณอยู่ที่ป่วย? "
เขาส่ายหัวและหันไปทางแขนเก้าอี้ของเขา
เธอก้มมากกว่าการทำงานกรอบของเธอและในขณะที่เขาผ่านเขาวางบนมือของเขาผมของเธอ
"แย่พฤษภาคม!" เขากล่าว
"แย่? เหตุผลที่ไม่ดี? "เธอสะท้อนกับที่ทำให้เครียด
หัวเราะ
"เพราะฉันไม่เคยจะสามารถเปิดหน้าต่างโดยไม่ต้องกังวลคุณ" เขาสมทบ,
หัวเราะยัง
สำหรับช่วงเวลาที่เธอเงียบแล้วเธอบอกว่าต่ำมากหัวของเธอโค้งคำนับมากกว่าการทำงานของเธอว่า "ผม
ไม่เคยต้องกังวลถ้าคุณพอใจ "" Ah, รักของฉัน. และฉันไม่เคยจะมีความสุข
จนกว่าฉันสามารถเปิดหน้าต่าง! "
"? ในสภาพอากาศที่นี้" เธอ remonstrated; และถอนหายใจด้วยความที่เขาฝังศีรษะของเขาในหนังสือของเขา
หกหรือเจ็ดวันที่ผ่าน
อาร์เชอร์ได้ยินอะไรจากมาดาม Olenska และกลายเป็นทราบว่าชื่อของเธอจะไม่เป็น
ที่กล่าวถึงในการแสดงตนของเขาโดยสมาชิกในครอบครัวใด ๆ
เขาไม่ได้พยายามที่จะมองเห็นเธอจะทำเช่นนั้นขณะที่เธอกำลังรักษาที่ข้างเตียงเก่าของแคทเธอรี
จะได้รับไปไม่ได้เกือบ
ในความไม่แน่นอนของสถานการณ์ที่เขาให้ลอยตัวเองมีสติอยู่ที่ไหนสักแห่งในช่องข้างล่าง
พื้นผิวของความคิดของเขาจากการแก้ไขซึ่งได้มาหาเขาเมื่อเขาได้พิง
ออกจากหน้าต่างห้องสมุดของเขาในคืนหนาวเหน็บ
ความแข็งแรงของการแก้ไขที่ทำให้มันง่ายที่จะรอและทำให้ไม่มีสัญญาณ
แล้ววันหนึ่งอาจจะบอกเขาว่านาง Manson Mingott ได้ขอที่จะเห็นเขา
ไม่มีอะไรที่น่าแปลกใจในการร้องขอถูกสำหรับหญิงชราอย่างต่อเนื่องคือ
การกู้คืนและเธอได้เสมอที่ประกาศอย่างเปิดเผยว่าเธอชอบยิงธนูไปที่ใด
ของอื่น ๆ ของเธอหลานเขย
พฤษภาคมให้ข้อความมีความสุขที่เห็นได้ชัด: เธอคือความภาคภูมิใจของแคเธอรีนเก่าของ
การแข็งค่าของสามีของเธอ
มีช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราวของถูกแล้วอาเชอร์รู้สึกว่ามันมีหน้าที่เกี่ยวกับเขาไปบอกว่า: "ทั้งหมด
ขวา เราจะไปด้วยกันในช่วงบ่ายนี้ไหม "
ใบหน้าภรรยาของเขาสดใส แต่เธอทันทีตอบ: "โอ้คุณต้องการที่ดีมาก
ไปคนเดียว มัน bores Granny ที่จะเห็นคนเดียวมากเกินไป
มักจะ. "
หัวใจอาร์เชอร์ของถูกตีอย่างรุนแรงเมื่อเขา rang ระฆังเก่านาง Mingott ของ
เขาต้องการที่เหนือทุกสิ่งที่จะไปคนเดียวเพราะเขารู้สึกว่าการมาเยือนจะให้เขา
โอกาสของการพูดคำว่าในภาคเอกชนที่คุณหญิง Olenska
เขามุ่งมั่นที่จะรอจนโอกาสที่นำเสนอตัวเองตามธรรมชาติและที่นี่ก็
คือและที่นี่เขาอยู่บนบันไดหน้าประตู
เบื้องหลังประตูหลังผ้าม่านของห้องพักที่สีแดงเข้มสีเหลืองที่อยู่ถัดจากห้องโถงเธอ
ได้อย่างแน่นอนรอเขาในช่วงเวลาอื่นเขาจะเห็นเธอและจะสามารถพูดคุยกับ
เธอก่อนที่เธอพาเขาไปห้องพักคนป่วย
เขาต้องการเพียงที่จะนำหนึ่งคำถาม: หลังจากที่แน่นอนของเขาจะมีความชัดเจน
สิ่งที่เขาปรารถนาที่จะขอเป็นเพียงวันที่เธอกลับไปวอชิงตันและที่
คำถามที่เธอแทบจะไม่สามารถปฏิเสธที่จะตอบ
แต่ในห้องนั่งเล่นสีเหลืองมันเป็นแม่บ้านผิวสีน้ำตาลที่รอคอย
ฟันสีขาวของเธอที่ส่องแสงเหมือนแป้นพิมพ์ที่เธอผลักดันให้กลับประตูบานเลื่อนและ
ต้อนรับพวกเขาไปสู่สถานะเดิมของแคเธอรีน
หญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในราชบัลลังก์ที่กว้างใหญ่เหมือนแบบนั่งเก้าอี้เท้าแขนที่อยู่ใกล้เตียงของเธอ
ข้างๆเธอคือมะฮอกกานียืนแบกโคมไฟสำริดหล่อด้วยโลกแกะสลัก,
ซึ่งมากกว่าที่ร่มกระดาษสีเขียวที่เคยสมดุล
ไม่ได้มีหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ในการเข้าถึงหรือหลักฐานของผู้หญิงใด ๆ
การจ้างงาน: การสนทนาได้เสมอแสวงหา แต่เพียงผู้เดียวนาง Mingott และเธอจะ
ได้ scorned จะแกล้งทำเป็นสนใจใน fancywork
อาร์เชอร์ได้เห็นร่องรอยของการบิดเบือนเล็กน้อยซ้ายโดยโรคหลอดเลือดสมองของเธอยังไม่มี
เธอเพียงมองดูซีดกับเงาสีดำเข้มในพับและ recesses ของเธอ
โรคอ้วนและในร่องม็อบ Cap-ผูกโบว์แป้งโดยระหว่าง chins เธอสองคนแรก
และผ้าโพกศีรษะหรือพันคอมัสลินข้ามเธอ
เป็นลูกคลื่นสีม่วงน้ำสลัดชุด-เธอลำบากเช่น ancestress ฉลาดและใจดีบางส่วนของ
เธอเองที่อาจจะได้ผลมากเกินไปได้อย่างอิสระเพื่อความสุขของตาราง
เธอจัดออกเป็นหนึ่งในมือน้อยที่ตั้งอยู่ในโพรงของเธอตักขนาดใหญ่เช่น
สัตว์สัตว์เลี้ยงและเรียกให้แม่บ้าน: "อย่าปล่อยให้คนใดคนหนึ่งในที่อื่น
ถ้าลูกสาวของฉันเรียกว่าฉันนอนหลับ. "
แม่บ้านหายไปและหญิงชราหันไปหลานชายของเธอ
"ที่รักฉันให้ฉันน่าเกลียดอย่างสมบูรณ์แบบ?" เธอถามหรูหราเปิดตัวออกมาในมือข้างหนึ่ง
ค้นหาจากเท่าของผู้หญิงที่ไม่สามารถเข้าถึงอกของเธอ
"ลูกสาวของฉันบอกฉันมันไม่สำคัญที่อายุของฉัน - เป็นถ้าความเป็นน่าเกลียดไม่ได้เรื่องทั้งหมด
เพิ่มเติมยากที่จะได้รับการปกปิด "" ที่รักฉันให้คุณ handsomer กว่าที่เคย! "
อาร์เชอร์สมทบในโทนเดียวกัน; และเธอโยนกลับหัวของเธอและหัวเราะ
! "Ah แต่ไม่เป็นรูปหล่อเป็นเอลเลน" เธอ *** ออกแววที่เขามุ่งร้าย;
และก่อนที่เขาจะตอบเธอเสริมว่า "นี่เธอจึงหล่อชะมัดวันที่คุณขับรถ
เธอขึ้นจากเรือข้ามฟากได้หรือไม่ "
เขาหัวเราะและเธอยังคง "มันเป็นเพราะคุณบอกเธอเพื่อให้เธอต้องใส่
คุณออกในทาง? ในวัยหนุ่มของฉันชายหนุ่มไม่ได้ทอดทิ้งสวย
ผู้หญิงจนกว่าพวกเขาจะได้ทำกับ "
เธอให้หัวเราะอีกและขัดจังหวะมันจะพูดอย่างขี้บ่นเกือบ "สงสาร It'sa
เธอไม่ได้แต่งงานกับคุณ; ฉันมักจะบอกเธอดังนั้น มันจะได้ไว้ชีวิตฉันทุกกังวลนี้
แต่ที่เคยคิดว่าการประหยัดยายของพวกเขาต้องกังวล "
อาร์เชอร์สงสัยว่าการเจ็บป่วยของเธอมีเบลอคณะของเธอ แต่ก็โพล่งออกมาว่าเธอ:
"ดีก็ตัดสิน แต่อย่างใด: เธอจะอยู่กับฉันสิ่งที่เหลือของ
ครอบครัวพูด!
เธอไม่เคยที่นี่ห้านาทีก่อนที่ฉันได้ไปลงบนเข่าของฉันไปให้เธอ-
ถ้าเพียง แต่สำหรับยี่สิบปีที่ผมสามารถดูได้ที่ชั้นเป็น! "
อาร์เชอร์ได้ฟังในความเงียบและเธอไปใน: "พวกเขาต้องการพูดคุยกันฉันมากกว่าที่เป็นข้อสงสัยใด ๆ
คุณรู้: เกลี้ยกล่อมฉัน Lovell และ Letterblair และออกัสตาเวลและทุก
ส่วนที่เหลือของพวกเขาว่าฉันต้องถือออกและ
ตัดค่าเผื่อเธอจนเธอได้ถูกทำให้มองเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของเธอที่จะกลับไป
Olenski
พวกเขาคิดว่าพวกเขาต้องการความมั่นใจฉันเมื่อเลขานุการหรือสิ่งที่เขาออกมา
กับข้อเสนอล่าสุด: ข้อเสนอโครงการหล่อผมสารภาพว่าพวกเขา
หลังจากที่ทุกแต่งงานคือการแต่งงานและเงินของเงิน - ทั้งสิ่งที่มีประโยชน์ในพวกเขา
วิธีที่ ... และฉันไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตอบ - "เธอยากจนออกและดึงลมหายใจยาว ๆ เช่นถ้า
พูดได้กลายเป็นความพยายาม
"แต่โอกาสที่ผมวางไว้บนดวงตาของเธอที่ฉันกล่าวว่า 'คุณนกหวาน, คุณ!
ปิดคุณขึ้นมาในกรงอีกครั้ง? อย่า!
และตอนนี้ก็ตัดสินว่าเธอจะอยู่ที่นี่และพยาบาลของเธอ Granny ตราบใดที่
there'sa Granny กับพยาบาล
มันไม่ได้เป็นเกย์โอกาส แต่เธอไม่ทราบ; และแน่นอนฉันได้บอก Letterblair
ว่าเธอจะได้รับเงินสงเคราะห์ที่เหมาะสมของเธอ. "
ชายหนุ่มได้ยินเธอกับหลอดเลือดดำอิ่มเอิบ; แต่ในความสับสนของเขาจากใจเขาแทบจะไม่รู้จัก
ไม่ว่าจะเป็นข่าวของเธอนำความสุขหรือความเจ็บปวด
เขาได้ตัดสินใจที่แน่นอนดังนั้นในหลักสูตรที่เขาหมายที่จะไล่ตามที่ตอนนี้เขา
ไม่สามารถปรับความคิดของเขา
แต่ค่อยๆมีขโมยมากกว่าเขารู้สึกอร่อยจากความยากลำบากรอการตัดบัญชี
และโอกาสที่ให้ได้อย่างปาฏิหาริย์
ถ้าเอลเลนได้ยินยอมให้เข้ามาอาศัยอยู่กับยายของเธอมันก็ต้องเป็น
เพราะเธอได้รับการยอมรับเป็นไปไม่ได้ของการให้เขาขึ้น
นี่คือคำตอบของเธอที่จะอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายของเขาจากวันอื่น ๆ : ถ้าเธอจะไม่ใช้
ขั้นตอนมากที่เขาได้กระตุ้นให้เธอมีเวลาดูให้ผลถึงครึ่งหนึ่งมาตรการ
เขาจมลงกลับเข้ามาในความคิดด้วยความโล่งใจไม่ได้ตั้งใจของคนที่ได้รับ
พร้อมที่จะเสี่ยงทุกอย่างและก็รสชาติความหวานที่เป็นอันตรายของการรักษาความปลอดภัย
"เธอคงไม่ได้หายไปกลับ - มันเป็นไปไม่ได้" เขาอุทาน
"อาของฉันที่รักฉันเสมอรู้ว่าคุณในด้านของเธอและที่ว่าทำไมฉันส่งให้กับคุณในวันนี้
และเหตุผลที่ผมพูดกับภรรยาของคุณสวยเมื่อเธอเสนอให้มาพร้อมกับคุณ: 'ไม่มีฉัน
ที่รักของผม pining เห็น Newland และฉัน
ไม่ต้องการใครที่จะร่วมเดินทางของเรา. '
สำหรับที่คุณเห็นที่รักของฉัน - "เธอดึงหัวของเธอกลับมาเท่า chins tethering ของมัน
ที่ได้รับอนุญาตและมองเขาเต็มรูปแบบในสายตา - "คุณเห็นเราจะต้องมีการต่อสู้ยัง
ครอบครัวไม่ต้องการให้เธออยู่ที่นี่และพวกเขาจะกล่าวว่ามันเป็นเพราะผมเคยป่วยเพราะฉัน
หญิงชราคนอ่อนแอที่เธอชักชวนให้ฉัน ฉันไม่ดีพอยังที่จะต่อสู้พวกเขาหนึ่ง
โดยหนึ่งและคุณได้มีการทำเพื่อฉัน. "
"ฉัน?" เขา stammered "คุณ เพราะเหตุใด "เธอ *** กลับมาที่เขาเธอ
ดวงตากลมก็เป็นคมมีดเป็นปากกา-
มือของเธอเบาโผบินจากเก้าอี้แขนของมันและไฟบนเขากับคลัทช์ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ซีด
เล็บเหมือนนกกรงเล็บ- "ทำไมไม่" เธอโดยการตรวจค้นซ้ำ
อาร์เชอร์ภายใต้การสัมผัสของเธอจ้องมองได้ด้วยตนเองที่กู้คืนการครอบครองของเขา
"โอ้ฉันจะไม่นับ - I'm ไม่มีนัยสำคัญมากเกินไป." "อืม, คุณพันธมิตร Letterblair ของไม่ได้
คุณ?
คุณได้รับที่พวกเขาผ่าน Letterblair
ยกเว้นกรณีที่คุณได้มีเหตุผล "เธอยืนยัน
"โอ้ที่รักฉันกลับคุณจะถือของคุณเองกับพวกเขาทั้งหมดโดยความช่วยเหลือของฉัน แต่คุณ
จะต้องมีมันหากคุณต้องการมัน "เขามั่นใจของเธอ
"! แล้วเราจะปลอดภัย" เธอถอนหายใจและยิ้มกับเขาด้วยทั้งหมดโบราณไหวพริบของเธอเธอ
เพิ่มขณะที่เธอนั่งหัวของเธอในหมู่หมอนอิง: "ผมรู้อยู่เสมอคุณต้องการสำรองข้อมูลของเราขึ้น
เพราะพวกเขาไม่เคยพูดคุณได้เมื่อพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นหน้าที่ของเธอในการกลับบ้าน ".
เขา winced น้อยที่ฉลาดน่ากลัวของเธอและอยากจะถาม: "และพฤษภาคม -
พวกเขาพูดเธอ? "
แต่เขาตัดสินมันปลอดภัยที่จะเปิดคำถาม
"และมาดาม Olenska? เมื่อฉันเห็นเธอ? "เขากล่าว
หญิงชราหัวเราะ, ยู่ยี่ฝาของเธอและเดินผ่านละครใบ้จากการมีมารยา
"วันนี้ไม่ได้ หนึ่งในเวลาที่โปรด
มาดาม Olenska หาย out. "
เขากลั้วกับความผิดหวังและเธอไปใน: "เธอไปออก, ลูกของฉัน: หายไปใน
สายการบินของฉันเพื่อดู Regina โบฟอร์ต. "เธอหยุดชั่วคราวสำหรับประกาศฉบับนี้ในการผลิต
ผลของมัน
"นั่นคือสิ่งที่เธอลดลงไปแล้ว วันหลังจากที่เธอได้ที่นี่เธอใส่เธอ
ฝากระโปรงที่ดีที่สุดและบอกผมว่าเป็นเย็นเป็นแตงกวาที่เธอจะเรียกร้องให้
โบฟอร์ต Regina
'ฉันไม่รู้จักเธอ; ที่เธอพูดว่า I. ' หลานสาวเธอ-แกรนด์ของคุณและไม่มีความสุขมากที่สุด
ผู้หญิง, 'เธอกล่าว 'เธอเป็นภรรยาของวายร้าย,' ฉัน
ตอบ
'ดี', 'เธอกล่าวและเพื่อให้ฉันและยังทุกคนในครอบครัวของฉันต้องการให้ฉันกลับไปที่เขา.'
ดีที่ปูพื้นฉันและฉันปล่อยให้เธอไปและในที่สุดวันหนึ่งที่เธอบอกว่ามันก็มีฝนตก
ยากเกินไปที่จะออกไปด้วยการเดินเท้าและเธอต้องการให้ผมยืมรถของฉันของเธอ
'เพื่ออะไรล่ะ?'
ผมถามเธอและเธอกล่าวว่า 'จะไปดู Regina' ลูกพี่ลูกน้อง - ญาติ!
ตอนนี้ที่รักของฉันฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นมันไม่ได้มีฝนตกลดลง; แต่ฉัน
เข้าใจเธอและฉันปล่อยให้เธอมีสายการบิน ....
หลังจากที่ทุก Regina'sa ผู้หญิงที่กล้าหาญและเพื่อให้เป็นเธอและฉันชอบเสมอความกล้าหาญดังกล่าวข้างต้น
ทุกอย่าง. "อาร์เชอร์ก้มลงและกดริมฝีปากของเขาใน
มือน้อยที่ยังคงนอนอยู่บนเขา
"เอ๊ะ - เอ๊ะ - เอ๊ะ!
คุณไม่ใครคิดว่าคุณมือกำลังจูบชายหนุ่ม - ภรรยาของฉันหวังว่า "เก่า?
ผู้หญิงขาดออกไปกับเสียงร้องของไก่เยาะเย้ยของเธอและในขณะที่เขาลุกขึ้นไปที่เธอเรียกว่าออกมาหลังจาก
เขา: "ให้เธอรักเธอ Granny 's; แต่
คุณควรที่จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับการพูดคุยของเรา. "
>