Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทร้องไห้ในฉนวน
ตอนแรกวันที่ผ่านโดยสำหรับ Mary Lennox แต่ละเหมือนกับคนอื่น ๆ
ทุกเช้าที่ตื่นขึ้นเธอในห้องพักของเธอและ tapestried พบ Martha นั่งคุกเข่าเมื่อ
เตาไฟอาคารดับเพลิงของเธอทุกเช้าที่เธอกินอาหารเช้าของเธอในสถานรับเลี้ยงเด็กซึ่งมี
ไม่มีอะไรที่น่าขบขันในนั้นและหลังจากที่แต่ละ
อาหารเช้า gazed เธอออกจากหน้าต่างข้ามไป Moor ใหญ่ที่ดูเหมือนจะ
กระจายออกไปในทุกด้านและปีนขึ้นไปบนท้องฟ้าและหลังจากที่เธอได้จ้องมองในขณะที่
เธอตระหนักว่าถ้าเธอไม่ได้ออกไปข้างนอกเธอ
จะต้องอยู่ในและทำอะไร -- และเพื่อให้เธอออกไป
เธอไม่ทราบว่านี้คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอจะได้ทำและเธอก็ไม่ได้
รู้ว่าเมื่อเธอเริ่มที่จะเดินไปได้อย่างรวดเร็วหรือแม้กระทั่งการทำงานตามเส้นทางและลง
อเวนิวเธอก็ถูกกวนช้าเลือดของเธอและ
ทำให้ตัวเองแข็งแรงโดยการต่อสู้กับลมซึ่งพัดพาลงมาจากที่จอดเรือ
เธอวิ่งเดียวที่จะทำให้ตัวเองอบอุ่นและเธอเกลียดลมซึ่งวิ่งที่ใบหน้าของเธอและ
roared และถือของเธอกลับเป็นถ้าเป็นยักษ์เธอไม่สามารถเห็นบางส่วน
แต่ลมหายใจใหญ่ของที่มีอากาศบริสุทธิ์หยาบเป่ามากกว่าทุ่งหญ้าที่เต็มไปปอดของเธอ
กับสิ่งที่ถูกที่ดีสำหรับร่างกายของเธอบางทั้งหมดและวิปปิ้งบางส่วนเป็นสีแดง
แก้มของเธอและสว่างตาหมองคล้ำของเธอเมื่อเธอไม่เคยรู้อะไรเกี่ยวกับมัน
แต่หลังจากไม่กี่วันที่ใช้เวลาเกือบทั้งหมดออกจากประตู wakened เธอในเช้าวันหนึ่ง
ทราบว่าสิ่งที่มันจะหิวและเมื่อเธอนั่งลงเพื่อรับประทานอาหารเช้าของเธอเธอไม่ได้
ทันทีที่โจ๊กเหยียดหยันของเธอและ
ผลักดันมันออกไป แต่เอาขึ้นช้อนของเธอและเริ่มที่จะกินมันและไปในการรับประทานอาหารที่มันจน
ชามที่ว่างเปล่าของเธอคือ "ท่า'ได้ในดีพอกับที่นี้
mornin', ท่าไม่ได้'?"มาร์ธากล่าวว่า
"มันรสนิยมที่ดีในวันนี้"กล่าวว่า Mary, ความรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยด้วยตนเองของเธอ
"It's'อากาศของ th'th Moor ที่'ท้องเจ้าท่า'givin เสบียงอาหาร"ตอบ
มาร์ธา
"It's โชคดีสำหรับเจ้าที่ท่าก็มีเสบียงอาหารรวมทั้งความอยากอาหาร
มีถูกสิบสองในกระท่อมของเราเป็นได้'ท้อง'th Nothin'ไปใส่ในนั้น
ที่คุณไปบน playin'คุณออก O'ประตูทุกวัน'คุณจะได้รับเนื้อบางอย่างเกี่ยวกับกระดูกของคุณ
'คุณจะไม่ดังนั้น yeller.""ฉันไม่ได้เล่น"Mary กล่าวว่า
"ฉันไม่มีอะไรที่จะเล่นกับ."
"Nothin'ที่จะเล่นกับ"มาร์ธากล่าว "เด็กของเราเล่นกับ sticks และหิน
พวกเขาเพียงแค่ทำงานเกี่ยวกับข้อผิดพลาด'ตะโกนว่า'มองไปที่สิ่ง."
แมรี่ไม่ได้ตะโกน แต่เธอก็มองไปที่สิ่งที่
มีอะไรอย่างอื่นต้องทำคือ เธอเดินรอบและรอบสวนและ
เกี่ยวกับเส้นทางการเดินในสวน
บางครั้งที่เธอมองสำหรับ Ben Weatherstaff แต่แม้ว่าหลายครั้งที่เธอเห็นเขาที่
งานที่เขายุ่งเกินไปที่จะมองที่เธอโกรธหรือถูกเกินไป
เมื่อเมื่อเธอเดินไปที่เขาหยิบขึ้นมาจอบของเขาและหันไปเป็นถ้า
เขาคิดว่ามันเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ หนึ่งสถานที่ที่เธอไป oftener กว่าที่ใด ๆ
อื่น ๆ
มันเป็นเดินยาวนอกสวนกับผนังรอบพวกเขา
มีเตียงดอกไม้ที่เปลือยเปล่าถูกที่ด้านข้างของมันทั้งสองและกับผนังไม้เลื้อยเติบโต
อย่างหนา
มีส่วนหนึ่งของผนังที่ creeping ใบสีเขียวเข้มที่ถูกครึ้มมากขึ้น
กว่าที่อื่น ๆ มันดูเหมือนเป็นถ้าเป็นเวลานานส่วนหนึ่งที่
ได้รับการละเลย
ส่วนที่เหลือของมันได้รับการตัดและทำเพื่อดูเรียบร้อย แต่ที่ปลายล่างนี้ของ
มันเดินไม่ได้รับการตัดแต่งที่ทุกคน
ไม่กี่วันหลังจากที่เธอได้พูดคุยกับเบน Weatherstaff, แมรี่หยุดเพื่อแจ้งให้ทราบนี้
และสงสัยว่าทำไมมันจึง
เธอมีเพียงแค่หยุดและถูกมองขึ้นไปที่สเปรย์ที่ยาวนานของการแกว่งไม้เลื้อยในลมเมื่อ
ที่เธอเห็นแสงของสีแดงและได้ยินเจี๊ยบสดใสและมีที่ด้านบนของ
กำแพงที่ตั้งอยู่ข้างหน้าเบน
Weatherstaff ของ Robin redbreast และเอียงไปข้างหน้าเพื่อมองที่เธอมีหัวเล็ก ๆ ของเขา
ในด้านหนึ่ง !"โอ้"เธอร้อง"มันเป็นคุณ -- เป็น
คุณ?"
และมันก็ไม่แปลกที่ดูเหมือนว่าทุกคนที่เธอว่าเธอพูดกับเขาว่าถ้าเธอแน่ใจว่า
ว่าเขาจะเข้าใจและคำตอบของเธอ เขาได้คำตอบ
เขา twittered และ chirped และ hopped ตามแนวผนังเป็นถ้าเขาถูกบอกเล่าของเธอทั้งหมด
ประเภทของสิ่งที่
ก็ดูเหมือนจะเยอะ Mary ราวกับว่าเธอเข้าใจเขามากเกินไป แต่เขาไม่ได้
การพูดในคำพูด มันเป็นถ้าเขาพูดว่า :
"ดีตอนเช้า!
ไม่ได้เป็นลมที่ดี? ไม่ได้เป็นดวงอาทิตย์ที่ดี?
ไม่ได้เป็นทุกสิ่งที่ดี? ขอให้เราทั้งเจี๊ยบและกระโดดและ Twitter
Come on!
Come on!"แมรี่เริ่มที่จะหัวเราะและเมื่อเขา hopped และ
เอาเที่ยวบินน้อยตามแนวผนังเธอวิ่งหลังจากเขา
แย่น้อยบางเหลืองน่าเกลียด Mary -- จริงเธอก็เกือบจะสวยสักครู่
"ผมชอบคุณ!
! ผมชอบคุณ"เธอร้องไห้ออก pattering เดินลง; และเธอ chirped และพยายามที่จะ
นกหวีดซึ่งล่าสุดเธอก็ไม่ได้รู้วิธีการทำในอย่างน้อย
แต่ Robin ดูเหมือนจะพอใจมากและ chirped และ whistled กลับมาที่เธอ
ที่ล่าสุดเขากางปีกของเขาและทำให้เที่ยวบิน darting ไปด้านบนของต้นไม้ที่
ตั้งอยู่ที่เขาและร้องเพลงเสียงดัง
ที่เตือนของแมรี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นเขา
เขาได้รับการแกว่งบนต้นไม้ด้านบนแล้วและเธอได้รับการยืนอยู่ในสวน
ตอนนี้เธออยู่ในด้านอื่น ๆ ของสวนผลไม้และยืนอยู่ในเส้นทางภายนอกที่
ผนัง -- มากลดลง -- และมีต้นไม้ที่เดียวกันภายใน
"มันในสวนไม่มีใครสามารถไปลง"เธอกล่าวกับตัวเอง
"มันสวนที่ไม่มีประตู เขาใช้ชีวิตอยู่ในนั้น
วิธีฉันต้องการฉันสามารถมองเห็นสิ่งที่มันเป็นเหมือน!"
เธอวิ่งขึ้นเดินไปที่ประตูสีเขียวที่เธอป้อนในเช้าวันแรก
จากนั้นเธอวิ่งลงเส้นทางผ่านประตูที่อื่น ๆ แล้วเข้าไปในสวนและ
เมื่อเธอยืนขึ้นและมองขึ้นมีต้นไม้ในด้านอื่น ๆ ของผนังที่ถูกและ
มีเพียงแค่ Robin จบเพลงของเขาคือ
และเริ่มต้นที่จะไซ้ขนของเขากับจะงอยปากของเขา
"มันเป็นสวน,"เธอกล่าว "ผมแน่ใจว่ามันเป็น."
เธอเดินรอบและดูอย่างใกล้ชิดที่ด้านข้างของสวนผลไม้ผนังที่มี แต่เธอเท่านั้น
พบสิ่งที่เธอได้พบก่อน -- ว่ามีไม่มีประตูในนั้น
จากนั้นเธอวิ่งผ่านสวนครัวอีกครั้งและออกไปเดินนอก
ระยะยาวที่ปกคลุมด้วยไม้เลื้อยที่ผนังและเธอเดินไปที่ปลายของมันและมองไปที่นั้น แต่มันมี
คือไม่มีประตูและแล้วเธอเดินไปที่
ปลายอื่น ๆ ที่ต้องการอีกครั้ง แต่มีไม่มีประตู
"มันแปลกมาก"เธอกล่าว "Ben Weatherstaff กล่าวว่ามีไม่มีประตู
และมีประตูไม่ได้
แต่ต้องได้รับหนึ่งในสิบปีที่ผ่านมาเพราะนายขี้ขลาดตาขาวฝังที่สำคัญ."
นี้ให้มากให้เธอคิดว่าเธอก็เริ่มที่จะสนใจมากและรู้สึกว่า
เธอไม่เสียใจที่เธอได้มา Misselthwaite Manor
ในประเทศอินเดียเธอมักจะรู้สึกว่าร้อนและเนือยเกินไปที่จะดูแลมากเกี่ยวกับอะไร
ความจริงก็คือการที่ทิศทางของลมที่สดใหม่จากมัวร์ได้เริ่มที่จะระเบิด cobwebs ออกจาก
สมองของเธอและหนุ่มสาวที่จะลุกขึ้นเธอขึ้นเล็กน้อย
เธอคิดออกมาจากประตูเกือบทุกวันและเมื่อเธอนั่งลงเพื่ออาหารมื้อเย็นของเธอในเวลากลางคืน
เธอรู้สึกหิวและง่วงนอนและสะดวกสบาย เธอไม่ได้รู้สึกว่าข้ามเมื่อมาร์ธา
chattered ห่างออกไป
เธอรู้สึกราวกับว่าเธอค่อนข้างชอบที่จะได้ยินเสียงของเธอและที่สุดท้ายที่เธอคิดว่าเธอจะถาม
คำถามของเธอ
เธอถามหลังจากที่เธอได้มีอาหารมื้อเย็นเสร็จเรียบร้อยแล้วและมีเธอนั่งลงบนเตาไฟพรม -
ก่อนที่จะเกิดไฟไหม้ "นายขี้ขลาดตาขาวไม่เกลียดสวนทำไม?"เธอ
กล่าวว่า
เธอได้ทำ Martha อยู่กับเธอและมาร์ธาไม่ได้คัดค้านที่ทั้งหมด
เธอเป็นคนหนุ่มสาวมากและใช้ในการกระท่อมแออัดเต็มรูปแบบของพี่น้องและ
เธอพบว่ามันน่าเบื่อในห้องโถงชั้นล่างข้าราชการที่ดี'ที่ทหารราบและ
housemaids - บนทำให้ความสนุกสนานของเธออร์คเชียร์
การพูดและมองเมื่อเธอเป็นสิ่งเล็กน้อยที่พบบ่อยและนั่งลงและกระซิบในหมู่
ตัวเอง
Martha ชอบที่จะพูดคุยและเป็นเด็กที่แปลกที่มีอยู่ในประเทศอินเดียและได้รับการรอคอย
ตามด้วย"ดำ"แปลกเพียงพอที่จะดึงดูดเธอก็คือ
เธอนั่งลงบนเตาไฟตัวเองโดยไม่ต้องรอที่จะถูกถาม
"'thinkin'Art ท่าเกี่ยวกับสวนที่หรือยัง"เธอกล่าว
"ผมรู้ว่าท่าจะได้
ที่เป็นเพียงวิธีการที่มีฉันเมื่อฉันแรกได้ยินเกี่ยวกับมัน."
"ทำไมเขาเกลียดมันได้หรือไม่"แมรี่ยังคง
Martha ซุกเท้าของเธอภายใต้ของเธอและทำให้ตัวเองสบายอยู่ไม่น้อย
"ฟังไปรอบที่'ลม wutherin'บ้าน"เธอกล่าว
"คุณสามารถเปลือยยืนขึ้นบน Moor ถ้าคุณถูกออกเมื่อคืนนี้."
แมรี่ไม่ทราบว่า"wutherin'"หมายจนกระทั่งเธอฟังแล้วเธอ
เข้าใจ
มันต้องหมายถึงการเรียงลำดับ shuddering ที่กลวงของเสียงคำรามที่วิ่งรอบและรอบบ้าน
เช่นถ้ายักษ์ไม่มีใครสามารถเห็นได้การปะทะและการตีที่ผนังและ
หน้าต่างเพื่อพยายามเจาะเข้ามาได้
แต่สิ่งหนึ่งรู้ว่าเขาไม่ได้รับในและมันทำอย่างใดอย่างหนึ่งรู้สึกดีมากที่ปลอดภัยและอบอุ่น
ภายในห้องที่มีไฟไหม้ถ่านหินสีแดง "แต่ทำไมเขาเกลียดมันเพื่อ?"เธอถาม
หลังจากที่เธอได้ฟัง
เธอตั้งใจที่จะรู้ว่าถ้าไม่มาร์ธา จากนั้นให้ขึ้น Martha ของเธอเก็บความรู้
"ใจ"เธอกล่าว"นาง Medlock กล่าวว่ามันไม่ได้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
มีจำนวนของสิ่งที่ O'ในสถานที่ที่ไม่ได้ที่จะพูดคุยกันมากกว่านี้
ว่าคำสั่งของนายขี้ขลาดตาขาวของ ปัญหาของเขาเป็นผู้รับใช้ที่ไม่มีธุรกิจ',
เขากล่าวว่า
แต่สำหรับสวนที่'เขาจะไม่ชอบที่เขาเป็น
มันเป็นสวนของนางขี้ขลาดตาขาวว่าเธอได้ทำเมื่อครั้งแรกที่พวกเขาแต่งงาน'เธอ
เพียงแค่รักมันที่พวกเขาใช้ในการ'มีแนวโน้มที่จะดอกไม้ที่ตัวเอง
ชาวสวน th'ไม่มี O''ถูกเคยให้ไปมา
เขาของเธอที่ใช้ไปใน'th ปิด'ประตู'อยู่ที่นั่นชั่วโมง'ชั่วโมง, readin'และ
เธอเป็นเพียงบิตของหญิงสาวคนหนึ่งที่เป็น'มีต้นไม้เก่าที่มีสาขาอเช่น
ที่นั่งอยู่ในนั้น 'เธอทำกุหลาบเจริญเติบโตได้มากกว่านั้น'เธอ
ที่ใช้ในการนั่ง
แต่วันหนึ่งเมื่อเธอ sittin'มี th'สาขายากจน'เธอลดลงเมื่อวันที่'ดิน'
ได้รับบาดเจ็บดังนั้นเลวที่วันถัดไปที่เธอจะตาย th'แพทย์คิดว่าเขาต้องการออกไป O'ใจของเขา
ตาย', เกินไป
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเกลียดมัน ไม่มีใครไม่เคยหายไปในตั้งแต่'เขาจะไม่ได้
ปล่อยให้คนใดคนหนึ่งพูดคุยเกี่ยวกับมัน."แมรี่ไม่ได้ถามคำถามใด ๆ เพิ่มเติม
เธอมองไปที่ไฟสีแดงและรับฟังลม"wutherin'."
มันดูเหมือนจะ"wutherin'"ดังกว่าที่เคย
ในขณะที่สิ่งที่ดีมากที่เกิดขึ้นกับเธอ
สี่สิ่งที่ดีที่ได้เกิดขึ้นกับเธอในความเป็นจริงตั้งแต่เธอมาถึง Misselthwaite
Manor
เธอมีความรู้สึกเป็นถ้าเธอมีความเข้าใจ Robin และว่าเขาเข้าใจเธอ; เธอ
ได้ทำงานในลมจนเลือดของเธอเติบโตอุ่นเธอได้รับการหิวยองใย
เป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอและเธอได้
พบว่าสิ่งที่มันถูกต้องขออภัยสำหรับบางคน
แต่เป็นเธอได้ฟังลมเธอก็เริ่มที่จะรับฟังสิ่งอื่น
เธอไม่ทราบว่าสิ่งที่มันเป็นเพราะที่แรกที่เธอแทบจะไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างมัน
จากลมของตัวเอง มันเป็นเสียงที่อยากรู้อยากเห็น -- มันดูเหมือนเกือบจะเป็น
ถ้าเด็กบางคนร้องไห้
บางครั้งลมที่เป่าค่อนข้างชอบร้องไห้เด็ก แต่แมรี่เยอะในปัจจุบัน
รู้สึกว่าค่อนข้างแน่ใจว่าเสียงนี้คือภายในบ้านที่ไม่นอกมัน
มันเป็นที่อยู่ห่างไกล แต่มันก็อยู่ภายใน
เธอหันกลับและมองไปที่มาร์ธา "คุณได้ยินคนใดคนหนึ่งร้องไห้?"เธอกล่าว
มาร์ธาก็ดูสับสน "ไม่"เธอตอบ
"It's ลม th'
บางครั้งก็เสียงเหมือนเช่นถ้าหนึ่งได้หายไปบางส่วนเกี่ยวกับ'มัวร์'th wailin'
ก็มีทุกเสียงทุกประเภท o'.""แต่ฟัง"Mary กล่าวว่า
"มันอยู่ในบ้าน -- ลงหนึ่งของทางเดินยาวเหล่านั้น."
และในขณะที่ประตูจะต้องได้รับการเปิดบางชั้นล่าง; สำหรับ
ร่างวิ่งที่ดีพร้อมพัดผ่านและประตูของห้องที่พวกเขานั่งอยู่ในที่ถูก
เป่าเปิดกับความผิดพลาดและเป็นพวกเขาทั้งสอง
เพิ่มขึ้นถึงเท้าของพวกเขาแสงที่ถูกเป่าออกและเสียงร้องไห้ที่ถูกกวาดลง
ทางเดินไกลเพื่อให้มันจะได้ยินชัดถ้อยชัดคำมากขึ้นกว่าที่เคย
"ไม่มี!"Mary กล่าวว่า
"ผมบอกคุณนะครับ มันเป็นบางอย่างหนึ่งร้องไห้ -- และมันไม่ใช่
คนที่เติบโตขึ้น."
Martha วิ่งและปิดประตูและหันสำคัญ แต่ก่อนที่เธอจะไม่ได้พวกเขาทั้งสองได้ยิน
เสียงของประตูในทางไกลบางปิดโครมครามและแล้วทุกอย่าง
เป็นที่เงียบสงบสำหรับแม้แต่ลมหยุด"wutherin'"สำหรับสักครู่
"มันเป็นลม th',"มาร์ธากล่าวว่าหัวชนฝา "'ถ้ามันไม่ได้มันก็น้อยเบ็ตตี้
บัตเตอร์, th'แม่บ้าน - อ่างล้างชาม
เธอมีอาการปวดฟันที่'ทุกวัน."แต่สิ่งที่ทุกข์และอึดอัดในตัวเธอ
ลักษณะการทำประชาสัมพันธ์แมรี่จ้องมองยากมากที่เธอ
เธอไม่เชื่อว่าเธอพูดความจริง