Tip:
Highlight text to annotate it
X
สิ้นสุด Howards โดย EM Forster บทที่ 27
เฮเลนเริ่มสงสัยว่าทำไมเธอถึงได้ใช้เวลาไม่กี่ 8 £ในการทำบางอย่าง
คนป่วยและคนอื่น ๆ โกรธ
ตอนนี้ที่คลื่นของความตื่นเต้นได้ ebbing และมีเหลือของเธอ, นายเปลือกและนางเปลือก
ควั่นสำหรับคืนในโรงแรม Shropshire เธอถามตัวเองว่ากองกำลังมี
ทำให้การไหลของคลื่น
กิจกรรมทั้งหมดที่อันตรายไม่ได้ทำ มาร์กาเร็จะเล่นเกมอย่างถูกต้องตอนนี้
และแม้ว่าเฮเลนไม่ผ่านการอนุมัติของวิธีการที่น้องสาวของเธอที่เธอรู้ว่า Basts
จะได้รับประโยชน์จากพวกเขาในระยะยาว
"นาย วิลคอกซ์ที่ไร้เหตุผลเช่นนี้ "เธออธิบายให้ลีโอนาร์ผู้ซึ่งได้วางภรรยาของเขาไปนอน
และได้นั่งอยู่กับเธอในที่ว่างเปล่ากาแฟห้องพัก
"ถ้าเราบอกเขาว่ามันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะนำคุณเขาอาจจะปฏิเสธที่จะทำมัน
ความจริงก็คือเขาไม่ได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง ฉันไม่ต้องการที่จะตั้งคุณกับเขา แต่
คุณจะพบเขาทดลอง. "
"ฉันไม่เคยสามารถขอบคุณคุณพอนางสาว Schlegel" คือทั้งหมดที่ลีโอนาร์รู้สึกว่าเท่ากัน
ไปยัง "ผมเชื่อว่าในความรับผิดชอบส่วนบุคคล
สนใจหรือไม่จริง?
และในทุกสิ่งที่ส่วนบุคคล ฉันเกลียด - ฉันคิดว่าฉัน oughtn't ที่จะบอกว่า -
แต่ Wilcoxes อยู่บนตะปูที่ผิดอย่างแน่นอน
หรือบางทีมันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา
บางทีสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ระบุว่า 'ฉัน' ที่หายไปออกจากตรงกลางของหัวของพวกเขา,
แล้วเสีย it'sa ของเวลาที่จะตำหนิพวกเขา
ฝันร้าย There'sa ของทฤษฎีที่ระบุว่าการแข่งขันเป็นพิเศษจะถูกเกิดที่จะปกครอง
ส่วนที่เหลือของเราในอนาคตเพียงเพราะมันขาดสิ่งเล็กน้อยที่ระบุว่า 'I. '
ได้ที่คุณได้ยินมาว่า "
"ฉันได้รับไม่มีเวลาอ่าน." "Had คุณคิดว่ามันแล้ว?
ชนิดของเราที่อาศัยอยู่ตรงจากกลาง - ว่ามีสองชนิดของผู้คน
หัวของพวกเขาและชนิดอื่น ๆ ที่ไม่สามารถเพราะศีรษะของพวกเขามีตรงกลางไม่ได้หรือไม่
พวกเขาไม่สามารถพูดว่า 'I. '
พวกเขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริงและเพื่อให้พวกเขากำลังซูเปอร์แมน
Pierpont มอร์แกนไม่เคยกล่าวว่า 'ฉัน' ในชีวิตของเขา. "
เลียวนาร์ดปลุกตัวเอง
หากสตรีผู้มีพระคุณของเขาอยากสนทนาทางปัญญา, เธอจะต้องมีมัน
เธอเป็นคนสำคัญกว่าที่ผ่านมาของเขาเจ๊ง
"ฉันไม่เคยได้รับเมื่อไปนิท" เขากล่าว
"แต่ฉันมักจะเข้าใจว่าซูเปอร์แมนที่มีค่อนข้างสิ่งที่คุณอาจจะเรียก
egoists. "" โอ้ไม่ว่ามีอะไรผิดปกติ "ตอบเฮเลน
"Superman ไม่มีใครเคยบอกว่า 'ฉันต้องการ', 'เพราะ' ฉันต้องการ 'ต้องนำไปสู่คำถามที่ว่า' ใคร
ฉัน 'และเพื่อสงสารและเพื่อความยุติธรรม เขาเพียง แต่พูดว่า 'ต้องการ.'
'ต้องการยุโรป,' ถ้าเขาของนโปเลียน; 'ต้องการภรรยา,' ถ้าเขาของ Bluebeard; 'ต้องการ
Botticelli, 'ถ้าเขาเป็นมอร์แกน Pierpont
ไม่เคย 'ฉัน'; และหากคุณสามารถเจาะผ่านเขาคุณจะพบความหวาดกลัวและความว่างเปล่า
ที่อยู่ตรงกลาง. "ลีโอนาร์เงียบไปครู่หนึ่ง
แล้วเขาก็กล่าวว่า "ผมอาจจะเอามันนางสาว Schlegel, ที่คุณและผมมีทั้งเรียงลำดับ
ที่กล่าวว่า 'ฉัน'? "" แน่นอน ".
"และน้องสาวของคุณด้วยหรือไม่"
"แน่นอน" เฮเลนเล็ก ๆ น้อย ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างรวดเร็ว
เธอรำคาญกับมาร์กาเร็ แต่ไม่ได้ต้องการให้เธอพูดคุยกัน
"ทุกคนเรียบร้อยพูดว่า 'I. '"
"แต่นายวิลคอกซ์ - เขาอาจจะไม่ได้เป็น -" "ผมไม่ทราบว่ามันที่ดีใด ๆ เลย
นายวิลคอกซ์ทั้ง. "" Quite จึงค่อนข้างเป็นเช่นนั้น "เขาตกลง
เฮเลนถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงได้ snubbed เขา
ครั้งหรือสองครั้งในระหว่างวันที่เธอได้สนับสนุนให้เขาที่จะวิพากษ์วิจารณ์และจากนั้นมี
ดึงเขาขึ้นระยะสั้น
เธอกลัวเขาทะนง? ถ้าเป็นเช่นนั้นมันก็น่าขยะแขยงของเธอ
แต่เขาคิดดูแคลนธรรมชาติค่อนข้าง ทุกอย่างที่เธอทำก็เป็นธรรมชาติและ
ความสามารถในการก่อให้เกิดความผิด
ในขณะที่นางสาว Schlegels มีด้วยกันเขามีความรู้สึกที่พวกเขาแทบมนุษย์ - การเรียงลำดับของ
whirligig เตือนสติ แต่นางสาว Schlegel เพียงอย่างเดียวคือที่แตกต่างกัน
เธอเป็นในกรณีที่ไม่ได้สมรสของเฮเลนในมาร์กาเร็เกี่ยวกับที่จะแต่งงานในไม่
กรณีเสียงสะท้อนของน้องสาวของเธอ
แสงได้ลดลงที่สุดท้ายในโลกบนนี้อุดมไปด้วยและเขาเห็นว่าเป็นเต็มรูปแบบของ
ผู้ชายและผู้หญิงบางคนเป็นมิตรมากขึ้นกับเขามากกว่าคนอื่น ๆ
เฮเลนได้กลายเป็นนางสาว "ของเขา" Schlegel, ที่โดนดุเขาและสอดคล้องกับเขาและ
ได้กวาดลงเมื่อวานนี้เมื่อมีความรุนแรงกตัญญู
มาร์กาเร็แม้ว่าจะไม่โหดร้าย, รุนแรงและระยะไกล
เขาจะไม่เข้าใจที่จะช่วยเธอยกตัวอย่างเช่น
เขาไม่เคยชอบเธอและเริ่มที่จะคิดว่าการแสดงผลที่เป็นต้นฉบับของเขาเป็นจริงและ
ที่น้องสาวของเธอไม่ได้ชอบเธออย่างใดอย่างหนึ่ง เฮเลนได้อย่างแน่นอนเหงา
เธอที่ให้ไปมากได้รับน้อยเกินไป
เลียวนาร์ดมีความยินดีที่จะคิดว่าเขาสามารถสำรองความเดือดร้อนของเธอโดยถือลิ้นของเขา
และปกปิดสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับนายวิลคอกซ์
Jacky ได้ประกาศการค้นพบของเธอเมื่อตอนที่เขาเรียกเธอจากสนามหญ้า
หลังจากที่อัพครั้งแรกเขาก็ไม่ทราบสำหรับตัวเอง
โดยตอนนี้เขามีภาพลวงตาที่ไม่เกี่ยวกับภรรยาของเขาและนี้เป็นเพียงหนึ่งใหม่เปื้อนบนใบหน้า
ของความรักที่ไม่เคยบริสุทธิ์
เพื่อให้ความสมบูรณ์แบบที่สมบูรณ์แบบที่ควรจะเป็นในอุดมคติของเขาถ้าในอนาคตเขาเวลาที่จะ
มีอุดมคติ เฮเลนและมาร์กาเร็เพราะเฮเลนของต้อง
ไม่ทราบว่า
เฮเลนอึกอักเขาโดยการสนทนาเป็นไอกับภรรยาของเขา
"นาง เปลือก - ไม่ที่เธอเคยบอกว่า 'ฉัน' "เธอถามครึ่งซุกซนแล้ว" คือ
เธอเหนื่อยมาก? "
"จะดีกว่าที่เธอจะหยุดอยู่ในห้องของเธอ" ลีโอนาร์กล่าวว่า
"ฉันจะนั่งกับเธอ?" "No, thank you; เธอไม่ต้อง บริษัท ".
"นาย เปลือกชนิดของผู้หญิงคนหนึ่งเป็นภรรยาของคุณหรือไม่ "
ลีโอนาร์เขินถึงตาของเขา "คุณควรจะรู้วิธีการของฉันโดยขณะนี้
ไม่คำถามที่คุณรุกราน? "
"ไม่โอ้ไม่มิส Schlegel, no." "เพราะฉันรักความซื่อสัตย์สุจริต
อย่าหลอกแต่งงานของคุณได้รับความสุขอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณและเธอสามารถมีอะไรกัน. "
เขาไม่ปฏิเสธมัน แต่กล่าวว่าเอียงอายว่า "ผมคิดว่าสถานที่ที่เห็นได้ชัดสวย; แต่ Jacky
ไม่เคยหมายถึงการทำอันตรายใด ๆ ใคร
เมื่อสิ่งที่ผิดไปหรือฉันได้ยินสิ่งที่ผมเคยคิดว่ามันเป็นความผิดของเธอ แต่,
มองกลับไปก็เหมืองเพิ่มเติม ฉันไม่จำเป็นต้องได้แต่งงานกับเธอ แต่ที่ผมมีผม
ต้องติดของเธอและให้เธอ. "
"คุณได้นานแค่ไหนได้แต่งงาน?" "เกือบสามปี."
"อะไรที่คนของคุณพูด?" "พวกเขาจะไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับเรา
พวกเขามีการจัดเรียงของสภาครอบครัวเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงผมได้แต่งงานและตัดเราออก
ทั้งหมด. "เฮเลนเริ่มที่จะก้าวขึ้นและลงของห้องพัก
"เด็กดีของฉัน, What a mess!" เธอกล่าวเบา ๆ
"ใครเป็นคนของคุณหรือไม่" เขาสามารถตอบคำถามนี้
พ่อแม่ที่ตายของเขาได้รับในการค้า; น้องสาวของเขาได้แต่งงานในเชิงพาณิชย์
เดินทาง; พี่ชายของเขาคือเลอ่าน "และปู่ย่าตายายของคุณหรือไม่"
เลียวนาร์ดบอกเธอลับที่เขาได้จัดขึ้นอัปยศถึงตอนนี้
"พวกเขาไม่มีอะไรที่ทั้งหมดเป็นเพียงแค่" เขากล่าว "- แรงงานภาคเกษตรและเรียงลำดับที่."
"So! ซึ่งส่วนหนึ่งมาจาก "
"ลิงคอล์นเป็นส่วนใหญ่ แต่พ่อแม่ของฉัน - เขาผิดปกติพอมาจากเหล่า
ส่วนรอบที่นี่. "" จากนี้มาก Shropshire
ใช่ว่าเป็นเลขคี่
คนแม่ของฉันเป็นแลนคาเชียร์ แต่ทำไมทำพี่ชายและน้องสาวของคุณ
คัดค้านนางเปลือก "" โอ้ฉันไม่ทราบว่า. "
"ขอโทษนะที่คุณไม่ทราบ
ผมไม่ได้ทารก ฉันสามารถแบกรับทุกสิ่งที่คุณบอกฉันและ
ยิ่งคุณบอกเพิ่มเติมฉันจะสามารถช่วยให้
พวกเขาได้ยินอะไรกับเธอ? "
เขาเป็นคนเงียบ "ผมคิดว่าผมจะเดาได้ในขณะนี้" เฮเลนกล่าวว่า
มากเคร่งขรึม "ผมไม่คิดอย่างนั้นนางสาว Schlegel; ฉันหวังว่า
ไม่. "
"เราต้องซื่อสัตย์แม้สิ่งเหล่านี้ ผมจะเดาได้
ผมน่าขนพองสยองเกล้า, หวาดกลัวขอโทษ แต่มันไม่ได้ทำให้ความแตกต่างอย่างน้อยให้ฉัน
ฉันจะรู้สึกเพียงแค่เดียวกันเพื่อที่คุณทั้งสอง
ฉันตำหนิไม่ได้ภรรยาของคุณสำหรับสิ่งเหล่านี้คน แต่. "
เลียวนาร์ดทิ้งมันไว้ที่ว่า - ตราบใดที่เธอไม่ได้คาดเดามนุษย์
เธอยืนอยู่ที่หน้าต่างและค่อยๆดึงขึ้นผ้าม่าน
โรงแรมมองมากกว่าสี่เหลี่ยมสีดำ หมอกได้เริ่ม
เมื่อเธอหันกลับไปให้เขาตาของเธอถูกส่องแสง
"ไม่ต้องห่วงหรอก" เขาสารภาพ "ผมไม่สามารถแบกรับว่า
เราจะมีความถูกต้องทั้งหมดถ้าผมรับงาน
ถ้าฉันเพียงได้รับการทำงาน - สิ่งปกติที่ต้องทำ
แล้วมันจะไม่เลวร้ายอีกครั้ง ฉันไม่เดือดร้อนหลังจากที่หนังสือที่ผมใช้
ฉันสามารถจินตนาการว่าด้วยการทำงานปกติเราควรจะยุติลงอีกครั้ง
มันจะหยุดความคิดอย่างใดอย่างหนึ่ง. "" Settle ลงไปคืออะไร "
"โอ้เพียงปักหลัก."
"และนั่นจะเป็นชีวิต!" เฮเลนกล่าวว่าด้วยการจับในลำคอของเธอ
"วิธีที่คุณสามารถมีทุกสิ่งที่สวยงามที่เห็นและทำ - กับเพลง - ด้วยการเดินที่
คืน - "
"พอเดินเป็นอย่างดีเมื่อคนที่อยู่ในการทำงาน" เขาตอบ
"โอ้ฉันไม่พูดมากไร้สาระครั้งเดียว แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนผู้ช่วยนายอำเภอในบ้าน
เพื่อผลักดันให้มันออกมาจากคุณ
เมื่อฉันเห็นเขาใช้นิ้ว Ruskins และ Stevensons ของฉันฉันดูเหมือนจะเห็นชีวิตตรง
จริงและมันไม่ใช่สายตาสวย
หนังสือของฉันกลับมาอีกครั้งขอขอบคุณคุณ แต่พวกเขาไม่เคยจะเหมือนกันกับผมอีกครั้งและ
ฉันจะไม่เคยคิดอีกครั้งโดยเฉลี่ยในป่าเป็นที่ยอดเยี่ยม. "
"ทำไมไม่?" เฮเลนถามว่าการขว้างปาขึ้นหน้าต่าง
"เพราะฉันเห็นหนึ่งจะต้องมีเงิน." "อืม, คุณผิด."
"ผมหวังว่าผมผิด แต่ - พระ - เขามีเงินของเขาเองหรืออื่น ๆ เขาก็จ่ายเงิน;
กวีนักดนตรีหรือ - แค่เดียวกัน; จรจัด - เขาไม่แตกต่างกัน
เดินย่ำไปที่สถานสงเคราะห์ในที่สุดและจะจ่ายให้กับเงินของผู้อื่น
นางสาว Schlegel, เงินสิ่งที่จริงและส่วนที่เหลือทั้งหมดเป็นความฝัน. "
"คุณยังผิด
คุณลืมความตาย. "ลีโอนาร์ไม่เข้าใจ
"หากเราอาศัยอยู่ในนั้นตลอดกาลสิ่งที่คุณพูดจะเป็นจริง
แต่เราต้องตายเราต้องออกจากชีวิตในปัจจุบัน
ความอยุติธรรมและความโลภจะเป็นสิ่งที่จริงถ้าเราอาศัยอยู่ในนั้นตลอดกาล
มันเป็นที่เราจะต้องกดค้างไว้เพื่อกิจกรรมอื่น ๆ เพราะความตายกำลังจะมา
ฉันรักความตาย - ไม่ morbidly แต่เป็นเพราะเขาอธิบาย
เขาแสดงให้เห็นฉันว่างเปล่าของเงิน
ความตายและเงินเป็นศัตรูนิรันดร์ ความตายและชีวิตไม่ได้
ไม่ทราบสิ่งที่อยู่เบื้องหลังความตาย, นายเปลือก แต่ต้องแน่ใจว่ากวีและ
นักดนตรีและคนจรจัดจะมีความสุขอยู่ในนั้นมากกว่าคนที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะ
พูดว่า 'ผม I. ' "
"ผมสงสัย". "เราทุกคนในหมอก - ฉันรู้ แต่ฉันสามารถ
ช่วยให้คุณได้ไกลถึงขนาดนี้ - คนที่ชอบ Wilcoxes อยู่ลึกในหมอกกว่าใด ๆ
เสน, อังกฤษเสียง! สร้างจักรวรรดิ, leveling ทั้งหมดของโลกเป็นสิ่งที่
ที่พวกเขาเรียกสามัญสำนึก
แต่พูดถึงความตายกับพวกเขาและพวกเขากำลังถูกโจมตีเพราะความตายใกล้อิมพีเรียลจริงๆ
และเขาร้องไห้ออกมาต่อต้านพวกเขาสำหรับการที่เคย. "" I am เป็นกลัวตายเป็นคนใดคนหนึ่ง. "
"แต่ไม่ได้จากความคิดของความตาย."
"แต่สิ่งที่แตกต่างได้หรือไม่" "ความแตกต่างไม่มีที่สิ้นสุด" เฮเลนมากขึ้นกล่าวว่า
หนักข้อกว่าก่อน
เลียวนาร์ดมองที่เธอสงสัยและมีความรู้สึกในสิ่งที่ดีกวาดออกจาก
คืนหุ้ม แต่เขาไม่สามารถรับได้เพราะเขา
หัวใจก็ยังคงเต็มไปด้วยสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ
ในฐานะที่เป็นร่มที่หายไปได้นิสัยเสียคอนเสิร์ตฮอลล์ที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ ดังนั้นสถานการณ์ที่หายไปคือ
ปิดบัง harmonies diviner ในขณะนี้
ความตายชีวิตและวัตถุนิยมนั่นเป็นคำพูดได้ แต่นายวิลคอกซ์จะพาเขาในฐานะ
เสมียน?
พูดคุยเป็นหนึ่งจะนายวิลคอกซ์เป็นกษัตริย์ของโลกใบนี้ที่ซูเปอร์แมนกับเขาเอง
คุณธรรมที่มีหัวอยู่ในเมฆ
"ผมจะต้องโง่" เขากล่าวขอโทษ
ในขณะที่เฮเลนไปขัดแย้งได้กลายเป็นที่ชัดเจนและชัดเจน
"ความตายทำลายคน: ความคิดของความตายจะบันทึกเขา."
เบื้องหลังโลงศพและโครงกระดูกที่อยู่ในใจบางสิ่งบางอย่างหยาบคายอยู่ดังนั้น
อันยิ่งใหญ่ที่ทุกสิ่งที่เป็นใหญ่ในเราตอบสนองต่อมัน
ผู้ชายของโลกอาจหดตัวจาก charnel บ้านที่พวกเขาวันหนึ่งจะใส่,
แต่ความรักรู้ดีกว่า
ความตายเป็นศัตรู แต่เขาเพียร์ของเขาและในการต่อสู้อายุยาวของพวกเขา thews of Love
ได้รับการเสริมสร้างและวิสัยทัศน์ของเขาล้างจนกว่าไม่มีผู้ใดที่สามารถ
ยืนกับเขา
"ดังนั้นไม่ให้ใน" อย่างต่อเนื่องหญิงสาวและหลังการปรับปรุงอีกครั้งและอีกครั้งที่คลุมเครือยัง
ข้ออ้างที่น่าเชื่อว่าบ้านพักที่มองไม่เห็นกับที่มองเห็นได้
ความตื่นเต้นของเธอขยายตัวขณะที่เธอพยายามที่จะตัดเชือกที่ยึด Leonard เพื่อแผ่นดิน
ทอจากประสบการณ์ขมก็ต่อต้านเธอ
ปัจจุบันน้องสาวป้อนและให้เธอจดหมายจากมาร์กาเร็
ทราบอีกจ่าหน้าถึงลีโอนาร์เป็นภายใน
พวกเขาอ่านให้ฟัง murmurings ของแม่น้ำ