Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 15
จุดเริ่มต้นของสิ่งที่น่างงเหล่านี้ได้ในช่วงฤดูร้อนและ Ona แต่ละครั้งจะ
สัญญากับเขาด้วยความหวาดกลัวในเสียงของเธอว่าจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง -- แต่ในไร้สาระ
วิกฤตแต่ละคนจะออกจาก Jurgis มากขึ้นและกลัวมากขึ้นมากขึ้นในการกำจัดความไม่ไว้วางใจ
consolations Elzbieta และที่จะเชื่อว่ามีบางสิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับ
ทั้งหมดนี้ว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้รู้ว่า
ครั้งหรือสองครั้งในการระบาดของโรคเหล่านี้เขาจับตา Ona และมันดูเหมือนกับเขาเช่น
ตาของสัตว์ที่ล่า; มีวลีที่หักจากความเจ็บปวดและสิ้นหวังในขณะนี้และ
แล้วท่ามกลางน้ำตาของเธอคลั่ง
มันเป็นเพียงเพราะเขาเพื่อให้ชาและตีตัวเองว่า Jurgis ไม่ต้องกังวล
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการนี้
แต่เขาไม่เคยคิดว่ามันยกเว้นเมื่อเขาถูกลากไปที่มัน -- เขาอาศัยอยู่เช่นโง่
สัตว์พาหนะรู้เพียงอย่างเดียวขณะที่เขาเป็น
ฤดูหนาวนี้มาอีกครั้งมากขึ้นเป็นอันตรายและโหดร้ายกว่าที่เคย
มันเป็นเดือนตุลาคมและวันหยุดวิ่งได้เริ่ม
มันเป็นที่จำเป็นสำหรับเครื่องบรรจุเพื่อบดจนดึกดื่นการให้อาหาร
ที่จะรับประทานอาหารเช้าในวันคริสต์มาสและ Marija และ Elzbieta และ
Ona เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องเริ่มทำงานสิบห้าสิบหกหรือชั่วโมงต่อวัน
มีทางเลือกเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้ -- สิ่งที่ทำงานที่นั่นที่จะทำพวกเขาต้องทำ,
ถ้าหากพวกเขาปรารถนาที่จะให้สถานที่ของพวกเขานอกเหนือจากนั้นก็เพิ่มจำนวนเล็กน้อยอีกครั้งเพื่อให้
รายได้ของพวกเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงถูกย้ายเมื่อมีภาระอันยิ่งใหญ่ พวกเขาเริ่มต้นที่จะทำงานทุกเช้าที่
เจ็ดและกินอาหารเย็นของพวกเขาตอนเที่ยงและจากนั้นสามารถทำงานได้จนกว่าสิบหรือสิบเอ็ดในเวลากลางคืน
โดยไม่ต้องคำหนึ่งของอาหารอีก
Jurgis ต้องการที่จะรอให้พวกเขาเพื่อช่วยให้พวกเขาที่บ้านในเวลากลางคืน แต่พวกเขาจะไม่
คิดว่าจากนี้โรงงานผลิตปุ๋ยที่ไม่ได้ทำงานล่วงเวลาและมีสถานที่ที่ไม่มี
สำหรับเขาที่จะรอบันทึกในรถเก๋ง
แต่ละคนจะซวนเซออกไปในความมืดและวิธีการของเธอไปที่มุมที่พวกเขา
พบหรือถ้าคนอื่น ๆ ได้หายไปแล้วจะได้รับเข้าไปในรถและเริ่มเจ็บปวด
การต่อสู้เพื่อให้ตื่นตัว
เมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้านที่พวกเขามักจะเหนื่อยเกินไปที่จะกินอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเปลื้องผ้าพวกเขา
จะคลานเข้านอนกับรองเท้าของพวกเขาบนและโกหกเช่นบันทึก
หากพวกเขาจะล้มเหลวอย่างแน่นอนพวกเขาก็จะหายไปหากพวกเขาจัดออกจากพวกเขาอาจมี
ถ่านหินเพียงพอสำหรับฤดูหนาว วันหรือสองวันก่อนวันขอบคุณพระเจ้าที่มี
พายุหิมะมา
มันเริ่มต้นในช่วงบ่ายและเย็นโดยสองนิ้วได้ลดลง
Jurgis พยายามที่จะรอสำหรับผู้หญิง แต่ก็เป็นรถเก๋งที่จะได้รับที่อบอุ่นและเอา
สองเครื่องดื่ม, และออกมาและวิ่งกลับบ้านเพื่อหลบหนีจากปีศาจที่มีเขาวางลงไป
รอให้พวกเขาและหลับทันที
เมื่อเขาเปิดตาของเขาอีกครั้งที่เขาอยู่ในท่ามกลางของฝันร้ายและพบ Elzbieta
เขย่าเขาและร้องไห้ออกมา ครั้งแรกที่เขาไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่เธอเป็น
บอกว่า -- Ona ไม่ได้มาที่บ้าน
สิ่งที่เวลามันเขาถาม มันเป็นเช้า -- เวลาที่จะขึ้น
Ona ไม่ได้รับการบ้านคืนนั้น! และมันก็เย็นขมและเท้าของหิมะ
บนพื้นดิน
Jurgis ลุกขึ้นนั่งพร้อมกับเริ่มต้น Marija ร้องไห้ด้วยความตกใจและ
เด็กที่ร่ำไห้ในความเห็นอกเห็นใจ -- Stanislovas เล็กน้อยในนอกจากนี้เนื่องจากความหวาดกลัว
ของหิมะกับท่าน
Jurgis ก็ไม่มีอะไรจะใส่ แต่รองเท้าและเสื้อโค้ทของเขาและในครึ่งนาทีที่เขาเป็น
ออกจากประตู
จากนั้น แต่เขารู้ว่ามีความจำเป็นในการรีบเร่งไม่ว่าเขาไม่มีความคิดที่
ที่จะไป
มันก็ยังคงมืดเป็นเวลาเที่ยงคืนและเกล็ดหิมะหนาถูกลอดลง --
ทุกอย่างเงียบเพื่อให้เขาสามารถได้ยินเสียงกรอบแกรบของพวกเขาที่พวกเขาลดลง
ในไม่กี่วินาทีที่เขายืนอยู่ที่นั่นลังเลใจเขาถูกปกคลุมด้วยสีขาว
เขาตั้งปิดที่ใช้สำหรับเมตรที่หยุดโดยวิธีการเพื่อสอบถามใน saloons ที่ว่า
ถูกเปิด
Ona อาจได้รับการเอาชนะในทาง; หรืออื่น ๆ ที่เธออาจจะได้พบกับอุบัติเหตุใน
เครื่องที่
เมื่อเขาได้ไปยังที่ที่เธอทำงานเขาถามหนึ่งใน Watchmen ที่ -- มี
ไม่เคยเกิดอุบัติเหตุใด ๆ เพื่อให้ห่างไกลเป็นคนที่เคยได้ยิน
ที่สำนักงานเวลาซึ่งเขาพบว่าเปิดแล้วพนักงานเขาบอกว่าตรวจสอบของ Ona
ได้รับการเปิดในคืนก่อนที่จะแสดงให้เห็นว่าเธอยังเหลือการทำงานของเธอ
หลังจากที่มีอะไรสำหรับเขาที่จะทำ แต่รอคือการเว้นจังหวะไปและกลับใน
หิมะขณะเดียวกันเพื่อให้จากการแช่แข็ง
หลาแล้วถูกเต็มรูปแบบของกิจกรรม; ปศุสัตว์ได้ถูกถอดจากรถที่อยู่ใน
ระยะทางและข้ามวิธีการที่"luggers เนื้อวัว"ถูก toiling ในความมืด,
การดำเนินการไตรมาสที่ 2-100 ปอนด์ของวัวลงในตู้เย็นรถยนต์
ก่อนที่จะมีเส้นแรกของกลางวันมี throngs crowding จาก workingmen มา
ตัวสั่นและแกว่งถังอาหารค่ำที่พวกเขารีบตาม
Jurgis เอาขึ้นยืนของเขาโดยที่หน้าต่างเวลาที่สำนักงาน, ที่อยู่คนเดียวมีแสงเพียงพอ
สำหรับเขาที่จะเห็น; หิมะที่ลดลงอย่างรวดเร็วว่ามันเป็นเพียง peering อย่างใกล้ชิดว่าเขา
สามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่า Ona ไม่ผ่านเขา
เจ็ดนาฬิกามาชั่วโมงเมื่อเครื่องบรรจุภัณฑ์ที่ดีเริ่มต้นที่จะย้าย
Jurgis ควรจะได้รับที่สถานที่ของเขาในโรงงานผลิตปุ๋ย; แต่แทนเขาได้
การรอคอยในความทุกข์ทรมานจากความกลัวสำหรับ Ona
มันเป็นสิบห้านาทีหลังจากชั่วโมงเมื่อเขาเห็นรูปแบบที่เกิดจากหมอกหิมะ,
และแล่นไปด้วยร้องไห้
เธอมันก็ทำงานอย่างรวดเร็ว; ที่เธอเห็นเขาเธอได้ถูกย้ายไปข้างหน้าและลดลงครึ่งหนึ่ง
เข้าไปในแขนของเขายื่นออกไป "สิ่งที่ได้รับเรื่องหรือไม่"เขาร้อง
อย่างใจจดใจจ่อ
"ที่มีคุณได้รับ?"มันเป็นเวลาหลายวินาทีก่อนที่เธอจะได้รับ
ลมหายใจที่จะตอบเขา "ผมไม่สามารถได้รับที่บ้าน"เธออุทาน
"หิมะ -- รถได้หยุด."
"แต่ที่ถูกแล้วคุณ?"เขาเรียกร้อง "ผมไปที่บ้านกับเพื่อน"เธอ
panted --"กับ Jadvyga."
Jurgis ดึงหายใจลึก ๆ แต่แล้วเขาก็สังเกตเห็นว่าเธอและตัวสั่นสะอื้น -
ถ้าเป็นหนึ่งในวิกฤตการณ์ประสาทเหล่านั้นที่เขาหวั่นดังนั้น
"แต่สิ่งที่สำคัญหรือไม่"เขาร้อง
"มีอะไรเกิดขึ้น?""โอ้ Jurgis ผมกลัวเลย"เธอ
กล่าวว่าเขายึดมั่นกับลำพอง "ฉันได้รับเป็นห่วงนะครับ"
พวกเขาที่อยู่ใกล้หน้าต่างที่สถานีเวลาและถูกคนจ้องมองที่พวกเขา
Jurgis นำเธอไป "วิธีทำคุณหมายถึงอะไร"เขาถามในความฉงนสนเท่ห์
"ฉันกลัว -- ฉันกลัวเพียงแค่"Ona sobbed
"ผมรู้ว่าคุณจะไม่ทราบว่าผมและผมก็ไม่ทราบว่าคุณอาจจะทำ
ฉันพยายามที่จะได้รับที่บ้าน แต่ผมเหนื่อยมาก
โอ้ Jurgis, Jurgis!"เขาจึงยินดีที่จะได้รับกลับเธอว่าเขา
ไม่สามารถคิดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งอื่น
มันไม่แปลกที่เขาว่าเธอควรจะเป็นอย่างอารมณ์เสียเป็นอย่างมาก; ทั้งหมดของเธอ
ความน่ากลัวและไม่ต่อเนื่องกัน protestations ไม่ได้เรื่องตั้งแต่เขาได้เธอกลับ
เขาปล่อยให้เธอร้องไห้น้ำตาของเธอและแล้วเพราะมันเกือบ 8:00 และ
พวกเขาจะสูญเสียชั่วโมงอื่นหากพวกเขาล่าช้าเขาซ้ายของเธอที่บ้านของบรรจุภัณฑ์
ประตูที่มีใบหน้าสีขาวของเธออย่างน่ากลัวและดวงตาของเธอมีผีสิงของความหวาดกลัว
มีอีกช่วงเวลาสั้น ๆ คือ
คริสต์มาสเป็นมาเกือบ; และเนื่องจากหิมะที่จัดขึ้นยังคงหนาวเย็นและการค้นหา,
ตอนเช้าหลังจากที่ตอนเช้าครึ่ง Jurgis ดำเนินภรรยาของเขาไปโพสต์ของเธอส่ายกับเธอ
ผ่านความมืดนั้นจนสุดท้ายคืนหนึ่งปลายมา
มันขาด แต่สามวันของวันหยุด
เกี่ยวกับ Marija เที่ยงคืนและ Elzbieta มาที่บ้าน, exclaiming ในการแจ้งเตือนเมื่อพวกเขาพบ
ที่ Ona ไม่ได้มา
ทั้งสองได้ตกลงที่จะตอบสนองความต้องการของเธอและหลังจากที่รอคอยได้ไปห้องพักที่เธอ
ทำงาน; เพียงเพื่อพบว่าสาวแฮมมีการตัดออกจากการทำงานชั่วโมงก่อนและ
ด้านซ้าย
มีหิมะตกไม่ได้คืนนั้นไม่ถูกมันเย็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งและยังคง Ona ไม่ได้
มา! บางสิ่งบางอย่างที่รุนแรงมากขึ้นจะต้องมีการผิดพลาดนี้
เวลา
พวกเขากระตุ้น Jurgis และเขาก็ลุกขึ้นนั่งและฟัง crossly เรื่องที่เล่า
เธอต้องไปบ้านอีกครั้งกับ Jadvyga เขากล่าวว่า; Jadvyga อาศัยอยู่เพียงสองช่วงตึกจาก
หลาและบางทีเธอได้รับการเหนื่อย
อะไรจะเกิดขึ้นกับเธอ -- และแม้ว่าจะมีได้ไม่มีอะไรสามารถ
ทำได้เกี่ยวกับมันจนถึงเช้า
Jurgis หันไปในเตียงของเขาและนอนกรนอีกครั้งก่อนที่ทั้งสองได้ปิด
ประตู ในตอนเช้า แต่เขาได้ขึ้นและออก
เกือบชั่วโมงก่อนเวลาปกติ
Jadvyga Marcinkus อาศัยอยู่ในด้านอื่น ๆ ของหลาเกิน Halsted Street, กับ
แม่และน้องสาวของเธอในห้องใต้ดินเดียว -- สำหรับ Mikolas ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้
มือข้างหนึ่งที่หายไปจากเลือดเป็นพิษและการแต่งงานของพวกเขาถูกนำออกตลอดกาล
ประตูของห้องพักที่ถูกในด้านหลังถึงศาลที่แคบและ Jurgis เห็น
แสงในหน้าต่างและทอดสิ่งที่ได้ยินเป็นเขาผ่านเขาเคาะครึ่งหนึ่ง
คาดหวังว่าจะตอบ Ona
แทนที่จะมีหนึ่งในสาวน้อย Jadvyga ของผู้ gazed ที่เขาผ่านรอยแตกได้
ในประตู "ที่ไหน? ของ Ona"เขาเรียกร้องและเด็ก
มองไปที่เขาในความฉงนสนเท่ห์
"Ona?"เธอกล่าว "ใช่"กล่าวว่า Jurgis,"เธอไม่ได้เป็นที่นี่?"
"ไม่"เด็กดังกล่าวและ Jurgis ให้เริ่มต้น
สักครู่ต่อมา Jadvyga มา peering มากกว่าศีรษะของเด็ก
เมื่อเธอเห็นว่ามันเป็นที่เธอ slid รอบออกจากสายตาสำหรับเธอเป็นไม่มาก
แต่งเนื้อแต่งตัว
Jurgis ต้องแก้ตัวของเธอเธอเริ่มต้นแม่ของเธอป่วยมาก --
"Ona ไม่มีอยู่ที่นี่"Jurgis เรียกร้อง, ตื่นตระหนกเกินไปที่จะรอ
ของเธอให้เสร็จสิ้น
"ทำไมไม่มี"Jadvyga กล่าวว่า "อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าเธอจะเป็นที่นี่?
มีเธอบอกว่าเธอได้มา""ไม่มี"เขาตอบ
"แต่เธอยังไม่ได้มาที่บ้าน -- และฉันคิดว่าเธอจะเป็นที่นี่เหมือนก่อน."
"ในขณะที่ก่อนหรือไม่"Jadvyga สะท้อนในความฉงนสนเท่ห์ "เวลาที่เธอใช้เวลาคืนที่นี่"กล่าวว่า
Jurgis
"จะต้องมีข้อผิดพลาดบาง"เธอตอบได้อย่างรวดเร็ว
"Ona ไม่เคยมีใช้คืนได้ที่นี่."เขาเป็นเพียงครึ่งหนึ่งสามารถที่จะตระหนักถึงคำว่า
"ทำไม -- ทำไม --"เขาอุทาน
"สองสัปดาห์ที่ผ่านมา ! Jadvyga
เธอบอกกับฉันเพื่อให้คืนที่หิมะและเธอไม่สามารถได้รับที่บ้าน."
"จะต้องมีข้อผิดพลาดบาง,"ประกาศสาวอีกครั้ง"เธอไม่ได้มาที่นี่."
เขา steadied ตัวเองโดยที่ประตูงัว; และ Jadvyga ในความวิตกกังวลของเธอ -- สำหรับเธอเป็นรัก
Ona -- เปิดประตูกว้างถือแจ็คเก็ตของเธอในคอเธอ
"คุณแน่ใจว่าคุณไม่ได้เข้าใจผิดของเธอ"เธอร้องไห้
"เธอต้องมีความหมายในที่อื่น เธอ --"
"เธอกล่าวว่าที่นี่"Jurgis ยืนยัน
"เธอบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและวิธีที่คุณมีและสิ่งที่คุณกล่าวว่า
คุณแน่ใจหรือไม่? ท่านยังไม่ได้ลืม
คุณไม่ได้ไปหรือไม่"
"No, no!"เธออุทาน -- และแล้วเสียงที่มาตะบึงตะบอน --"Jadvyga, คุณให้
ทารกที่มีอากาศเย็น ปิดประตู!"
Jurgis ยืนสำหรับครึ่งนาทีเพิ่มเติมที่พูดตะกุกตะกักฉงนสนเท่ห์ของเขาผ่านทางที่แปด
ของนิ้วของรอยแตกและแล้วเป็นมีจริงๆไม่มีอะไรมากขึ้นที่จะกล่าวว่าเขายกเว้น
ตัวเองและกลับออกไป
เขาเดินบนงุนงงครึ่งหนึ่งโดยไม่ทราบว่าที่เขาไป
Ona หลอกเขา เธอโกหกเขา
และสิ่งที่มันอาจหมายถึง -- กรณีที่มีเธอได้รับ?
เธออยู่ที่ไหนตอนนี้หรือไม่ เขาแทบจะไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ -- น้อย
พยายามที่จะแก้ปัญหาได้; แต่ร้อย surmises ป่ามาหาเขา, ความรู้สึกของการกำลังจะเกิดขึ้น
ภัยพิบัติที่เขาจม
เพราะมีอะไรอื่นที่จะทำเขาก็กลับไปที่สำนักงานเวลาในการชม
อีกครั้ง
เขารอจนเกือบหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่เจ็ดและแล้วไปที่ห้องที่ Ona ทำงาน
เพื่อให้สอบถามข้อมูลจาก Ona ของ"forelady."
"forelady"เขาพบว่ายังไม่มาเลย; ทุกสายของรถที่มาจาก
ตัวเมืองถูกจนตรอก -- มีได้รับอุบัติเหตุในโรงไฟฟ้าและรถยนต์ไม่ได้
รับการทำงานตั้งแต่เมื่อคืน
ในขณะที่ แต่ห่อแฮมที่ทำงานอยู่ห่างออกไปกับบางส่วนหนึ่งในค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
ของพวกเขา
หญิงสาวผู้ตอบ Jurgis ที่ว่างและเป็นที่เธอได้พูดคุยกันเธอดูเพื่อดูว่าเธอถูก
ถูกจับตามอง
จากนั้นชายคนหนึ่งขึ้นมา, วีลลิงรถบรรทุก; เขารู้ Jurgis สำหรับสามี Ona และถูก
อยากรู้เกี่ยวกับความลึกลับ
"บางทีรถที่มีสิ่งที่จะทำกับมัน"เขาแนะนำ --"เธออาจจะได้หายไป
Down Town.""ไม่มี"กล่าวว่า Jurgis"เธอไม่เคยไปลง
เมือง."
"บางทีไม่ได้"ชายกล่าวว่า Jurgis คิดว่าเขาได้เห็นการแลกเปลี่ยนรวดเร็ว
กับหญิงสาวอย่างรวดเร็วในขณะที่เขาพูดและเขาเรียกร้องได้อย่างรวดเร็ว
"คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่"
แต่ชายคนนั้นได้เห็นว่าเจ้านายที่ถูกเฝ้าดูเขา; เขาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งผลักดัน
รถบรรทุกของเขา "ผมไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับมัน"เขากล่าว,
บ่าของเขา
"ฉันควรจะรู้ว่าที่ภรรยาของคุณไป"จากนั้น Jurgis ออกไปอีกครั้งและรวดเร็วขึ้นและ
ลงก่อนที่จะสร้าง ทั้งหมดเช้าเขาอยู่ที่นั่นโดยไม่มี
คิดว่าการทำงานของเขา
ประมาณเที่ยงเขาก็ไปที่สถานีตำรวจเพื่อให้สอบถามข้อมูลและจากนั้นกลับมาอีกครั้ง
สำหรับเฝ้ากังวลอื่น สุดท้ายต่อกลางของ
ช่วงบ่ายเขาออกสำหรับใช้ในบ้านอีกครั้งหนึ่ง
เขาเดินออกไปแอชแลนด์อเวนิว streetcars ได้เริ่มทำงานอีกครั้งและ
หลายผ่านเขาบรรจุขั้นตอนที่มีคน
สายตาของพวกเขาที่ตั้ง Jurgis ไปสู่การคิดอีกครั้งหมายเหตุแดกดันของมนุษย์และ
ครึ่งหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจเขาพบตัวเองดูรถยนต์ที่ -- กับผลที่เขา
ให้ตกใจสะดุ้งตื่นทันทีและหยุดสั้น ๆ ในเพลงของเขา
แล้วเขายากจนในการทำงาน สำหรับบล็อกทั้งที่เขาฉีกหลังจากที่รถยนต์,
เพียง แต่เป็นวิธีการเล็กน้อยหลัง
ที่หมวกสีดำเป็นสนิมด้วยดอกไม้สีแดงหลบตา, มันอาจจะไม่ Ona แต่มี
คือโอกาสน้อยมากของมัน เขาจะทราบได้อย่างชัดเจนในเร็ว ๆ นี้สำหรับ
เธอจะได้รับการออกไปข้างหน้าทั้งสองบล็อก
เขาชะลอตัวลงและปล่อยให้รถที่ไปในการ เธอได้ออกและทันทีที่เธอได้ออกจาก
สายตาที่ด้านถนน Jurgis ยากจนในการทำงาน
สงสัยได้มากมายในตอนนี้เขาและเขาก็ไม่ละอายที่จะเป็นเงาของเธอที่เขาเห็นเธอเปิด
มุมที่อยู่ใกล้บ้านของพวกเขาและแล้วเขาก็วิ่งอีกครั้งและเห็นเธอขณะที่เธอก็ขึ้นไประเบียง
ทำตามขั้นตอนของบ้าน
หลังจากที่เขาหันหลังกลับและสำหรับห้านาทีเดินขึ้นและลงในมือของเขา
clenched แน่นและริมฝีปากของเขาตั้งความคิดของเขาในความวุ่นวาย
แล้วเขาก็กลับบ้านและเข้า
ขณะที่เขาเปิดประตูให้เขาเห็น Elzbieta ที่ได้ยังได้รับการมองหา Ona และได้มา
บ้านอีกครั้ง เธอได้รับในขณะนี้เมื่อมีความต้องการและมีลายนิ้วมือบน
ริมฝีปากของเธอ
Jurgis รอจนกว่าเธอได้ใกล้ชิดกับเขา "อย่าทำเสียงดัง ๆ "เธอกระซิบ,
รีบร้อน "มีอะไรที่สำคัญ'?"เขาถาม
"Ona คือนอนหลับ"เธอ panted
"เธอเคยป่วยมาก ผมกลัวว่าใจของเธอได้รับการหลง,
Jurgis
เธอหายไปบนท้องถนนทุกคืนและผมเคยประสบความสำเร็จเพียงแค่ในการรับเธอ
ที่เงียบสงบ.""เมื่อเธอมาใน?"เขาถาม
"เร็ว ๆ นี้หลังจากที่คุณซ้ายเช้านี้"Elzbieta กล่าวว่า
"และมีเธอได้รับการออกตั้งแต่?""ไม่ไม่แน่นอน
เธออ่อนแอดังนั้น Jurgis เธอ --"
และเขาตั้งฟันของเขาอย่างหนักร่วมกัน "คุณจะโกหกให้กับฉัน"เขากล่าว
Elzbieta เริ่มต้นและเปิดอ่อน "ทำไม!"เธอ gasped
"คุณหมายถึงอะไร?"
แต่ Jurgis ไม่ได้ตอบ เขาผลักเธอกันและ strode ไป
ประตูห้องนอนและเปิดมัน Ona นั่งบนเตียง
เธอหันมองสะดุ้งเมื่อเขาเป็นเขาป้อน
เขาปิดประตูในใบหน้าของ Elzbieta และไปต่อที่ภรรยาของเขา
"ที่มีคุณได้รับ?"เขาเรียกร้อง
เธอมีมือของเธอ clasped แน่นในตักของเธอและเขาเห็นว่าใบหน้าของเธอคือเป็นสีขาว
เป็นกระดาษและวาดที่มีอาการปวด
เธอ gasped ครั้งหรือสองครั้งที่เธอพยายามที่จะตอบเขาแล้วเริ่มพูดต่ำ
และรวดเร็ว "Jurgis ฉัน -- ฉันคิดว่าฉันได้รับออกมาจากฉัน
ใจ
ผมเริ่มที่จะมาคืนและฉันไม่สามารถหาวิธีการที่
ฉันเดิน -- ฉันเดินทุกคืนที่ฉันคิดว่าและ - และฉันเท่านั้นที่กลับมาถึงบ้าน --. เช้านี้"
"คุณจำเป็นต้องใช้ส่วนที่เหลือ"เขากล่าวว่าในโทนสีหนัก
"คุณคิดว่าทำไมออกไปอีกครั้งหรือไม่"
เขากำลังมองหาเธออย่างเป็นธรรมในการเผชิญและเขาสามารถอ่านความกลัวฉับพลันและป่า
ความไม่แน่นอนที่ leaped เข้าไปในตาของเธอ
"ผม -- ผมจะไป -- ที่จะเก็บ"เธอ gasped เกือบกระซิบ,"ผมจะไป --
""คุณจะนอนกับผมว่า"Jurgis กล่าวว่า
แล้วเขาก็ clenched มือของเขาและเอาขั้นตอนต่อไปของเธอ
"ทำไมคุณอยู่กับผมหรือเปล่า"เขาร้องอย่างรุนแรง "คุณกำลังทำอะไรที่คุณจะต้องโกหก
me?"
"Jurgis!"เธออุทานเริ่มต้นขึ้นในความน่ากลัว
"โอ้ Jurgis วิธีที่สามารถให้คุณ""คุณได้โกหกฉันฉันบอกว่า"เขาร้อง
"คุณบอกผมว่าคุณได้รับไปที่บ้าน Jadvyga ที่คืนอื่น ๆ และคุณไม่ได้
คุณได้รับที่คุณได้คืน -- Downtown somewheres สำหรับผมเห็นคุณได้รับการออก
รถ
คุณได้ที่ไหน?"มันเป็นถ้าเขาได้หลงเข้าไปในมีด
เธอ เธอดูเหมือนจะไปทุกชิ้น
สำหรับช่วงครึ่งปีหลังที่เธอยืน reeling และโยก, จ้องมองที่เขาด้วยความสยองขวัญในของเธอ
ตา; แล้วกับร้องไห้จากความเจ็บปวดที่เธอ tottered ไปข้างหน้ายืดออกอ้อมแขนของเธอ
ให้กับเขา
แต่เขาเหยียบกันจงใจและปล่อยให้เธอตก
เธอจับตัวเธอเองที่ด้านข้างของเตียงแล้วจมลงฝังใบหน้าของเธอในของเธอ
มือและระเบิดในน้ำตาไหลคลั่ง
มีอีกอย่างหนึ่งของวิกฤตโรคฮิสทีเรียที่มีอนาถใจจึงมักจะเขามา
Ona sobbed และร้องไห้, ความกลัวและความเจ็บปวดของเธอสร้างตัวเองขึ้นเป็น climaxes ยาว
ลมของอารมณ์โกรธจะมากวาดมากกว่าเธอเขย่าเธอเป็น
ความวุ่นวายสั่นต้นไม้ตามภูเขา; ทั้งหมดกรอบของเธอจะสั่นและเต้นด้วย
พวกเขา -- มันเป็นถ้าบางสิ่งที่น่ากลัวเพิ่มขึ้น
ขึ้นภายในของเธอและเอาความครอบครองของเธอทรมานของเธอฉีกขาดเธอ
สิ่งนี้ได้รับการเคยชินที่จะตั้ง Jurgis ค่อนข้างข้างตัวเอง; แต่ตอนนี้เขายืนอยู่กับ
ริมฝีปากของเขาตั้งอย่างแน่นหนาและมือของเขา clenched -- เธออาจจะร้องไห้จนเธอถูกฆ่าตาย
ตัวเอง แต่เธอก็ไม่ควรจะย้ายเขาในขณะนี้ -- ไม่นิ้วนิ้วไม่ได้
เพราะเสียงที่เธอทำตั้งค่าเลือดของเขาไปทำงานที่หนาวเย็นและริมฝีปากของเขาจะสั่น
ทั้งๆที่ของตัวเองเขาก็ดีใจที่ของผันเมื่อ Teta Elzbieta, ซีดด้วย
ความน่ากลัว, เปิดประตูและวิ่งใน; แต่เมื่อเขาหันของเธอกับคำสาบาน
"ออกไป"เขาร้อง"ออกไป!"
และจากนั้นตามที่เธอยืนลังเลใจเกี่ยวกับการพูดของเขายึดแขนของเธอโดยการและครึ่งหนึ่ง
โยนของเธอจากห้องพัก, slamming ประตูและจํากัดการกับตาราง
จากนั้นเขาหันมาอีกครั้งและประสบ Ona ร้องไห้ --"ตอนนี้ตอบผม!"
แต่เธอไม่ได้ยินเขา -- เธอก็ยังคงอยู่ในกำของปิศาจที่
Jurgis จะได้เห็นมือยื่นออกไปของเธอสั่นและกระตุก, roaming ที่นี่และ
มีมากกว่าเตียงที่จะเหมือนสิ่งมีชีวิต; เขาได้เห็นเกี่ยวกับการหดเกร็ง shudderings
เริ่มต้นในร่างกายของเธอและทำงานผ่านขาของเธอ
เธอสะอื้นและสำลัก -- มันเป็นถ้ามีหลายเสียงเกินไปสำหรับหนึ่งคอ,
พวกเขามาไล่กันเหมือนคลื่นในทะเลเมื่อ
แล้วเสียงของเธอจะเริ่มขึ้นเป็นร้องดังและดังจนกว่าจะยากจน
ในป่า peals น่ากลัวของเสียงหัวเราะ
Jurgis เจาะมันจนกว่าเขาจะแบกมันไม่มีอีกต่อไปแล้วเขา sprang ที่เธอยึด
โดยไหล่และเขย่าเธอตะโกนเข้าไปในหูของเธอ :"Stop มันฉันพูด!
หยุดมัน!"
เธอมองขึ้นไปที่เขาออกจากความทุกข์ทรมานของเธอแล้วเธอก้มไปข้างหน้าที่เท้าของเขา
เธอจับพวกเขาในมือของเธอทั้งๆที่ความพยายามของเขาไปยังขั้นตอนกันและกับเธอ
เมื่อเผชิญกับชั้นวางเคลื่อนไหวคล้าย
มันทำให้สำลักในลำคอ Jurgis'ที่จะได้ยินเธอและเขาก็ร้องไห้อีกครั้งมากขึ้นอย่างโหดร้ายกว่า
ก่อนที่จะ"หยุดมันพูด!"
เวลานี้เธอเอาใจใส่เขาและจับลมหายใจของเธอและวางเงียบ, ประหยัดสำหรับการ gasping
sobs ที่ wrenched กรอบทั้งหมดของเธอ
นาทีเป็นเวลานานที่เธอวางมีไม่ไหวติงอย่างสมบูรณ์จนกว่าจะมีความหวาดกลัวของเธอยึดเย็น
สามีคิดว่าเธอตาย ทันใดนั้น แต่เขาได้ยินเสียงของเธอ,
ราง :"Jurgis!
Jurgis!""มันคืออะไร?"เขากล่าว
เขาจะโค้งงอลงไปที่ของเธอเธออ่อนแอ
เธออ้อนวอนกับเขาในวลีหักเจ็บปวด uttered :"มีศรัทธาใน
ฉัน! เชื่อฉัน!"
"เชื่อสิ่งที่"เขาร้อง
"เชื่อว่าฉัน -- ที่ฉันรู้ที่ดีที่สุด -- ที่ผมรักคุณ!
และไม่ต้องถามฉัน -- สิ่งที่คุณทำ โอ้ Jurgis กรุณาโปรด!
มันเป็นที่ดีที่สุด -- เป็น --"
เขาเริ่มที่จะพูดอีกครั้ง แต่เธอก็วิ่งบนเมามันหัวเขาออก
"ถ้าคุณจะทำมันได้! ถ้าคุณจะเท่านั้น -- เชื่อฉันเท่านั้น!
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน -- ฉันไม่สามารถช่วยได้ -- มันจะถูกทั้งหมดขวา -- เป็นอะไร -- มันเป็นไม่มี
อันตราย โอ้ Jurgis -- กรุณาโปรด"!
เธอได้ถือของเขาและพยายามที่จะยกระดับตัวเองไปดูที่เขาเขาจะรู้สึก
อ่อนเปลี้ยสั่นของมือของเธอและสั่นเทาของขาวที่เธอกดกับ
เขา
เธอมีการจัดการเพื่อจับหนึ่งในมือของเขาและมันกระแด่วๆ gripped, การวาดภาพมันให้เธอ
ใบหน้าและอาบน้ำในน้ำตาของเธอ
!"Oh, เชื่อฉัน, เชื่อฉัน"เธอ wailed อีกครั้งและเขาตะโกนสยดสยอง"ฉันจะ
ไม่!"
แต่ก็ยังคงยึดเธอกับเขาครวญครางดังในสิ้นหวังของเธอ :"โอ้ Jurgis คิดว่าสิ่งที่คุณ
กำลังทำอะไร! มันจะทำลายเรา -- มันจะทำลายเรา
โอ้ไม่คุณไม่ต้องทำมัน!
ไม่ไม่ไม่ทำมัน คุณไม่ต้องทำมัน
มันจะขับรถฉันบ้า -- มันจะฆ่าฉัน -- No, no, Jurgis ผมบ้า -- มันคืออะไร
คุณไม่ได้จริงๆจำเป็นต้องรู้
เราสามารถมีความสุข -- เราสามารถรักกันเพียงเช่นเดียวกับ
โอ้กรุณาโปรดเชื่อฉัน!"คำของเธอค่อนข้างขับไล่เขาป่า
เขาดึงมือของเขาหลวมและโยนเธอออก
"คำตอบผมว่า"เขาร้อง "พระเจ้าแช่งมันฉันพูด -- คำตอบ me!"
เธอจมลงบนชั้นที่จุดเริ่มต้นที่จะร้องไห้อีกครั้ง
มันเป็นเหมือนฟังครางของจิตวิญญาณถูกสาปและ Jurgis ไม่สามารถยืนได้
เขาตีกำปั้นของเขาเมื่อตารางโดยด้านข้างของเขาและตะโกนอีกครั้งที่เธอตอบ"
me!"
เธอเริ่มกรีดร้องดัง, เสียงของเธอเหมือนเสียงของสัตว์ป่าบางส่วน :"Ah! Ah! ผม
ไม่สามารถ! ฉันไม่สามารถทำมันได้!"
"ทำไมคุณไม่สามารถทำมันได้หรือไม่"เขาตะโกน
"ผมไม่ทราบวิธีการ"เขาแล่นและจับเธอด้วยแขน
ยกเธอขึ้นและจ้องมองเข้าไปในใบหน้าของเธอ "บอกที่คุณได้คืน"เขา
panted
"ด่วนออกไปกับมัน"จากนั้นเธอเริ่มที่จะกระซิบ, หนึ่งคำที่
เวลา :"ผม -- คือ -- บ้าน -- Downtown --""บ้านคืออะไร?
คุณหมายถึงอะไร?"
เธอพยายามซ่อนดวงตาของเธอออกไป แต่ที่เขาจัดขึ้นของเธอ
"บ้านของนางสาวน"เธอ gasped เขาไม่เข้าใจในตอนแรก
"บ้านนางสาวนของ"เขาสะท้อน
แล้วก็เป็นในการระเบิดที่ความจริงที่น่ากลัวออกมามากกว่าเขาและเขา
reeled และได้ถูกย้ายกลับมาพร้อมกับเสียงกรีดร้อง
เขาติดกับผนังตัวเองและใส่มือของเขาไปที่หน้าผากของเขาจ้องมองเกี่ยวกับ
เขาและกระซิบ,"พระเยซู! พระเยซู!"
ทันทีหลังจากที่เขา leaped ที่เธอตามที่เธอวางที่นอนเอาหน้าลงที่เท้าของเขา
เขาของเธอโดยการยึดคอ "บอก"เขา gasped, อย่างเสียงแหบ
"ด่วน!
ใครเอาคุณไปยังสถานที่ที่"เธอพยายามที่จะรับไปทำให้เขาโกรธ;
เขาคิดว่ามันเป็นความกลัวจากความเจ็บปวดจากการคลัทช์ของเขา -- เขาไม่เข้าใจว่ามันเป็น
ความทุกข์ทรมานของความอัปยศของเธอ
ยังคงเธอตอบเขาว่า"คอนเนอร์.""คอนเนอร์"เขา gasped
"ใครคือคอนเนอร์?""เจ้านาย"เธอตอบ
"ชาย --"
เขากำแน่นของเขาในความบ้าของเขาและเมื่อเขาเห็นว่าการปิดตาของเธอเขา
ตระหนักว่าเขาได้รับการสำลักของเธอ แล้วเขาก็ผ่อนคลายนิ้วมือของเขาและ crouched,
รอจนกว่าเธอเปิดฝาของเธออีกครั้ง
ลมหายใจของเขาชนะร้อนในใบหน้าของเธอ "บอก"เขากระซิบที่สุดท้าย"บอกฉัน
เกี่ยวกับมัน."เธอวางนิ่งอย่างสมบูรณ์และเขาจะต้อง
กลั้นลมหายใจของเขาที่จะจับคำพูดของเธอ
"ฉันไม่ต้องการ -- ที่จะทำมัน"เธอกล่าว"ฉันพยายาม -- ฉันพยายามที่จะไม่ทำมัน
ฉันเพียง แต่มัน -- เพื่อบันทึกเรา มันเป็นโอกาสของเราเท่านั้น."
อีกครั้งสำหรับพื้นที่ที่มีไม่มีเสียง แต่เขาหอบ
Ona ตาปิดและเมื่อเธอได้พูดคุยอีกครั้งเธอก็ไม่ได้เปิดพวกเขา
"เขาบอกฉัน -- เขาจะมีผมปิด
เขาบอกฉันว่าเขาจะ -- เราจะทั้งหมดของเราสูญเสียสถานที่ของเรา
เราไม่เคยได้รับสิ่งที่จะทำ -- ที่นี่ -- อีกครั้ง
เขา -- เขาหมายมัน -- เขาจะได้เจ๊งพวกเรา".
แขน Jurgis'ถูกเขย่าเพื่อที่เขาแทบจะไม่ได้ถือตัวเองขึ้นและ lurched
ข้างหน้านี้แล้วขณะที่เขาฟัง "เมื่อ -- เมื่อทำอย่างนี้เริ่มต้น"เขา gasped
"ที่แรก"เธอกล่าว
เธอพูดราวกับว่าตาลอย "มันเป็นทั้งหมด -- มันเป็นพล็อตของพวกเขา -- นางสาว
พล็อตเฮนเดอของ เธอเกลียดฉัน
และเขา -- เขาต้องการให้ผม
เขาใช้เพื่อพูดคุยกับฉัน -- ออกบนแพลตฟอร์ม
จากนั้นเขาเริ่มที่จะ -- เพื่อให้ความรักกับฉัน เขาเสนอให้ฉันเงิน
เขาขอร้องฉัน -- เขากล่าวว่าเขารักฉัน
แล้วเขาก็ขู่ฉัน เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเราเขารู้ว่าเราจะ
อดมื้อกินมื้อ เขารู้ว่าเจ้านายของคุณ -- เขารู้ Marija ของ
เขาจะไล่ตามเราไปสู่ความตายเขากล่าวว่า -- แล้วเขาบอกว่าถ้าผมจะ -- ถ้าฉัน -- เราจะทั้งหมดของ
เราต้องแน่ใจว่าการทำงาน -- เสมอ แล้ววันหนึ่งเขาจับถือของฉัน -- เขาจะ
ไม่ปล่อยให้ไป -- เขา -- เขา --"
"ตอนนี้อยู่ที่ไหน""ในห้องโถง -- เวลากลางคืน -- หลังจากทุกคน
ได้หายไป ผมไม่สามารถช่วยได้
ฉันคิดว่าการที่คุณ -- ของทารก -- ของแม่และเด็ก
ผมกลัวของเขา -- กลัวที่จะร้องไห้ออกมา"ช่วงเวลาที่ผ่านมาใบหน้าของเธอได้รับการสีเทาซีดเผือด,.
ตอนนี้มันเป็นสีแดง
เธอเป็นจุดเริ่มต้นในการหายใจอย่างหนักอีกครั้ง Jurgis ทำไม่เสียง
"นั่นคือสองเดือนที่ผ่านมา แล้วเขาต้องการให้ผมมา -- ไปที่บ้านว่า
เขาต้องการให้ผมอยู่ที่นั่น
เขากล่าวว่าทั้งหมดของเรา -- ว่าเราจะไม่ต้องทำงาน
เขาทำให้ฉันมามี -- ในช่วงเย็น ผมบอกคุณ -- คุณคิดว่าฉันถูกที่
โรงงาน
จากนั้น -- คืนหนึ่งมันหิมะและฉันไม่สามารถรับกลับ
และคืนสุดท้าย -- รถยนต์ถูกหยุด มันเป็นสิ่งเล็กน้อย -- ที่จะทำลายพวกเราทุกคน
ฉันพยายามที่จะเดินไป แต่ฉันไม่สามารถ
ฉันไม่ได้ต้องการให้คุณทราบ มันจะมี -- ก็จะได้รับทั้งหมด
ขวา เราอาจจะได้ไปใน -- เพียงแค่เดียวกัน -- คุณ
ต้องไม่เคยได้รู้จักกับมัน
เขาเริ่มเบื่อของฉัน -- เขามีจะให้ฉันอยู่คนเดียวเร็ว ๆ นี้
ฉันจะมีทารก -- ฉันได้รับน่าเกลียด
เขาบอกว่า -- ครั้งที่สองเขาบอกฉัน, คืนสุดท้าย
เขาเตะฉัน -- คืนสุดท้าย -- มากเกินไป และตอนนี้คุณจะฆ่าเขา -- คุณ -- คุณจะ
ฆ่าเขา -- และเราจะต้องตาย".
ทั้งหมดนี้เธอได้กล่าวว่าได้โดยไม่ต้องสั่น; เธอวางยังคงเป็นความตาย, ตาไม่ย้าย
และ Jurgis, เกินไปกล่าวว่าไม่คำ เขายกตัวเองโดยที่เตียงและลุกขึ้นยืน
เขาไม่ได้หยุดอย่างรวดเร็วที่เธออีก แต่ก็ไปที่ประตูและเปิดมัน
เขาไม่เห็น Elzbieta, คุกเข่ากลัวในมุมที่
เขาก็ออกไป hatless ออกจากประตูเปิดถนนหลังเขา
ทันทีที่เท้าของเขาถูกบนทางเท้าที่เขายากจนในการทำงาน
เขาวิ่งเหมือนคนบ้า, สุ่มสี่สุ่มห้าคึกมองไม่ไปทางขวาหรือ
ด้านซ้าย
เขาได้รับเกี่ยวกับแอชแลนด์อเวนิวก่อนที่จะหมดบังคับให้เขาช้าลงแล้ว,
สังเกตเห็นรถที่เขาทำโผสำหรับมันและดึงตัวเองในต่างประเทศ
ดวงตาของเขาถูกป่าและผมของเขาบินและเขาได้หายใจอย่างเสียงแหบเช่นบาดเจ็บ
วัว; แต่คนในรถที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- บางทีก็ลำบาก
ธรรมชาติให้กับพวกเขาว่าคนที่เป็นกลิ่น
Jurgis กลิ่นควรจะแสดงลักษณะเพื่อให้สอดคล้อง
พวกเขาเริ่มที่จะให้วิธีการก่อนที่เขาตามปกติ
ตัวนำเอานิกเกิลของเขาระมัดระวังกับเคล็ดลับของนิ้วมือของเขาและซ้ายแล้ว
เขามีแพลตฟอร์มที่ตัวเอง Jurgis ไม่ได้สังเกตเห็นมัน -- คิดของเขา
ถูกที่อยู่ห่างไกล
ภายในจิตใจของเขามันเป็นเหมือนเตากำธร; เขายืนรอรอ,
คุกเข่าเช่นถ้าสำหรับฤดูใบไม้ผลิ
เขามีบางส่วนของลมหายใจของเขากลับเมื่อรถมาถึงทางเข้าของหลาและเพื่อให้
เขา leaped ปิดและเริ่มต้นอีกครั้ง, แข่งที่ความเร็วเต็ม
และคนหันจ้องมองเขา แต่เขาเห็นว่าไม่มีใคร -- มีโรงงานและเขา
ล้อมรอบผ่านทางเข้าประตูและลงทางเดิน
เขารู้ว่าห้องที่ Ona ทำงานและเขารู้ว่าคอนเนอร์, เจ้านายของแก๊งโหลดที่
ภายนอก เขามองสำหรับคนที่เขาแล่นเข้ามา
ห้องพัก
truckmen ถูกยากในการทำงาน, โหลดกล่องบรรจุสดและบาร์เรลเมื่อ
รถยนต์ Jurgis ยิงหนึ่งอย่างรวดเร็วรวดเร็วขึ้นและลง
แพลตฟอร์มที่ -- คนที่ไม่ได้เกี่ยวกับมัน
แต่แล้วก็ได้ยินเสียงเขาในฉนวนและเริ่มมันกับผูกพัน
มากขึ้นในทันทีที่เขา fronted เจ้านาย เขาเป็นใหญ่สีแดงที่ต้องเผชิญกับชาวไอร์แลนด์, เนื้อหยาบ
ที่โดดเด่นและกลิ่นของสุรา
เขาเห็นว่าเป็นเขา Jurgis ข้ามเกณฑ์และเปลี่ยนเป็นสีขาว
เขาลังเลที่หนึ่งที่สองเช่นถ้าหมายถึงการทำงานและในครั้งต่อไปของเขาถูกโจมตีเมื่อ
เขา
เขาใส่มือของเขาขึ้นเพื่อป้องกันใบหน้าของเขา แต่ Jurgis, lunging กับอำนาจของ
แขนและลำตัวของเขาหลงเขาอย่างเป็นธรรมระหว่างตาและเคาะเขาย้อนกลับ
ช่วงเวลาที่เขาได้ต่อไปด้านบนของเขา, นิ้วมือของเขาฝังอยู่ในลำคอของเขา
เพื่อ Jurgis มีทั้งชายคนนี้ reeked ของอาชญากรรมที่เขามีความมุ่งมั่นที่สัมผัสของ
ร่างกายของเขาถูกบ้ากับเขา -- มันตั้งประสาทของเขาสั่น - ทุกคนก็ตื่นเต้นทั้งหมด
ปีศาจในชีวิตของเขา
มันก็จะทำงานของมันเมื่อ Ona นี้สัตว์ที่ดี -- และตอนนี้เขาก็เขามัน!
มันถูกเปิดเขาในขณะนี้!
กิจกรรม swam เลือดก่อนที่เขาและเขากรีดร้องดัง ๆ ในความโกรธของเขายกของเขา
เหยื่อและดีที่สุดเมื่อหัวของเขาที่พื้น
สถานที่ที่แน่นอนในการเอะอะ; ลมผู้หญิงและร้องเสียงหลงและผู้ชาย
วิ่งมา
Jurgis ถูกงอดังนั้นเมื่องานของเขาที่เขารู้อะไรจากนี้และตระหนักถึงแทบจะไม่
คนที่กำลังพยายามที่จะแทรกแซงกับเขามันเป็นเพียงเมื่อครึ่งโหลผู้ชายได้
ลงโทษเขาโดยที่ขาและไหล่และ
ดึงที่เขาว่าเขาเข้าใจว่าเขาได้สูญเสียเหยื่อของเขา
ในแฟลชที่เขาก้มลงและจมลงไปในฟันของเขาแก้มของมนุษย์; และเมื่อพวกเขา
ดึงเขาออกไปเขาเป็นหยดเลือดและริบบิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผิวที่ถูกแขวนอยู่ใน
ปากของเขา
พวกเขาได้เมื่อเขาลงมาชั้นที่ยึดมั่นกับเขาด้วยแขนและขาของเขาและพวกเขายังคง
อาจจะแทบจะไม่ถือพระองค์
เขาต่อสู้เช่นเสือและบิดเคลื่อนไหวคล้ายครึ่ง flinging พวกเขาออกและ
เริ่มต้นที่มีต่อศัตรูของเขาไม่ได้สติ
แต่ยังคนอื่น ๆ วิ่งในจนกว่าจะมีเป็นภูเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแขนขาบิดและ
ร่างกายสั่นเทาและ tossing และวิธีการทำงานที่เกี่ยวกับห้องพัก
ในท้ายที่สุดโดยน้ำหนักที่แท้จริงของพวกเขาสำลักลมหายใจออกจากเขาและจากนั้นพวกเขา
ดำเนินการเขาไปที่สถานีตำรวจของ บริษัท ที่เขายังคงวางจนกว่าพวกเขาจะเรียก
รถบรรทุกลาดตระเวนเพื่อนำเขาออกไป