Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XVII อารมณ์ฉุนเฉียว
เธอลุกขึ้นอย่างมากในตอนเช้าและมีการทำงานอย่างหนักในสวนและเธอ
เหนื่อยและง่วงนอนดังนั้นทันทีที่มาร์ธาได้นำอาหารมื้อเย็นของเธอและเธอได้กิน
มันเธอก็ยินดีที่จะไปที่เตียง
ขณะที่เธอวางหัวของเธอบนหมอนที่เธอ murmured กับตัวเอง :
"ฉันจะออกไปก่อนอาหารเช้าและทำงานร่วมกับ Dickon แล้วหลังจากนั้น -- ผมเชื่อ -- I'll
ไปเห็นเขา."
เธอคิดว่ามันเป็นตรงกลางของคืนนี้เมื่อเธอตื่นขึ้นโดยสยดสยองดังกล่าว
เสียงที่เธอกระโดดออกจากเตียงในทันที
อะไรคือสิ่งที่มัน -- สิ่งที่ถูกมันได้หรือไม่
นาทีถัดไปเธอก็รู้สึกค่อนข้างแน่ใจว่าเธอรู้ว่า
ประตูถูกเปิดและปิดและมี hurrying ฟุตในทางเดินและบางส่วนหนึ่ง
ร้องไห้และกรีดร้องในเวลาเดียวกัน, กรีดร้องและร้องไห้ในทางที่น่ากลัว
"It's Colin,"เธอกล่าว
"เขามีหนึ่งในบรรดา tantrums พยาบาลที่เรียกว่าขี้ร้องไห้
วิธีการอันยิ่งใหญ่มันเสียง."
ขณะที่เธอรับฟังไปที่เสียงกรีดร้องที่ร้องไห้้เธอไม่ได้สงสัยว่าคนดังนั้น
กลัวว่าพวกเขาทำให้เขาตามทางของตนเองในทุกสิ่งที่มากกว่าการได้ยินพวกเขา
เธอใส่มือของเธอมากกว่าหูของเธอและรู้สึกว่าป่วยและตัวสั่น
"ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร"เธอบอกว่าเก็บไว้
"ผมไม่สามารถแบกรับมัน."
เมื่อเธอสงสัยว่าเขาจะหยุดถ้าเธอกล้าไปที่เขาแล้วเธอจำวิธีการ
เขาได้ผลักดันเธอออกจากห้องพักและคิดว่าบางทีสายตาของเธออาจจะ
ทำให้เขาแย่ลง
แม้เมื่อเธอกดมือของเธอแน่นมากขึ้นกว่าที่หูของเธอเธอไม่สามารถเก็บ
เสียงที่น่ากลัวออก
เธอเกลียดชังพวกเขาจึงกลัวและเพื่อให้พวกเขาที่อยู่ ๆ ก็พวกเขาก็เริ่มที่จะทำให้เธอ
โกรธและเธอก็รู้สึกราวกับว่าเธอควรจะต้องชอบที่จะบินเข้ามาในอารมณ์ฉุนเฉียวของตัวเองและขู่เขา
ที่เขาเป็นที่น่ากลัวของเธอ
เธอไม่ได้ใช้ในการ tempers หนึ่งของใด ๆ แต่เธอเอง
เธอเอามือของเธอจากหูของเธอและ sprang ขึ้นและประทับตราเท้าของเธอ
"เขาควรจะหยุด!
ใครบางคนควรจะทำให้เขาหยุด! ใครบางคนควรที่จะชนะเขา"เธอร้อง
เพียงแค่นั้นเธอได้ยินเกือบฟุตวิ่งลงทางเดินและประตูที่เธอเปิดและ
พยาบาลเข้ามา
เธอไม่ได้หัวเราะในขณะนี้โดยวิธีการใด ๆ เธอยังมองที่ค่อนข้างอ่อน
"เขาทำงานตัวเองเป็นขี้ร้องไห้"เธอกล่าวว่ารีบร้อนที่ดี
"เขาจะทำอันตรายต่อตัวเอง
ไม่มีใครสามารถทำอะไรกับเขา คุณเข้ามาและพยายามที่เหมือนเด็กที่ดี
เขาชอบคุณ."
"เขาหันมาให้ฉันออกจากห้องพักในเช้าวันนี้"Mary กล่าวว่า, ปั๊มเท้าของเธอกับ
ความตื่นเต้น แสตมป์ค่อนข้างยินดีที่พยาบาล
ความจริงก็คือการที่เธอได้รับการกลัวเธออาจพบว่าแมรี่ร้องไห้และหลบซ่อนตัวอยู่หัวของเธอ
ภายใต้เสื้อผ้าเตียง "นั่นขวา"เธอกล่าว
"คุณในอารมณ์ขันที่เหมาะสม
คุณจะไปและด่าว่าเขา เขาให้สิ่งใหม่ ๆ ที่จะคิดว่า
ไปทำเด็กเป็นอย่างรวดเร็วเช่นเคยคุณสามารถ."
มันไม่ได้จนกว่าหลังจากที่ Mary ตระหนักว่าสิ่งที่ได้รับการตลกเป็น
รวมทั้งน่ากลัว -- ว่ามันเป็นตลกที่ทุกคนเติบโตขึ้นมาเพื่อให้กลัว
ที่พวกเขามาเป็นสาวน้อยเพียง
เพราะพวกเขาคาดเดาเธอเกือบเป็นเลวเป็นโคลินตัวเอง
เธอบินไปตามทางเดินและใกล้ชิดเธอได้ไปร้องที่สูงของเธอ
อารมณ์ที่ติดตั้ง
เธอรู้สึกชั่วร้ายมากโดยเวลาที่เธอถึงประตูที่
เธอตบมันเปิดด้วยมือของเธอและวิ่งข้ามห้องไปที่เตียงสี่โพสต์
"คุณหยุด!"เธอเกือบตะโกน
"คุณหยุด! ฉันเกลียดคุณ!
ทุกคนเกลียดคุณ! ฉันต้องการทุกคนจะทำงานออกจากบ้าน
และช่วยให้คุณกรีดร้องด้วยตัวคุณเองไปสู่ความตาย!
คุณจะกรีดร้องด้วยตัวคุณเองไปสู่ความตายในนาที, และฉันต้องการที่คุณจะ!"
ความเห็นอกเห็นใจเด็กที่ดีอาจไม่ได้คิดหรือกล่าวว่าสิ่งดังกล่าว แต่เพียง
เกิดขึ้นที่ช็อตของการได้ยินพวกเขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับโรคฮิสทีเรียนี้
เด็กชายคนหนึ่งไม่ได้กล้าที่เคยมีการยับยั้งหรือขัดแย้ง
เขาได้รับการนอนอยู่บนใบหน้าของเขาตีหมอนของเขาด้วยมือของเขาและเขาจริง
เพิ่มขึ้นเกือบทั่วโลกเขาหันมาอย่างรวดเร็วที่เสียงของเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ โกรธ
ใบหน้าของเขาดูน่ากลัว, ขาวและสีแดงและบวมและเขาถูก gasping และสำลัก;
แต่น้อยคนป่าเถื่อนแมรี่ไม่ได้ดูแลอะตอม
"ถ้าคุณกรีดร้องกรี๊ดอีก"เธอกล่าว"ฉันจะกรีดร้องด้วย -- และฉันสามารถกรีดร้องดังขึ้น
กว่าที่คุณสามารถและฉันจะขู่ให้คุณ, ฉันจะขู่ให้คุณ!"
เขาจริงได้หยุดกรีดร้องเพราะเธอสะดุ้งตื่นเขาดังนั้น
กรีดร้องที่ได้รับมาเกือบจะสำลักเขา
น้ำตาถูกสตรีมมิ่งลงใบหน้าของเขาและเขาส่ายไปทั่ว
"ฉันไม่สามารถหยุด!"เขา gasped และ sobbed "ผม can't -- ฉันไม่สามารถ!"
"คุณสามารถ!"แมรี่ตะโกน
"ครึ่ง ails ที่คุณเป็นขี้ร้องไห้และอารมณ์ -- ขี้ร้องไห้เพียง -- ขี้ร้องไห้ --
ขี้ร้องไห้!"และเธอประทับเวลาที่เธอกล่าวว่ามันแต่ละ
"ฉันรู้สึกมีก้อนเนื้อ -- ฉันรู้สึกว่ามัน"โคลินสำลักออกมา
"ผมรู้ว่าผมควร
ฉันจะต้องมีโหนกบนหลังของฉันแล้วฉันจะต้องตาย"และเขาเริ่มที่จะชักดิ้นชักงออีกครั้ง
และหันมาบนใบหน้าของเขาและ sobbed และ wailed แต่เขาไม่ได้กรี๊ด
"คุณไม่ได้รู้สึกว่าก้อน!"ขัดแย้งอย่างรุนแรงของ Mary
"ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเพียงก้อนเนื้อเป็นโรคฮิสทีเรียคือ ทำให้ก้อนขี้ร้องไห้
แต่ไม่มีอะไรที่ขี้ร้องไห้ -- ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องที่มีกลับน่าเกลียดน่ากลัวของคุณ!
เปิดมากกว่าและให้ฉันมองไปที่มัน!"เธอชอบคำว่า"ขี้ร้องไห้"และรู้สึกว่า
อย่างเช่นถ้ามีผลกระทบกับเขา
เขาอาจจะชอบตัวเองและไม่เคยได้ยินมาก่อน
"พยาบาล"เธอบัญชา"มาที่นี่และแสดงให้ฉันกลับมานาทีนี้"
พยาบาล, นาง Medlock และ Martha ได้รับการยืน huddled กันใกล้ประตู
จ้องมองที่เธอปากของพวกเขาครึ่งหนึ่งเปิด ทั้งสามมี gasped กับความน่ากลัวมากกว่า
เมื่อ
พยาบาลมาไปข้างหน้าราวกับว่าเธอกลัวครึ่ง
Colin คือสั่นเทาด้วย sobs หายใจที่ดี
"บางทีเขา -- เขาจะไม่ยอมให้ฉัน"เธอลังเลในเสียงต่ำ
โคลินได้ยินเธอ แต่เขา gasped ออกระหว่างสอง sobs :
"SH - แสดงของเธอ!
เธอ - she'll ดูแล้ว!"มันกลับบางยากจนไปดูที่เมื่อมันถูก
ถูก bared
ซี่โครงทุกคนอาจจะนับและทุกร่วมกันของกระดูกสันหลัง แต่แมรี่ยิ้มไม่ได้
นับเป็นเธอก้มมากกว่าและตรวจสอบพวกเขาด้วยใบหน้าที่เคร่งขรึมน้อยอำมหิต
เพื่อให้เธอดูเปรี้ยวและสมัยเก่าว่าพยาบาลที่เปิดหัวของเธอกันเพื่อซ่อน
กระตุกจากปากของเธอ
มีเพียงความเงียบนาทีสำหรับแม้โคลินพยายามที่จะกลั้นลมหายใจของเขาในขณะที่แมรี่
มองขึ้นและลงกระดูกสันหลังของเขาและขึ้นและลงเป็นอย่างตั้งใจราวกับว่าเธอได้รับการ
แพทย์ที่ดีจากลอนดอน
"มีของไม่ได้เป็นก้อนเดียวที่มี!"เธอกล่าวว่าที่ผ่านมา
"มีก้อนเนื้อไม่ได้เป็นใหญ่เป็นเข็ม -- ยกเว้นก้อนกระดูกสันหลังและคุณจะสามารถรู้สึกได้ว่าพวกเขา
เพราะคุณกำลังบาง
ฉันมีกระดูกสันหลังก้อนตัวเองและพวกเขาใช้ในการติดออกมาได้มากเท่าที่คุณทำ
จนฉันเริ่มที่จะได้รับอ้วนขึ้นและฉันไม่อ้วนพอยังที่จะซ่อน
มีไม่ก้อนใหญ่เป็นเข็ม!
ถ้าคุณเคยบอกว่ามีเป็นอีกครั้งที่ฉันจะหัวเราะ!"
แต่ไม่มีใครรู้ว่าตัวเองโคลินสิ่งที่มีผลเหล่านั้นพูด crossly คำหน่อมแน้มได้ใน
เขา
หากเขาเคยมีอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อพูดคุยกับเกี่ยวกับความลับของเขา terrors ใด ๆ -- ถ้าเขากล้าที่เคยไป
ให้ถามคำถามตัวเอง -- ถ้าเขามีสหายหน่อมแน้มและไม่ได้นอนบนเขา
ย้อนกลับไปในบ้านที่ปิดขนาดใหญ่, การหายใจ
บรรยากาศหนักกับความกลัวของคนที่ถูกที่สุดของพวกเขาที่โง่เขลาและเบื่อ
เขาจะได้พบว่าส่วนใหญ่ของความน่ากลัวและความเจ็บป่วยของเขาถูกสร้างขึ้นโดย
ตัวของเขาเอง
แต่เขานอนลงและความคิดของตัวเองและปวดเมื่อยเหนื่อยล้าของเขาและสำหรับชั่วโมงและวันที่
และเดือนและปี
และขณะที่โกรธใจจืดใจดำสาวน้อยยืนยันหัวชนฝาว่าเขาไม่ได้
ป่วยเป็นตามที่เขาคิดว่าเขาเป็นจริงเขารู้สึกราวกับว่าเธออาจจะมีการพูดความจริง
"ผมไม่ได้รู้"ventured พยาบาล"ที่เขาคิดว่าเขาเกี่ยวกับก้อนที่กระดูกสันหลังของเขา
ด้านหลังของเขาจะอ่อนแอเพราะเขาจะไม่พยายามที่จะนั่งขึ้น
ฉันจะได้บอกเขาว่ามีก้อนเนื้อไม่มี."
โคลิน gulped และหันหน้าเล็กน้อยเพื่อมองที่เธอของเขา
"C - อาจคุณหรือไม่"เขากล่าวอย่างน่าสงสาร
"ใช่ครับ.""ไม่มี!"Mary กล่าวว่าและเธอ gulped เกินไป
โคลินหันมาบนใบหน้าของเขาอีกครั้งและ แต่สำหรับการยืดยาวของเขาเสียลมหายใจที่มี
ตายลงจากพายุของเขาที่ร้องไห้้เขายังคงวางสำหรับนาที แต่น้ำตาที่ดี
สตรีมลงใบหน้าของเขาและเปียกหมอน
น้ำตาที่จริงหมายความว่าโล่งดีอยากรู้อยากเห็นที่มีมาให้เขา
ปัจจุบันเขาหันมาและมองไปที่โรงพยาบาลอีกครั้งและแปลกพอเขาไม่ได้ชอบ
ราชาที่ทั้งหมดในขณะที่เขาคุยกับเธอ
"คุณคิดว่า -- ฉันจะ -- อยู่ที่จะเติบโตขึ้น"เขากล่าว
พยาบาลที่ไม่ฉลาดไม่ใจอ่อน แต่เธอก็สามารถทำซ้ำบางส่วนของ
คำลอนดอนของแพทย์
"คุณอาจจะถ้าคุณจะทำสิ่งที่คุณกำลังบอกว่าที่ต้องทำและไม่ได้ให้วิธีการของคุณ
อารมณ์และอยู่นอกการจัดการที่ดีในอากาศที่บริสุทธิ์."
ความโกรธเคืองของโคลินได้ผ่านและเขาอ่อนแอและการสวมใส่ออกมาพร้อมกับร้องไห้และนี้อาจจะ
ทำให้เขารู้สึกอ่อนโยน
เขาใส่มือของเขาออกไปเล็กน้อย Mary, และฉันดีใจที่จะกล่าวว่า tantum ของเธอเอง
ที่มีผ่านไปเธอก็นิ่มเกินไปและพบเขาครึ่งทางด้วยมือของเธอเพื่อให้มัน
การเรียงลำดับของการทำขึ้น
"I'll -- I'll ออกไปพร้อมกับคุณ, แมรี่"เขากล่าว
"ฉันก็จะไม่เกลียดชังที่มีอากาศบริสุทธิ์ถ้าเราสามารถหา --"เขาจำได้เพียงแค่ในเวลาที่จะหยุดตัวเอง
จากการพูดว่า"ถ้าเราสามารถหาสวนลับ"และเขาสิ้นสุด"ผมจะชอบไป
ออกกับคุณถ้า Dickon จะมาผลักดันและเก้าอี้ของฉัน
ฉันทำเช่นนั้นต้องการที่จะเห็น Dickon และสุนัขจิ้งจอกและอีกา."
พยาบาล remade เตียงร่วงลงและส่ายและตรงหมอน
จากนั้นเธอทำ Colin ถ้วยชาเนื้อวัวและให้ถ้วยไป Mary, ที่จริงเป็นอย่างมาก
ดีใจที่จะได้รับมันหลังจากที่ความตื่นเต้นของเธอ
นาง Medlock และ Martha ยินดีที่เล็ดรอดออกไปและหลังจากที่ทุกอย่างเป็นระเบียบและ
ความสงบและอยู่ในลำดับพยาบาลดูราวกับว่าเธอยินดีมากที่จะหลบลี้หนีหายยัง
เธอเป็นหญิงสาวที่สุขภาพแข็งแรงและไม่พอใจที่ถูกปล้นของการนอนหลับของเธอและเธอหาว
ค่อนข้างตรงไปตรงมาที่เธอมองไปที่พระนางมารีย์ที่มีการผลักดันให้เธอใกล้ม้าสำหรับรองเท้าขนาดใหญ่ที่สี่
โพสต์เตียงและได้จับมือของโคลิน
"คุณจะต้องกลับไปและได้รับการนอนหลับของคุณออกมา"เธอกล่าว
"เขาจะ drop หลังจากที่ในขณะที่ -- ถ้าเขาไม่อารมณ์เสียมากเกินไป
แล้วฉันจะนอนลงกับตัวเองในห้องถัดไป."
"คุณต้องการฉันที่จะร้องเพลงให้คุณทราบว่าเพลงที่ผมได้เรียนรู้จาก Ayah ของฉันได้อย่างไร"
แมรี่กระซิบที่โคลิน
มือของเขาดึงเธอเบา ๆ และเขาก็เบื่อสายตาของเขากับเธอ appealingly
"โอ้ใช่!"เขาตอบ "มันเป็นเพลงที่ดังกล่าวอ่อนนุ่ม
ฉันจะไปนอนในนาที."
"ฉันจะทำให้เขานอนหลับ"แมรี่กล่าวกับพยาบาลทำท่าหาว
"คุณสามารถไปได้หากคุณต้องการ.""ดี"พยาบาลกล่าวว่ามีความพยายามที่
การฝืนใจ
"ถ้าเขาไม่ได้ไปนอนในครึ่งชั่วโมงคุณจะต้องโทรหาฉัน."
"ดี"ตอบ Mary
พยาบาลที่ถูกออกจากห้องในนาทีที่และเร็วที่สุดเท่าที่เธอถูกดึงไป Colin
มือของ Mary อีกครั้ง "ฉันเกือบจะบอกว่า"เขากล่าว"แต่ฉันหยุด
ตัวเองในเวลา
ฉันจะไม่พูดคุยและฉันจะไปนอน แต่คุณบอกว่าคุณมีมากทั้งสิ่งที่ดีที่จะ
บอกฉัน
มีคุณ -- คุณคิดว่าคุณได้พบสิ่งที่ทุกเกี่ยวกับวิธีการลงใน
สวนลับ?"แมรี่มองไปที่ใบหน้าของเขาที่ยากจนเหนื่อยเล็กน้อย
และตาบวมและหัวใจของเธอ relented
"Ye - ES,"เธอตอบว่า"ผมคิดว่าผมมี และถ้าคุณจะไปนอนฉันจะบอกคุณ
วันพรุ่งนี้."พระหัตถ์ของพระองค์ค่อนข้างสั่น
"Oh, Mary!"เขากล่าว
"Oh, Mary! ถ้าฉันจะได้รับในนั้นฉันคิดว่าควร
ชีวิตที่จะเติบโตขึ้น!
คุณคิดว่าแทนการร้องเพลงเพลงที่ Ayah -- คุณเพียงแค่บอกเบา ๆ ว่า
คุณไม่ว่าวันแรกสิ่งที่คุณคิดว่ามันดูเหมือนว่าภายใน?
ผมแน่ใจว่ามันจะทำให้ฉันไปนอน."
"ใช่"ตอบ Mary "ปิดตาของคุณ."
เขาปิดตาของเขาและวางค่อนข้างและเธอยังมือถือของเขาและเริ่มที่จะพูดมาก
อย่างช้าๆและในเสียงที่ต่ำมาก
"ผมคิดว่าจะได้รับเหลือเพียงอย่างเดียวมานาน -- ว่ามันมีการเจริญเติบโตทั้งหมดเป็นพันที่น่ารัก
ผมคิดว่ากุหลาบที่ได้ปีนขึ้นปีนและปีนขึ้นและจนกว่าพวกเขาจะแขวนจาก
สาขาและกำแพงและคืบเหนือพื้นดิน -- เกือบจะเหมือนหมอกสีเทาที่แปลก
บางส่วนของพวกเขามีผู้เสียชีวิต แต่หลาย -- มีชีวิตอยู่และเมื่อฤดูร้อนมาจะมี
ผ้าม่านและน้ำพุของดอกกุหลาบ
ผมคิดว่าพื้นดินที่เต็มไปด้วยแดฟโฟดิและ snowdrops และลิลลี่และม่านตาทำงานของพวกเขา
วิธีออกจากที่มืด ตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิได้เริ่ม -- อาจ -- บางที -
--"
เสียงหึ่งๆของเสียงที่อ่อนนุ่มของเธอทำให้เขาสติลเลอร์และสติลเลอร์และเธอเห็นมันและไป
เกี่ยวกับ
"บางทีพวกเขาจะมาขึ้นผ่านหญ้า -- อาจมีกลุ่มของสีม่วง
และคนที่ crocuses ทอง -- แม้ตอนนี้
บางทีใบจะเริ่มต้นที่จะแตกออกและทำให้ผมไม่หยิก -- และบางที -- สีเทาคือ
การเปลี่ยนแปลงและม่านผ้าโปร่งสีเขียวเป็น creeping -- และ creeping กว่า -- ทุกอย่าง
และนกที่จะมาถึงมองไปที่มัน -- เพราะมันเป็น -- เพื่อความปลอดภัยและยังคง
และบางที -- อาจ -- อาจ --"เบามากและช้าแน่นอน"Robin ที่มี
พบคู่ -- และเป็นที่สร้างรังเป็น".
และ Colin คือนอนหลับ