Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สาม : ติดตามของพายุ
X. บท
สารของเงา
"I, Alexandre Manette, โชคร้าย
แพทย์, พื้นเมืองของ Beauvais และ
หลังจากนั้นมีถิ่นที่อยู่ในปารีส, เขียนนี้
กระดาษเศร้าโศกเศร้าใจในเซลล์ของฉันใน
Bastille ในช่วงเดือนสุดท้ายของ
ปี 1767
ฉันเขียนมันตามช่วงเวลาที่ถูกขโมยภายใต้ทุก
ความยาก
ผมออกแบบให้มันหลั่งในผนังของ
ปล่องไฟที่ฉันได้ช้าและ
ทำหนักสถานที่สำหรับการปกปิด
มัน
มือบางเต็มไปด้วยความสงสารอาจพบว่ามีเมื่อฉัน
และความทุกข์ของฉันเป็นฝุ่นละออง
"คำเหล่านี้มีที่เกิดขึ้นจากธาตุเหล็กเป็นสนิม
กับจุดที่ผมเขียนด้วยความยากลำบากใน
scrapings ของเขม่าและถ่านจาก
ปล่องไฟผสมกับเลือดในสุดท้าย
เดือนแรกของปีที่สิบของการเป็นเชลยของฉัน
มีความหวังมากออกจากเต้านมของฉัน
ฉันรู้จากคำเตือนน่ากลัวผมได้ระบุไว้
ในตัวเองว่าเหตุผลของฉันจะไม่นาน
ยังคงไม่เสียหาย แต่ฉันปฏิญาณ
ว่าฉันได้ในขณะนี้อยู่ในความครอบครองของ
ใจสิทธิ์ของฉัน -- ที่หน่วยความจำของฉันเป็นที่แน่นอนและ
สถานการณ์ -- และที่ผมเขียนความจริง
ขณะที่ผมจะให้คำตอบเหล่านี้สุดท้ายของฉัน
คำที่บันทึกไว้ไม่ว่าจะเคยอ่าน
โดยคนหรือไม่ที่การตัดสิน - นิรันดร์
ที่นั่ง
"คืนแสงจันทร์มีเมฆหนึ่งในสาม
สัปดาห์ของเดือนธันวาคม (ผมคิดว่า 22
ของเดือน) ในปี 1757 ผม
เดินบนส่วนหนึ่งออกจากท่าเรือไปด้วย
เซนสำหรับเครื่องดื่มของเย็นจัด
อากาศที่ระยะหนึ่งชั่วโมงจากสถานที่ของฉัน
ถิ่นที่อยู่ในถนนของโรงเรียนของ
แพทยศาสตร์เมื่อสายการบินมาพร้อมที่อยู่เบื้องหลัง
ฉันรับแรงผลักดันอย่างรวดเร็ว
ขณะที่ผมยืนอยู่ข้างๆเพื่อแจ้งให้ที่ผ่านการขนส่ง,
วิตกว่าอาจจะเป็นอย่างอื่นผม
ลงหัวถูกนำออกมาที่หน้าต่างและ
เสียงเรียกให้คนขับเพื่อหยุด
"สายการบินหยุดทันทีที่คนขับ
สามารถบังเหียนในม้าของเขาและเดียวกัน
เสียงเรียกชื่อผม
ฉันตอบ
สายการบินได้แล้วเพื่อให้ห่างไกลล่วงหน้า
ผมว่าสองสุภาพบุรุษมีเวลาในการเปิด
ประตูแล้วลงก่อนที่จะมากับมัน
"ฉันเห็นว่าพวกเขาทั้งสองห่อ
cloaks, และปรากฏว่าปกปิดตัวเอง
ที่พวกเขายืนอยู่เคียงข้างกันใกล้
ประตูรถผมยังสังเกตว่าพวกเขา
ต่างมองของเกี่ยวกับอายุของตัวเองหรือว่าจะเป็น
อายุน้อยกว่าและที่พวกเขาเป็นอย่างมากเหมือนกัน
ในสัดส่วน, ลักษณะ, เสียง, และ (เท่าที่ผม
จะได้เห็น) หน้าเกินไป
"'คุณหมอ Manette?'กล่าวว่าหนึ่ง
"ผม."
"'หมอ Manette เดิมของ Beauvais,'
กล่าวว่าอื่น ๆ ;'แพทย์หนุ่ม
ศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเดิมที่ภายใน
หรือสองปีที่ผ่านมาได้ทำเพิ่มขึ้น
ชื่อเสียงในกรุงปารีส?'
"'สุภาพบุรุษ,'ฉันกลับ,'ครับผมว่าคุณหมอ
Manette ของคนที่คุณพูดเพื่อพระราชทาน.'
""เราได้รับเพื่อที่อยู่อาศัยของคุณ'กล่าวว่า
แรก'และไม่ได้ถูกโชคดีเพื่อ
พบว่าคุณมีและการแจ้งให้ทราบว่า
โดยอาจจะเดินไปในทิศทางนี้เรา
ตามมาด้วยความหวังของคุณไล่ทัน
คุณจะกรุณาเพื่อเข้าสู่การขนส่ง?'
"ลักษณะของทั้งสองเป็นเผด็จการและพวกเขา
ทั้งย้ายไปเป็นคำพูดเหล่านี้ดังนั้น
เป็นสถานที่ที่ฉันระหว่างกันและ
ประตูรถม้า
พวกเขาติดอาวุธ
ฉันไม่ได้
"'สุภาพบุรุษ,'กล่าวว่าฉัน'ยกโทษให้ฉัน แต่ฉัน
มักจะสอบถามผู้ใดให้เกียรติฉัน
ขอความช่วยเหลือของฉันและสิ่งที่เป็นธรรมชาติ
ของกรณีที่ผมเรียก.'
"ตอบกลับนี้ทำโดยผู้ที่มี
พูดสอง
'Doctor, ลูกค้าของคุณเป็นคนของ
สภาพ
เป็นลักษณะของกรณีของเรา
ความเชื่อมั่นในความสามารถของคุณมั่นใจว่าเราว่า
คุณจะตรวจสอบให้แน่ใจด้วยตัวคุณเองดีกว่า
กว่าที่เราสามารถอธิบายได้
พอ
คุณจะกรุณาเพื่อเข้าสู่การขนส่ง?'
"ฉันจะทำอะไร แต่ปฏิบัติตามและฉัน
ใส่มันในความเงียบ
พวกเขาทั้งสองใส่หลังจากฉัน -- ล่าสุด
เด้งในหลังจากวางขึ้นตามขั้นตอน
เกี่ยวกับการรับขนเปิดและขับรถในวันที่
ความเร็วเดิมของมัน
"ผมทำซ้ำการสนทนานี้ตรงตามที่
ที่เกิดขึ้น
ผมมีข้อสงสัยว่ามันคือคำสำหรับคำไม่มี
เหมือนกัน
ฉันอธิบายทุกอย่างตรงตามที่เอา
สถาน, constraining ใจของฉันที่จะไม่หลงทาง
จากงาน
ฉันทำเครื่องหมายเสียที่ตามมา
ที่นี่ผมปล่อยออกเป็นครั้ง, และวางของฉัน
กระดาษในกรุของมัน
"การรับขนซ้ายถนนทางด้านหลัง
Barrier ผ่านภาคเหนือและเกิดเมื่อ
ถนนในชนบท
ที่สองในสามของลีกจาก Barrier -
- ฉันไม่ได้ประมาณการระยะทางที่ว่า
ครั้ง แต่หลังจากนั้นเมื่อฉัน traversed มัน --
มันหลงออกจากถนนสายหลักและ
ปัจจุบันหยุดที่บ้านโดดเดี่ยวเรา
ทั้งสาม alighted และเดินโดยชื้น
ทางเท้านุ่มในสวนที่ถูกทอดทิ้ง
น้ำพุมี overflowed, ไปที่ประตูของ
บ้าน
มันไม่ได้เปิดทันทีในคำตอบ
เสียงของเบลล์, และเป็นหนึ่งในสองของฉัน
ตัวนำหลงคนที่เปิดมัน,
กับถุงมือขี่หนักของเขาใน
ใบหน้า
"มันไม่มีอะไรในการดำเนินการนี้
ดึงดูดความสนใจเฉพาะของฉันสำหรับฉันได้
เห็นคนทั่วไปหลงมากกว่าปกติ
กว่าสุนัข
แต่อื่น ๆ ของทั้งสองกำลังโกรธ
ในทำนองเดียวกันหลงคนในลักษณะเช่น
กับแขนของเขามองแบริ่งและของ
มีพี่น้องจากนั้นจึงเหมือนกันตรงที่ฉัน
แล้วการรับรู้ครั้งแรกให้เป็นคู่
บราเดอร์
"จากเวลาของการลงของเราได้ที่
ประตูด้านนอก (ที่เราพบล็อกและ
ซึ่งหนึ่งของบราเดอร์ได้เปิดให้
เรายอมรับและมี relocked) ผมเคยได้ยิน
ร้องดำเนินการต่อไปออกจากห้องพักบน
ฉันได้ดำเนินการไปยังห้องตรงนี้
ร้องดังขึ้นในขณะที่เราเสด็จ
บันไดและผมพบว่าผู้ป่วยในที่สูง
ไข้สมอง, นอนบนเตียง
"ผู้ป่วยเป็นผู้หญิงของความงามอันยิ่งใหญ่
และหนุ่มสาว; แน่นอนไม่มากนักที่ผ่านมายี่สิบ
ผมของเธอถูกฉีกและสกปรกและแขนของเธอ
ถูกผูกติดกับด้านข้างของเธอกับ sashes และ
ผ้าเช็ดหน้า
ผมสังเกตเห็นว่าพันธบัตรเหล่านี้ทั้งหมด
ส่วนของการแต่งกายของสุภาพบุรุษ
เมื่อวันที่หนึ่งของพวกเขาซึ่งเป็นผ้าพันคอฝอย
สำหรับการแต่งกายของพิธีฉันเห็นเกี่ยวกับเกราะ
แบริ่งของโนเบิล, และตัวอักษร E.
"ผมเห็นนี้ภายในนาทีแรกของฉัน
การทำสมาธิของผู้ป่วย; สำหรับในเธอ
strivings ไม่อยู่กับที่เธอเปิดขึ้นไปบน
ใบหน้าที่ขอบเตียงของเธอมีมา
ปลายของผ้าพันคอเข้าไปในปากของเธอและ
อยู่ในอันตรายจากการหายใจไม่ออก
การกระทำครั้งแรกของฉันคือการเอามือของฉันไป
บรรเทาอาการหายใจของเธอและในการย้าย
ผ้าพันคอกัน, เย็บปักถักร้อยในมุม
สายตาของฉันจับ
"ผมหันไปเธอเบา ๆ ขึ้นไปอยู่มือของฉัน
เมื่อเต้านมของเธอเพื่อความสงบของเธอและให้เธอ
ลงและดูเป็นใบหน้าของเธอ
ตาของเธอกำลังพองและป่าและเธอ
อย่างต่อเนื่อง uttered shrieks เจาะและ
คำว่า'สามีของฉันพ่อของฉันซ้ำ
และพี่ชาย'ของฉันแล้วนับได้ถึง
สิบสองและกล่าวว่า Hush!'
สำหรับทันทีและอื่น ๆ ไม่มีเธอจะ
หยุดที่จะฟังแล้วเจาะ
shrieks จะเริ่มต้นอีกครั้งและเธอจะ
ทำซ้ำร้องไห้,'สามีของฉันพ่อของฉันและ
บราเดอร์'ของฉันและจะนับได้ถึงสิบสอง
และกล่าวว่า Hush!'
มีรูปแบบในการสั่งซื้อไม่ได้หรือ
ลักษณะ
มีการเลิกไม่ได้ แต่ปกติ
หยุดช่วงเวลาของการเปล่งเสียงของเหล่านี้ใน
เสียง
"'นาน'ฉันถาม'มีนี้ lasted?'
"ในการแยกความแตกต่างพี่น้องผมจะโทร
ให้ผู้สูงอายุและเด็ก; โดย
พี่ผมหมายถึงผู้ที่ใช้สิทธิมากที่สุด
ผู้มีอำนาจ
มันเป็นผู้สูงอายุซึ่งตอบกลับมา'เนื่องจากเกี่ยวกับ
เมื่อคืนนี้ชั่วโมง.'
"'เธอมีสามี, พ่อ, และ
บราเดอร์?
'พี่ชาย.'"
"'ฉันไม่ได้อยู่ที่พี่ชายของเธอ?
"เขาตอบด้วยดูถูกดี,'จำนวน'
"'เธอมีบางสมาคมเมื่อเร็ว ๆ นี้
จำนวนสิบสอง?
"น้องชายอย่างหงุดหงิด rejoined,
'ด้วย 12:00?
"'ดู, สุภาพบุรุษ,'บอกว่าฉันยังคงเก็บรักษาของฉัน
เมื่อมือของเต้านม,'เธอว่าไร้ประโยชน์ฉันเป็น
ตามที่คุณได้นำฉัน!
ถ้าฉันได้รู้จักสิ่งที่ผมกำลังจะเห็นฉัน
อาจจะมีมาให้
มันคือเวลาที่จะต้องสูญเสีย
มียาไม่ที่จะได้รับในการเป็น
นี้สถานที่โดดเดี่ยว.'
"พี่ชายมองไปยังหนุ่มสาวอยู่
ผู้ที่กล่าวว่าเต๊ะ,'ยังเป็นกรณีของ
ยาที่นี่;'และได้นำมันจาก
ตู้เสื้อผ้าและวางบนโต๊ะ
"ผมเปิดบางส่วนของขวด, หลอมเหลวพวกเขา
และใส่ stoppers เพื่อริมฝีปากของฉัน
ถ้าผมอยากจะใช้อะไรบันทึก
ยาเสพติดที่มีพิษใน
ตัวเองผมคงไม่ได้บริหาร
ใด ๆ เหล่านั้น
"'คุณสงสัยนั้นหรือไม่ได้ขอให้น้อง
พี่ชาย
"'คุณจะเห็น, นาย, ฉันจะใช้
พวกเขา'ผมตอบกลับไปและกล่าวว่าไม่มีเพิ่มเติม
"ฉันทำผู้ป่วยกลืนด้วยดี
ความยากลำบากและหลังจากความพยายามหลาย ๆ
ยาที่ฉันต้องการที่จะให้
ขณะที่ผมตั้งใจให้ซ้ำอีกครั้งหลังจากที่ในขณะที่
และตามที่มีความจำเป็นในการชมของ
มีอิทธิพลต่อฉันแล้วนั่งลงโดยด้านข้างของ
เตียงนอน
มีผู้หญิงคนขี้อายและปราบปรามอยู่ใน
เข้าร่วมประชุม (ภรรยาของชายลงบันได),
ที่มีการถอยหนีเข้ามุม
บ้านที่ชื้นและผุ,
ตกแต่ง indifferently -- ชัดเจน,
เมื่อเร็ว ๆ นี้ครอบครองและใช้เป็นการชั่วคราว
hangings หนาบางเก่าได้รับการตอกขึ้น
ก่อนที่หน้าต่างเพื่อระงับเสียงของ
shrieks
พวกเขายังคงเป็น uttered ในของพวกเขา
สืบทอดปกติกับร้องไห้,'My
สามีพ่อของฉันและพี่ชายของฉัน!'
นับได้ถึงสิบสองและ'Hush!'
ความตื่นเต้นเป็นความรุนแรงเช่นนั้นเพราะผมไม่ได้
unfastened bandages การผูกมัด
ยุทธภัณฑ์ แต่ผมได้มองไปยังพวกเขาเพื่อที่จะเห็น
ว่าพวกเขาไม่เจ็บปวด
เพียงจุดประกายของการให้กำลังใจใน
กรณีเป็นที่มือของฉันเมื่อผู้ประสบภัยของ
เต้านมมีนี้มีผลต่อธรรมชาติมาก
ที่นาทีที่เวลามัน tranquillised
รูปที่
มันก็ไม่มีผลเมื่อร้องไห้และครั้งที่
ลูกตุ้มจะเป็นปกติมากขึ้น
"ด้วยเหตุผลที่มือของฉันมีนี้
ผล (ฉันสมมติ) ผมนั่งด้านข้างของ
เตียงสำหรับครึ่งชั่วโมงโดยมีสอง
พี่น้องดูในก่อนที่ผู้สูงอายุกล่าวว่า
"'มีผู้ป่วยอื่น.'
"ผมก็ต้องสะดุ้งและถาม'คือมัน
กรณีการกด?
"'คุณได้ดีกว่าดู"เขาไม่ใส่ใจ
ตอบและเอาขึ้นไฟ
"ผู้ป่วยอื่น ๆ วางในห้องด้านหลัง
ข้ามบันไดที่สองซึ่งเป็น
ชนิดของการฝึกซ้อมและมั่นคงกว่า
มีเพดานฉาบต่ำไปส่วนหนึ่งคือ
ของมันส่วนที่เหลือได้เปิดให้สันของ
หลังคากระเบื้องและมีคาน
ข้าม
เฮย์และฟางถูกเก็บไว้ในส่วนที่
ของสถานที่ ***, การยิง, และกอง
ของแอปเปิ้ลในทราย
ฉันจะต้องผ่านส่วนหนึ่งที่จะได้รับที่
อื่น ๆ
หน่วยความจำของฉันคือตามสภาพแวดล้อมและไม่หวั่นไหว
ผมลองกับรายละเอียดเหล่านี้และผมก็เห็นพวกเขา
ทุกคนในการนี้เซลล์ใน Bastille ใกล้ของฉัน
อย่างใกล้ชิดของปีที่สิบของฉัน
การเป็นเชลยที่ผมเห็นพวกเขาทั้งหมดในคืนนั้น
"ในบางบนพื้นหญ้าแห้งที่มีเบาะ
โยนภายใต้หัวของเขาวางรูปหล่อ
เด็กชายชาวนา -- เด็กไม่เกิน
สิบเจ็ดที่มากที่สุด
เขาวางบนหลังของเขากับฟันของเขาตั้งของเขา
มือขวา clenched บนเต้านมของเขาและเขา
จ้องมองตามองตรงขึ้นไป
ผมไม่สามารถดูว่าแผลของเขาเป็นฉัน
kneeled บนเข่ากว่าเขา แต่ฉันสามารถ
เห็นว่าเขากำลังจะตายของแผลจาก
จุดที่คมชัด
"'ฉันแพทย์, เพื่อนที่ไม่ดีของฉัน'I. กล่าวว่า
'แจ้งให้เราตรวจสอบมัน.'
"'ฉันไม่ได้ต้องการตรวจสอบ"เขาตอบ;
'ให้มันเป็นไป.'
"มันเป็นภายใต้มือของเขาและฉันกายเขา
ให้ฉันย้ายมือของเขาออกไป
แผลถูกดาบเอา, ได้รับจาก
20-24 ชั่วโมงก่อน แต่ไม่มีการ
มีทักษะสามารถช่วยเขาถ้ามันได้รับการ
มองไปโดยไม่ชักช้า
เขานั้นกำลังจะตายอย่างรวดเร็ว
ในขณะที่ฉันเปิดตาของฉันให้พี่ชายผม
เห็นเขามองลงมาที่หนุ่มหล่อนี้
ที่มีชีวิตมีการ ebbing ออกเป็นถ้าเขาเป็น
นกได้รับบาดเจ็บหรือกระต่ายหรือกระต่าย; ไม่ได้
ทั้งหมดว่าเขามีสิ่งมีชีวิต - เพื่อน
"'วิธีการนี้ได้รับการทำนาย,?'กล่าวว่า
"'crazed สุนัขทั่วไปหนุ่มสาว!
ข้าแผ่นดิน!
บังคับพี่ชายของฉันเพื่อวาดเมื่อเขาและมี
ลดลงโดยดาบน้องชายของฉัน -- ชอบ
สุภาพบุรุษ.'
"มีกลิ่นอายของความเศร้าโศกสงสารไม่ได้หรือ
มนุษย์เป็นญาติกันในคำตอบนี้
ลำโพงดูเหมือนจะได้รับทราบว่า
คือไม่สะดวกที่จะมีแตกต่างกันที่
ลำดับของสิ่งมีชีวิตตายมีและว่า
จะได้รับดีกว่าถ้าเขาได้ตายใน
ประจำปิดบังปกติของบุคคลที่น่ารังเกียจของเขา
ชนิด
เขาค่อนข้างจะยังไม่สามารถมีความสงสารใด ๆ
ความรู้สึกเกี่ยวกับเด็กหรือเกี่ยวกับชะตากรรมของเขา
"ตาของเด็กได้ย้ายช้าเขาเป็น
เขาได้พูดและพวกเขาตอนนี้ย้ายช้าไป
ฉัน
"'Doctor, พวกเขามีความภูมิใจมากเหล่านี้
Nobles แต่เราสุนัขทั่วไปมีความภาคภูมิใจเกินไป
บางครั้ง
พวกเขาปล้นเราข่มขืนเราตีเราฆ่า
เรา แต่เรามีความภาคภูมิใจเล็ก ๆ ซ้าย
บางครั้ง
เธอ -- มีคุณเห็นเธอ Doctor'?
"shrieks และร้องไห้ได้เสียง
นั่นได้ทำให้ แต่ด้วยระยะทาง
พระองค์ทรงเรียกพวกเขาว่าเธอเป็นโกหก
ในการแสดงตนของเรา
"ฉันกล่าวว่าฉันได้เห็นเธอ.'
"'เธอเป็นน้องสาว, หมอของฉัน
พวกเขามีสิทธิอัปยศของพวกเขาเหล่านี้
Nobles, ในความสงบเสงี่ยมและความดีของเรา
สาวน้องสาวหลายปี แต่เรามีดี
สาว ๆ ในหมู่พวกเรา
ฉันรู้ว่ามันและเคยได้ยินพ่อของฉันพูดดังนั้น
เธอเป็นคนดี
เธอเป็นคู่หมั้นคู่หมายถึงชายหนุ่มที่ดีเกินไป :
ผู้เช่าของเขา
เรามีผู้เช่าทั้งหมดของเขา -- ผู้ชายที่ผู้
ย่อมาจากที่นั่น
อื่น ๆ เป็นพี่ชายของเขาที่เลวร้ายที่สุดของ
การแข่งขันที่ไม่ดี.'
"มันเป็นด้วยความยากลำบากมากที่สุดที่
เด็กรวบรวมร่างกายกำลังจะพูด;
แต่วิญญาณของเขาได้พูดคุยกับน่ากลัว
ความสำคัญ
"'เราปล้นได้โดยคนที่ยืนว่า
นั่นเป็นทั้งหมดที่เราสุนัขเหล่านั้นส่วนใหญ่จะเป็นโดย
เทพสุพีเรีย -- ด้วยมือของเขาได้โดยไม่ต้องเก็บภาษี
เมตตาจำเป็นต้องทำงานให้เขาได้โดยไม่ต้องจ่ายเงิน
จำเป็นต้องบดข้าวโพดของเราได้ที่โรงสีของเขา
จำเป็นต้องป้อนคะแนนของนกเชื่องของเขาใน
พืชชั่วร้ายของเราและต้องห้ามสำหรับเรา
ชีวิตเพื่อให้นกเชื่องเดียวของเรา
ของตัวเอง pillaged และปล้นในระดับที่
ว่าเมื่อเรา chanced ให้มีบิตของเนื้อ,
เราก็กินมันด้วยความกลัวที่มีประตูกั้นและ
บานประตูหน้าต่างปิดอยู่ที่คนของเขาควร
ไม่เห็นมันและนำไปจากเรา -- ฉันพูดว่าเรา
เพื่อให้ได้ปล้นและล่าและได้ทำ
ไม่ดีเพื่อที่พ่อของเราบอกกับเราว่ามันเป็น
สิ่งที่น่ากลัวที่จะนำเด็กเข้า
โลกและว่าสิ่งที่เราควรจะสวดมากที่สุด
สำหรับเป็นที่ผู้หญิงเราอาจจะเป็นหมัน
และการแข่งขันของเราตายอนาถ out!'
"ผมไม่เคยเห็นมาก่อนความรู้สึกของการเป็น
กดขี่, ระเบิดออกมาเหมือนไฟไหม้
ผมควรที่จะต้องมีการแฝงอยู่ใน
คนใดที่หนึ่ง แต่ผมไม่เคยเห็น
มันแตกออกจนผมเห็นมันในตาย
เด็กผู้ชาย
""แต่หมอพี่สาวของฉันแต่งงาน
เขาไม่สบายในขณะนั้นเพื่อนไม่ดี
และเธอแต่งงานกับคนรักของเธอว่าเธออาจ
มีแนวโน้มและความสะดวกสบายเขาในกระท่อมของเรา -- ของเรา
สุนัขฮัท, เป็นที่คนจะเรียกว่า
เธอไม่ได้หลายสัปดาห์แต่งงานเมื่อ
พี่ชายของมนุษย์ที่เห็นเธอและชื่นชมเธอ
และขอให้คนที่จะปล่อยสินเชื่อของเธอกับเขา -- สำหรับ
สิ่งที่เป็นสามีของพวกเรา
เขายินดีที่เพียงพอ แต่น้องสาวผม
ที่ดีและมีคุณธรรมและเกลียดพี่ชายของเขา
ด้วยความเกลียดชังเป็นอย่างเหมือนผม
สิ่งที่สองจากนั้นชักชวนให้เธอ
สามีที่จะใช้อิทธิพลของเขากับเธอไป
ทำให้เธอยินดี?
"ตาของเด็กซึ่งได้รับการแก้ไขใน
ระเบิดเปิดช้าไป looker - on, และฉัน
เห็นในสองด้านว่าเขากล่าวว่า
จริง
สองชนิดของฝ่ายตรงข้ามของความภาคภูมิใจเผชิญ
อีกคนหนึ่งที่ฉันสามารถดูแม้ในครั้งนี้
Bastille; สุภาพบุรุษของประมาททั้งหมด
ความไม่แยแส; ชาวนาของทุกย่ำ -
ลงความเชื่อมั่นและการแก้แค้นหลงใหล
"'คุณรู้ว่าคุณหมอว่ามันเป็นหนึ่งใน
สิทธิของ Nobles เหล่านี้ในการควบคุมเราร่วมกัน
สุนัขกับรถลากและไดรฟ์เรา
พวกเขาจึง harnessed เขาและขับไล่เขา
คุณรู้ว่ามันเป็นหนึ่งในสิทธิของพวกเขา
ให้เราในพื้นที่ของพวกเขาคืนทั้งหมด
quieting กบในลำดับที่ของพวกเขา
นอนโนเบิลอาจไม่ถูกรบกวน
พวกเขาเก็บเขาออกมาในหมอกไม่ดี
ในเวลากลางคืนและสั่งให้เขากลับเข้ามาของเขา
เทียมในวันที่
แต่เขาไม่ได้ชักชวน
No! นำออกจากเครื่องเทียมลากวันหนึ่งที่เที่ยง
ฟีด -- ถ้าเขาสามารถหาอาหาร -- เขา sobbed
สิบสองครั้งหนึ่งครั้งสำหรับโรคหลอดเลือดสมองของทุกคน
เบลล์, และเสียชีวิตในอกของเธอ.'
"คนไม่มีสิ่งใดจะมีจัดขึ้นในชีวิต
แต่การกำหนดเด็กของเขาที่จะบอกทุกคนของเขา
ผิด
เขาถูกบังคับกลับเงาการรวบรวมของ
การเสียชีวิตตามที่เขาถูกบังคับเบื้องขวาของเขา clenched
ยังคง clenched และให้ครอบคลุมถึงแผลของเขา
""จากนั้นให้กับมนุษย์ที่ได้รับอนุญาตและแม้กระทั่ง
ด้วยการช่วยเหลือของเขาเอาน้องชายของเขาออกไปของเธอใน
แม้สิ่งที่ฉันรู้ว่าเธอต้องได้บอกเขา
พี่ชาย -- และสิ่งที่เป็นไปไม่นาน
ไม่รู้จักกับคุณหมอถ้าเป็นตอนนี้ -- ของเขา
พี่ชายของเธอเอาออกไป -- เพื่อความสุขของเขาและ
ผัน, ชั่วครู่ชั่วยาม
ผมเห็นเธอผ่านฉันอยู่บนท้องถนน
เมื่อฉันเอาบ้านข่าวพ่อของเรา
ระเบิดหัวใจเขาไม่เคยพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง
คำที่เต็มไปนั้น
ฉันเอาน้องสาวของฉัน (สำหรับฉันได้อื่น)
ไปยังสถานที่ที่เกินเอื้อมของคนนี้,
และที่อย่างน้อยเธอจะไม่เป็น
ข้าราชบริพาร _his_
จากนั้นฉันติดตามพี่ชายของที่นี่และล่าสุด
คืนปีนใน -- สุนัขทั่วไป แต่ดาบ
ในมือ .-- เป็นหน้าต่างห้องหออยู่ที่ไหน
มันเป็นบางแห่งที่นี่?
"ห้องได้ดำลงไปสายตาของเขา
โลกรอบ ๆ เขามีการกวดขัน
ฉันชำเลืองมองเกี่ยวกับฉันและเห็นว่าหญ้าแห้ง
และฟางได้ trampled เหนือชั้นเป็น
ถ้าได้มีการต่อสู้
""เธอได้ยินเสียงฉันและวิ่งเข้า
ฉันบอกเธอไม่ต้องมาใกล้เราจนเขาได้
คนตาย
เขาเดินเข้ามาและแรกโยนฉันชิ้นบาง
เงินนั้นแล้วหลงที่ผมด้วยแส้
แต่ฉันว่าสุนัขทั่วไปจึงหลงที่
เขาเป็นเพื่อให้เขาวาด
ให้เขาแบ่งเป็นชิ้นให้มากที่สุดเท่าที่เขา
จะดาบที่เขาย้อมด้วยสีของฉัน
เลือดทั่วๆไปเขาดึงเพื่อปกป้องตัวเอง --
แรงขับที่ผมด้วยความสามารถของเขาทั้งหมดของเขา
ชีวิต.'
"ภาพรวมของฉันได้ลดลง แต่สักครู่
ก่อนที่ชิ้นส่วนของดาบหัก,
นอนอยู่ในหมู่หญ้าแห้ง
อาวุธที่เป็นสุภาพบุรุษของ
ในสถานที่อื่นโดยวางดาบเก่าที่
ดูเหมือนจะได้รับของทหาร
""ตอนนี้ผมขึ้นลิฟท์, Doctor; ยกฉันขึ้น
คือเขาอยู่ที่ใด'
"'เขาไม่ได้ที่นี่,'ฉันกล่าวว่าการสนับสนุน
เด็กและการคิดว่าเขาจะหมายถึง
พี่ชาย
"'เขา! น่าภาคภูมิใจเป็นขุนนางเหล่านี้เขาเป็น
กลัวที่จะเห็นฉัน
คือคนที่อยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน
หันหน้าของฉันกับเขา.'
"ผมจึงเลี้ยงหัวต่อของเด็ก
เข่าของฉัน
แต่การลงทุนในขณะที่มี
อำนาจพิเศษที่เขายกตัวของเขาเอง
สมบูรณ์ : มีใจเอื้อเฟื้อฉันจะเพิ่มขึ้นมากเกินไปหรือฉัน
คงไม่ได้รับการสนับสนุนยังคงเขา
'Marquis,'"นายบอยหันมาให้เขา
ที่ดวงตาของเขาเปิดกว้างและขวาของเขา
มือยกขึ้นในวันเมื่อทุกคนเหล่านี้
สิ่งที่ต้องตอบสำหรับผมเรียกคุณ
และคุณ, ไปยังหน้าล่าสุดของการแข่งขันที่ไม่ดีของคุณไปยัง
คำตอบสำหรับพวกเขา
ฉันทำเครื่องหมายกากบาทนี้ของเลือดเมื่อคุณเป็น
เข้าสู่ระบบที่ผมทำมัน
ในวันเมื่อทุกสิ่งเหล่านี้จะเป็น
คำตอบสำหรับผมเรียกพี่ชายของคุณ
ที่เลวร้ายที่สุดของการแข่งขันที่ไม่ดีให้คำตอบแก่พวกเขา
แยกต่างหาก
ฉันทำเครื่องหมายกากบาทของเลือดเมื่อเขานี้เป็น
เครื่องหมายที่ฉันจะ it.'
"สองครั้งเขาเอามือของเขาให้แผลในของเขา
เต้านม, และกับนิ้วชี้ของเขาชัก
ข้ามไปในอากาศ
เขายืนได้อีกโดยใช้นิ้วยัง
ยกขึ้นและลดลงตามที่เขาลดลงด้วย
นั้นและเราวางเขาตายลง
"เมื่อฉันกลับมาที่ข้างเตียงของ
หญิงสาวผมพบว่าเพ้อของเธอใน
แม่นยำลำดับเดียวกันของความต่อเนื่อง
ผมรู้ว่านี้อาจผ่านมาหลายชั่วโมง,
และว่ามันอาจจะสิ้นสุดลงใน
ความเงียบของเสียง
"แบบนี้ซ้ำ ๆ ยาที่ฉันมีให้เธอ
และผมนั่งที่ด้านข้างของเตียงจน
คืนได้สูงไกล
เธอไม่เคย abated คุณภาพเจาะของ
shrieks, สะดุดในของเธอไม่เคย
ความแตกต่างหรือคำสั่งของคำพูดของเธอ
พวกเขาได้เสมอ'สามี, พ่อของฉันของฉัน
และพี่ชายของฉัน
หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด
แปด, เก้า, สิบ, สิบเอ็ด, สิบสอง
Hush!'
"นี่ lasted 26 ชั่วโมงนับจากเวลา
เมื่อเทียบกับเธอ
ผมได้มาและหายไปสองครั้งและได้อีกครั้ง
นั่งอยู่เมื่อเธอเริ่มลังเลใจของเธอ
ฉันทำอะไรเล็ก ๆ สามารถทำได้เพื่อช่วย
ว่าโอกาสและโดยและลาก่อนเธอจม
เป็นความง่วงและนอนเหมือนคนตาย
"มันเป็นเหมือนลมและฝนได้ lulled
ที่ผ่านมาหลังจากพายุยาวและน่ากลัว
ผมปล่อยแขนของเธอและเรียกว่าผู้หญิง
ให้ความช่วยเหลือฉันในการเขียนรูปและเธอ
เธอแต่งตัวได้ฉีกขาด
มันถูกแล้วที่ผมรู้ว่าสภาพของเธอที่จะ
ว่าหนึ่งในผู้ที่คาดหวังแรก
ของการเป็นแม่ได้เกิดขึ้นและมันเป็น
แล้วที่ฉันได้สูญเสียความหวังเล็ก ๆ ฉันได้มี
ของเธอ
"'เธอเป็นตาย?'Marquis, ถามผู้ที่ฉัน
จะยังคงอธิบายเป็นพี่ชาย,
มาบูตเข้ามาในห้องจากม้าของเขา
"'ไม่ตาย'บอกว่าผม;'แต่ชอบที่จะตาย.'
ความแรงของอะไร""มีเหมือนกันเหล่านี้
ร่างกาย!'เขากล่าวว่ามองลงมาที่เธอกับ
อยากรู้อยากเห็นบางอย่าง
"'มีความแรงมหาศาล,'ฉันตอบ
เขาในความเศร้าโศกและสิ้นหวัง.'
"เขาหัวเราะก่อนที่คำพูดของผมแล้ว
ที่พวกเขาขมวดคิ้ว
เขาย้ายเก้าอี้ด้วยเท้าของเขาใกล้กับ
เหมือง, สั่งหญิงออกไปและกล่าวว่าในการ
ได้ทำให้เสียง
"'Doctor, หาพี่ชายของฉันในครั้งนี้
ปัญหากับ Hinds นี้ผมขอแนะนำ
ที่ความช่วยเหลือของคุณควรได้รับการเชิญ
ชื่อเสียงของคุณมีค่าสูงและเป็นหนุ่มสาว
คนที่มีโชคลาภของคุณที่จะทำให้คุณเป็น
อาจสติน่าสนใจของคุณ
สิ่งที่คุณเห็นนี่เป็นสิ่งที่
มองเห็นและไม่พูดของ.'
"ฉันฟังการหายใจของผู้ป่วยและ
หลีกเลี่ยงการตอบรับ
"'คุณเกียรติฉันด้วยความสนใจของคุณ
หมอ?
"'นาย','กล่าวว่าฉัน'ในอาชีพของฉัน
การสื่อสารของผู้ป่วยอยู่เสมอ
ที่ได้รับในความเชื่อมั่น.'
ผมรักษาในคำตอบของฉันสำหรับฉัน
ทุกข์ในใจของฉันกับสิ่งที่ฉันเคยได้ยิน
และมองเห็น
"ลมหายใจของเธอเพื่อให้ยากต่อการติดตาม,
ที่ผมพยายามอย่างระมัดระวังและชีพจร
หัวใจ
มีชีวิตอยู่และอื่น ๆ ไม่มี
มองรอบที่ผมกลับมาที่นั่งของฉันฉันพบ
ทั้งเจตนาเมื่อฉันพี่น้อง
"ผมเขียนด้วยความยากลำบากมากเย็น
รุนแรงดังนั้นฉันจึงกลัวที่จะถูก
ตรวจพบและฝากขายไปใต้ดิน
เซลล์และความมืดรวมว่าฉันต้อง
รวบรัดตัดความการเล่าเรื่องนี้
มีความสับสนหรือความล้มเหลวไม่เป็นของฉัน
หน่วยความจำมันสามารถระลึกถึงและอาจมีรายละเอียด
คำที่เคยพูดระหว่างฉันทุก
และพี่น้องเหล่านั้น
"เธอ lingered สำหรับสัปดาห์
ต่อการที่ผ่านมาฉันคงเข้าใจบาง
ไม่กี่พยางค์ว่าเธอพูดกับผมโดย
การวางหูของฉันใกล้กับริมฝีปากของเธอ
เธอถามฉันที่เธอและฉันบอกเธอ;
ที่ฉันและฉันบอกเธอ
มันเป็นไร้สาระที่ฉันถามเธอสำหรับเธอ
ชื่อครอบครัว
เธอส่ายหัวของเธอเบา ๆ บนหมอน,
และเก็บความลับของเธอเป็นเด็กได้ทำ
"ผมมีโอกาสในการขอให้ไม่มีเธอใด ๆ
คำถาม, จนกว่าฉันจะได้บอกพี่ชายเธอ
ได้จมอย่างรวดเร็วและไม่สามารถอยู่
วันอื่น
จนแล้ว แต่ไม่มีใครได้เคย
นำเสนอให้กับจิตสำนึกของเธอบันทึก
ผู้หญิงและตัวเองอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ ของพวกเขาได้
เสมอนั่งระแวงหลังม่านที่
หัวของเตียงเมื่อผมมี
แต่เมื่อมันมาถึงที่พวกเขาดูเหมือน
ประมาทในสิ่งที่ฉันอาจถือการสื่อสาร
ของเธอกับ; เหมือนกับว่า -- คิดว่าผ่าน
ใจของฉัน -- ฉันมีกำลังจะตายเกินไป
"ผมมักสังเกตว่าความภาคภูมิใจของพวกเขา
ขมขื่น resented ของน้องชาย (เป็น
ผมเรียกเขา) ที่มีขีดฆ่าด้วยดาบ
ชาวนาและชาวนาหนุ่มว่า
การพิจารณาเฉพาะที่ปรากฏว่า
ส่งผลกระทบต่อจิตใจของทั้งคู่จะเป็น
การพิจารณาว่านี่เป็นอย่างมาก
การย่อยสลายให้กับครอบครัวและได้
ไร้สาระ
ทุกครั้งที่ผมจับน้องชายของ
ตา, การแสดงออกของพวกเขาเตือนฉันว่าเขา
ฉันไม่ชอบลึกเพื่อหาสิ่งที่ฉันรู้
จากเด็ก
เขาเป็นเรียบเนียนและอื่น ๆ สุภาพกับฉันกว่า
ผู้สูงอายุ แต่ผมเห็นนี้
ผมยังเห็นว่าผมเป็นเครื่องถ่วงความเจริญใน
ใจของผู้สูงอายุเช่นกัน
"ผู้ป่วยของฉันเสียชีวิตสองชั่วโมงก่อน
เที่ยงคืน -- ในเวลาโดยนาฬิกาของฉันตอบ
เกือบจะนาทีเมื่อผมได้เห็นครั้งแรก
ของเธอ
ผมเป็นคนเดียวกับเธอเมื่อสิ้นหวังของเธอ
หัวหนุ่ม drooped เบา ๆ ในด้านหนึ่งและ
ทั้งหมด wrongs ของโลกและความทุกข์ของเธอสิ้นสุดวันที่
"พี่ชายมีรอในห้องลง -
บันได, ใจร้อนจะนั่งออกไป
ผมเคยได้ยินพวกเขาคนเดียวที่ข้างเตียง,
รองเท้าโดดเด่นของพวกเขาด้วยการขี่ของพวกเขา
แส้และ loitering ขึ้นและลง
"'ในที่สุดเธอก็ตาย?'กล่าวว่าผู้สูงอายุ,
ตอนที่ผมมาค่ะ
""เธอเป็นตาย'I. กล่าวว่า
""ผมขอแสดงความยินดีคุณน้องชายของฉัน'คือของเขา
คำในขณะที่เขาหันมา
"เขาได้เสนอก่อนผมเงินที่ฉัน
มีการเลื่อนออกไป
ตอนนี้เขาให้ผม rouleau ทอง
ฉันเอามันจากมือของเขา แต่วางไว้บน
ตาราง
ฉันได้พิจารณาคำถามและมี
มีมติที่จะรับอะไร
'ยกโทษให้ฉันสวด,'"I. กล่าวว่า
'ภายใต้สถานการณ์, no.'
"พวกเขาแลกเปลี่ยนดู แต่ก้มศีรษะของพวกเขา
ให้ฉันเป็นฉันงอฉันกับพวกเขาและเรา parted
ไม่มีคำบนแต่ละด้านอื่น
"ฉันเหนื่อยล้า, อ่อนล้า, อ่อนล้า -- สวมใส่ลดลง
ความทุกข์ยาก
ฉันไม่สามารถอ่านสิ่งที่ฉันได้เขียนด้วย
มือผอมแห้ง
"ในตอนเช้า, rouleau ทอง
ถูกทอดทิ้งไว้ที่ประตูของฉันในกล่องเล็ก ๆ ที่มี
ชื่อของฉันไว้ที่ด้านนอก
จากครั้งแรกที่ฉันได้พิจารณาอย่างใจจดใจจ่อ
สิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร
ฉันตัดสินใจ, วันที่, การเขียนส่วนตัวไปยัง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโดยระบุลักษณะของทั้งสอง
กรณีที่ผมได้รับการเรียกและ
สถานที่ที่เราไป : ในความเป็นจริงแล้ว
ระบุทุกสถานการณ์
ผมรู้ว่าสิ่งที่มีอิทธิพลต่อศาลได้และสิ่งที่
ความคุ้มกันของ Nobles ได้และฉัน
คาดว่าเรื่องนี้จะไม่ได้
ได้ยิน แต่ผมอยากจะไปลดของตัวเอง
จิตใจ
ผมมีเรื่องเก็บไว้เป็นความลับลึกซึ้ง,
แม้จากภรรยาของฉันและนี้ก็เช่นกันฉัน
มีมติอนุมัติให้รัฐในจดหมายของฉัน
ผมมีความเกรงกลัวไม่มีสิ่งที่เป็นของผมจริง
อันตราย แต่ผมว่ามีสติ
อาจเป็นอันตรายเพื่อคนอื่นถ้าคนอื่น ๆ ได้
ที่ถูกบุกรุกโดยมีความรู้
ว่าผมบ้า
"ผมทำงานมากว่าวันและไม่สามารถ
กรอกตัวอักษรที่คืนของฉัน
ผมยาวสูงขึ้นก่อนเวลาปกติของฉันต่อไป
ตอนเช้าเสร็จ
มันเป็นวันสุดท้ายของปี
ได้โกหกตัวอักษรก่อนฉันเพียง
เสร็จสมบูรณ์แล้วเมื่อฉันได้บอกว่าผู้หญิง
รอผู้ประสงค์ที่จะเห็นฉัน
"ผมเติบโตมากขึ้นเพื่อไม่เท่ากัน
งานผมได้ตั้งค่าตัวเอง
มันจึงเย็น, มืดให้ความรู้สึกของฉันจึง
benumbed และความเศร้าโศกเมื่อฉันเป็นดังนั้น
น่าเกลียดน่ากลัว
"หญิงคนนั้นเป็นเด็กมีส่วนร่วมและ
หล่อ แต่ไม่ได้ทำเครื่องหมายสำหรับชีวิตยาว
เธออยู่ในการกวนที่ดี
เธอนำเสนอตัวเองให้ฉันเป็นภรรยาของ
Marquis เซนต์ Evremonde
ผมเชื่อมต่อกับชื่อเรื่องโดยที่เด็กมี
ที่ส่งพี่ชายด้วย
ตัวอักษรเริ่มต้นปักอยู่ผ้าพันคอ,
และมีความยากลำบากไม่อยู่ในการคำนวณ
สรุปว่าฉันได้เห็นว่าคนชั้นสูง
อย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้
"ความจำฉันยังคงถูกต้อง แต่ไม่เห็น
เขียนคำพูดของการสนทนาของเรา
ฉันสงสัยว่าฉันเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด
กว่าที่ฉันได้และฉันรู้ในสิ่งที่ไม่เท่าฉัน
อาจจะต้องรอดู
เธอมีในส่วนที่สงสัยและในส่วน
ค้นพบความจริงหลักของการโหดร้าย
เรื่องของส่วนแบ่งสามีของเธออยู่ในนั้นและของฉัน
ถูก resorted ไป
เธอไม่เคยรู้ว่าหญิงสาวเสียชีวิต
หวังว่าเธอได้เธอก็พูดในที่ดี
ความทุกข์ในการแสดงของเธอ, ในความลับของผู้หญิง
ความเห็นอกเห็นใจ
หวังว่าเธอได้เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษของ
Heaven จากบ้านที่มีมานานแล้ว
เพื่อแสดงความเกลียดชังความทุกข์ทรมานมาก
"เธอมีเหตุผลที่เชื่อว่ามี
อาศัยอยู่น้องสาวยังเด็กและเธอมากที่สุด
ต้องการได้เพื่อที่จะช่วยน้องสาวที่
ฉันบอกได้ว่าไม่มีอะไร แต่เธอว่ามี
เช่นน้องสาว; เกินกว่าที่ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร
การชักนำให้เธอมาให้ฉันพึ่งพิงของฉัน
ความเชื่อมั่นได้รับความหวังที่ฉันสามารถ
เธอบอกชื่อและสถานที่พำนัก
ในขณะนี้ชั่วโมงอนาถฉัน
ไม่รู้ทั้ง
"เศษกระดาษเหล่านี้ของฉันล้มเหลว
หนึ่งนำมาจากฉันด้วยคำเตือน,
เมื่อวาน
ฉันต้องเสร็จสิ้นการบันทึกของฉันต่อวัน
"เธอดี, นางสงสารและ
ไม่มีความสุขในชีวิตสมรสของเธอ
ว่าเธออาจจะ!
บราเดอร์ distrusted และไม่ชอบเธอ
และอิทธิพลของเขาถูกต่อต้านทั้งหมดเป็นของเธอ
เธอยืนอยู่กลัวของเขาและในกลัวของ
สามีของเธอเกินไป
เมื่อฉันส่งเธอลงไปที่ประตูมี
เป็นเด็ก, ผู้ชายที่น่าสองถึงสาม
ปีในการรับขนของเธอ
"'เพื่อประโยชน์, แพทย์ของเขา'เธอกล่าวว่าการชี้
กับเขาในน้ำตา'ฉันจะทำทั้งหมดที่ฉันสามารถไป
ทำสิ่งที่ไม่ดีชดใช้ที่ฉันสามารถ
เขาจะไม่ประสบความสำเร็จในการสืบทอดของเขา
อย่างอื่น
ฉันสังหรณ์ใจว่าถ้าอื่น ๆ ไม่มี
การแก้ไขทำเพื่อความบริสุทธิ์นี้มัน
วันหนึ่งจะต้องของเขา
สิ่งที่ฉันได้จากซ้ายไปเรียกของผมเอง -- มันเป็น
น้อยกว่ามูลค่าของอัญมณีไม่กี่ -- ฉัน
จะทำให้ค่าใช้จ่ายครั้งแรกในชีวิตของเขา
เพื่อให้รางวัลมีความเห็นอกเห็นใจและ
ที่เศร้าโศกของมารดาตายของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
ครอบครัวได้รับบาดเจ็บหากน้องสาวสามารถ
ค้นพบ.'
"เธอจูบเด็กและตรัสว่า"กอดรัด
เขา'มันเป็นเพราะรักของเจ้าเอง
เจ้าจะซื่อสัตย์น้อยชาร์ลส์'
เด็กตอบของเธออย่างไม่เกรงกลัว,'Yes!'
ฉันจูบมือเธอและเธอเอาเขาในเธอ
แขนและกลับออกไปกอดรัดเขา
ฉันไม่เคยเห็นของเธอมากขึ้น
"ขณะที่เธอได้กล่าวถึงชื่อสามีของเธอใน
ความเชื่อที่ผมรู้ว่าผมเองก็ไม่เพิ่ม
กล่าวถึงการให้หนังสือของฉัน
ฉันปิดผนึกจดหมายของฉันและไม่ไว้วางใจนั้น
ออกจากมือของตัวเองส่งมันเอง
ในวันนั้น
"คืนนั้นคืนสุดท้ายของปี
ต่อ 09:00, คนในสีดำ
ชุดรางที่ประตูของฉันเรียกร้องไปยังเห็นฉัน
และเบา ๆ ตามคนใช้ Ernest ของฉัน
Defarge, เยาวชน, ขึ้นบันได -
เมื่อคนรับใช้ของฉันเข้าไปในห้องที่ฉัน
นั่งอยู่กับภรรยาของฉัน -- O ภรรยาอันเป็นที่รักของฉันของฉัน
หัวใจ!
ยุติธรรมภรรยาของผมภาษาอังกฤษอ่อน -- เราเห็น
คนที่ถูกควรจะเป็นที่ประตู,
ยืนเงียบอยู่ด้านหลังเขา
"กรณีเร่งด่วนใน Rue เซนต์ Honoré เขา
กล่าวว่า
มันจะไม่กักขังฉันเขามีโค้ชใน
ที่รอ
"มันพาฉันไปที่นี่จะนำฉันไปของฉัน
หลุมฝังศพ
เมื่อผมมีความชัดเจนของบ้าน, สีดำ
ท่อไอเสียซึ่งได้มาแน่นกว่าปากของฉัน
ทางด้านหลังและแขนของฉันได้ pinioned
พี่ชายสองข้ามถนนจาก
มุมมืดและระบุฉันด้วย
ท่าทางเดียว
Marquis เอาจากกระเป๋าของเขาตัวอักษร
ผมได้เขียนแสดงให้เห็นว่าฉันเผาทิ้งใน
แสงของโคมไฟที่จัดขึ้นและ
ดับขี้เถ้ากับเท้าของเขา
ไม่ได้พูดคำว่า
ผมมาที่นี่ผมมาถึงของฉัน
อาศัยอยู่หลุมฝังศพ
"ถ้ามันมี _God_ ยินดีที่จะนำมันใน
หัวใจอย่างหนักของทั้งของพี่น้องใน
ทั้งหมดเหล่านี้ปีที่น่าตกใจก็เพื่อให้ฉันไหม
ข่าวคราวของภรรยาสุดที่รักของฉัน -- เพื่อให้มากที่สุดเท่าที่จะ
ผมแจ้งให้ทราบโดยคำว่ามีชีวิตอยู่หรือ
ตาย -- ฉันอาจจะคิดว่าเขาไม่ได้
ค่อนข้างถูกทอดทิ้งพวกเขา
แต่ตอนนี้ฉันเชื่อว่าเครื่องหมายของสีแดง
ข้ามเป็นอันตรายถึงชีวิตแก่พวกเขาและพวกเขามี
ส่วนหนึ่งใน mercies ของพระองค์ไม่
และพวกเขาและลูกหลานของพวกเขาไปยังหน้าล่าสุด
ของการแข่งผมของพวกเขา Alexandre Manette,
นักโทษไม่พอใจให้ทำในคืนนี้สุดท้ายของ
ปี 1767 ในความทุกข์ทนของฉันบอกเลิก
ครั้งเมื่อทุกสิ่งเหล่านี้จะต้อง
คำตอบสำหรับ
ฉันบอกเลิกเขาไปสวรรค์และเพื่อแผ่นดิน."
เสียงน่ากลัวเกิดขึ้นเมื่อมีการอ่านของ
เอกสารนี้ถูกจัดทำ
เสียงของความอยากและความทะเยอทะยานที่มี
ไม่มีอะไรที่เป็นข้อในนั้น แต่เลือด
การเล่าเรื่องที่เรียกว่าขึ้นผูกใจเจ็บมากที่สุด
ความสนใจของเวลาและมีไม่
หัวในประเทศ แต่ต้องมีการปรับตัวลดลง
ก่อนที่จะ
ต้อง Little, การแสดงตนในศาลว่า
และที่เกี่ยวกับการฟังเพื่อแสดงให้เห็นว่า Defarges
ไม่ได้ทำสาธารณะกระดาษด้วย
อื่น ๆ จับอนุสรณ์ Bastille รับผิดชอบใน
ขบวนแห่และได้ยึดไว้, biding ของพวกเขา
เวลา
ลิตเติ้ลต้องแสดงว่าชิงชังนี้
ชื่อครอบครัวมีมานานแล้ว anathematised โดย
Saint Antoine และได้กระทำไป
เสียชีวิตลงทะเบียน
คนไม่เคย trod พื้นดินที่มีคุณธรรมและ
บริการจะมีอย่างต่อเขาในที่
สถานที่วันกับการบอกเลิกดังกล่าว
และทั้งหมดที่เลวร้ายยิ่งสำหรับมนุษย์ถึงวาระที่
denouncer เป็นพลเมืองที่รู้จักกันดีของเขา
เพื่อนของตัวเองแนบมาพ่อของเขา
ภรรยา
หนึ่งในแรงบันดาลใจคลั่งของ
ราษฎรได้รับสำหรับการลอกเลียนแบบของ
คุณธรรมของประชาชนมีข้อสงสัยเกี่ยว antiquity,
และการเสียสละและ immolations ตัวเองบน
แท่นบูชาของประชาชน
ดังนั้นเมื่อประธานกล่าวว่า (อื่นได้
หัวของเขาบนไหล่ของเขา quivered)
ที่แพทย์ที่ดีของสาธารณรัฐ
สมควรจะยังคงดีกว่าของสาธารณรัฐ
โดยการทำลายออกจากครอบครัวที่น่ารังเกียจของ
aristocrats และจะรู้สึกอย่างไม่ต้องสงสัย
บริษัท โกลว์ศักดิ์สิทธิ์และความสุขในการทำให้ลูกสาวของเขา
แม่หม้ายและลูกกำพร้ามีการ
ตื่นเต้นป่า, ความร้อนความรักชาติไม่
สัมผัสของความเห็นอกเห็นใจมนุษย์
"มีอิทธิพลมากในรอบ ๆ เขาได้ว่า
Doctor?"บ่น Madame Defarge พร้อมกับรอยยิ้ม
เพื่อแก้แค้น
"บันทึกเขาตอนนี้ฉัน Doctor, บันทึกเขา!"
ที่ลงมติตุลาการทุกคนได้มีการแผดเสียง
และอื่น ๆ อีก
และแผดเสียงคำราม
มีมติเป็นเอกฉันท์รับการโหวต
ที่หัวใจและโดยเชื้อสายชนชั้นสูง,
ศัตรูของสาธารณรัฐฉาวโฉ่
กดขี่ของประชาชน
กลับไป Conciergerie และการเสียชีวิตภายใน
และสี่ชั่วโมงยี่สิบ!
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ