Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่เก้า สมเด็จพระราชินีอลิซ
'ดีนี้เป็นแกรนด์'อลิซกล่าวว่า
'ฉันไม่เคยคาดว่าฉันควรจะควีนดังนั้นเร็ว ๆ นี้ -- และฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นของคุณ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรง','เธอไปในโทนที่รุนแรง (เธอถูกเสมอค่อนข้างชอบด่าว่า
ตัวเอง),'มันไม่เคยจะทำสำหรับคุณที่จะ lolling เกี่ยวกับการอยู่บนพื้นหญ้าเช่นนั้น!
ควีนส์จะต้องมีการสง่างาม, คุณรู้ว่า'
ดังนั้นเธอจึงลุกขึ้นและเดินเกี่ยวกับ -- ค่อนข้างเคร่งครัดเพียงแค่ที่แรกที่เธอกลัว
มงกุฎที่อาจจะหลุดออกมา แต่เธอปลอบโยนตัวเองด้วยความคิดที่ว่า
มีใครที่จะเห็นเธอเป็น','และถ้าผม
จริงๆควีน,'เธอกล่าวว่าขณะที่เธอนั่งลงอีกครั้ง'ฉันจะสามารถจัดการกับมันได้
ค่อนข้างดีในเวลา.'
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นอย่างผิดปกติเพื่อว่าเธอไม่ได้รู้สึกประหลาดใจที่การค้นหา
สีแดงสมเด็จพระราชินีและสมเด็จพระราชินีสีขาวนั่งอยู่ใกล้กับเธอซึ่งเป็นหนึ่งในแต่ละด้าน : เธอจะมี
ชอบมากที่ถามพวกเขาว่าพวกเขามา
มี แต่เธอกลัวมันจะไม่เป็นพลเรือนมาก
แต่จะมีอันตรายใด, เธอคิดว่าในการขอถ้าเกมได้มากกว่า
'โปรดที่คุณจะบอกฉัน --'เธอก็เริ่มมองหาเหนียมที่ Queen แดง
'พูดเมื่อคุณกำลังพูดถึง!'ราชินีขัดจังหวะอย่างรวดเร็วของเธอ
'แต่ถ้าทุกคนเชื่อฟังกฎที่','อลิซที่ถูกพร้อมเสมอสำหรับเล็กน้อยกล่าวว่า
อาร์กิวเมนต์'และถ้าคุณเพียง แต่พูดเมื่อคุณได้พูดคุยกับ, และคนอื่น ๆ เสมอ
รอให้คุณสามารถเริ่มต้นคุณจะเห็นจะไม่มีใครเคยพูดอะไรเพื่อที่ว่า --'
'ไร้สาระ'ราชินีร้องไห้
'ทำไมคุณไม่เห็นเด็ก --'นี่เธอยากจนกับขมวดคิ้วและหลังจากที่คิด
นาทีก็มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องของการสนทนา
'คุณหมายถึงอะไรโดย"ถ้าคุณจริงๆมีสมเด็จพระราชินี"หรือไม่?
ขวามีสิ่งที่คุณเรียกตัวเองเพื่อ? คุณไม่สามารถควีน, คุณรู้ว่าคุณได้จนถึง
ผ่านการสอบที่เหมาะสม
และไม่ช้าก็เร็วเราจะเริ่มต้นมันที่ดีกว่า.''ฉันเท่านั้นที่กล่าวว่า"ถ้า"!'อลิซสารภาพที่ยากจนใน
เสียงน่าสงสาร
ทั้งสองมองไปที่ Queens กันและสมเด็จพระราชินีแดงกล่าวว่ามีเพียงเล็กน้อย
สั่น,'เธอกล่าวว่าเธอเพียงกล่าวว่า"ถ้า"--'!'แต่เธอกล่าวว่าการจัดการที่ดีขึ้นกว่าที่'
สมเด็จพระราชินีขาว moaned, wringing มือของเธอ
'Oh, เคยให้มากขึ้นกว่าที่''ดังนั้นคุณไม่คุณรู้ว่า'ราชินีแดงกล่าวว่า
อลิซ "Always พูดความจริง -- คิดว่าก่อนที่คุณจะ
พูด -- และเขียนมันลงในภายหลัง.
'ฉันว่าฉันไม่ได้หมายความว่า --'อลิซคือจุดเริ่มต้น แต่ราชินีแดงขัดจังหวะ
เธอหงุดหงิด 'นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันบ่นของ!
คุณควรจะมีความหมาย!
สิ่งที่คุณคิดว่าคือการใช้ของเด็กโดยไม่มีความหมายใด ๆ
แม้จะเป็นเรื่องตลกควรจะมีความหมายบางอย่าง -- และเด็กที่มีความสำคัญมากกว่าเรื่องตลกที่ฉันหวังว่า
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าแม้ว่าคุณจะพยายามด้วยมือทั้งสอง.'
'ผมไม่ปฏิเสธสิ่งที่มีในมือของฉัน','อลิซคัดค้าน
'กล่าวว่าไม่มีใครที่คุณคิดว่า','ราชินีแดงกล่าวว่า
'ฉันว่าคุณไม่ได้ถ้าคุณพยายาม.''เธอในสภาวะของจิตใจที่','กล่าวว่า
สมเด็จพระราชินีขาว','ที่เธอต้องการที่จะปฏิเสธอะไร -- เพียง แต่เธอไม่ทราบว่าไป
ปฏิเสธ!'
'น่ารังเกียจอารมณ์หิน','ราชินีแดงตั้งข้อสังเกตและแล้วมี
ความเงียบอึดอัดสำหรับหนึ่งหรือสองนาที
The Queen แดงยากจนเงียบโดยกล่าวว่าสมเด็จพระราชินีสีขาว,'ผมขอเชิญคุณ
อาหารค่ำของบุคคลที่อลิซช่วงบ่ายวันนี้.'The Queen ขาวยิ้มอย่างอ่อนแรงและกล่าวว่า
'และผมขอเชิญคุณ.'
'ผมไม่ทราบว่าผมจะมีงานปาร์ตี้ที่ทุกคน'อลิซกล่าวว่า'แต่ถ้ามีจะเป็น
หนึ่งฉันคิดว่าฉันควรที่จะเชิญแขกผู้เข้าพัก.'
'เราได้ให้โอกาสในการที่คุณทำมัน','ราชินีแดงตั้งข้อสังเกต :'แต่ฉัน daresay
คุณยังไม่ได้เรียนจำนวนมากในลักษณะยัง?'
'มารยาทจะไม่ได้รับการเรียนการสอนในบทเรียน,'อลิซกล่าวว่า
'บทเรียนที่สอนให้คุณทำผลบวกและสิ่งที่ของการจัดเรียงที่.'
และคุณทำเพิ่ม?'ราชินีขาวถาม
'หนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและเป็นหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งและหนึ่งคืออะไร?'
'ฉันไม่ทราบว่า,'อลิซกล่าวว่า
'ฉันเสียนับ.''เธอไม่สามารถทำเพิ่ม','ราชินีแดง
ขัดจังหวะ 'คุณสามารถทำการลบ?
ใช้เวลาจากแปดเก้า.'
'เก้าจากแปดฉันไม่สามารถที่คุณรู้ว่า','อลิซตอบได้อย่างง่ายดายมาก :'แต่ --'
'เธอไม่สามารถทำการลบ,'ราชินีขาวกล่าวว่า
'คุณสามารถทำกอง?
แบ่งก้อนโดยมีด -- สิ่งที่เป็นคำตอบที่ว่า'?
'ฉันคิดว่า --'อลิซคือจุดเริ่มต้น แต่ราชินีแดงตอบสำหรับเธอ
'ขนมปังและเนย, หลักสูตรของ
ลองอีกผลลบ ใช้กระดูกจากสุนัข : สิ่งที่ยังคงอยู่'?
อลิซการพิจารณา
'กระดูกจะยังคงอยู่ไม่ได้แน่นอนถ้าฉันเอามัน -- และสุนัขที่ไม่ได้จะยังคงอยู่; มัน
จะมากัดฉัน -- และฉันแน่ใจว่าฉันไม่ควรจะยังคงอยู่'!
'แล้วคุณคิดว่าไม่มีอะไรจะยังคงอยู่?'ราชินีแดงกล่าวว่า
'. ผมคิดว่าคำตอบที่'ผิดปกติ','ราชินีแดงกล่าวว่า
อารมณ์ของสุนัขจะยังคงอยู่.'
'แต่ผมไม่เห็นว่า --'!'ทำไมดูที่นี่'ราชินีแดงร้องไห้
'สุนัขจะอารมณ์เสียมันจะไม่ได้?'
'บางทีมันอาจจะ','อลิซตอบด้วยความระมัดระวัง
'แล้วถ้าสุนัขที่จากไป, อารมณ์ของมันจะยังคงอยู่!'ราชินีอุทาน
ประสบความสำเร็จ
อลิซกล่าวว่าเป็นเคร่งขรึมเป็นเธอ,'พวกเขาอาจจะไปวิธีที่แตกต่าง.'
แต่เธอก็ไม่สามารถช่วยคิดกับตัวเองว่า'มีอะไรที่น่ากลัวเรื่องไร้สาระที่เรากำลังพูด!'
'เธอไม่สามารถทำผลรวมบิต!'Queens ดังกล่าวร่วมกันโดยเน้นที่ดี
'คุณสามารถบวกทำอย่างไร'
อลิซกล่าวว่าการเปลี่ยนอย่างกระทันหันเมื่อราชินีขาวสำหรับเธอไม่ชอบถูกพบ
ผิดกับมาก พระราชินี gasped และปิดตาของเธอ
'ฉันสามารถทำอะไรนอกจากนี้ถ้าคุณให้ฉันเวลา -- แต่ฉันสามารถทำการลบ, ภายใต้การใด ๆ
สถานการณ์!''แน่นอนคุณรู้ว่าคุณ ABC?'กล่าวว่า
สมเด็จพระราชินีแดง
'เพื่อให้มั่นใจว่าฉันทำ.'อลิซกล่าวว่า 'ดังนั้นฉัน','ราชินีขาวกระซิบ :
'เรามักจะบอกว่ามันมากกว่ากันที่รัก และฉันจะบอกคุณความลับ -- ฉันสามารถอ่าน
คำของตัวอักษรหนึ่งตัว!
ไม่ว่าแกรนด์! แต่อย่าท้อแท้
คุณจะมาถึงในเวลา.'ที่นี่ราชินีแดงเริ่มอีกครั้ง
'คุณสามารถตอบคำถามที่มีประโยชน์?'เธอกล่าวว่า
'วิธีการเป็นขนมปังทำ?''ฉันรู้ว่า'
อลิซร้องกระหาย
'คุณใช้แป้งบาง --'?'อะไรคือสิ่งที่คุณเลือกดอกไม้ที่'สีขาว
สมเด็จพระราชินีถาม 'ในสวนหรือในป้องกันความเสี่ยงหรือไม่'
'ดีก็จะไม่เลือกที่','อลิซอธิบาย :'เป็นพื้น --'
'วิธีการหลายเอเคอร์ของพื้นดิน?'ราชินีขาวกล่าวว่า
'คุณไม่ต้องลาออกหลายสิ่งเพื่อ.'
แฟนหัวของเธอ!'ราชินีแดงขัดจังหวะอย่างใจจดใจจ่อ
'เธอจะเป็นไข้หลังจากที่คิดอย่างมาก.'
ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งให้ทำงานและ fanned ของเธอกับที่อัดแน่นของใบจนเธอได้ไปขอให้พวกเขา
ที่จะปล่อยออกก็พัดผมของเธอเกี่ยวกับการดังนั้น 'เธอคือทั้งหมดที่ถูกต้องอีกครั้งในขณะนี้'สีแดงดังกล่าว
'คุณรู้หรือไม่ว่าภาษา? ของฝรั่งเศสคืออะไรสำหรับซอ - de - Dee?'
'Fiddle - de - Dee's ภาษาอังกฤษไม่ได้','อลิซตอบเคร่งขรึม
'ใครเคยบอกว่ามันเป็น?'ราชินีแดงกล่าวว่า
อลิซคิดว่าเธอเห็นวิธีออกจากความยากลำบากในเวลานี้
'ถ้าคุณจะบอกฉันว่าภาษา"ซอ - de - Dee"คือ, ฉันจะบอกคุณของฝรั่งเศสสำหรับ
มัน'เธอกล่าวประสบความสำเร็จ
แต่สมเด็จพระราชินีแดงดึงตัวเองขึ้นค่อนข้างเคร่งครัดและกล่าวว่า'ควีนส์ไม่เคยทำให้
ต่อรองราคา.''ฉันต้องการ Queens ไม่เคยถามคำถาม,'
อลิซคิดกับตัวเอง
'อย่าให้เราทะเลาะกัน,'ราชินีขาวกล่าวว่าในโทนกังวล
'เป็นสาเหตุของฟ้าผ่าคืออะไร?'
'สาเหตุของการเกิดฟ้าผ่า,'อลิซกล่าวว่าเด็ดมากสำหรับเธอรู้สึกค่อนข้างบางอย่างเกี่ยวกับ
นี้เป็นฟ้าร้อง -- ไม่มี!'เธอเร่งรีบแก้ไขตัวเอง
'ฉันหมายถึงวิธีการอื่น ๆ .'
'มันสายเกินไปที่จะแก้ไขให้ถูกต้อง','ราชินีแดงกล่าวว่าเมื่อคุณได้เคยกล่าวไว้ว่าสิ่งหนึ่งที่
การแก้ไขนั้นและคุณจะต้องใช้เวลาผลที่ตามมา.'
'ซึ่งทำให้ผมนึกถึง --'ราชินีขาวกล่าวว่ามองลงมาและหงุดหงิด clasping และ
unclasping มือของเธอ,'เรามีพายุฝนฟ้าคะนองดังกล่าวเมื่อวันอังคาร -- ผมหมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง
ชุดสุดท้ายของวันอังคารที่คุณรู้ว่า.'
อลิซงง 'ในประเทศของเรา'เธอกล่าวว่า'มี
เพียงหนึ่งวันในเวลา.'The Red ราชินีกล่าวว่า'That'sa ทางที่ไม่ดีบาง
การทำสิ่งที่
ตอนนี้ที่นี่เราส่วนใหญ่มีวันและคืนที่สองหรือสามที่เวลาและบางครั้งใน
ฤดูหนาวที่เราใช้เวลามากถึงห้าคืนด้วยกัน -- สำหรับความอบอุ่นที่คุณรู้ว่า'.
'เป็นห้าคืนอุ่นกว่าหนึ่งคืนแล้ว?'
อลิซที่จะขอทุน 'ห้าครั้งเป็นความอบอุ่นของหลักสูตร.'
'แต่พวกเขาควรจะห้าครั้งเป็นเย็นตามกฎเดียวกัน --'
'เพียงเพื่อให้!'ร้องราชินีแดง
'ห้าครั้งเป็นอบอุ่นและเป็นครั้งที่ห้าเย็น -- เพียงแค่เป็นฉันห้าครั้งที่อุดมไปด้วยตามที่คุณ
มีและห้าครั้งเป็นฉลาด!'อลิซถอนหายใจและให้มันขึ้น
'มันเหมือนกันกับคำตอบของปริศนาที่ยังไม่มี'เธอคิดว่า
'Humpty Dumpty เห็นว่ามันมากเกินไป,'ราชินีสีขาวไปในเสียงต่ำมากราวกับว่าเธอถูก
การพูดคุยกับตัวเอง
'เขามาถึงประตูที่มีเหล็กไขจุกอยู่ในมือของเขา --'
'สิ่งที่เขาต้องการได้หรือไม่'ราชินีแดงกล่าวว่า
'เขากล่าวว่าเขาจะมาใน','ราชินีขาวไป','เพราะเขามองหา
ฮิปโปโปเตมัส ขณะนี้เป็นที่มันเกิดขึ้นมีไม่ได้เช่น
สิ่งที่ในบ้านเช้าวันนั้น.'
'มีทั่วไป?'อลิซถามในโทนประหลาดใจ
'ดีเท่านั้นในวันพฤหัสบดี,'ราชินีกล่าวว่า 'ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขามาสำหรับ','อลิซกล่าวว่าเขา
ต้องการที่จะลงโทษปลาเพราะ --'
ที่นี่สมเด็จพระราชินีขาวเริ่มอีกครั้ง 'มันเป็นพายุฝนฟ้าคะนองคุณไม่สามารถ
คิด!'('เธอไม่เคยได้, คุณรู้ว่า'สีแดงดังกล่าว
'ส่วนหนึ่งและของหลังคามาปิดและฟ้าร้องมากที่เคยได้ใน -- และก็กลิ้ง
รอบห้องในก้อนที่ดี -- และเคาะมากกว่าตารางและสิ่ง -- จนฉันถูกดังนั้น
กลัวฉันไม่สามารถจำชื่อของตัวเอง!'
อลิซคิดกับตัวเองว่า'ฉันไม่ควรพยายามที่จะจำชื่อของฉันในตอนกลางของ
อุบัติเหตุ!
ที่จะใช้มันได้หรือไม่'แต่เธอก็ไม่ได้พูดแบบนี้ดัง ๆ , กลัวเจ็บ
ความรู้สึกที่ไม่ดีของพระราชินี
'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของคุณจะต้องแก้ตัวของเธอ,'ราชินีแดงกล่าวว่าอลิซ, การอย่างใดอย่างหนึ่ง
มือสีขาวของพระราชินีในของเธอเองและค่อยๆลากเส้นไป :'เธอหมายความว่าดี แต่เธอไม่สามารถ
ช่วยบอกสิ่งที่โง่เขลาเป็นกฎทั่วไป.'
The Queen สีขาวดูเหนียมที่อลิซที่รู้สึกว่าเธอควรที่จะพูดบางสิ่งบางอย่างชนิด,
แต่จริงๆไม่ได้คิดอะไรในขณะนี้
'เธอไม่เคยถูกนำขึ้นจริงๆดี','ราชินีแดงไป :'แต่มันน่าพิศวงวิธี
มีอารมณ์ดีเธอเป็น! แพทเธอบนหัว, และดูว่ายินดี
เธอจะได้รับ!'
แต่นี้เป็นยิ่งกว่าอลิซมีความกล้าหาญที่จะทำ
'น้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ -- และใส่ผมของเธอในเอกสาร -- จะทำสิ่งมหัศจรรย์ที่มีเธอ --'
The White ควีนถอนหายใจให้ลึกและวางศีรษะของเธอบนไหล่ของอลิซ
'ฉันง่วงนอนเพื่อ?'เธอ moaned 'เธอเหนื่อยสิ่งที่ไม่ดี!'สีแดงดังกล่าว
'สมูทผมของเธอ -- เธอให้ยืมหมวกสวมของคุณ --. และร้องเพลงกล่อมเธอผ่อนคลาย'
'ฉันไม่ได้มีหมวกสวมกับฉัน','อลิซกล่าวว่าเป็นเธอพยายามที่จะเชื่อฟังแรก
ทิศทาง :'และฉันไม่ทราบว่า lullabies ธรรมชาติใด ๆ .'
'ฉันต้องทำมันด้วยตัวเองแล้ว','ราชินีแดงกล่าวและเธอก็เริ่ม :
'Hush - A - โดยสุภาพสตรีในตักของอลิซ! จนถึงงานฉลองพร้อมของเราได้เวลาสำหรับ
หลับนอน :
เมื่องานฉลองกว่าเราจะไปที่ลูก --
แดงราชินีและสมเด็จพระราชินีขาวและอลิซและทั้งหมด!
'และขณะนี้ที่คุณรู้ว่าคำว่า','เธอเพิ่มตามที่เธอใส่หัวของเธอลงบนของอลิซอื่น ๆ
ไหล่,'เพียงแค่ร้องเพลงมันผ่านไป ME ฉันได้รับการง่วงนอน, เกินไป.'
ในช่วงเวลาอื่น Queens ทั้งสองได้อย่างรวดเร็วหลับและกรนเสียงดัง
'สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร?'อลิซอุทานมองหาเกี่ยวกับในความฉงนสนเท่ห์ดีเป็นครั้งแรกหนึ่ง
หัวกลมแล้วอื่น ๆ ที่รีดลงมาจากไหล่ของเธอและวางหนักเช่น
ก้อนที่ตักของเธอ
'ฉันไม่คิดว่ามันเคยเกิดขึ้นมาก่อนที่คนใดคนหนึ่งได้ในการดูแลของ Two Queens
นอนหลับได้ในครั้งเดียว!
ไม่มีไม่ได้อยู่ในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ -- มันอาจจะไม่คุณทราบเพราะว่ามีไม่เคยถูก
มากกว่าหนึ่งสมเด็จพระราชินีที่เวลา
! อย่าตื่นขึ้นมาคุณหนัก'เธอไปในโทนที่ใจร้อน; แต่ไม่พบว่ามี
คำตอบที่อ่อนโยน แต่นอนกรน
นอนกรนได้แตกต่างกันมากทุกนาทีและเสียงมากขึ้นเช่นการปรับแต่ง a : ที่ครั้งที่แล้วเธอ
อาจแม้จะออกคำและเธอได้ฟังดังนั้นจึงกระหายที่เมื่อทั้งสอง
หัวที่ดีหายไปจากตักของเธอเธอแทบจะไม่คิดถึงพวกเขา
เธอยืนอยู่หน้าประตูโค้งมากกว่าที่มีคำว่าควีนอลิซใน
ตัวอักษรขนาดใหญ่และที่ด้านข้างของซุ้มแต่ละมีการจัดการระฆัง; หนึ่งถูกทำเครื่องหมาย
เบลล์'ผู้เข้าชม','และอื่น ๆ ''เบลล์.'ปวงบ่าว
'ฉันจะรอจนกว่าเพลงที่ดีกว่า','อลิซคิดว่า'แล้วฉันจะแหวน -- -- ที่ระฆัง
ต้องผมแหวน?'เธอไปในงงงวยเป็นอย่างมากโดยชื่อของ
'ฉันไม่ได้ที่ผู้เข้าชม, และฉันไม่ได้ข้าราชการ
มีที่ควรจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งระบุว่า"Queen,"คุณรู้ --'
เพียงแค่นั้นประตูที่เปิดเป็นวิธีที่น้อยและสัตว์ที่มีจะงอยปากยาวใส่หัวของมัน
ออกสำหรับสักครู่และกล่าวว่า'อนุญาติให้เข้าจนถึงสัปดาห์ถัดไปหลังจากที่ไม่มี!'และปิด
ประตูอีกครั้งกับปัง
อลิซและเคาะรังในไร้สาระมาเป็นเวลานาน แต่ที่ล่าสุดเป็นกบอายุมากที่ถูก
นั่งใต้ต้นไม้ที่ลุกขึ้นและ hobbled ช้าต่อเธอ : เขาสวมใส่
สีเหลืองและมีรองเท้าอย่างมากใน
'มันคืออะไรตอนนี้?'กบกล่าวว่าในกระซิบเสียงแหบลึก
อลิซหันพร้อมที่จะพบความผิดกับใคร
'ที่ไหนของข้าราชการซึ่งมีธุรกิจก็คือการตอบประตู?'เธอก็เริ่มโกรธ
'ที่ประตู?'กบกล่าวว่า อลิซประทับเกือบกับการระคายเคืองที่
ลากเสียงช้าในการที่เขาพูด
'ประตูนี้แน่นอน!'
กบมองไปที่ประตูด้วยตาของเขาที่มีขนาดใหญ่น่าเบื่อสำหรับนาทีที่แล้วเขาไปใกล้
และลูบมันด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขาเป็นถ้าเขาพยายามไม่ว่าจะเป็นสีที่จะมาปิด;
แล้วเขาก็มองไปที่อลิซ
'เพื่อตอบประตู?'เขากล่าวว่า 'มันเป็นสิ่งที่รับการถามจาก?'
เขาจึงแหบแห้งที่แทบอลิซได้ยินเสียงเขา
'ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณหมายถึง','เธอกล่าวว่า
'ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย?'กบไปใน
'หรือคุณอาจจะหูหนวก? มันไม่อะไรขอให้คุณ?'
'ไม่มี'
อลิซกล่าวว่าอดทน 'ฉันได้รับการเคาะที่มัน'
'ไม่ควรทำ -- shouldn't ทำ --'กบพึมพำ
'Vexes มันคุณจะรู้ว่า.'
แล้วเขาก็ขึ้นไปและให้ประตูที่เตะกับหนึ่งของเท้าที่ดีของเขา
'คุณปล่อยให้มันอยู่คนเดียว,'เขา panted ออกในขณะที่เขา hobbled กลับไปที่ต้นไม้ของเขา'และมันจะให้
คุณคนเดียวคุณจะรู้ว่า.'
ขณะนี้ประตูเปิดกว้างและเสียงโหยหวนได้ยินร้องเพลง :
'ในโลกกำลังมองหาแก้วก็คืออลิซที่กล่าวว่า
"ฉันคทาในมือของฉันได้มงกุฎบนหัวของฉัน;
ให้สิ่งมีชีวิตที่กำลังมองหาแก้วที่สิ่งที่พวกเขาจะ
และรับประทานอาหารมาด้วย Red Queen, ราชินีขาวและฉัน."'
และหลายร้อยเสียงเข้าร่วมในการร้อง :
'แล้วเติมแก้วเป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่คุณสามารถ
และโรยตารางที่มีปุ่มและรำข้าว :
ใส่แมวในกาแฟและหนูในชา --
และยินดีต้อนรับสมเด็จพระราชินีอลิซกับสามสิบสามครั้ง!'
แล้วตามเสียงเชียร์ของความสับสนและอลิซคิดกับตัวเอง','สามสิบครั้ง
เก้าสิบสามทำให้ ฉันสงสัยว่าการนับหนึ่งของผู้ใด?'
ในนาทีที่มีความเงียบได้อีกครั้งและเสียงโหยหวนร้องเพลงเดียวกันข้ออื่น
'"O สัตว์ที่กำลังมองหาแก้ว,"quoth อลิซ,"วาดที่อยู่ใกล้!
'เกียรติที่จะเห็นฉันโปรดปรานจะได้ยิน Tis :
'Tis สิทธิ์สูงที่จะมีอาหารเย็นและชา
พร้อมกับสีแดงราชินีควีนสีขาว, และฉัน!"'
แล้วร้องมาอีกครั้ง : --
'แล้วเติมแก้วกับน้ำเชื่อมและหมึก,
หรือสิ่งอื่นที่เป็นที่พอใจในการดื่ม :
ผสมทรายกับไซเดอร์และผ้าขนสัตว์ที่มีไวน์ --
และยินดีต้อนรับสมเด็จพระราชินีอลิซกับเก้าสิบเท่าเก้า!'
'เก้าสิบเก้าครั้ง!'อลิซทำซ้ำในความสิ้นหวัง,'Oh, ที่จะ
ไม่ได้ทำ! ฉันต้องการไปที่ดีกว่าในครั้งเดียว --'และมีการ
ความเงียบที่ตายในขณะที่เธอปรากฏ
อลิซมองอย่างหงุดหงิดพร้อมตารางเป็นเธอเดินขึ้นห้องโถงขนาดใหญ่และพบ
ที่มีประมาณห้าสิบแขกทุกชนิดคือสัตว์ที่มีนกบางส่วนและ
มีแม้กระทั่งดอกไม้ในหมู่พวกเขาเพียงไม่กี่คน
'ฉันดีใจที่พวกเขาได้มาโดยไม่ต้องรอที่จะถาม','เธอคิดว่า :'ฉันควรจะไม่เคย
ได้รู้จักผู้ที่ได้คนที่เหมาะสมที่จะเชิญ!'
มีสามเก้าอี้ถูกที่หัวของตาราง; ที่แดงและสีขาว Queens มีอยู่แล้ว
ที่สองของพวกเขา แต่อย่างใดอย่างหนึ่งตรงกลางว่างเปล่า
อลิซนั่งลงในมันค่อนข้างอึดอัดในความเงียบและโหยหาบางอย่างที่หนึ่งไปยัง
พูด ที่ล่าสุดของสมเด็จพระราชินีแดงเริ่ม
'คุณเคยพลาดในน้ำซุปและปลา,'เธอกล่าวว่า
'ใส่ร่วมกัน!'
และเด็กเสิร์ฟที่กำหนดขาของเนื้อแกะก่อนที่อลิซที่มองไปที่มันค่อนข้างกังวลใจ,
เป็นเธอไม่เคยมีการแกะสลักร่วมกันก่อนที่
'คุณมองหาน้อยขี้อาย; ให้ฉันแนะนำให้คุณขาของเนื้อแกะที่'สีแดงดังกล่าว
พระราชินี 'อลิซ -- เนื้อแกะ; เนื้อแกะ -- อลิซ.'
ขาของเนื้อแกะมีขึ้นในจานและทำคันธนูน้อยอลิซและอลิซ
กลับธนูไม่ทราบว่าไม่ว่าจะกลัวหรือขบขัน
'พฤษภาคมฉันให้คุณชิ้น?'เธอกล่าวว่าการขึ้นมีดและส้อม, และกำลังมองหาจากที่หนึ่ง
สมเด็จพระราชินีไปที่อื่น ๆ
'ไม่แน่นอน','ราชินีแดงกล่าวว่าเด็ดมาก :'มันไม่ได้เป็นมารยาทที่จะตัดใด ๆ
หนึ่งที่คุณได้รับการแนะนำให้ ลบออกร่วมกัน!'
และเด็กเสิร์ฟที่ดำเนินการออกและนำลูกพลัมพุดดิ้งขนาดใหญ่ในสถานที่
'ฉันจะไม่ถูกนำไปพุดดิ้งโปรด','อลิซกล่าวว่าค่อนข้างเร่งรีบ,'หรือเรา
จะต้องได้รับอาหารมื้อค่ำที่ทุกคนไม่
ฉันอาจจะให้คุณบาง?'แต่ราชินีแดงมองหน้าบูดบึ้งและ growled
พุดดิ้ง'-- อลิซ; อลิซ -- พุดดิ้ง
เอาพุดดิ้ง!'และเด็กเสิร์ฟเอามันออกไปอย่างรวดเร็วจนอลิซไม่ได้
กลับไปที่คันธนู
แต่เธอไม่เห็นเหตุผลที่สมเด็จพระราชินีแดงที่ควรจะเป็นหนึ่งเดียวที่จะให้คำสั่งซื้อดังนั้น
การทดสอบที่เป็นเธอเรียกว่าออกมาเสิร์ฟ'! นำกลับมาพุดดิ้ง!'และมีมันเป็น
อีกครั้งในช่วงเวลาที่ต้องการปลุกผีเคล็ดลับ
มันเป็นขนาดใหญ่เพื่อที่เธอไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึกอายเล็กน้อยกับมันเป็นของเธอ
รับกับเนื้อแกะ; แต่เธอเอาชนะความอายของเธอโดยความพยายามที่ดีและ
ตัดชิ้นและส่งมอบไปยังสมเด็จพระราชินีแดง
'คืออะไรความโอหัง!'พุดดิ้งดังกล่าว 'ฉันสงสัยว่าคุณต้องการมันถ้าผมจะ
ตัดชิ้นออกจากคุณคุณปราณี!'
มันพูดในหนา suety เรียงลำดับของเสียงและอลิซ hadn'ta คำที่จะพูดในการตอบ :
เธอเท่านั้นสามารถนั่งและมองไปที่มันและอ้าปากค้าง
'ทำให้หมายเหตุ','ราชินีแดงกล่าวว่ามันไร้สาระทั้งหมดที่จะออกจากการสนทนาเพื่อ
พุดดิ้ง! ที่'
'คุณรู้ว่าฉันได้เช่นปริมาณของบทกวีซ้ำเพื่อให้ฉันไปวันที่','อลิซเริ่มต้น,
กลัวเล็กน้อยที่พบว่าขณะที่เธอเปิดริมฝีปากของเธอที่มีตาย
เงียบและสายตาทุกถูกแก้ไขเมื่อเธอ;
และสิ่งที่อยากรู้อยากเห็น it'sa มากผมคิดว่า -- บทกวีทุกคนเกี่ยวกับปลาในบางวิธี
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมพวกเขาจึงชื่นชอบของปลาทั้งหมดเกี่ยวกับที่นี่?'
เธอพูดกับราชินีแดงที่มีคำตอบเป็นเพียงเล็กน้อยกว้างของเครื่องหมาย
'เพื่อเป็นปลา,'เธอกล่าวว่าช้ามากและเคร่งขรึมใส่ปากของเธอใกล้เคียงกับ
หูของอลิซ,'พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสีขาวของเธอรู้ปริศนาที่น่ารัก -- ทั้งหมดในบทกวี -- ทั้งหมดเกี่ยวกับการ
ปลา
เธอจะต้องทำซ้ำได้หรือไม่''พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสีแดงของเธอมากชนิดที่จะกล่าวถึง
มัน','ราชินีขาว murmured ในหูอื่น ๆ ของอลิซในเสียงอ้อแอ้เหมือนของที่
นกพิราบ
'มันจะเป็นเช่นรักษา! ฉันอาจจะ?'
'กรุณาทำ','อลิซกล่าวว่าสุภาพมาก The Queen ขาวหัวเราะกับความสุขและ
แก้มของอลิซ stroked
จากนั้นเธอก็เริ่ม :
'"ครั้งแรกปลาจะต้องถูกจับ."ที่เป็นเรื่องง่าย : ทารก, ผมคิดว่าอาจจะมี
จับมัน
"ถัดไปปลาที่จะต้องซื้อ."ที่เป็นเรื่องง่าย : Penny ผมคิดว่าจะมี
ซื้อมัน
"ตอนนี้ฉันปรุงอาหารปลา!"ที่เป็นเรื่องง่ายและจะไม่ใช้เวลามากกว่า
นาที
"ให้มันอยู่ในจาน!"ที่เป็นเรื่องง่ายเพราะมันอยู่แล้วที่อยู่ในนั้น
"Bring ได้ที่นี่! ผมขอจีบ!"
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะกำหนดเช่นจานบนโต๊ะ
"ใช้จานครอบคลุมถึง!"Ah, ที่อยู่อย่างหนักเพื่อที่ฉันกลัวฉันไม่สามารถ!
มันถือมันเหมือนกาว -- ถือฝาจานในขณะที่มันอยู่ใน
กลาง :
ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำ Un - จานฝาครอบปลาหรือ dishcover
ปริศนา?'
'ใช้เวลาเป็นนาทีคิดเกี่ยวกับมันและจากนั้นคาดเดา,'ราชินีแดงกล่าวว่า
'ในขณะเดียวกันเราจะเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ -- สุขภาพสมเด็จพระราชินีอลิซ'เธอกรีดร้องที่ด้านบนของ
เสียงของเธอและแขกทุกท่านที่จะเริ่มต้นดื่มมันโดยตรงและมากอย่างประหลาดที่พวกเขา
จัดการมันบางของพวกเขาใส่แว่นตาของพวกเขา
เมื่อหัวเช่นเครื่องดับของพวกเขาและดื่มทั้งหมดที่ trickled ลงใบหน้าของพวกเขา --
คนอื่น ๆ คว่ำขวดใส่และดื่มไวน์ในขณะที่มันวิ่งออกไปที่ขอบของตาราง --
และสามของพวกเขา (ที่ดูเหมือน
จิงโจ้) สัญญาณรบกวนลงในจานของเนื้อแกะย่างและเริ่มกระหายขัดขึ้น
น้ำเกรวี่,'เช่นเดียวกับสุกรในรางน้ำ!'คิดว่าอลิซ
'คุณควรจะกลับไปขอบคุณในการพูดได้อย่างเป็นระเบียบ,'ราชินีแดงกล่าวว่าที่หน้ามุ่ย
อลิซเป็นเธอพูด
เราต้องสนับสนุนคุณ, คุณรู้ว่า'ราชินีขาวกระซิบเป็นอลิซลุกขึ้นที่จะทำมัน
เชื่อฟังมาก แต่น้อยกลัว 'ขอบคุณมาก','เธอกระซิบใน
ตอบ'แต่ฉันสามารถทำอะไรได้ค่อนข้างดีโดยไม่ต้อง.'
'ที่จะไม่เป็นที่ทุกสิ่งที่','ราชินีแดงกล่าวว่าเด็ดมากดังนั้นอลิซ
พยายามที่จะส่งไปด้วยพระคุณที่ดี
('และพวกเขาผลักดันเพื่อให้!'เธอกล่าวหลังจากนั้นเมื่อเธอบอกว่าน้องสาวของเธอ
ประวัติของงานฉลองที่ 'คุณจะมีความคิดที่พวกเขาต้องการ
ฉันบีบแบน!')
ในความเป็นจริงมันก็ค่อนข้างยากสำหรับเธอที่จะเก็บไว้ในที่เธอขณะที่เธอทำให้เธอ
คำพูด : สอง Queens ผลักดันให้เธอเป็นหนึ่งในแต่ละด้านที่พวกเขาเกือบยกเธอ
ขึ้นไปในอากาศ :'ฉันลุกขึ้นเพื่อกลับไปขอบคุณ --
'อลิซเริ่มต้น : และเธอจริงๆไม่เพิ่มขึ้นตามที่เธอพูดหลายนิ้ว,; แต่เธอได้ถือ
จากขอบของตารางและการจัดการเพื่อดึงตัวเองลงมาอีกครั้ง
'ดูแลตัวเองด้วย!'กรีดร้องราชินีสีขาว, ผมยึดของอลิซกับทั้งสองของเธอ
มือ 'บางสิ่งบางอย่างที่จะเกิดขึ้น!'
และจากนั้น (ตามที่อลิซหลังจากนั้นอธิบายว่ามัน) ทุกประเภทของสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่
เทียนทั้งหมดที่ขยายตัวขึ้นถึงเพดานที่กำลังมองหาสิ่งที่ต้องการจากเตียงวิ่งด้วย
ดอกไม้ไฟที่ด้านบน
เป็นขวดที่พวกเขาแต่ละคนเอาคู่ของแผ่นเปลือกโลกซึ่งพวกเขาติดตั้งเป็นอย่างเร่งรีบ
ปีก, และอื่น ๆ ด้วยส้อมสำหรับขาไปเกี่ยวกับการกระพือในทุกทิศทาง :'และ
มากเหมือนนกที่พวกเขามอง','อลิซคิดว่า
กับตัวเองเช่นเดียวกับเธอได้ในความสับสนที่น่ากลัวคือจุดเริ่มต้น
ขณะนี้เธอได้ยินหัวเราะเสียงแหบที่ด้านข้างของเธอและหันไปเห็นสิ่งที่เป็น
ไม่ว่าสีขาวกับพระราชินี; แต่แทนของสมเด็จพระราชินีที่มีขาของเนื้อแกะที่ถูก
นั่งอยู่ในเก้าอี้
'นี่ฉัน!'ร้องเสียงจากน้ำซุปหม้ออบและอลิซหันมาอีกครั้งเพียงใน
เวลาที่จะเห็นใบหน้าที่มีอัธยาศัยดีของพระราชินีในวงกว้างที่เธอแวะสักครู่ที่ผ่านมา
ขอบของหม้ออบที่หายไปก่อนที่เธอจะลงไปในน้ำซุป
มีไม่สักครู่จะหายไป
แล้วหลายของผู้เข้าพักที่ถูกนอนลงในอาหารและน้ำซุปทัพพีที่ถูก
ตารางการเดินขึ้นไปทางเก้าอี้ของอลิซและ beckoning ให้เธออดทนได้รับการออก
จากทางที่
'ฉันไม่สามารถยืนนี้ได้อีกต่อไป!'เธอร้องไห้ในขณะที่เธอกระโดดขึ้นและยึดตารางผ้า
ด้วยมือทั้งสอง : หนึ่งดึงที่ดีและจาน, จาน, บุคคล, และเทียนมา crashing
ลงด้วยกันในกองบนพื้น
และตาม แต่สำหรับคุณ'เธอไปในการเปลี่ยนอย่างรุนแรงเมื่อ Red Queen, คนที่เธอ
ถือว่าเป็นสาเหตุของความเสียหายทั้งหมดที่ -- แต่สมเด็จพระราชินีได้ไม่ที่
ด้านข้างเธอ -- เธอได้ก็ลดลงเหลือลงไป
ขนาดของตุ๊กตาเล็กน้อยและตอนนี้บนโต๊ะทำงานอย่างสนุกสนานกลมและทรงกลม
หลังจากที่ผ้าคลุมไหล่ของเธอเองซึ่งถูกต่อท้ายข้างหลังเธอ
ในเวลาอื่น ๆ , อลิซจะมีความรู้สึกแปลกใจที่นี้ แต่เธอก็ไกลมากเกินไป
รู้สึกตื่นเต้นที่จะต้องแปลกใจที่อะไรตอนนี้
'ในขณะที่สำหรับคุณ'เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกการจับถือของสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการกระทำมากของ
กระโดดกว่าขวดที่มีเพียงแค่ลงตามตาราง','ฉันจะเขย่าคุณ
เป็นลูกแมวที่ฉันจะ'