Tip:
Highlight text to annotate it
X
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
แขนหุ่นยนต์ อะตอม
ศาตราจารย์ โอคานามิสซึ รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาตร์และเทคโนโลยีคนใหม่
เพิ่งมาถึงจากอเมริกาวันนี้
เราจะเริ่มแถลงข่าว ณ บัดนี้
นี่ ขยับไปข้างๆ หน่อย! บังไฟน่ะ เฮ้!
หา? กล้าดียังไงมาเรียกคนอื่นว่า เฮ้ น่ะ!
ก่อนอื่นเลย รัฐบาลได้แถลงเรื่อง
สิทธิของหุ่นยนต์ ศาสตราจารย์ โอคาโนมิสซึ
คุณสามารถอธิบายรายละเอียดสั้นๆว่า สิทธิของหุ่นยนต์คืออะไรจะได้มั้ยครับ?
พวกโง่เง่า!
พวกนายทั้งหลาย พวกนายไม่สนใจเลยหรอ?
ฟังนะ หุ่นยนต์นั้นมี "บุคลิกภาพ"
ว่าอย่างนั้นล่ะ
หุ่นยนต์นั้นยืนอยู่บนพื้นเดียวกันกับมนุษย์ตอนนี้
งี่เง่า!
ครับ? ศาตราจารย์ โอคาโนมิสซึ?
อืม ก็เป็นอย่างนั้นแหละครับ
ฮิฮิ เรื่องง่ายๆ
ก็เหมือนกับศาตราจารย์นั่นแหละ มันเป็นคำพูดที่ดีมาก
ไม่หรอกครับ...มันแค่โพล่งออกมา
มันน่าอายน่ะ
ถูกแล้ว ผมยังไม่ได้แนะนำเลยนะ อะตอม
เพื่อนเก่าของผม เรียกได้อีกชื่อว่า คุณ มัสทาชิโอะ...
คุณ มัสตาชิโอะ หรอครับ?...ชื่อแปลกจัง
ผมมีชื่อเพราะอยู่ "บัน ชุนซาคุ"!
ตอนนี้เขาเป็นครูโรงเรียนประถม แต่ว่าเขาเคยเป็นครั้งนึง...
คือนักสืบ
และนักยูโด
และผู้เชี่ยวชาญเรื่องดอกไม้
แต่ตัวจริงของเขาคือ?
บัน ชุนซาคุ มัสทาชิโอะ!
เท่านั้นล่ะ! 55555
อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ เหตุผลที่ว่าทำไม
ผมต้องบินมาที่นี่วันนี้ก็เพราะไม่ได้มีอะไรนอกเหนือไปกว่า
การเข้าเรียนของอะตอม ใช่มั้ยล่ะ?
อย่างที่คาดเลย คุณเร็วมาก
ตั้งแต่ที่ประกาศสิทธิของหุ่นยนต์นั้นได้รับการรับประกัน
ให้เท่ากับการศึกษาของมนุษย์และหุ่นยนต์
ผมได้ยินเรื่องโรงเรียนประถมมาก่อนครับ
นั่นเป็นที่ที่เด็กๆเรียนกัน...
ใช่แล้ว! พวกนั้นเล่นกีฬามากมายและเกมส์ด้วย
แต่ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
การเป็นเพื่อนกับทุกคน
เพื่อนหรอครับ?
ตอนที่ 4 : ช่วยชีวิตเพื่อนร่วมห้อง
เรามีกัน 4 คนนะ รวมชั้นด้วย
เรามี 3 มันตัดสินแล้ว
โอซามุ นายว่าไง?
5
อืม....14 รวมชั้นด้วย ...
มัน 13
อืม นั่นหมายถึงชั้นต้องเชื่อมาตรการสุดท้ายนั่นหรอ?
มาตราการสุดท้าย?
มาสนุกกับคำปราศัยเลือกตั้งเถอะ 5555...
คุณครูมาแล้ว!
(นั่งลง)(ครูมาแล้ว!)
เด็กๆ ให้ครูแนะนำเพื่อนใหม่นะ
เขาคืออะตอม และตั้งแต่วันนี้
เราจะมาเรียนด้วยกัน
ยินดีที่ได้รู้จักครับ!
(ยังไง?)(ทำไม?)
ถูกแล้ว อะตอมเป็นหุ่นยนต์ แต่หุ่นยนต์นั้น
ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนได้ พวกเธอทุกคนก็รู็ใช่มั้ย?
ครูครับ!
ผมไม่อยากเรียนกับหุ่นยนต์ึครับ
(ใช่ ใช่) (ไม่ต้องการ)
เพราะอะไรกัน?
เพราะว่า...ถ้าจะให้พูด..หุ่นยนต์ ก็คือ หุ่นยนต์
นั่นไม่ใช่เหตุผลของเธอหรอก
อะตอม เก้าอี้ของเธออยู่ตรงนั้นน่ะ
ครับ
นี่!
ต่อไป อย่างที่ชั้นบอกไว้ก่อนหน้า
เพราะว่าหัวหน้าห้องของเราเปลี่ยนไป
เราจะเลือกหัวหน้าห้องคนใหม่กัน
อะไรคือหัวหน้าห้องหรอ?
ง่ายๆนะ เขาเป็นหัวหน้า...ไม่สิ ผู้นำของชั้นเรียน
จากนั้น ชั้นจะปล่อยให้เป็นเรื่องของพวกเธอล่ะเด็กๆ
(เธอ ใครกันที่จะถูกเลือก?)(แหม...)
เงียบนะ!
งั้นเราจะมาเริ่มการเลือกหัวหน้าห้องกันเลยนะ
ตอนนี้เราจะมาฟังคำพูดกันดีกว่า
ของ เคนนิชิ และ ชิบุคากิ, ผู้ลงสมัครของเรา
ถ้าผมเป็นหัวหน้าห้อง ก่อนอื่น
ผมจะแก้ไขเรื่องความรุนแรงในโรงเรียนนี้
นี่! นายกำลังจะบอกว่าชั้นใช้ความรุนแรงงั้นหรอ?!
ผมไใม่ได้พูดถึงคุณ
นายว่ายังไงนะ?!
อย่างที่สอง ผมจะก่อตั้งทีมเบสบอลและฟุตบอล
เพื่อที่จะเสริมความแข็งแกร่ง
เห็นด้วย!
เห็นด้วย!
นี่ ประธาน!
มา มา เดี๋ยวนี้
ผม ...ไม่สิ ถ้าผมกลายมาเป็นหัวหน้าห้อง อย่างแรกเลย
จะเพิ่มเวลาพักกลางวันเป็นสองช่วง...
ว้าว~ เห็นด้วย!
....แต่ว่ามันจะไม่ได้รับการอนุญาตเถอะ
และอย่างนั้น หากผมเป็นหัวหน้าห้อง
ผมจะเชิญคุณไปที่สวนสนุกที่ดีที่สุดในเอเชียไกลฟรีๆเลย
ซึ่งตอนนี้พ่อของผมกำลังสร้างอยู่!
นี่เลย!
(เรารอมานานแล้ว!)(ดี ดี!)
ถ้างั้นเรามาเลือกกันเลยดีกว่า
คนที่ชอบ เคนิชิ กดปุ่มสีเขียวเลย
แล้วคนที่ชอบ ชิบุกาคิ กดปุ่มสีแดงเลย
กดเลย! ดี ดี!
ไปเลย ไป! นี่ ไปเลย~
(เคนิชิ ไปเลย!)(ไปเลย!)
(ไปเลย)(ไปสิ!)
นี่ นี่ นี่! อา ....
อีกแค่นิดเดียว! แค่นิดเดียว...
(เคนิชิ ยังแข็งแกร่ง!)
ให้ตายสิ เท่ากัน... หือ...เหลือการเลือกตัดสินแล้ว
แปลกจัง... 15 ต่อ 15
มันมีนักเรียน 31 คน ในชั้นเรียนนี้
ยังมีใครที่ยังไม่ได้กดปุ่มอีกหรือเปล่า?
อะตอม มันคือนาย กดเลย เร็วเข้า!
นายมีโอกาสเหมือนกัน
หรอ...
อา! โอ๊ะ....
ถ้างั้น เคนิชิ เป็นหัวหน้าชั้นเรียนคนใหม่ของเรา!
(ฮูเร่!)(ยินดีด้วย~)
นี่นาย นายเลือกเคนิชิ งั้นหรอ?
ทำไมมันถึงไม่ดีที่เลือกเคนิชิล่ะ?
ไม่มีการตัดสิน!
มันเป็นความผิดของนายที่ชั้นไม่ได้เป็นหัวหน้าห้อง!
แค่เสียงเดียว...
อา... ชั้นหวังว่าจะเป็นหัวหน้าห้องแค่สักครั้ง....
ชั้นแค่หวังว่าทุกคนจะเรียกชั้นว่า "กัปตัน"!
คำปราศัยของนายนั้นน่าสนใจนะ
แต่ชั้นคิดว่าของเคนิชินั้นดีกว่าเยอะเลย
ว่าไงนะ!
หยุดเดี๋ยวนี้นะ!
โอ๊ะ? ว่าไงล่ะ เคนิชิ เพราะว่านายได้คะแนนเสียงจากหุ่นยนต์
นายก็คิดที่จะเข้าข้างเขางั้นหรอ?!
หุ่นยนต์แบบนั้น
เข้ามาโรงเรียนของคนปกติอย่างเราได้ยังไง!
ออกไปนะ! ออกไปเลย!
(ใช่แล้ว)(ออกไปเลย)
ครูบอกเราเหมือนกัน!
ว่าพวกเราควรจะเข้ากันได้กับทุกคน
อะไรนะ? ให้ตายสิ ตอนนี้นายเป็นมิตรกับหุ่นยนต์จริงๆน่ะหรอ!
นาย...นาย!
นั่นครูนี่!
อา ไม่นะ...เราจะเดือดร้อน....
ไหนล่ะคุณครู?
มันเรื่องโกหกแน่นอนอยู่แล้ว
ถูกต้อง!
อะตอม นี่คือห้องเก็บพันธุกรรม
นี่คือ หมาป่า สัตว์ในตระกูล Canidae
มันสูญพันธ์ไปเมื่อ 100 ปีมาแล้ว
ลองกดปุ่มไปเรื่อยๆ
ว้าว! เจ๋งจัง!
มันเป็นภาพโฮโลแกรมสามมิตินะ
มันดูเหมือนจริง ใช่มั้ยล่ะ?
แล้วไหนโครงกระดูกของหุ่นยนต์ล่ะ?
มันไม่มีของแบบนั้นหรอก
หรอ? งั้น หลังจากที่ใช้แล้ว...
ก็จัดการแบบนี้
เธอหมายถึงอะไร "หลังจากใช้แล้ว" หรอ?
เธอรู้มั้ย มิโดริ มันเพื่อความสนุกน่ะ!
มานี่เลยนะ!
หา? แต่นั่นมันสำหรับเด็กผู้ชายเท่านั้นนะ!
ไปเลย อะตอม!
นี่ไง!
ไม่ใช่สิ! นายไม่ควรจะใช้มือเวลาเล่นฟุตบอลนะ
อา! ผมไม่รู้"""
อะตอม ถ้าเราทำบอลหาย
เราจะโดนครูดุเอานะ!
ผมจะตามไปเก็บเองครับ!
ไม่ได้ใช้มือเลยครับ...
มันไม่น่าเชื่อเลย!
มันยังอยู่ระหว่างการก่อสร้างอยู่
นั่นทำไม เราถึงพยายามอย่าให้โดนจับได้นะพวกเรา
อิอิอิ อยากจะนั่งเล่นสักรอบมั้ย?
แน่นอน!
ถ้างั้นพรุ่งนี้ก็ลงคะแนนเสียงลับให้ชั้นนะ!
ลงคะแนนเสียงหรอ?
เรามีการเลือกตั้งอื่นด้วยหรอ?
ใช่แล้ว ไม่นับหุ่นยนต์ไง คราวนี้
การเลือกตั้งอีกครั้ง ฮฺิฮิฮิ....
ตอนนี้ แม่จะต้องดูแลทุกอย่าง
ชั้นมาที่นี่เพื่อที่จะมาคุยเรื่องคำปรึกษาค่ะท่านอาจารย์ใหญ่
คำปรึกษา หรอ?
คุณจะต้องยกเลิกการให้หุ่นยนต์เข้ามาเรียนที่นี่โดยทันทีค่ะ
และทำการเลือกตั้งหัวหน้าห้องอีกครั้ง
นั่นคือเรื่องที่ผมตัดสินใจขาดไปแล้ว
เพราะอย่างนั้นผมเกรงว่าผมจะต้องปฏิเสธ
คุณกล้าดียังไง!
ครูใหญ่คะ อาจารย์พละนี่...
ใครเป็นคนสนับสนุนการก่อสร้างกันคะ?
การก่อสร้างโรงเรียนนี้น่ะ...
ผมทราบครับ!
บาน สหาย เรื่องนั้นน่ะ
พยายามเข้าใจมากอีกหน่อยนะ
ผมขอปฏิเสธเรื่องนั้นด้วยเช่นกัน!
อะไรนะ?
อย่างไรก็ตาม!
พรุ่งนี้ พวกนายจะต้องเลือกชั้น!
ว้าว มันเริ่มจะเวียนหัวแล้ว!
หุ่นยนต์นั้นเป็นของเทียม
และพวกมันก็อยู่ต่ำกว่าพวกมนุษย์ด้วย!
พวกนั้น "ที่ต่ำกว่า" มันไร้ค่า!
พวกนี้จะต้องโดนไล่ออกไป!
คุณพยายามที่จะพูดอะไรของคุณกัน คุณแรคคูนล้านปี!
แรคคูน หรอ!
คำพูดที่เจ็บปวดต่อเด็กไร้เดียงสา
แค่นั้น ผมไม่อภัยให้หรอก
คุณหมายถึงอะไรที่ว่า แรคคูน เจ้าแก่หนวดยาว!
อะตอม เธอควรกลับไปห้องนะ
ครับ
ยังไงก็ตาม คุณจะต้องทำเรื่องเอะอะด้วย!
คนโง่อย่างคุณ
เข้าใจความรู้สึกของอะตอมบ้าง มันแน่นอน
เรื่องที่ผมไม่เข้าใจมากที่สุด!
หุ่นยนต์แบบนั้นควรจะหายไปซะ!
หุ่นยนต์อวดดี...
ความจริงเรื่องที่เธอกล้าเข้ามาเรียนที่โรงเรียนของมนุษย์นั้นมันคือความผิดพลาด!
ออกไปนะ! ของแบบนาย ควรจะหายไปซะ!
ออกไป! ไปไกลๆ!
"รถไฟเหาะร๊อคเกต" ของที่ดีที่สุดที่นี่
นายมีเครื่องเล่นหมุนกลางอากาศด้วยหรือเปล่า?
แน่นอน! ทางนั้นไง!
หือ? มันไม่มีรางนี่!
จริงๆ!
เราเล่นไม่ได้หรอก
อย่าห่วงไปตอนนี้
สนามแม่เหล็กทำหน้าที่แทนรางน่ะสิ
ทุกคน ขึ้นไปเร็ว!
มาเร็ว ขึ้นไปกัน
อย่าลืมคาดเข็มขัดนะทุกคน!
เรากำลังจะออกแล้ว!
เป็นยังไงบ้าง?
ว้าว มันเยี่ยมไปเลย!
มันเจ๋งไปเลย...
มันเจ๋งมากเลย ชั้นทนไม่ได้แล้ว!
ว้าว!
สุดยอดไปเลย!
รอบสองแล้วนะ!
ชั้นนึกว่าเราจะโดนยิงขึ้นไปในท้องฟ้าซะอีก!
รอบที่สาม!
ยุ่งเหมือนกับผึ้งเลย จดหมายเต็มไปหมด..
อ่าว อะตอม ยินดีต้อนรับ
เป็นยังไงบ้าง? วันแรกของโรงเรียน?
เธอสนุกหรือเปล่า? มีอะไรเกิดขึ้นมั้ย?
อืม...พวกคุณแม่...เขาน่ากลัวไปหมดเลยหรือเปล่าครับ?
อะไรนะ? ทุกคนไม่ได้น่ากลัวหรอกนะ...
แต่มันมีข้อยกเว้น
หา? เกิดอะไรขึ้นกัน?
นั่นมัน!
ตาล้าน อวดดีไม่รู้จักที่เลยนะ!
คุณหมายความว่ายังไงว่าล้านนะ! บอกว่าตัวเองเป็นใครมา ยายปีศาจ!
เราจะให้คุณโดนไล่ออก!
คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์งั้นหรอ?!
ครับ...อะไรนะ? ชิบุกาคิและเพื่อนๆกำลังเดือดร้อนหรอ?
อะไรนะ?!
แม่จ๋า!
เราควรจะทำยังไงกัน...ทำอะไรดี...
ช่วยด้วย!
อา! ลูกชั้น!
พ่อของชิบุกาคิหรอครับ?
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ?
ความไม่มั่นคงของเครื่องทำให้เกิดพลังงานขนาดใหญ่
เพื่อเกิดระเบิดได้ในครั้งเดียว!
ปัญหาคือ สนามแม่เหล็ก
นั้นมีความแรงมากขึ้น
ถ้า ถ้างั้น .. มันจะเกิดอะไรขึ้น?
การระเหยเป็นไอของพลังงานสนามแม่เหล็กจะเกิดการบีบอัดและเพิ่มมากขึ้น
และ 19 นาทีต่อจากนี้ วังวนของพลังงานนี้...
จะลอดเข้าไปในสนามพลังงานและระเบิด...
ระเบิดหรอ?
เธอเข้าใจหรือเปล่า อะตอม?
มา หรือที่เรียกกันว่า แม่ นั้น
เป็นคนที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูเด็กขึ้น เป็นคนที่ใจดีและเป็นคนดี
บางทีเธอก็อาจจะโมโหได้
แต่นั่นเพราะว่าลูกของเธอนั้นน่ารักมากและยัง...
โอ้ คุณ มัสทาชิโอ้ วันนี้อะตอมถามเรื่องสำคัญเกี่ยวกับ...
อะไรนะ? เดี๋ยวนี้ล่ะ
ชั้นจะไปร่วมกับหน่วยช่วยเหลือหุ่นยนต์เดี๋ยวนี้ล่ะ
ให้ตายสิ!
โอ้! ศาตราจารย์ โอคาโนมิสซึ!
ผมรอคุณอยู่เลย!
คิดที่จะกระโดดเข้าไปในสนามแม่เหล็กหรอ?
อีก 3 นาทีจนถึงการระเบิด อา...
แล้วเราจะทำอะไรได้ในสถานการณ์อย่างนี้!
ใช่แล้ว! อะตอมอาจจะสามารถทำอะไรได้
ครับ?
อะตอม เธอเป็นคนเดียวที่จะสามารถช่วยเด็กพวกนี้ไว้ได้ตอนนี้
ไม่สิ ชั้นเชื่อว่ามันเป็นไปได้เพราะว่าเธอเท่านั้น
ศาสตราจารย์!
เป็นไปไม่ได้หรอกครับ ขนาดทีมช่วยเหลือยังทำไม่ได้เลย
แล้วหุ่นยนต์ตัวเล็กๆนี่จะทำได้ยังไงกัน?
เธอเข้าใจมั้ย อะตอม?
ถ้าเธอกระโดดเข้าไปในนั้น เธอสามารถจะเข้าไปในสนามแม่เหล็กได้
เมื่อเธอเข้าไปแล้ว หมุนไปทิศทางเดียวกับรอบเครื่องเล่นนั่น
แล้วก็ขัดขวางความเร็วของเครื่องเล่นนั่น
แล้วก็หมุนมันไปในทิศทางตรงกันข้าม
จำการฝึกในคณะละครสัตว์ได้มั้ย?
นั่นคือเคล็ดลับล่ะ
อะตอม! ช่วยทุกคนด้วยนะ!
ช่วยพวกเขาด้วย เพื่อนของเรา...
เพื่อนหรอ...
อะตอม!
เขากระโดดเข้าไปแล้ว!
อา... 1 นาที...
30 วินาที....
8...7...6...
อะตอม!
อืม...ม๊ะม๊า!
ผมขอโทษ! ผมกลัวมากเลย!
(กลัวมาก!)(ผมขอโทษ)
บางทีเราควรจะสร้างพ่อแม่ของอะตอมนะ
อะตอม!
อะตอม!
อะตอม!
ขอบคุณนะ!
พ่อครับ ขอโทษ! โอ้ย! ขอร้องล่ะ...
(ตอนต่อไป)
ผมคือ "อะตอม" ศาตราจารย? โอคาโนมิสซึบอกไว้ว่า
เขาจะสร้างพ่อและแม่ให้ผม!
ผมดีใจมาก ผมจึงรีบไปที่กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
อะไรนะ? พวกเขาโดนลักพาตัวไป?
มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน...
ใครกัน? ใครกำลังเรียกผม...
อา เธอ... งั้นเธอคือ แอตลาส!
ตอนต่อไป แอสโตรบอย...
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ