Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนึ่งในสิบหนังสือที่ฉัน
Strether ครอบครองข้างน้อย Bilham สามตอนเย็นหลังจากการสัมภาษณ์ของเขากับ
Mamie Pocock ที่ห้องประชุมลึกเดียวกันพวกเขามีความสุขด้วยกันในโอกาสแรกของ
การประชุมมาดามเพื่อนของเรา's de Vionnet และ
ลูกสาวในพาร์ทเมนท์ของ Boulevard Malesherbes ของตนที่ตำแหน่งของเขา
ยืนยันตัวเองอีกครั้งเป็นปรนนิบัติเพื่อการแลกเปลี่ยนง่ายของการแสดงผล
ตอนเย็นปัจจุบันมีแสตมป์ที่แตกต่างกันหาก บริษัท ได้มากขึ้นเป็นจำนวนมากดังนั้น
หลีกเลี่ยงไม่ได้, ความคิดที่ตั้งในการเคลื่อนไหวได้
มันเป็นบนมืออื่น ๆ แต่ตอนนี้การทำเครื่องหมายมั่นว่า talkers ย้ายใน
เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวรอบด้านเป็นวงกลมได้รับการป้องกัน
พวกเขารู้ในอัตราใดสิ่งที่เป็นจริงความกังวลให้พวกเขาคืนและ Strether ได้เริ่มโดย
ทำให้สหายของเขาใกล้เคียงกับมัน
เพียงไม่กี่ของผู้เข้าพักชาดของเขา dined -- ที่สิบห้าหรือยี่สิบน้อยเมื่อเทียบกับ
อาคารจอดเทียบขนาดใหญ่เสนอให้เห็นโดย 11:00; แต่จำนวนและมวล,
ปริมาณและคุณภาพแสงกลิ่นหอม,
เสียงน้ำล้นจากการต้อนรับการประชุมน้ำสูงของการตอบสนองได้ทั้งหมดจาก
กดแรกเมื่อสติ Strether และเขารู้สึกว่าตัวเองอย่างใด
ส่วนหนึ่งและพัสดุของฉากเทศกาลมากที่สุด
เป็นคำที่ถูกในการที่เขาได้เคยเกิดขึ้นในชีวิตของเขาได้รับการว่าจ้าง
เขาเคยเห็นมาบางทีในสี่ของเดือนกรกฎาคมและเมื่อ Commencements ในประเทศที่รักเก่ามากขึ้น
คนที่ประกอบ แต่เขาไม่เคยเห็นหลายอย่างในสัดส่วนที่พื้นที่หรือมีที่
เหตุการณ์ทั้งหมดไม่เคยรู้จักความสำส่อนที่จะแสดงอย่างเด่นชัดเพื่อให้เลือกเป็นที่ดีดังนั้น
จำนวนมากที่เป็น บริษัท ที่จะได้รับยังคงทำโดยการเลือกและสิ่งที่ถูก
ทั้งหมดข้างต้นหายากสำหรับ Strether ได้ว่าโดยความผิดของเขาเองโดยไม่มีเขาอยู่ในความลับของ
หลักการที่ว่าได้ทำงาน
เขาไม่ได้ถามเขา averted หัวของเขา แต่ชาดใส่เขามีคู่ของ
คำถามที่ตัวเองเรียบพื้นดิน
เขาไม่ได้ตอบคำถามที่เขาตอบว่าพวกเขาเป็นชายหนุ่มของตัวเอง
เรื่องและเขาได้เห็นแล้วว่าทิศทางที่ดีเลิศหลังของถูกตัดสินแล้ว
ชาดได้นำมาใช้สำหรับให้คำปรึกษาเท่านั้นโดยวิธีการ intimating ที่เขารู้ว่าจะทำอย่างไรและเขา
ได้อย่างชัดเจนไม่เคยรู้จักได้ดีกว่าในขณะนี้นำเสนอให้น้องสาวของเขาทั้งที่
วงกลมของสังคมของเขา
ทั้งหมดนี้ในความรู้สึกและจิตวิญญาณของบันทึกหลงโดยเขาในที่สุภาพสตรี
เดินทางมาถึงเขาได้ยึดที่สถานีของตัวเองบรรทัดที่ทำให้เขาได้โดยไม่ต้องหยุดพักและ
ที่ทำให้เขาสามารถนำไปสู่ Pococks --
แม้ว่าจะงุนงงเล็กน้อยไม่ต้องสงสัยเลยหอบไม่มีข้อสงสัยและสับสน -- เพื่อ
ที่ปลายของทางเต็มที่ได้รับการยอมรับจากพวกเขาด้วยความเป็นที่น่าพอใจ
เขาทำมันสำหรับพวกเขาอย่างรุนแรงและเต็มไปด้วยความรื่นรมย์หฤโหด; ผลที่สุดของที่
คือวิสัยทัศน์ Strether ของที่พวกเขามาตลอดทางโดยไม่ต้องค้นหามัน
จริงๆตอนที่ไม่ทั้งหมด
มันเป็นซอยตันกล้าหาญที่จะผ่านเป็นไปไม่ได้และที่ยกเว้นว่าพวกเขาติดอยู่
ได้อย่างรวดเร็วพวกเขาจะมี -- ซึ่งเป็นที่น่าอึดอัดใจเสมอ -- สาธารณะเพื่อย้อนกลับไป
พวกเขาได้สัมผัสด้านล่างอย่างแน่นอนครับ; ที่ทั้งฉากเป็นตัวแทนของ
ปลายทางของ Cul - de - Sac
ดังนั้นสิ่งที่จะไปเมื่อมีมือเพื่อให้พวกเขาที่สอดคล้องกัน -- มือที่ดึง
ลวดที่มีทักษะที่คนสูงอายุมากขึ้นและประหลาดใจที่
คนที่พี่รู้สึกมีความรับผิดชอบ แต่เขาก็ยังรู้สึกว่าประสบความสำเร็จตั้งแต่สิ่งที่ได้ยึดสถานที่
เป็นเพียงปัญหาของการต่อสู้ของตัวเองเป็นเวลาหกสัปดาห์ก่อนที่พวกเขาได้อย่างถูกต้องควรจะ
รอเพื่อดูสิ่งที่เพื่อนของพวกเขาจะมีจริงๆที่จะพูด
เขามีกำหนดที่จะรอชาดเขาได้กำหนดให้เขาเห็น; เขาจึงไม่
ไปทะเลาะกับเวลาที่กำหนดขึ้นเพื่อธุรกิจที่
มากที่สุดเท่าที่เคยมีมาดังนั้นตอนนี้ที่ปักษ์ที่ผ่านมามีสถานการณ์ที่
ที่สร้างขึ้นสำหรับซาร่าห์และต่อต้านการที่เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมาประท้วงไม่ได้ว่าของเธอ
ที่มีการพักตัวเองเพื่อเธอ
การผจญภัยที่เป็นความสุขของบุคคลที่ยอมจำนนอาจจะค่อนข้างในส่วนที่เกิน
ที่คึกคักและเพื่อ"ก้าว."
ถ้าพี่ชายของเธอได้รับที่จุดใด ๆ บิตน้อยเปิดการวิจารณ์มันอาจจะมี
บนพื้นดินได้รับจาก spicing ร่างของเขามากเกินไปและเทถ้วยเกินไป
เต็ม
ตรงไปตรงมาการรักษาโอกาสของการมีอยู่ของญาติพี่น้องของเขาเป็นโอกาสที่
สำหรับสนุกของเขาซ้ายมันไม่มีข้อสงสัย แต่ขอบขาดแคลนเป็นโอกาสสำหรับทุกสิ่ง
อื่น
เขาแนะนำ, คิดค้น abounded -- ทั้งหมดในขณะที่ยังมีบังเหียนที่ง่ายที่สุดใน loosest
Strether ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาของเขาเองได้รับทราบความรู้สึกของปารีส; แต่เขาเห็นมัน
อีกครั้งและมีอารมณ์สดในรูปแบบของความรู้ที่มีให้กับเพื่อนร่วมงานของเขา
พันคิด unuttered hummed สำหรับเขาในอากาศจากการสังเกตเหล่านี้นั้นไม่
อย่างน้อยบ่อยของซึ่งเป็นที่ซาร่าห์อาจดีของความจริงไม่ได้ค่อนข้างทราบว่า
ที่ไหนที่เธอล่องลอยไป
เธออยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีการที่จะไม่ปรากฏขึ้นเพื่อคาดหวังว่าชาดควรปฏิบัติต่อเธอ
อย่างงาม; แต่เธอหลงเพื่อนของเราเป็นเอกชนที่แข็งทื่อเล็กน้อยในแต่ละครั้งที่เธอ
พลาดโอกาสจากการทำเครื่องหมายที่ดีแตกต่างกันนิดหน่อย
แตกต่างกันนิดหน่อยที่ดีได้ในช่วงสั้น ๆ ที่แน่นอนพี่ชายของเธอจะต้องปฏิบัติต่อเธอ
อย่างดี -- เธอควรจะต้องชอบที่จะเห็นเขาไม่ได้ แต่ที่รักษาเธออย่างดีไม่มีที่
น้อยกว่าไม่ได้ทั้งหมดในทุก -- การรักษาของเธอ
อย่างดีไม่มีที่ทาเนย parsnips และที่ปรับมีช่วงเวลาที่เมื่อเธอรู้สึก
ตาคงที่ของการขาดแม่ของพวกเขาที่น่าชื่นชมอย่างเป็นธรรมสกรูลงในแบนของเธอ
กลับ
Strether ดูหลังจากที่นิสัยของเขาและด้วยความคิด overscoring, บวกได้
ช่วงเวลาของเขาเองในการที่เขาพบว่าตัวเองขอโทษสำหรับเธอ -- ในโอกาสที่
เธอได้รับผลกระทบเขาเป็นคนนั่งอยู่ในที่
ยานพาหนะที่วิ่งหนีและการเปลี่ยนผ่านคำถามของกระโดดเป็นไปได้
เธออยากกระโดดเธอ,, ที่จะมีความปลอดภัยที่วางไว้ -- คำถามนี้ที่ดังกล่าว
instants, SAT สำหรับเขาในการถลำตัวของเธอเป็นสีซีดริมฝีปากแน่นของเธอตาสติของเธอ
มันกลับมาที่จุดหลักที่เป็นปัญหา : เธอจะหลังจากที่ทั้งหมดจะยกกำลังสอง?
เขาเชื่อว่าในทั้งที่เธอจะกระโดด; ยัง alternations ของเขาในเรื่องนี้
สิ่งที่พิเศษมากขึ้นของเขาใจจดใจจ่อ
สิ่งหนึ่งที่ยังคงดีก่อนที่จะเขา -- เชื่อมั่นว่าในความเป็นจริงที่จะได้รับ
ความคมชัดจากการแสดงผลของเย็นนี้ : ว่าถ้าเธอควรรวบรวมในตัวเธอ
กระโปรง, ปิดตาของเธอและออกจาก
สายการบินในขณะที่การเคลื่อนไหวของเขาจะกลายเป็นพอทราบทันที
เธอจะลงจากหลักสูตรหัวทิ่มของเธอมากขึ้นหรือน้อยโดยตรงแก่เขา; มันจะเป็น
ได้รับการแต่งตั้งให้เขาเด็ดเพื่อให้ได้รับน้ำหนักทั้งหมดของเธอ
สัญญาณและสัญญาณของประสบการณ์จึงสำรองสำหรับเขาที่ได้เป็นมันเกิดขึ้น
คูณแม้ผ่านลานตาของบุคคลที่ชาดของ
มันเป็นส่วนหนึ่งภายใต้จิตสำนึกของประสาทดังกล่าวมีโอกาสที่,
ออกเกือบทุกคนในสองห้องอื่น ๆ ออกจากที่ของผู้เข้าพักที่มีอยู่แล้ว
ที่รู้จักกันเขาเป็นมวลของสดใส
คนแปลกหน้าของทั้งสองเพศและจากหลายพันธุ์ในการพูดของเขาที่ต้องการห้า
นาทีที่เงียบสงบมีน้อย Bilham ซึ่งเขามักจะพบธรรมชาติและแม้เพียงเล็กน้อย
แรงบันดาลใจและให้ผู้ที่เขาได้จริง
ยิ่งไปกว่านั้นบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างและสำคัญที่จะพูด
เขามีความรู้สึกเก่า -- สำหรับมันแล้วก็นานมาแล้ว -- ต่ำต้อยมากกว่าที่การค้นพบ
เขาสามารถที่จะเรียนรู้ในการพูดคุยกับตัวละครมากจูเนียร์ของเขาบทเรียนของบางอย่างที่
คุณธรรมความสะดวก; แต่เขามีตอนนี้ที่ใช้ในการ
ที่ -- ไม่ว่าหรือไม่มีส่วนผสมของความเป็นจริงกับ humiliations อื่น ๆ ที่ได้ทำมัน
ไม่ชัดไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ได้โดยตรงจากตัวอย่างเพียงเล็กน้อยของ Bilham ตัวอย่างของของเขา
เป็นสมถะเพียงเล็กน้อย Bilham ปิดบังและเฉียบพลันเขา
มันทำงานได้ดังนั้นสำหรับเขา Strether ดูเหมือนจะเห็น; และเพื่อนของเราได้ในเวลาที่เป็นส่วนตัว
รอยยิ้ม WAN มากกว่าความจริงที่ว่าตัวเขาเองหลังจากที่อีกหลายปีดังนั้นยังคงอยู่ใน
การค้นหาของบางสิ่งบางอย่างที่จะทำงาน
อย่างไรก็ตามการที่เราได้กล่าวว่ามันทำงานได้เพียงแค่ตอนนี้สำหรับพวกเขาอย่างเท่าเทียมกันจะได้พบมุม
เป็นเพียงเล็กน้อยออกจากกัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เก็บไว้มันออกจากกันคือกรณีที่เพลงในร้านที่
เป็นที่น่าชื่นชมที่มีสองหรือสามนักร้องดังกล่าวมันเป็นสิทธิ์ที่จะได้ยินใน
ส่วนตัว
สถานะของพวกเขาให้แตกต่างเพื่อความบันเทิงของชาดและความสนใจของ
การคำนวณผลของพวกเขาเกี่ยวกับ Sarah เป็นจริงที่คมชัดเพื่อให้เป็นไปเกือบจะเจ็บปวด
โทนโท่ในคนเดียวของเธอแรงจูงใจขององค์ประกอบและสวมใส่ใน
ความงดงามของสีแดงเข้มที่ได้รับผลกระทบ Strether เป็นเสียงของตกผ่าน
สกายไลท์เธอตอนนี้จะอยู่ในแถวหน้า
ของวงกลมการฟังและความมุ่งมั่นโดยมันถึงตาของเธอ
สายตาเหล่านั้นในระหว่างรับประทานอาหารค่ำที่ยอดเยี่ยมของตัวเองเขาไม่ได้พบกันเพียงครั้งเดียวที่มี
confessedly -- บางทีเล็กน้อยแหย -- จัดกับชาดที่เขา
ควรจะอยู่ในด้านเดียวกันของตาราง
แต่มีการใช้งานไม่ได้ในที่มีมาถึงตอนนี้มีน้อย Bilham ที่เป็นประวัติการณ์
จุดของความใกล้ชิดจนกว่าเขาจะได้สนามทุกอย่างลงในหม้อ
"คุณนั่งที่ที่คุณสามารถดูเธอทำอะไรให้เธอจากมันทั้งหมดหรือไม่
โดยที่ฉันหมายความในสิ่งที่ไม่แง่ที่เธอใช้มันได้หรือไม่"
"โอ้เธอจะเป็นผู้พิพากษาก็เป็นที่พิสูจน์ว่าการเรียกร้องของครอบครัวของเขามีมากขึ้นกว่าที่เคย
ธรรม.""เธอจะไม่ได้ยินดีที่แล้วกับสิ่งที่เขามีให้
แสดง?"
"ในทางตรงกันข้าม; เธอยินดีกับมันเช่นเดียวกับความจุของเขาที่จะทำชนิดของสิ่งนี้ -
มากกว่าที่เธอได้รับความยินดีกับสิ่งที่เป็นเวลานาน
แต่เธอต้องการให้เขาแสดงนั้นมี
เขามีสิทธิที่จะเสียมันเกี่ยวกับการชอบของเราไม่มี."
Strether สงสัย "เธอต้องการให้เขาย้ายสิ่งที่ทั้ง
มากกว่า?"
"สิ่งที่ทั้งหมด -- มีข้อยกเว้นที่สำคัญ
ทุกสิ่งที่เขาได้เลือก'up' -- และวิธีการที่เขารู้วิธีการที่
เธอเห็นความยากลำบากในที่ไม่มี
เธอใช้แสดงตัวเองและเธอจะทำให้การรับสัมปทานใน Woollett หล่อที่จะ
จะอยู่ในทั้งในบางวิธีที่ดีสำหรับมัน
ไม่ว่ามันจะไม่เป็นนอกจากนี้ยังมีในบางวิธีที่ดีสำหรับ Woollett
คนที่มีเพียงที่ดีเป็น.""เช่นเดียวกับที่ดีที่คุณและคนอื่น ๆ เหล่านี้หรือไม่
Ah ที่อาจจะ
แต่โอกาสดังกล่าวเช่นนี้ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่"Strether กล่าวว่า"ไม่ได้เป็นคนที่
มันเป็นสิ่งที่ทำให้คนที่เป็นไปได้."
"ดีแล้ว"เพื่อนของเขาตอบว่า"มีคุณ; ฉันให้คุณแสดงผลของฉันสำหรับสิ่งที่มัน
คุ้มค่า นาง Pocock ได้เห็นและที่ว่าจะคืน
วิธีที่เธอนั่งมี
ถ้าคุณจะมีเหลือบของใบหน้าของเธอที่คุณต้องการเข้าใจฉัน
เธอได้ขึ้นใจเธอ -- กับเสียงของดนตรีที่มีราคาแพง".
Strether เอามันมาได้อย่างอิสระ
"Ah แล้วฉันจะต้องมีข่าวของเธอ.""ฉันไม่ต้องการที่จะขู่ให้คุณ แต่ฉันคิดว่า
มีแนวโน้มว่า อย่างไรก็ตาม"น้อย Bilham ต่อไปว่า"หากฉัน
ในการใช้งานอย่างน้อยเพื่อให้คุณสามารถถือโดย --"
"คุณไม่ได้ของน้อย"-- และวาง Strether มือชื่นชมกับเขาที่จะพูด
"ไม่มีของอย่างน้อย."ด้วยซึ่งวิธีการที่จะทำเครื่องหมายเบิกบานใจเขาอาจจะใช้
มันเขา patted เข่าสหายของเขา
"ฉันต้องเป็นไปตามโชคชะตาของฉันคนเดียวและฉันจะ -- โอ้คุณจะเห็น!
และยัง"เขาไล่ตามช่วงเวลาต่อไป"คุณสามารถช่วยฉันมากเกินไป
คุณเคยพูดกับผม"-- เขาตามต่อไปนี้ --"ที่คุณจัดขึ้นที่ชาดควรแต่งงาน
ฉันไม่เห็นแล้วให้ดีที่ฉันรู้ว่าตอนนี้ที่คุณหมายความว่าเขาควรแต่งงานกับนางสาว Pocock
คุณยังคงพิจารณาว่าเขาควร?
เพราะถ้าคุณทำ"-- เขาเก็บมันขึ้นมา --"ฉันคุณต้องการได้ทันทีเพื่อเปลี่ยนความคิดของคุณ
คุณสามารถช่วยฉันด้วยวิธีการที่.""ช่วยให้คุณโดยคิดว่าเขาไม่ควรแต่งงาน?"
"ไม่แต่งงานกับกิจกรรมทั้งหมดที่ Mamie."
"และแล้วใครล่ะ?""Ah,"Strether กลับ"ว่าฉันไม่ได้
ภาระผูกพันที่จะพูด แต่มาดามเดอ Vionnet -- ผมขอแนะนำ -- เมื่อเขา
สามารถ.'
"โอ้!"น้อย Bilham กล่าวด้วยความคมชัดบางส่วน
"โอ้อย่างแม่นยำ! แต่เขาก็ไม่จำเป็นต้องแต่งงานที่ทั้งหมด -- I'm ที่ใด ๆ
อัตราไม่จำเป็นต้องให้มัน
ในขณะที่ในกรณีของคุณผมค่อนข้างรู้สึกว่า I AM."
ลิตเติ้ล Bilham ถูกขบขัน "ภาระผูกพันที่จะจัดให้มีการแต่งงานของฉัน?"
"ใช่ -- หลังจากทั้งหมดที่ฉันทำกับคุณ"
ชายหนุ่มคนชั่งมัน "คุณได้ทำมากที่สุดเท่าที่ว่า"
"ดี"Strether กล่าวจึงท้าทาย"แน่นอนผมต้องจำไว้ว่าสิ่งที่คุณได้ยัง
ทำเพื่อฉัน
บางทีเราอาจจะเรียกไอทีสแควร์ แต่ทั้งหมดเดียวกัน"เขาก็ว่า"ผมต้องการ
ชะมัดที่คุณต้องการแต่งงานกับ Mamie Pocock ตัวเอง."ลิตเติ้ล Bilham หัวเราะออก
"ทำไมมันเป็นเพียงในคืนอื่น ๆ ในสถานที่อย่างนี้ที่คุณได้เสนอให้ฉัน
ยูเนี่ยนแตกต่างกันทั้งหมด.""Mademoiselle de Vionnet?"
ดี Strether สารภาพได้อย่างง่ายดายมัน
"นั้นผมยอมรับว่าเป็นภาพที่ไร้สาระ นี้เป็นการเมืองในทางปฏิบัติ
ที่ฉันต้องการทำสิ่งที่ดีสำหรับทั้งสองของคุณ -- ฉันขอให้คุณกันให้ดีและคุณสามารถ
เห็นในขณะนี้เป็นปัญหาที่จะบันทึกฉันไปขัดที่คุณปิดโดยจังหวะเดียวกัน
เธอชอบคุณคุณรู้ว่า
คุณคอนโซลของเธอ และเธอที่สวยงาม."
ลิตเติ้ล Bilham จ้องมองเป็นความกระหายจ้องมองที่ละเอียดอ่อนที่แผ่น overheaped
"ฉันจะทำอะไรของเธอสำหรับคอนโซล?"
มันก็ทำกับเพื่อนของเขาใจร้อน "โอ้มาคุณจะรู้"
"และพิสูจน์สำหรับคุณสิ่งที่เธอชอบฉันหรือไม่"
"ทำไมความจริงที่ว่าผมพบว่าสามวันที่ผ่านมาของเธอหยุดที่บ้านคนเดียวทุกสีทองที่
ช่วงบ่ายเมื่อมีโอกาสเพียงที่คุณต้องการมาที่เธอและแขวนเหนือระเบียงของเธอ
ที่เห็นไดรฟ์ของคุณขึ้นรถแท็กซี่
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณต้องการมากขึ้น."ลิตเติ้ล Bilham สักครู่หลังจากที่พบว่า
"เพียงแค่รู้ว่าสิ่งที่พิสูจน์ให้คุณว่าฉันชอบเธอ."
"โอ้ถ้าสิ่งที่ผมเคยกล่าวถึงเพียงไม่เพียงพอที่จะทำให้คุณทำมันคุณเป็นหิน -
อสูรน้อยใจ
นอกจากนี้"-- Strether สนับสนุนให้เที่ยวบินแฟนซีของเขา --"คุณพบความชอบของคุณใน
วิธีที่คุณเก็บไว้รอเธอเก็บไว้ในวัตถุประสงค์ของเธอเพื่อดูว่าเธอดูแลเพียงพอสำหรับ
คุณ."
สหายของเขาความฉลาดของเขาได้รับเงินจากการยอมหยุดที่
"ผมไม่ได้ให้เธอรอ ฉันมาที่ชั่วโมง
ฉันจะไม่ได้ถูกเก็บไว้ที่เธอรอให้โลก"ชายหนุ่มประกาศอย่างตรงไปตรงมา
"ยังดีกว่า -- แล้วมีคุณ"และ Strether, เสน่ห์ซึ่งจัดขึ้นที่เขาได้เร็วขึ้น
"ถึงแม้ว่าคุณไม่ได้ทำเพื่อความยุติธรรมของเธอยิ่งกว่านั้น"เขาต่อไปว่า"ฉันควรจะยืนยัน
ในรอบทันทีที่มาของคุณไป ฉันต้องการชะมัดที่ได้ทำงานที่มัน
ฉันต้องการ"-- และเพื่อนของเราพูดตอนนี้มีการโหยหาที่จริงจังจริงๆ --"อย่างน้อย
ที่จะมีการกระทำที่""ต้องการได้แต่งงานกับฉันปิด -- โดยไม่มีเงินได้หรือไม่".
"ดีฉันจะไม่อยู่นานและฉันจะให้คุณคำของฉันตอนนี้และที่นี่ที่ฉันจะทำให้คุณ
เงินเป็นของตัวเองทุก ฉันไม่ได้เป็นจำนวนมาก แต่น่าเสียดาย แต่คุณ
จะต้องมีพวกเขาทั้งหมด
และนางสาว Pocock ผมคิดว่ามีไม่กี่ ที่ฉันต้องการ"Strether ไป"จะได้รับการที่
อย่างน้อยเท่าที่สร้างสรรค์ที่ไถ่ถอนความผิดแม้
ฉันได้รับการเสียสละเพื่อพระเจ้าแปลกที่ผมรู้สึกว่าผมต้องการที่จะนำในการบันทึก,
อย่างใดความจงรักภักดีของฉัน -- พื้นฐานไม่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ทั้งหมด -- ของเราเอง
ผมรู้สึกว่ามือของฉันถูก embrued ด้วยเลือดของคนต่างด้าวมหึมาแท่นบูชา -- ของอื่น ๆ
ความเชื่อทั้งหมด มีเป็น -- จะทำ".
และแล้วเขาก็อธิบายต่อไป
"มันเอาถือของฉันเพราะความคิดของเธอได้รับค่อนข้างออกมาจากทางสำหรับชาด
ช่วยให้ชัดเจนพื้นดินของฉัน."
ชายหนุ่มที่นี้เกี่ยวกับการตีกลับและจะนำพวกเขาตัวต่อตัวในเข้ารับการรักษา
สวนสนุก "คุณต้องการที่จะแต่งงานกับฉันเพื่อความสะดวกของ
ชาด?"
"ไม่มี"Strether ถกเถียงกัน --"เขาไม่ได้ดูแลไม่ว่าคุณจะแต่งงานหรือไม่
มันเป็นเพียงความสะดวกสบายในการวางแผนของตัวเองสำหรับเขา."
"'เพียง '!"-- และการเห็นพ้องกันน้อย Bilham ของถูกในตัวเองแสดงความคิดเห็นที่มีชีวิตชีวา
"ขอบคุณ แต่ผมคิดว่า"เขาต่อไปว่า"ที่คุณมี
ไม่ตรงกับแผน'สำหรับ'เขา."
"ดีแล้วเรียกว่าแผนของฉันสำหรับตัวเอง -- ที่อาจจะดีตามที่คุณบอกว่าจะมี
ไม่ สถานการณ์ของเขาไม่ได้คุณเห็น? จะลดลง
ขณะนี้ข้อเท็จจริงที่เปลือยหนึ่งมีการรับรู้
Mamie ไม่ต้องการให้เขาและเขาไม่ต้องการที่ Mamie : มากเป็นว่าวันนี้มี
ทำให้ชัดเจน ด้าย It'sa เราสามารถลมขึ้นมาและเหน็บ"
แต่น้อย Bilham ยังคงสอบสวน
"คุณสามารถ -- ตั้งแต่คุณดูเหมือนมากเพื่อต้องการที่จะ
แต่ฉันควรจะทำไม?"
แย่ Strether คิดว่ามันมากกว่า แต่ถูกต้องของหลักสูตรที่จะยอมรับว่าของเขา
การสาธิตไม่เผินๆล้มเหลว "อย่างจริงจังมีเหตุผลที่ไม่มี
มันเรื่องของฉัน -- ฉันต้องทำมันคนเดียว
ฉันเพียงต้องการที่ยอดเยี่ยมของฉันในการทำยาของฉันแข็ง."
ลิตเติ้ล Bilham สงสัย "คุณทำสิ่งที่เรียกยาของคุณหรือไม่"
"สิ่งที่ฉันต้องกลืนทำไม
ฉันต้องการเงื่อนไขของฉันดักดาน."
ที่เขาพูดในโทนของการพูดคุยเพื่อประโยชน์ของการพูดคุยและยังมีความจริงที่ปิดบัง
ที่ซุ่มซ่อนในพับหลวม; สถานการณ์ปัจจุบันไม่ได้โดยไม่มีผลกระทบต่อเขา
เพื่อนสาว
ตาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Bilham rested บนเขาในขณะที่มีความรุนแรงบางอย่างที่เป็นแล้วก็เป็นถ้า
ทุกอย่างมีการล้างขึ้นเขาให้มีความสุขหัวเราะ
ดูเหมือนจะบอกว่าถ้าทำท่า, หรือแม้กระทั่งพยายามหรือแม้หวังที่จะ
สามารถที่จะดูแล Mamie จะเป็นในการใช้งานเขาได้ทั้งหมดที่มีในการทำงาน
"ฉันจะทำอะไรในโลกสำหรับคุณ!"
"ดี"Strether ยิ้ม"อะไรในโลกคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันปลื้มใจในตัวเธอมากขึ้น"เขาก็"กว่าวิธีการที่,
ในการหาเธอฉันถึงมีคนเดียวที่มากับเธอโดยไม่รู้ตัวและความรู้สึกอย่างมาก
สำหรับการเพื่อให้เธอออกจากมันเธอเคาะ
ลงที่บ้านของฉันสูงของบัตรที่มีการพาดพิงทันทีและร่าเริงของเธอต่อไป
ชายหนุ่ม มันเป็นอย่างใดเพื่อให้ทราบฉันต้องการ -- เธอ
พักอยู่ที่บ้านจะได้รับเขา."
"มันเป็นชาดของหลักสูตร"น้อย Bilham กล่าวว่า"ผู้ถามชายหนุ่มคนต่อไป -- ฉัน
เช่นชื่อของคุณสำหรับฉัน --!. ไปเรียกว่า""ดังนั้นฉันควร -- ทั้งหมดที่ขอบคุณพระเจ้าเป็น
ในลักษณะที่บริสุทธิ์และเป็นธรรมชาติของเรา
แต่คุณรู้"Strether ถามว่า"ถ้าชาดรู้ --?"
แล้วเป็นคู่สนทนานี้ประจักษ์ที่สูญเสีย :"ทำไมที่เธอได้ออกมา."
ลิตเติ้ล Bilham ที่นี้ได้พบกับใบหน้าของเขามีลักษณะที่ใส่ใจ -- มันเป็นเช่นถ้ามากกว่า
อะไรที่ยังมีการพูดถึงเจาะ "คุณรู้ว่าตัวเอง?"
Strether เบา ๆ ส่ายหัว
"มีฉันหยุด โอ้คี่เช่นนั้นอาจปรากฏให้คุณมี
สิ่งที่ผมไม่ทราบ
ฉันมีเพียงความรู้สึกของเธอจากสิ่งที่คมมากและยังลึกลงมากว่า
เธอได้รับการรักษาทั้งหมดเพื่อให้ตัวเอง
ฉันคือการที่ได้เริ่มด้วยความเชื่อว่าเธอได้เก็บไว้ให้ตัวเอง; แต่ใบหน้าเพื่อ
ใบหน้าที่มีเธอมีฉันเร็ว ๆ นี้ทำออกมาได้ว่ามีบุคคลที่เธอจะมี
ที่ใช้ร่วมกันมัน
ผมคิดว่าเธออาจจะกับฉัน -- แต่ผมเห็นแล้วว่าผมเป็นเพียงครึ่งหนึ่งในตัวเธอ
ความมั่นใจ
เมื่อเปลี่ยนให้ฉันไปทักทายฉัน -- เพื่อเธอบนระเบียงและฉันได้มาใน
โดยไม่ทราบว่ามันเธอ -- เธอแสดงให้ฉันเห็นเธอได้รับการคาดหวังว่าคุณและถูก
ผิดหวังเป็นสัดส่วนที่ผมได้ถือของหางของความเชื่อมั่นของฉัน
ครึ่งชั่วโมงต่อมาฉันถูกในความครอบครองของส่วนที่เหลือทั้งหมดของมัน
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น."
เขามองไปที่เพื่อนสาวของเขายาก -- แล้วเขารู้สึกมั่นใจ
"สำหรับทุกสิ่งที่คุณพูดว่าคุณกำลังขึ้นไปที่ตาของคุณ จึงมีคุณมี."
Bilham ลิตเติ้ลทันทีหลังจากที่ดึงรอบครึ่ง
"ผมมั่นใจคุณเธอยังไม่ได้บอกอะไรเลย.""แน่นอนเธอยังไม่ได้
สำหรับคุณทำในสิ่งที่ชี้ให้เห็นว่าฉันคิดว่าเธอจะนำคุณ?
แต่คุณเคยอยู่กับเธอทุกวันที่คุณเคยเห็นของเธอได้อย่างอิสระที่คุณเคยชอบเธอมาก --
ฉันติดอยู่กับที่ -- และที่คุณได้ทำกำไรของคุณของมัน
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เธอได้รับการผ่านเช่นเดียวกับที่คุณรู้ว่าเธอมี dined ที่นี่เพื่อ -
คืน -- ซึ่งจะต้องมีการวางของเธอโดยวิธีการที่ผ่านการจัดการที่ดีขึ้น".
ชายหนุ่มต้องเผชิญกับการระเบิดนี้หลังจากที่เขาดึงส่วนที่เหลือของรอบวิธีการที่
"ฉันไม่ได้ในอย่างน้อยกล่าวว่าเธอไม่ได้รับการดีกับฉัน
แต่เธอก็ภาคภูมิใจ."
"และค่อนข้างได้อย่างถูกต้อง แต่ไม่มากเกินไปสำหรับการที่ภาคภูมิใจ."
"มันเป็นเพียงความภาคภูมิใจของเธอที่ทำให้เธอมี ชาด,"น้อย Bilham อย่างซื่อสัตย์ไป"ได้
ถูกจริงๆเป็นชนิดที่จะเป็นไปได้ของเธอ
มันน่าอึดอัดใจสำหรับคนที่เมื่อหญิงสาวคนหนึ่งที่อยู่ในความรักกับเขา."
"Ah แต่เธอ isn't -- ตอนนี้."
ลิตเติ้ลนั่งจ้องมอง Bilham ก่อนที่เขาแล้วเขาก็ผุดขึ้นราวกับว่าเพื่อนของเขา
เจาะซ้ำและยืนหยัดทำเขาจริงๆหลังจากที่ทุกประสาทมากเกินไป
"ไม่มี -- เธอจะไม่ได้ในขณะนี้
มันไม่ได้เป็นในอย่างน้อย"เขาไปใน"ความผิดของชาด
เขาจริงๆสิทธิทั้งหมด ฉันหมายความว่าเขาจะได้รับความเต็มใจ
แต่เธอมามากกว่าที่มีความคิด
เหล่านั้นที่เธอได้มีที่บ้าน พวกเขาได้รับแรงจูงใจและการสนับสนุนของเธอใน
ร่วมงานกับพี่ชายและภรรยาของเขาเธอ เธอได้รับการบันทึกเพื่อนของเรา."
"Ah เช่นฉันสิ่งที่ไม่ดี?"
Strether ยังมีที่เท้าของเขา "Exactly -- ที่เธอได้มีช่วงเวลาที่เลวร้าย
มันก็เร็ว ๆ นี้แตกต่างกันไปของเธอเพื่อดึงเธอขึ้นเพื่อให้เธอลงว่าอนิจจาเขา
คือเขาเป็นที่บันทึกไว้
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับเธอที่จะทำ.""ไม่ได้ที่จะรักเขา?"
"เธอจะต้องรักเขาดีกว่าที่เธอเชื่อว่าเขาเดิม."
Strether สงสัย"แน่นอนหนึ่งถามตัวเองคือสิ่งที่ความคิดรูปแบบที่สาวน้อยที่
ของชายหนุ่มในคำถามดังกล่าวประวัติศาสตร์และรัฐดังกล่าว."
"ดีนี้สาวน้อยเห็นพวกเขาไม่มีข้อสงสัยปิดบังเป็น แต่เธอเห็นพวกเขาเป็นจริง
ผิด ที่ไม่ถูกต้องสำหรับเธอถูกปิดบัง
ชาดจะเปิดออกในอัตราที่เหมาะสมและดีและอึกอักใด ๆ ในขณะที่สิ่งที่เธอทั้งหมด
การเตรียมการ, primed และคาดเอวและแผลขึ้นสำหรับเป็นที่จะจัดการกับเขาเป็นทั่วไป
ตรงข้าม."
"แต่ไม่ได้ถูกจุดทั้งเธอ"-- Strether ชั่งน้ำหนักมัน --"ว่าเขาจะเป็นที่เขา
ที่ควรทำดีกว่าแลก?"
ลิตเติ้ล Bilham คงมันทุกขณะแล้วกับ headshake ขนาดเล็กที่กระจาย
อ่อนโยน"เธอสายเกินไป สายเกินไปสำหรับมหัศจรรย์."
"ใช่"-- สหายของเขาได้เห็นพอ
"ยังถ้าความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดของสภาพของเขาก็คือว่ามันอาจจะทั้งหมดที่มีให้เธอ
ที่กำไรโดย --""โอ้เธอไม่ต้องการที่จะ'กำไร'ในที่
วิธีการแบน
เธอไม่ต้องการที่จะแสวงหาผลกำไรโดยการทำงานของผู้หญิงคนอื่น -- มิราเคิลเธอต้องการที่จะมีการ
ได้รับการมหัศจรรย์ของเธอเอง นั่นคือสิ่งที่เธอสายเกินไปสำหรับ."
Strether ค่อนข้างรู้สึกว่ามันติดตั้งทั้งหมดยังมีชิ้นหนึ่งที่ดูเหมือนจะหลวม
"ฉันผูกไว้เพื่อบอกว่าคุณรู้ว่าเธอนัดหนึ่งบนเส้นเหล่านี้เป็นจู้จี้จุกจิก -
สิ่งที่คุณเรียก difficile here."
ลิตเติ้ล Bilham โยนขึ้นไปที่คางของเขา "แน่นอนเธอ difficile -- บนเส้นใด ๆ !
อะไรในโลกของเรา Mamies เป็น -- จริงที่คนขวา"?
"ผมเห็นผมเห็น"เพื่อนของเราซ้ำเสน่ห์ด้วยภูมิปัญญาของการตอบสนองที่เขาได้
สิ้นสุดวันที่โดยการสกัดเพื่อให้มั่งคั่ง "Mamie เป็นหนึ่งในความเป็นจริงและขวา."
"สิ่งที่ตัวเองมาก."
"และสิ่งที่มันมาถึงแล้ว"Strether ไปใน"ที่ไม่ดีอันยิ่งใหญ่เป็นชาดเป็นเพียงเกินไป
ที่ดีสำหรับเธอ."
"Ah ดีเกินไปคือสิ่งที่เขาได้หลังจากที่ทั้งหมดจะถูก; แต่มันก็เธอเองและเธอเอง
เท่านั้นที่เป็นไปได้ทำให้เขาดังนั้น."มันแขวนที่สวยงามด้วยกัน แต่ด้วย
ยังคงเป็นที่สิ้นสุดหลวม
"คุณจะไม่เขาทำเพื่อเธอแม้ว่าเขาควรหลังจากหยุดทั้งหมด --"
"ที่มีอิทธิพลที่เกิดขึ้นจริงของเขาหรือไม่"โอ้น้อย Bilham ได้สำหรับคำถามนี้
คมชัดทุกการควบคุมของเขา
"วิธีการ do' เขาสามารถ -- เมื่อเงื่อนไขใด ๆ สิ่ง -- เมื่อเขานิสัยเสียโจ๋งครึ่ม?"
Strether เท่านั้นสามารถตอบสนองกับคำถามที่แฝงของเขาความสุขของเขาเปิดกว้าง
"ดีขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้!
คุณยังคงมีสำหรับเธอที่จะบันทึกและฉันกลับมาบนเพื่อความสวยงามและเต็มรูปแบบ
การสาธิตเพื่อการต่อสู้ของฉันเพียงแค่ตอนนี้ -- ที่แสดงอาการของคุณที่แตกต่างของ
เธอต้องเริ่มขึ้นแล้ว."
ที่สุดที่เขาจะพูดต่อไปเพื่อตัวเอง -- เป็นเพื่อนสาวของเขาหันไป -- คือว่า
ค่าใช้จ่ายที่พบในขณะนี้ไม่มีการปฏิเสธการต่ออายุ
ลิตเติ้ล Bilham, การเรียนของเขากลับไปฟังเพลงเพียงส่ายหูมีอัธยาศัยดีของเขา
ทันทีในลักษณะของการ Terrier ที่ได้มีเปียกนั้นในขณะที่ Strether กำเริบลง
ความรู้สึกที่ -- ที่มีสำหรับเขาในวันนี้
ที่สุดของความสะดวกสบาย -- ว่าเขาเป็นอิสระที่จะเชื่อในสิ่งที่ได้จากชั่วโมงถึงหนึ่งชั่วโมง
เขาจะเก็บไว้
เขามีการเคลื่อนไหวบวกและ flutters จากนี้ชนิดชั่วโมงต่อชั่วโมงสติชั่วคราว
ประกาศยอมแพ้ที่จะประชดเพื่อแฟนซี, snatches สัญชาตญาณที่พบบ่อยในการเจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นของ
การสังเกตอย่างต่อเนื่องมากขึ้นสำหรับเขา
เป็นที่เขารู้สึกในกลิ่นและสีและในการที่เขาจะฝังจมูกของเขาแม้จะ
ความป่าเถื่อน
ทรัพยากรที่ถูกนำเสนอครั้งล่าสุดของเขาสำหรับเรื่องที่อยู่ในรูปแบบของการถัดไปของเขา
การรับรู้ที่ชัดเจน -- วิสัยทัศน์ของการประชุมที่พรอมต์ในประตูของห้องพัก,
ระหว่างเล็กน้อย Bilham และสดใสนางสาว
Barrace ที่ถูกป้อนเป็น Bilham ถอนตัวออก
เธอเห็นได้ชัดทำให้เขาคำถามที่เขาได้ตอบกลับมาด้วยการเปลี่ยนเพื่อบ่งชี้ถึง
คู่สนทนาปลายของเขาที่มีต่อผู้ซึ่งหลังจากการสอบสวนเพิ่มเติมโดยช่วยรีสอร์ท
การที่เครื่องจักรแสงที่ประจักษ์,
เช่นเครื่องประดับอื่น ๆ ของเธออยากรู้อยากเห็นและโบราณผู้หญิงใจดีแนะนำเพิ่มเติม
กว่าที่เคยสำหรับผู้เข้าพักเพื่อนของเธอพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสเก่าแนวประวัติศาสตร์
ผู้กำกับตัวเองด้วยความตั้งใจที่ Strether ทันทีพบกับ
เขารู้ล่วงหน้าทราบก่อนที่เธอจะเสียงและเอาในขณะที่เธอเข้าหาทั้งหมด
เธอจำเป็นต้องของการออกเสียงมัน
ยังไม่มีอะไรที่ได้รับดังนั้น"Wonderful"ระหว่างพวกเขาเป็นโอกาสที่ปัจจุบันและมันเป็น
ความรู้สึกพิเศษของเธอที่มีคุณภาพนี้ในโอกาสที่เธอได้มีเป็นเธออยู่ใน
สถานที่ส่วนใหญ่ฟีด
ความรู้สึกที่ได้รับแล้วให้ดีเลี้ยงโดยสถานการณ์เกี่ยวกับพวกเขาว่าเธอได้
quitted ในห้องอื่น ๆ ที่ถูกทอดทิ้งเพลงที่ลดลงจากการเล่น, ที่ถูกทอดทิ้งใน
คำเวทีของตัวเองว่าเธออาจ
นาทียืนอยู่เบื้องหลังที่มี Strether และตัวเลขดังนั้นอาจเป็นหนึ่งใน
ที่มีชื่อเสียง augurs ตอบกลับหลัง Oracle, ไปข้างของอื่น ๆ
นั่งใกล้เขาในปัจจุบันที่มีเพียงเล็กน้อย Bilham Sat, เธอตอบไปในความจริง
หลายสิ่งหลายอย่าง; จุดเริ่มต้นทันทีที่เขาได้กล่าวกับเธอ -- สิ่งที่เขาหวังว่าเขากล่าวว่าไม่มี
ความบัดซบ --"ทั้งหมดผู้หญิงที่คุณกำลังพิเศษชนิดที่ฉัน."
เธอเล่นจับยาวของเธอซึ่งเลื่อนการสังเกตของเธอที่เธอเห็นในทันทีทั้งหมด
การขาดที่เหลือพวกเขาฟรี
"วิธีที่เราสามารถจะอะไรอีกหรือไม่ แต่ไม่ได้เป็นที่ตรงชะตากรรมของคุณหรือไม่
'ladies' เรา -- โอ้เรากำลังดีและคุณจะต้องมีเพียงพอของเรา!
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเราคุณรู้ว่าฉันไม่หลอกฉันบ้าเกี่ยวกับเรา
แต่พลาด Gostrey อย่างน้อยเพื่อคืนมีเหลือคุณคนเดียวไม่ได้เธอ?"
กับอีกครั้งที่เธอมองเกี่ยวกับว่าถ้ามาเรียยังอาจแฝงตัว
"โอ้ใช่"Strether กล่าวว่า"เธอเพียงนั่งขึ้นสำหรับฉันที่บ้าน."
แล้วเช่นนี้ออกมาจากสหายของเขาเกย์ของเธอ"โอ้, Oh, Oh!"เขา
อธิบายว่าเขาหมายถึงการนั่งในใจจดใจจ่อและการอธิษฐาน
"เราคิดว่ามันในทั้งที่ดีกว่าเธอไม่ควรจะนำเสนอและวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่ง
แน่นอนต้องกังวล it'sa แย่สำหรับเธอ."
เขา abounded ในแง่ของการอุทธรณ์ของเขาเพื่อผู้หญิงและพวกเขาอาจใช้เวลาของพวกเขา
ทางเลือกของการทำเช่นนี้ของเขาจากความอ่อนน้อมถ่อมตนหรือจากความภาคภูมิใจ
"แต่เธอ inclines เชื่อว่าฉันจะต้องออกมา."
"โอ้ฉันเอียงที่จะเชื่อมากเกินไปที่คุณจะออกมา!"-- นางสาว Barrace, พร้อมกับหัวเราะของเธอคือ
ไม่ได้ที่จะอยู่เบื้องหลัง
"เฉพาะคำถามที่เกี่ยวกับการที่เป็นไม่ได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม"เธออย่างมีความสุขต่อไปว่า"ถ้าหากมันเป็น
ทุกที่ทุกก็จะต้องไปไกลมากเมื่อต้องไม่ได้หรือไม่
ที่จะทำเราความยุติธรรมผมคิดว่าคุณรู้ว่า"เธอหัวเราะ"ที่เราทำในหมู่พวกเราทุกคนที่คุณต้องการ
ค่อนข้างไกลเมื่อ ใช่ใช่"เธอซ้ำในตลกขบขันของเธออย่างรวดเร็ว
วิธีการที่"เราที่คุณต้องการมากที่จะ on!"
หลังจากที่เธอปรารถนาที่จะรู้ว่าทำไมเขาคิดว่าจะดีกว่ามาเรียไม่ควรจะเป็น
ปัจจุบัน "โอ้"เขาตอบว่า"จริงๆมันเป็นของเธอเอง
ความคิด
ฉันควรจะปรารถนามัน แต่เธอ dreads ความรับผิดชอบ."
"และไม่ว่าเป็นสิ่งที่ใหม่สำหรับเธอ""การกลัวมันได้หรือไม่
สงสัยไม่มี -- ไม่มีข้อสงสัย
แต่เส้นประสาทที่เธอได้ให้วิธี."นางสาว Barrace มองที่เขาสักครู่
"เธอมีมากเกินไปที่ถือหุ้น."จากนั้นน้อยหนักข้อ :"Mine, โชคดีสำหรับฉัน
ถือออก."
"โชคดีสำหรับฉันมากเกินไป"-- Strether กลับมาที่
"ฉันเองไม่ได้เป็น บริษัท ที่ให้ความอยากอาหารของฉันสำหรับความรับผิดชอบไม่คมเพื่อให้เป็นที่ฉัน
ไม่ได้รู้สึกว่าหลักการมากโอกาสนี้ในการเป็น'เพิ่มเติม merrier.'
ถ้าเราอยู่เพื่อให้ม้าก็เพราะชาดมีความเข้าใจเป็นอย่างดี."
"เขามีความเข้าใจ amazingly,"Miss Barrace กล่าวว่า
"มันวิเศษ -- Strether คาดว่าสำหรับเธอ
"It's Wonderful!"เธอ, เพื่อตอบสนองความมันทวีความรุนแรงมาก; เพื่อให้ใบหน้าเพื่อใบหน้ามากกว่านั้น
พวกเขาส่วนใหญ่และมุทะลุหัวเราะ
แต่เธอก็เข้ามาในปัจจุบัน :"โอ้ผมเห็นหลักการ
หากเข้าไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่งจะหายไป แต่เมื่อครั้งหนึ่งได้มีการถือของมัน --"
"มันเป็นง่ายๆเป็นครั้งที่สอง!
จากช่วงเวลาที่เขาจะต้องทำบางสิ่งบางอย่าง --""ฝูงชน"-- เธอเอาเขาขึ้นตรง --"คือ
สิ่งเดียวที่? แต่แทนที่จะ : เสียงอึกทึกครึกโครมของเสียง"เธอ
หัวเราะ,"อะไรหรือ
นาง Pocock ของสร้างขึ้นในหรือสร้างออก -- ใดก็ตามที่คุณเรียกมันว่า; ของเธอเต็มไปดังนั้น
เธอแน่นไม่สามารถเคลื่อนย้าย เธอในการแยกที่สวยงาม"-- นางสาว Barrace
ปักรูปแบบ
Strether ตาม แต่สัจจะของความยุติธรรม
"แต่กับหนึ่งในสถานที่ที่ทุกคนอย่างต่อเนื่องแนะนำให้รู้จักกับเธอ."
"แสนวิเศษ -- แต่เพียงเพื่อที่จะสร้างของเธอออก
! เธอ bricked ขึ้นเธอถูกฝัง"Strether ลำบากสำหรับช่วงเวลาที่จะดูที่มันเป็น;
แต่มันทำให้เขาไปถอนหายใจ
"โอ้ แต่เธอก็ไม่ตาย! มันจะใช้เวลามากกว่านี้จะฆ่าเธอ."
สหายของเขาได้หยุดการทำงานชั่วคราวที่อาจได้รับสำหรับสงสาร
"ไม่ฉันไม่สามารถหลอกฉันคิดว่าเธอเสร็จแล้ว -- หรือว่ามันเป็นมากกว่าการ
คืน."เธอยังคงเป็นถ้าหม่นด้วยเหมือนกัน
ความเวทนา
"มันเท่านั้นถึงคางของเธอ."จากนั้นอีกครั้งสำหรับความสนุกสนานของมัน"เธอสามารถ
. หายใจ""เธอสามารถหายใจ!"-- เขาสะท้อนไว้ใน
วิญญาณเดียวกัน
"และคุณรู้ว่า"เขาไปใน"สิ่งที่เป็นจริงทุกครั้งที่เกิดขึ้นกับผมนี้หรือไม่ --
ผ่านความงามของเพลง, ความงามของเสียงที่ความโกลาหลในระยะสั้นของเรามีความสุขมาก
และความสุขของปัญญาของคุณหรือไม่
เสียงของนาง Pocock ของ drowns การหายใจสำหรับฉันฉันมั่นใจคุณ, อื่น ๆ ทุกคน
มันเป็นตัวอักษรทั้งหมดที่ฉันได้ยิน."เธอเน้นเสียงกริ๊กเขากับเธอของโซ่
"ดี --"ลมหายใจที่เธอเคยให้ความกรุณา
"? ดีสิ่งที่""เธอเป็นอิสระจากคางเธอขึ้น"เธอ mused;
"และที่จะเพียงพอสำหรับเธอ.""มันจะเป็นพอสำหรับฉัน!"
Strether ruefully หัวเราะ
"Waymarsh ได้จริงๆ"เขาแล้วถามว่า"มาเธอจะเห็นคุณ?"
"ใช่ -- แต่ที่เลวร้ายที่สุดของมัน ฉันจะทำคุณไม่ดี
และยังฉันพยายามอย่างหนัก."
Strether สงสัย "และคุณไม่ลอง? วิธีการ"
"ทำไมฉันไม่ได้พูดของคุณ.""ผมเห็น
ที่ดีกว่า."
"แล้วสิ่งที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง? สำหรับการพูดหรือเงียบ"เธอเบา ๆ
wailed,"'ประนีประนอม.'ฉันอย่างใดและไม่เคยมีคนใดคนหนึ่ง แต่คุณ."
"นั่นแสดงให้เห็นถึง"-- เขาใจกว้าง --"ว่ามันเป็นบางสิ่งบางอย่างไม่ได้อยู่ในคุณ แต่ในหนึ่งของ
ตนเอง มันเป็นความผิดของฉัน."
เธอเป็นคนเงียบ ๆ หน่อย ๆ
"ไม่ก็นาย Waymarsh ของ มันเป็นความผิดของการมีนำของตน."
"อาแล้ว"Strether กล่าวว่าดี naturedly,"ทำไมเขานำเธอ?"
"เขาไม่สามารถที่จะไม่."
"โอ้คุณได้ถ้วยรางวัล -- หนึ่งของริบของชัยชนะ?
แต่ทำไมในกรณีที่ compromise' ตั้งแต่ที่คุณทำ'--"
"ฉันไม่ยอมเขาเช่นกัน?
ฉันจะยอมเขาเช่นกัน,"Miss Barrace ยิ้ม
"ฉันประนีประนอมเขาเป็นเรื่องยากที่ฉันสามารถ แต่สำหรับนาย Waymarsh มันไม่ได้ร้ายแรง
It's -- เพื่อให้ห่างไกลเป็นความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมของเขากับนาง Pocock เป็นห่วง -- ดี".
แล้วที่เขายังคงดูเหมือนเล็กน้อยที่ทะเล :"คนที่ได้ประสบความสำเร็จให้กับข้าพเจ้า,
คุณไม่เห็น?
สำหรับเธอที่จะรับเขาไปจากฉันเป็นเช่นแรงจูงใจเพิ่ม."
Strether เห็น แต่เป็นถ้าเส้นทางของเขายังคงโรยด้วยความประหลาดใจ
"It's'จาก'คุณแล้วว่าเธอมีเขา?"
เธอเป็นที่ขบขันของเขายุ่งเหยิงชั่วขณะ "คุณสามารถจินตนาการต่อสู้ของฉัน!
เธอเชื่อในชัยชนะของเธอ
ฉันคิดว่ามันได้เป็นส่วนหนึ่งของความสุขของเธอ "โอ้เธอมีความสุข!"
Strether เชื่อ murmured "ดีเธอคิดว่าเธอมีวิธีการของเธอเอง
และสิ่งที่จะคืนสำหรับเธอ แต่ชนิดของ apotheosis หรือไม่?
เสื้อขนสัฅว์ของเธอที่ดีจริงๆ.""ดีพอที่จะไปสวรรค์หรือไม่
หลังจากที่ apotheosis จริง"Strether ไป"มีอะไรที่สวรรค์ แต่
สำหรับซาร่าห์มีเพียงเพื่อวันรุ่งขึ้นของ.""และที่คุณหมายถึงว่าเธอจะไม่พบเพื่อวันรุ่งขึ้น
สวรรค์?"
"ดีฉันหมายความว่าฉันรู้สึกอย่างใดไปคืนในนามของเธอ -- ดีเกินไปที่จะเป็นจริง
เธอได้มีเค้กของเธอที่เป็นของเธอในการกระทำของมันมีการกลืนกิน
ชิ้นที่ใหญ่ที่สุดและหวาน
จะไม่มีเหลืออีกสำหรับเธอ แน่นอนว่าฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
มันสามารถที่ดีที่สุดที่จะชาด."เขาอย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้มันออกมาเป็นของพวกเขา
ความบันเทิงทั่วไป
"เขาอาจจะมีหนึ่งตามที่มันถูกขึ้นที่แขนของเขายังเป็นพาหะในเมื่อผมว่าถ้า
เขาได้ --""เขาจะไม่"-- เธอค่อนข้างเข้าใจ --"มี
นำปัญหาทั้งหมดนี้?
ผมกล้าพูดไม่ได้และถ้าผมอาจจะค่อนข้างฟรีและน่ากลัว, ฉันเป็นอย่างมากหวังว่าเขาจะไม่
ใช้เวลาเพิ่มเติมใด ๆ แน่นอนฉันจะไม่หลอกในขณะนี้"เธอเพิ่ม,
"ไม่ทราบว่าคำถามของ it'sa."
"โอ้ทุกคนจะต้องรู้ว่าตอนนี้"ความคิดที่ไม่ดีเข้ารับการรักษา Strether;"และมันก็แปลก
เพียงพอและตลกมากพอที่ควรจะรู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่งทุกคนที่นี่ในช่วงเวลานี้มากไป
จะรู้และเฝ้าดูและรอ."
"? ใช่ -- isn't มันตลกแน่นอน"นางสาว Barrace ค่อนข้างสูงขึ้นไป
"นั่นคือวิธีที่เราอยู่ในกรุงปารีส."เธอยินดีเสมอกับใหม่
เพื่อสนับสนุนความไม่ชอบมาพากลว่า
"มันยอดเยี่ยม! แต่คุณรู้"เธอประกาศว่า"มันทั้งหมด
ขึ้นอยู่กับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะเปิดมีดใน vitals ของคุณ แต่ที่เป็นธรรมชาติสิ่งที่คุณเพิ่ง
หมายความว่าในขณะนี้โดยทั้งหมดจะถูกที่ด้านบนของคุณของเรา เรารู้ว่าคุณเป็นพระเอกของละครและ
เรากำลังรวบรวมเพื่อดูสิ่งที่คุณจะทำ."
Strether มองที่ช่วงเวลาที่เธอกับแสงอาจจะบดบังเล็กน้อย
"ผมคิดว่าทำไมจะต้องเป็นฮีโร่ที่ได้ดำเนินการลี้ภัยอยู่ในมุมนี้
เขากลัวที่เป็นวีรบุรุษของเขา -- เขาลดลงจากส่วนหนึ่งของเขา".
"Ah แต่เรายังคงเชื่อว่าเขาจะเล่นมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่"นางสาว Barrace กรุณาไปที่"เราใช้เวลาดังกล่าวสนใจในตัวคุณ
เรารู้สึกว่าคุณจะมาถึงรอยขีดข่วน."แล้วเป็นเขาดูเหมือนอาจจะไม่มากทีเดียวที่จะ
ลุกเป็นไฟขึ้น"อย่าให้เขาทำมัน."
"อย่าปล่อยให้ชาดไป?""ใช่เก็บถือของเขา
ทั้งหมดนี้"-- และเธอที่ระบุบรรณาการทั่วไป --"เขาได้ทำพอ
เรารักเขาที่นี่ -- เขามีเสน่ห์".
"มันสวย"Strether กล่าวว่า"ทุกวิธีที่คุณสามารถลดความซับซ้อนเมื่อคุณจะ."
แต่เธอก็ให้ไปเขากลับมา "มันไม่มีอะไรที่จะวิธีการที่คุณจะได้เมื่อคุณ
ต้อง."
เขา winced ที่มันเป็นเสียงที่มากของคำทำนายและจะเก็บเขาในขณะที่เงียบสงบ
เขาถูกคุมขังของเธอ แต่เมื่อเธอปรากฏเกี่ยวกับการปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวในที่ค่อนข้างเย็น
กวาดล้างพูดคุยของพวกเขาได้ทำ
"มีเครื่องหมายบวกไม่ใช่ของพระเอกที่จะคืนเป็นฮีโร่ของ dodging และ shirking,
พระเอกของละอายใจ
ดังนั้นคุณจะรู้ว่าผมคิดว่าสิ่งที่คุณต้องทั้งหมดจริงๆจะครอบครองด้วยคือ
นางเอก."นางสาว Barrace เอานาที
"นางเอกหรือไม่"
"นางเอก ผมเคยได้รับการรักษาของเธอ"Strether กล่าวว่า"ไม่เป็น
บิตเช่นพระเอก โอ้"เขาถอนหายใจ"ผมไม่ได้ทำมันให้ดี!"
เธอปลดเปลื้องเขาออก
"คุณทำมันเป็นคุณสามารถ."และแล้วหลังจากที่ลังเลอื่น :"ผม
คิดว่าเธอพอใจ."แต่เขาก็ยังคง compunctious
"ผมไม่ได้อยู่ใกล้เธอ
ฉันไม่ได้มองที่เธอ.""Ah แล้วคุณได้สูญเสียการจัดการที่ดี!"
เขาพบเขารู้ว่ามัน "เธอที่ยอดเยี่ยมมากขึ้นกว่าที่เคย?"
"กว่าที่เคย
กับนาย Pocock."Strether สงสัย
"มาดามเดอ Vionnet -- กับจิม?""มาดามเดอ Vionnet -- ด้วย"'จิม.'
นางสาว Barrace คือประวัติศาสตร์
"และเธอทำอะไรกับเขา?""Ah คุณต้องถามเขา"
ใบหน้าของ Strether สว่างอีกครั้งที่โอกาสที่
"มันจะเป็นสนุกที่จะทำ."
แต่เขาก็ยังคงสงสัยว่า "แต่เธอต้องมีความคิดบาง."
"แน่นอนเธอมี -- เธอมีความคิดที่ยี่สิบ
เธอได้ในสถานที่แรกที่"Miss Barrace กล่าวว่าเธอควงเต่าน้อย -
เปลือก"ที่ทำหน้าที่ในส่วนของเธอ ส่วนหนึ่งของเธอคือการช่วยให้คุณ."
มันออกมาเป็นอะไรที่ได้มายัง; การเชื่อมโยงที่ขาดหายไปและถูก connexions ที่ไม่มีชื่อ แต่
คือก็เป็นถ้าพวกเขาที่เป็นหัวใจของเรื่องของพวกเขา
"ใช่; วิธีการอื่น ๆ อีกมากมายที่เธอไม่มัน"Strether หนักข้อสะท้อนให้เห็นถึง"เกินกว่าที่ฉันช่วยเธอ!"
ซึ่งทั้งหมดจะมามากกว่าว่าเขาเป็นด้วยการแสดงตนที่อยู่ใกล้ของความงาม, พระคุณที่
รุนแรงที่มีจิตวิญญาณ dissimulated ที่เขาเป็นเขากล่าวว่าได้วางการติดต่อ
"เธอมีความกล้าหาญ."
!"อาเธอมีความกล้าหาญ"นางสาว Barrace ค่อนข้างที่ตกลงกัน; และมันก็เป็นถ้า
สำหรับช่วงเวลาที่พวกเขาเห็นปริมาณในหน้าของกันและกัน
แต่แน่นอนสิ่งที่ทั้งถูกนำเสนอ
"เท่าไหร่เธอจะต้องดูแล""Ah มีเป็น
เธอไม่ดูแล
แต่ก็ไม่ได้มันคือ"นางสาว Barrace considerately เพิ่ม"เป็นหากคุณมีเคย
มีข้อสงสัยจากที่ใด?"Strether ดูเหมือนก็จะชอบที่จะรู้สึก
ว่าเขาจริงๆไม่เคยมี
"ทำไมแน่นอนมันจุดทั้ง.""voila!"
นางสาว Barrace ยิ้ม "It's เหตุผลหนึ่งออกมา"Strether ไป
"และเป็นเหตุผลหนึ่งที่มีอยู่มานาน
และก็ยัง"-- เขา abounded --"เหตุผลหนึ่งที่เกิดขึ้นในบ้าน
มันทำไมมันทำไม --"! มันคือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่าง""เธอสนับสนุนข้อคิดเห็น
"มันว่าทำไมเธออาจจะมีการคืน -- สำหรับทั้งหมดที่เธอมีหน้าตาและการแสดงและสำหรับทั้งหมดของคุณ
เพื่อน'จิม'ไม่ -- ประมาณยี่สิบปี
ที่อื่นจากความคิดของเธอ; ที่จะเป็นสำหรับเขาและจะค่อนข้างง่ายและเสน่ห์เป็น
Strether"สาวเป็นสาวน้อย. ช่วยที่ระยะทางของเขา
"'สำหรับเขา'?
สำหรับชาด --?""สำหรับชาดในลักษณะที่เป็นธรรมชาติเสมอ
แต่ในคืนโดยเฉพาะสำหรับนาย Pocock."
แล้วเป็นเพื่อนของเธอยังคงจ้อง :"ใช่มันเป็นของความกล้าหาญ แต่สิ่งที่เธอได้ :
ความรู้สึกของเธอสูงหน้าที่."มันเป็นมากกว่าเพียงพอก่อนที่พวกเขา
"เมื่อนาย Newsome มีมือของเขาอายให้กับน้องสาวของเขา --"
"มันค่อนข้างน้อย"-- Strether เต็มไปออก --"ว่าเธอควรจะใช้เวลาที่น้องสาวของเขา
สามี?
แน่นอน -- ค่อนข้างน้อย ดังนั้นเธอจึงได้นำเขา."
"เธอมีเขา."มันทั้งหมดนางสาว Barrace ได้หมายความ
มันยังคงยังคงเพียงพอ
"มันจะต้องตลก.""โอ้มันเป็นเรื่องตลก."
ที่แน่นอนเป็นหลักไปกับมัน แต่มันนำพวกเขากลับมา
"วิธีแท้จริงแล้วเธอจะต้องดูแล"
ในคำตอบที่อยู่ในวงการบันเทิง Strether ลดลงที่ครอบคลุม"Ah!"แสดงออก
บางทีจากความใจร้อนสำหรับเวลาที่บางคนเขาเอาไปรับใช้มัน
เธอเองมีได้ใช้มันนานก่อนที่จะ