Tip:
Highlight text to annotate it
X
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
เหนือดวงดาว
ไปกันเถอะอะตอม
ไปกันเถอะอะตอม
ไปกันเถอะอะตอม
ไปกันเถอะอะตอม
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
จนกว่าจะถึงขีดจำกัดของเจท
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
ใจที่อบอุ่น ลาลาลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
เครื่องยนต์ล้านแรงม้า
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
ถูกต้องแล้ว อะตอม
อย่าออกไปจากพื้น
อย่าออกไปจากพื้น
อย่าออกไปจากพื้น
อย่าออกไปจากพื้น
อย่าออกไปจากพื้น
อย่าออกไปจากพื้น
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
ความถูกต้อง ลา ลา ลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
มันเป็นพลังทั้งเจ็ด
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
หนูน้อย เซ็นต์เอกสารนี่ซะ
แล้วเจ้าจะได้เป็นเด็กที่มีความสุขที่สุดในโลก
"ไม่มีการจำกัดปีและไม่มีค่าจ้าง มันจะถูกเป็นเจ้าของเหมือนกับสมบัติ..."
มันหมายความว่ายังไงครับ?
ดีมากหนู ดีมาก....โอเค!
โทบิโอะ!
พ่อครับ ผมอยู่นี่...
ละครสัตว์หุ่นยนต์
ตอนนี้ก็เรียบร้อยแล้ว
นี่คือของขวัญจากการเดินทางครั้งนี้ เขาชื่อว่า โทบิโอะ
เจ้าจะต้องทำงานทันที
หัวหน้า นี่มันหุ่นยนต์ตัวเล็ก
ใช่แล้ว แต่ชั้นรู้ว่าเราจะต้องใช้เขาได้ในบางอย่าง
แคซซี่ เธอดูแลเขานะ
ชั้นยุ่งนะ ชั้นต้องไปซ้อมการแสดงนักไต่ลวดและห่วงไฟอีก
ชั้นยังต้องดูแลหุ่นยนต์อื่นๆอีก
ใช่แล้ว สอนเจ้านี่คงจะเป็นงานหนักอยู่
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยฉลาด
5555...
ผมรู้วิธีคิดนะครับ...
กล้าดียังไงถึงไปย้อน ทอนาโด เขา! เจ้ายังเป็นน้องใหม่
เขาเป็นคนที่เก่งที่สุดในกลุ่มเลย!
ถึงตาทอนาโดแล้ว!
ตกลง ผมกำลังไป
เขาเป็นหุ่นยนต์เหมือนกันใช่มั้ย? เขาไม่โดนลงโทษเหมือนกันหรอ?
เราจ้างนักประดิษฐ์เพื่อสร้างทอนาโดขึ้นมาในราคาที่สูงมาก
เขาเป็นหุ่นยนต์ที่สร้างมาพิเศษ
เขาอยู่เหนือเจ้าเยอะ
มานี่สิ เธอจะได้เห็นหากเธอมาดู
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ การแสดงกลางอากาศที่มีความสนุกสนาน ตื่นเต้น เร้าใจ ความเร็ว
หลังจากผ่านกระแสไฟฟ้าแรงสูง 50,000 โวลต์
เขาจะไปถึงปลายทางหรือไม่?
เธอรู้มั้ย? รอบๆวงแหวนนั่น
กระแสไฟฟ้าแรงสูงกำลังวิ่งผ่านอยู่
ว้าว!
มีแค่คนเดียวที่สามารถคำนวณเวลาได้อย่างแม่นยำ
จะสามารถจับปลายนั่นได้
หุ่นยนต์ที่น่าสงสาร
นั่นมันแค่การแสดงหลอกน่ะ
ท่านได้รอมานานพอแล้ว ต่อไปคือดาราที่โด่งดังที่สุดของเรา
คุณ ทอนาโด!
ดูที่หน้าอกเขานะ!
นาฬิกาที่แม่นยำที่สุดในโลก อันที่สามารถคำนวณวัดได้ 1/10000 วินาที
"เครื่องวัดไมโครวินาที" ได้ถูกติดตั้ง
มันมหัศจรรย์ม่าก!
เห็นมั้ย? ตอนนี้เจ้าก็รู้แล้วนะ
ว่าอย่าได้ขัดคำสั่งของทอนาโดและชั้นน่ะ!
นี่เด็กใหม่ เจ้าทำงานหนักพอหรือเปล่า?
ครับ!
นายยังพยายามไม่มากพอ ทำให้มันวาวกว่านี้อีก
แคซซี่ เด็กใหม่จะต้องไม่เป็นไรใช่มั้ย?
เขากำลังทำความสะอาดเสือขาวอยู่ตรงนั้น
เสือขาวหรอ? มันมีด้วยหรอ?
ไอ้ตัวขาวนี่มันคืออะไรกัน?
ผมทำความสะอาดเส้นสีดำออก
เจ้างั่งเอ้ย! มันเป็นลายของเสือ! เจ้าโดนไล่ออก! ไล่ออก!
ใช่แล้ว ไล่ออก!
เจ้างี่เง่า!
โอ้โห มันเพิ่มมากขึ้น!
ใช้ไม่ได้แล้ว...555...
ให้แน่ใจว่าอย่าทำมันขาดนะ
นายล้มเหลวเสมอเพราะมีกำลังมากเกินไป
ครับ
เร็วๆและใส่มันลงบนสายพาน เราจะเริ่มแล้ว!
โอเค!
เดี๋ยวรอก่อน นี่มันกระโปรงอะไรกัน?
เจ้านี่มีแบบของตัวเองตลอดเลยนะ ให้ตายสิ!
อ่า นี่ใช้ได้แล้ว นี่ ใส่ลงไปในสายพานเลย
ครับ
นี่ นี่ นี่ เจ้าโง่! เจ้างั่ง!
ใส่หุ่นยนต์! เจ้าเด็กใหม่งี่เง่า!
ผมขอโทษ...
เขาสร้างปัญหาอีกแล้ว...
เจ้าปีศาจงี่เง่า!
ใครทำหุ่นยนต์ที่สำคัญนี่พัง?
ผมขอโทษ...
เมื่อวานเจ้าทำมอเตอร์ไซด์พัง และ วันก่อนก็แทรมโปลีน
จะมีอีกกี่อันที่เจ้าจะทำพังกัน?!
หยุดนะ หัวหน้า!
ถอยไป ชั้นกำลังจะสั่งสอนเขา!
เขาพยายามที่สุดแล้ว เขาทำของพังเพราะว่าเขาทำงานหนักเกินไป
ถ้าเขายังทำแบบนี้ต่อไป...ชั้นคงจะจนละมั้ง
ชั้นไม่น่าเอาของไร้ประโยชน์นี่มาเลย!
ชั้นจะสร้างลิงอุรังอุตังหรืออะไรสักอย่างหลังจากที่ถอดชิ้นส่วนนี่ออก! มานี่!
รอก่อน! เดี๋ยว รอสักสามวันเท่านั้น
สามวันหรอ?
ชั้นจะสอนเขาเองในสามวัน
ให้ตายสิ! ก็ได้ ชั้นจะให้เวลาสามวัน
ถ้านายล้มเหลวละก็ เขาจะกลายไปเป็นลิงอุรังอุตัง
ตัวตลกนั่นยังเป็นหุ่นยนต์เด็กอยู่เลย
มันน่าอายนะ ในอนาคตอันใกล้
ในกฏหมายของสิทธิ์ของหุ่นยนต์มันอาจจะถูกกฏหมายได้
ที่แบบนี้มันล้าสมัยเหมือนอย่างที่คิดเลย
นี่มันเหมือนกับที่ญี่ปุ่นเลย
พูดถึงเรื่องนี้ เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายหุ่นยนต์ของด๊อกเตอร์เทนมะกันนะ?
เขาหายตัวไป
อืม...ผลผลิตที่ดี, สมองกลที่เยี่ยม...
ผมได้ยินมาว่ามันเป็นหุ่นยนต์ที่มีประสิทธิภาพสูง
ที่ไม่มีใครสามารถสร้างได้
โอ๊ะ มันได้เวลาประชุมแล้ว ไปกันเถอะ
ข่าวจากญี่ปุ่นนั้นได้แพร่กระจายออกไป
หลังจากด๊อกเตอร์เทนมะหายตัวไป รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์
ด๊อกเตอร์ โอคาโนมิซสุ! คุณกำลังจะไปนัดนะ!
ผมได้ยินมาแล้ว...
มีอะไรหรือครับ?
ดูเหมือนว่าคุณจะคิดอะไรอยู่มาพักใหญ่แล้ว
หุ่นยนต์นั่นดูเหมือนเขาเปี๊ยบเลย
กับใครหรือครับ?
เหมือนโทบิโอะ ลูกชายของด๊อกเตอร์เทนมะ
ทอนาโด!
เจ้ากำลังทำอะไร! คนดูกำลังรออยู่นะ
หัวหน้า ผมสภาพไม่ดีเลย
ผมไม่ได้รับ overhole มากว่า 5 เดือนแล้วครับ
รอจนกว่าการทัวร์จะสิ้นสุดลงก่อน นอกจากนั้น ในการแสดงคืนนี้
ยังมีคุณคาโปน จากชิคาโก้มาด้วย
ก็ได้ หัวหน้า
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุณได้รอมาพอแล้ว
นักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดของเรา คุณทอนาโด อยู่ที่นี่แล้ว!
ตัวตลกนั่นได้รับเสียงตอบรับอย่างดีจากผู้ชมเลยนะ
ขอบคุณครับ แคซซี่
อา
มีอะไรผิดปกติ!
มันพัง! มันช้าไป 1/550 วินาที!'
อะไรนะ?
ไม่! คุณไม่ควรบิน!
มันอันตราย คุณทอนาโด!
อา!
อา!
ทอนาโด...เจ้ามีปัญหาใหญ่แล้ว
อา คุณคาโปน!
มันน่าอายมาก ฮาเมก
มีกำลังใจหน่อย มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
ใช่ครับ แต่ว่าผมสังเกตเห็นได้แค่วินาทีนึงก่อนหน้าเท่านั้น
ผมน่าจะช่วยคุณทอนาโดได้
มันมากเกินไป!
เขากำลังจะยกเลิกสัญญาของการแสดงทั้งหมด
หมายถึงคุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม?
โดยที่ไม่มีการแสดงไฟฟ้า 50,000 โวลต์นั้น
ละครสัตว์ของฮาเมกก็ไม่มีความหมาย
ถ้างั้น...ผมก็หมดตัว!
คุณคาโปนคะ
ถ้ามีนักแสดงที่สามารถแสดงการแสดงไฟฟ้านั่นได้
คุณจะยอมรับกลุ่มของเรามั้ยคะ?
แน่นอน แต่ว่าเธอมีหุ่นยนต์แบบนั้นด้วยหรอ?
ค่ะ ชั้นมี
เธอ..เธอ...
มันคือตัวนี้เอง
เจ้าตัวเล็กเนี่ยหรอ? แน่ใจหรอ?
ค่ะ ชั้นมั่นใจ
มันเป็นไปได้หากเขาฝึกซ้อม
อืม มันอาจจะมีชื่อเสียงมากกว่าเดิมหากหุ่นยนต์ตัวเล็กๆแบบนี้ทำการแสดง
แต่ว่าเขายังใหม่มาก
ให้เขาทำดู โฮเมก! ชั้นจะสอนเขาเอง
อืม อย่างไรก็ตาม ชั้นได้มันมาฟรี เขายังเด็กและเขาก็พังไปแล้ว
ว่าไงคะหัวหน้า? ทำไมเราไม่ให้เขาทำดูคะ?
ถ้าการแสดงไฟฟ้ากลับมา สัญญาก็ยังอยู่เหมือนเดิม
ก็ได้! มาลองกัน!
ถ้างั้น ชั้นมีเรื่องจะขอ
อะไรกัน?
หลังจากการทัวร์ในชิคาโก้
กรุณาปล่อยเขาไป
อา ได้ ยังไงก็ได้!
แค่นั้นแหละ คุณคาโปน ขอบคุณ!
มันเป็นปัญหาในหัวใจชั้นอยู่นิดหน่อย มันเหมือนกันมาก
หุ่นยนต์ตัวนั้น...
สวัสดี กรุณาขอสายกับรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์
สวัสดี กระทรวงวิทยาศาสตร์
นี่คือ โอคาโนมิซสุ
คุณจะให้ข้อมูฃผมเกี่ยวกับลูกชายของด๊อกเตอร์เทนมะได้มั้ยคะ?
คนที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน
เดี๋ยวก่อน
โทบิโอะ เทนมะ 9 ขวบตอนที่เสียชีวิต
สูง 135 ซม.
มันคือเด็กคนนั้น!
หืม?
คณะละครสัตว์ไปไหนแล้ว?
รถไฟไปชิคาโก้ ชิคาโก้
รถไฟคณะละครสัตว์หุ่นยนต์กำลังเดินทาง
ชีวิตในกลุ่มละครสัตว์นั้นสนุก
ละครสัตว์หุ่นยนต์ แตน แตน แตน
ฮืม แต่น แตน แตน
เดี๋ยว หยุดก่อน
ดูที่เธอบินด้วย!
อีกครั้งนึงนะ
ได้ครับ!
อา! เจ็บจัง!
ผมขอโทษครับ
หัวหน้า คุณโอเคหรือเปล่า?
พวกเธอ...อยากจะให้ชั้นถูกฆ่าหรือไง?!
อยากให้ชั้นใช้นี่หรือเปล่า?
ชั้นขอร้องคุณล่ะ ขอร้องอย่าทำชั้นเลย!
เธอจะโดนบดบี้หรืออะไรน่ะสิ
แต่ว่าถ้าทัวร์ชิคาโกืล้มเหลวล่ะก็ ชั้นจะหมดตัว!
ชั้นจะทำให้แน่ใจว่ามันจะทำได้ตั้งแต่วันแรก
นี่ค่ะ หัวหน้า ไปนอนเถอะ
ถ้าเธอล้มเหลวครั้งนี้ล่ะก็ เธอจะต้องไปเป็นลิงอุรังอุตัง!
จำไว้ให้ดีล่ะ!
ฮุ...
ผมขอโทษ แคซซี่
ไปนอนซะนะ
แต่ว่าผมต้องซ้อม...
ไม่เป็นไรหรอก ชั้นก็เหนื่อยเหมือนกัน
ทำไมคุณถึงดีกับผมนักนะ?
ชั้นก็ไม่รู้ แต่ว่า
ชั้นคงจะสนใจเธอ
มันเป็นความรู้สึกดีๆ เมื่อนานมาแล้ว
ผมรู้สึกเหมือนผมได้รับการเอาใจใส่แบบนี้จากคนๆนึง
เธอมาจากไหน?
ผมไม่รู้ แต่มันรู้สึกเหมือนว่า
คนดีๆนั้นอยู่ข้างตัวผมตลอดเวลา
ถ้าผมเป็นเด็กธรรมดา
ผมคงจะบอกว่านั่นคือพ่อแม่ของผม
แต่มันไม่มีอะไรแบบนั้นสำหรับหุ่นยนต์
ใช่แล้ว ผมคือหุ่นยนต์
ผมสร้างปัญหาตลอดเวลา
ถึงแคซซี่ เพราะความผิดพลาดของผม
เธอแตกต่างออกไป ชั้นไม่รู้ว่ามันคืออะไรนะ
แต่ว่าเธอมีความแข็งแรงและสติปัญญาที่หุ่นยนต์ตัวอื่นๆไม่มี
คิดอย่างงั้นหรอ?
มั่นใจตัวเองไว้ เธอจะได้ในวันพรุ่งนี้
เรามาไกลเพื่อชิคาโก้ ชิคาโก้
การแสดงหุ่นยนต์นั้นจะมีการจัดการแสดง
กรุณาดูนี่
คณะละครสัตว์หุ่นยนต์ แต่น แตน แตน
แต่น แตน แตน
พวกสัตว์ดูเหมือนไม่มีกำลังใจกันเลยวันนี้
ก็มันเป็นเพราะว่าหัวหน้าไม่ได้
ให้ยาฉีดพลังงานเพียงพอแก่เราน่ะสื
หุบปากนะ! ตั้งแต่ทอร์นาโด
พังไปนั่น ชั้นก็หมดตัวแล้ว!
ถ้าพวกนายขยับไม่ได้ ก็ใช้พลังให้ถึงขีดสุดไปเลย
ถ้าคุณทำแบบนั้น มันจะทำเราพังนะ
เลิกเถียงได้แล้ว! นายต้องทนเท่านั้น
ดูสิ เขาได้พลังเต็มที่เลย!
แคซซี่ ผมไม่รู้สิครับ ผมรู้สึกประหม่า
ไม่เป็นไรหรอก ชั้นจะให้อะไรดีๆกับเธอ
มันคือรองเท้าที่ชั้นใส่ตอนที่แสดงครั้งแรก
ว้าว! ขอบคุณครับ!
เป็นยังไงบ้าง? มันใส่ได้หรือเปล่า?
ใส่ได้พอดีเลยครับ!
มันดูดีสำหรับเธอนะ!
ครับ ผมจะพยายามให้ดีที่สุด
เธอทำได้แน่
จากนี้ การแสดงต่อไปคือ
การแสดงกระแสไฟฟ้าแรงสูง 50,000 โวลต์ ที่โด่งดัง
คุณคือหัวหน้าหรือเปล่า?
อย่างที่คุณเห็น
ผมต้องการพบหุ่นยนต์ที่เรียกว่า โทบิโอะ
คุณมีธุระอะไรกับเขาหรือครับ?
ผมคือนักวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นชือ โอคาโนมิสซึ
ผมมาที่นี่เพื่อที่จะปกป้องเด็กคนนั้นตามกฏหมายหุ่นยนต์นานาชาติ
อา!
ไม่! คุณจะต้องหยุดนั่น!
เขาทำได้!
เขาทำได้ !
นี่คือสมบัติที่เราพบ
ดีมาก! เขาทำได้!
มีอะไรนั่น? หยุดมันเดี๋ยวนี้นะ!
อา! แล้วผมจะทำยังไงดี?!
มหัศจรรย์!
หุ่นยนต์อะไรอย่างนี้!
ผมไม่เคยเห็นการแสดงแบบนี้เลย!
นี่คือผลงานชิ้นโบว์แดงของด๊อกเตอร์เทนมะ
"หุ่นยนต์ทรงพลัง" ที่เราฝันถึง
มหัศจรรย์! มหัศจรรย์มาก!
555...
ดูนี่ ส่วนประกอบทั้งหมดของเด็กคือคือของญี่ปุ่นทั้งหมด
ผมจะเอาไป
คนโง่เอ้ย! ดูนี่นะ
เด็กคนนั้นและผมมีสัญญา
หัวหน้า! คุณสัญญาแล้วนะ!
คุณบอกว่าคุณจะปล่อยเขาไปหากเขาประสบความสำเร็จกับการแสดงของเขา
เธอไม่ควรจะสัญญาปากเปล่า
คุณมันขี้โกง คุณมันคนโกหก!
หุบปากนะ!
เลิกพูดแล้วก็ไปอาบน้ำเขาซะ!
ก็ได้
มานี่
คุณกำลังจะพยายามเพิกเฉยต่อประกาศสิทธิของหุ่นยนต์งั้นหรอ?
คุณคิดว่าคุณสามารถที่จะปิดกั้นเขาไว้ได้ด้วยกระดาษแผ่นนึงงั้นหรอ?
กับคนนั้น
เธอจะต้องกลับไปที่ญี่ปุ่นนะ
เขาเป็นคนเดียวที่จะทำให้เธอมีความสุขได้
แคซซี่ มีอะไรหรอ? เธอทำอะไรน่ะ?
เชื่อชั้นเถอะ
งั้น.. นี่คงใช้ได้
เอาแขนเธอให้ดูหน่อย
ชั้นต้องทำอย่างเร็วเลย
ดีมาก คุณ
คุณทราบถึงมูลค่าจริงๆของหุ่นยนต์นั่นหรือเปล่า?
เขาสามารถบินในอวกาศได้
และใต้ทะเลลึก
ว้าว! ผมไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย งั้นผมยิ่งให้เขาไปไม่ได้ยิ่งกว่าเดิมอีก
ช่างเป็นคนอะไรอย่างนี้!
คุณน่ะแย่ยิ่งกว่าหุ่นยนต์อีก!
เกิดอะไรขึ้นกัน?
อะไรกัน?
อา....ถังแก๊ซอยู่ดีๆก็เกิดระเบิดขึ้น...
น่าสงสารจัง!
ฮา นี่น่ะหรือที่ว่าเป็นหุ่นยนต์ที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นที่คุณบอกน่ะ?
งี่เง่าอะไรอย่างนี้...
ฮืม... โอ้! เธออยู่นี่เอง!
เฮ้ ชั้นรออยู่เลย
ดีมาก
เธอไม่เป็นไรนะ
สวัสดีครับ ด๊อกเตอร์!
ตอนที่ชั้นได้รับโทรศัพท์ครั้งแรก ชั้นนึกว่าชั้นฝันไป
แต่ว่าชั้นแปลกใจที่ชิ้นส่วนพวกนั้น
ชั้นนึกว่าเธอพังไปแล้วซะอีก
ชั้นหาของที่จะทำให้เธอดูดีอย่างยากลำบาก
นี่ เราจะไม่ให้คนอื่นเห็นเธอ
ผมจะไม่ลืมคุณเลย
ชั้นก็เหมือนกัน
ชั้นจะไม่ลืมเธอ คนตัวเล็กที่แข็งแรง
งั้น เพราะเด็กคนนี้เป็นเด็กอะโตมิค
อะโตมิค?
ทำไมเราไม่เรียกเด็กคนนี้ว่า อะตอม ล่ะ?
อะตอม...
อะตอม! ก็ได้! ดีมาก! มันเป็นชื่อที่ดีนะ!
ลาก่อน อะตอม
ลาก่อนครับ แคซซี่
เราจะได้เจอกันอีกใช่มั้ย?
แน่นอน ดูแลตัวเองนะ
ลาก่อนครับ!
แคซซี่!
ชั้นชอบเธอ อะตอม...
ตอนต่อไปกับแอสโตรบอย
ผมคือ อะตอม หลังจากกลับมาที่ญี่ปุ่นแล้ว
ผมตัดสินใจที่เข้าเรียนชั้นประถม
ผมจะอยู่ชั้น ป. 3
ครูของผมมีหนวด
ผมมีเพื่อนมากมาย
วันหนึ่ง เด็กงี่เง่า ชิบุกาคิ
ไปที่สวนสนุกที่ยังสร้างไม่เสร็จเข้า
ปัญญหาใหญ่แล้ว! เพราะผมอยู่ในอันตราย!
ตอนต่อไปกับแอสโตรบอย....
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้าไปกันเถอะ