Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 26
หลังจากที่การเลือกตั้งที่อยู่บน Jurgis ใน Packingtown และเก็บงานของเขา
ร้อนรนที่จะทำลายการป้องกันของตำรวจขึ้นของอาชญากรที่ถูกอย่างต่อเนื่องและ
มันลำบากที่เขาดีที่สุดที่จะ"วางต่ำ"สำหรับปัจจุบัน
เขาได้เกือบสามร้อยดอลลาร์ในธนาคารและอาจจะมีการพิจารณาตัวเอง
สิทธิที่จะหยุด; แต่เขาได้งานง่ายและบังคับของนิสัยเก็บเขาที่มัน
นอกจากไมค์ Scully ซึ่งเขาปรึกษาแนะนำให้เขาว่าสิ่งที่อาจจะ"เปิด"
ก่อนที่จะยาว Jurgis ตัวเองมีสถานที่ในการเป็น
Boardinghouse กินเส้นกับเพื่อน ๆ บางคน
เขาถามแล้วของ Aniele และเรียนรู้ว่า Elzbieta และครอบครัวของเธอได้
ไปตัวเมืองและเพื่อให้เขาให้ไม่มีความคิดต่อไปเพื่อพวกเขา
เขาก็มีชุดใหม่ตอนนี้ยังไม่ได้แต่งงาน Fellows หนุ่มสาวที่ถูก"สปอร์ต."
Jurgis ได้โยนมานานแล้วออกปุ๋ยเสื้อผ้าของเขาและตั้งแต่จะเข้าสู่การเมืองเขา
มี donned ปกผ้าลินินและเนคไทสีแดงเลี่ยน
เขามีเหตุผลในการคิดของการแต่งกายของเขาบางเขาทำเกี่ยวกับสิบเอ็ด
ดอลลาร์ต่อสัปดาห์และสองในสามของมันเขาอาจจะใช้จ่ายตามความพึงพอใจของเขาโดยที่ไม่เคย
เงินฝากออมทรัพย์ของเขาสัมผัส
บางครั้งเขาจะนั่งลงเมืองกับบุคคลของเพื่อนที่โรงภาพยนตร์ในราคาถูกและ
ฮอลล์เพลงและอื่น ๆ ที่มี haunts ที่พวกเขาคุ้นเคย
หลาย saloons ใน Packingtown มีตารางสระว่ายน้ำและบางส่วนของพวกเขาโบว์ลิ่งโดย
หมายถึงการที่เขาสามารถใช้จ่ายในตอนเย็นของเขาในการเล่นการพนันลหุโทษ
นอกจากนี้ยังมีบัตรและลูกเต๋าถูก
มีอยู่ครั้งหนึ่ง Jurgis ได้เข้าเกมในคืนวันเสาร์และได้รับรางวัลอย่างมโหฬารและ
เพราะเขาเป็นคนของจิตวิญญาณที่เขาอยู่ในกับส่วนที่เหลือและเกมอย่างต่อเนื่องจนกว่า
บ่ายวันอาทิตย์ปลายและตามเวลาที่เขาออก""กว่ายี่สิบดอลลาร์
เมื่อคืนวันเสาร์ยังหมายเลขของลูกที่ได้รับโดยทั่วไปใน Packingtown; แต่ละ
มนุษย์จะนำมาซึ่ง"สาว"กับเขา, การจ่ายเงินครึ่งหนึ่งดอลลาร์สำหรับตั๋วและหลาย
ดอลลาร์เพิ่มเติมสำหรับเครื่องดื่มในหลักสูตร
จากเทศกาลที่ต่อเนื่องจนถึงสามหรือ 04:00 ในตอนเช้า
ยกเว้นในกรณีที่เสียขึ้นโดยการต่อสู้
ในช่วงเวลานี้ทุกคนเดียวกันและผู้หญิงจะเต้นรำด้วยกันครึ่ง stupefied กับ
ราคะและเครื่องดื่ม ก่อนที่จะยาว Jurgis ค้นพบสิ่งที่ Scully
มีความหมายโดยสิ่งที่"เปิดขึ้น."
ในข้อตกลงระหว่างผู้แบ่งบรรจุและสหภาพแรงงานที่หมดอายุเดือนพฤษภาคมและข้อตกลงใหม่
ต้องได้รับการลงนาม การเจรจาได้เกิดขึ้นและหลา
ได้เต็มรูปแบบของการพูดคุยการหยุดงาน
ในระดับเดิมได้กระทำกับค่าจ้างของคนที่มีทักษะเพียงอย่างเดียวและของสมาชิกของ
สหภาพแรงงานเนื้อ'ประมาณสองในสามมีฝีมือมนุษย์
ในชิคาโกหลังเหล่านี้ได้รับส่วนใหญ่ที่สิบแปดและเซ็นต์ครึ่ง
ชั่วโมงและสหภาพแรงงานที่ต้องการนี้ให้ค่าจ้างทั่วไปสำหรับปีถัดไป
มันไม่ได้ค่าจ้างเป็นมันดูเหมือนเกือบขนาดใหญ่เพื่อ -- ในหลักสูตรของการเจรจา
เจ้าหน้าที่สหภาพการตรวจสอบจะตรวจสอบจำนวนเวลาที่จะได้หลายหมื่นดอลลาร์และ
พวกเขาพบว่าค่าจ้างที่จ่ายได้สูงสุด
ได้รับเหรียญสิบสี่สัปดาห์และต่ำสุดที่สองดอลลาร์และห้าเซ็นต์และการ
ค่าเฉลี่ยของทั้งหกดอลลาร์และเซนต์หกสิบห้า
และหกดอลลาร์และเซนต์หกสิบห้าแทบจะไม่มากเกินไปสำหรับคนที่จะให้ครอบครัวได้
เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าราคาของเนื้อแต่งตัวได้เพิ่มขึ้นเกือบห้าสิบต่อ
ร้อยในช่วงห้าปีในขณะที่
ราคาของ"เนื้อในสัตว์ที่มีกีบที่"ตัวลดลงมากก็จะได้ประจักษ์ว่า
แบ่งบรรจุควรจะสามารถที่จะจ่ายมัน แต่ที่ถูกแบ่งบรรจุไม่เต็มใจที่จะจ่ายมัน -- พวกเขา
ปฏิเสธความต้องการของสหภาพแรงงานและเพื่อแสดงสิ่งที่
วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือหนึ่งหรือสองสัปดาห์หลังจากที่ข้อตกลงดังกล่าวหมดอายุแล้วพวกเขาใส่ลงค่าจ้าง
จากประมาณหนึ่งพันคนที่สิบหกและเซ็นต์ครึ่งหนึ่งและมันเป็นที่ชายชรากล่าวว่า
Jones ได้สาบานว่าเขาจะทำให้พวกเขาถึงสิบห้าก่อนที่เขาจะได้ผ่าน
มีล้านบาทและครึ่งหนึ่งของผู้ชายในประเทศที่กำลังมองหางาน, ร้อยคน
พันของพวกเขาขวาในชิคาโกและมีผู้แบ่งบรรจุเพื่อที่จะให้สหภาพเสนาบดีมีนาคม
เป็นสถานที่ของพวกเขาและผูกพันพวกเขาไป
สัญญาที่จะสูญเสียพวกเขาหลายพันดอลลาร์ต่อวันสำหรับปีหรือไม่?
ไม่มาก!
ทั้งหมดนี้คือในเดือนมิถุนายนและระยะยาวก่อนที่จะคำถามที่ถูกส่งไปลงประชามติใน
สหภาพแรงงานและการตัดสินใจที่ถูกสำหรับการนัดหยุดงาน
มันเป็นเหมือนกันในทุกบรรจุเมืองบ้าน; และหนังสือพิมพ์กึกและ
ประชาชนตื่นขึ้นมาไปที่ใบหน้าที่น่าตื่นเต้นน่ากลัวของความอดอยากเนื้อ
ทุกประเภทของการรับการพิจารณาใหม่ครบทั้งหมดได้ทำ แต่มีการแบ่งบรรจุบึกบึน;
และทั้งหมดในขณะที่พวกเขาถูกลดค่าจ้างและมุ่งออกการจัดส่งของโคและ
รถบรรทุกวิ่งในการโหลดของที่นอนและเตียงเด็กอ่อน
ดังนั้นผู้ชายที่ต้มมากกว่าและหนึ่งโทรเลขคืนก็ออกไปจากสหภาพ
สำนักงานใหญ่ไปยังทุกศูนย์การบรรจุหีบห่อขนาดใหญ่ -- ที่เซนต์ปอล, เซาท์โอมาฮา, ซู
เมืองเซนต์โจเซฟ, แคนซัสซิตี, อีสต์เซนต์
หลุยส์, และ New York -- และในวันถัดไปตอนเที่ยงระหว่างห้าและหกหมื่นคน
ดึงออกเสื้อผ้าทำงานของพวกเขาและเดินออกจากโรงงานและเนื้อวัว"ที่ดี
Strike"คือ
Jurgis ไปรับประทานอาหารค่ำของเขาและหลังจากนั้นเขาก็เดินไปดูไมค์ Scully ที่อาศัยอยู่
ในบ้านปรับเมื่อถนนที่ได้รับการปู decently และสว่างสำหรับเขา
ได้รับประโยชน์โดยเฉพาะ
Scully ได้หายไปเป็นกึ่งเกษียณและมองประสาทและกังวล
"สิ่งที่คุณต้องการ?"เขาเรียกร้องเมื่อเขาเห็น Jurgis
"ผมมาเพื่อดูว่าบางทีคุณอาจจะได้รับฉันเป็นสถานที่ในระหว่างการนัดหยุดงาน,"อื่น ๆ
ตอบ และ Scully ถักคิ้วของเขาและตาของเขา
อย่างหวุดหวิด
ในช่วงเช้าที่เอกสาร Jurgis ได้อ่านบอกเลิกที่รุนแรงของผู้แบ่งบรรจุโดย
Scully ที่มีการประกาศว่าหากพวกเขาไม่รักษาคนที่ดีกว่าเมืองของพวกเขา
เจ้าหน้าที่จะจบเรื่องนี้โดยฉีกลงพืชของพวกเขา
ตอนนี้จึง Jurgis ไม่ได้เป็นผงะเล็กน้อยเมื่อนำอื่น ๆ ที่เรียกร้อง
อย่างกระทันหัน"ดูที่นี่ Rudkus, ทำไมคุณไม่ติดโดยงานของคุณ?"
Jurgis เริ่มต้น
"การทำงานเป็นตกสะเก็ดหรือไม่?"เขาร้อง "ทำไมไม่?"Scully เรียกร้อง
"ว่าอะไรให้คุณ?""แต่ -- แต่ --"stammered Jurgis
เขาเอามันอย่างใดที่ได้รับว่าเขาควรจะออกไปพร้อมกับสหภาพแรงงานของเขา
"packers ต้องผู้ชายที่ดีและจำเป็นต้องให้พวกเขาไม่ดี"อย่างต่อเนื่องอื่น ๆ "และพวกเขาจะ
รักษาสิทธิ์คนที่ยืนโดยพวกเขา
ทำไมคุณไม่ใช้โอกาสของคุณและแก้ไขตัวเอง"
"แต่"Jurgis กล่าวว่า"วิธีการที่ผมเคยสามารถนำไปใช้ในคุณใด ๆ -- ในการเมือง"
"คุณไม่อาจจะมัน แต่อย่างใด"Scully กล่าวว่าทันที
"ทำไมไม่?"Jurgis ถาม "นรกมนุษย์!"ร้องอื่น ๆ ที่
"ไม่คุณรู้ว่าคุณรีพับลิกันหรือไม่?
ที่คุณทำและคิดว่าฉันเสมอไปเลือกรีพับลิกัน?
ผู้ผลิตเบียร์ของฉันได้พบแล้ววิธีการที่เราทำหน้าที่ของเขาและมีผีสางที่จะจ่าย."
Jurgis มอง dumfounded
เขาไม่เคยคิดว่าการด้านที่ของมันก่อน
"ผมอาจจะเป็นพรรคประชาธิปัตย์"เขากล่าว
"ใช่"ตอบสนองอื่น ๆ "แต่ไม่ขวาไปคนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการเมืองของเขาทุก
วัน และนอกจากนี้ฉันไม่จำเป็นต้องให้คุณ -- there'd จะ
ไม่มีอะไรที่คุณจะทำ
และ it'sa เวลานานเพื่อวันเลือกตั้ง แต่อย่างใดและสิ่งที่คุณจะต้องทำ
ขณะเดียวกัน""ฉันคิดว่าฉันสามารถนับกับคุณ"เริ่มต้น
Jurgis
"ใช่"Scully ตอบว่า"เพื่อให้คุณสามารถ -- ฉันไม่เคยส่งกลับไปกับเพื่อน
แต่มันก็มีความเป็นธรรมที่จะออกจากงานที่ผมและคุณมาหาฉันอีก?
ฉันมีเป็นร้อยทุนหลังจากที่ผมในวันนี้และสิ่งที่ฉันสามารถทำอะไร?
ฉันได้ใส่สิบเจ็ดคนในบัญชีเงินเดือนของเมืองในการทำความสะอาดถนนนี้หนึ่งสัปดาห์และคุณ
คิดว่าฉันสามารถเก็บที่เพิ่มขึ้นอย่างถาวรหรือไม่
มันจะไม่ได้ทำเพื่อผมจะบอกคนอื่น ๆ สิ่งที่ฉันบอกคุณ แต่คุณได้รับบน
ภายในและคุณควรจะมีความรู้สึกพอที่จะเห็นด้วยตัวคุณเอง
สิ่งที่คุณต้องได้รับโดยนัดหยุดงานหรือไม่"
"ผมไม่ได้คิดว่า"Jurgis กล่าวว่า "ตรง"Scully กล่าวว่า"แต่คุณต้องการที่ดีกว่า
ใช้คำของฉันมันหยุดจะถูกกว่าในไม่กี่วันและผู้ชายจะได้รับการ
ตี; และขณะเดียวกันสิ่งที่คุณสามารถได้รับจากมันจะเป็นของคุณ
คุณเห็น?"
และ Jurgis เห็น เขาก็กลับไปหลาและเป็น
workroom
ผู้ชายที่มีเหลือสายยาวของหมูในขั้นตอนต่างๆของการเตรียมการและ
หัวหน้างานกำกับความพยายามที่อ่อนแอของคะแนนหรือสองของเสมียนและ stenographers
และเด็กชายสำนักงานให้เสร็จสิ้นงานและได้รับพวกเขาเข้าห้องเย็น
Jurgis ไปตรงขึ้นอยู่กับเขาและประกาศ"ที่ฉันได้มากลับไปทำงาน, นาย
เมอร์ฟี."
ใบหน้าเจ้านายของสว่างขึ้น "คนดี"เขาร้อง
"มาก่อน""รอสักครู่"Jurgis กล่าวว่าการตรวจสอบของเขา
ความกระตือรือร้น
"ฉันคิดว่าฉันควรจะได้รับค่าจ้างที่น้อยมาก."
"ใช่"คำตอบอื่น ๆ ,"ของหลักสูตร คุณต้องการอะไร?"
Jurgis มีการถกเถียงเกี่ยวกับวิธีการที่
เส้นประสาทของเขาแทบจะล้มเหลวเขาขณะนี้ แต่เขา clenched มือของเขา
"ฉันคิดว่าฉันควรจะมี'สามดอลลาร์วัน"เขากล่าว
"ทุกขวา"กล่าวว่าที่อื่น ๆ ทันทีและก่อนวันที่ถูกออกเพื่อนของเรา
ค้นพบว่าเสมียนและ stenographers และเด็กชายสำนักงานได้รับ
ห้าเหรียญต่อวันและจากนั้นเขาจะได้เตะตัวเอง!
ดังนั้น Jurgis กลายเป็นหนึ่งในใหม่"วีรบุรุษของชาวอเมริกัน"มนุษย์ที่มีคุณธรรม merited
การเปรียบเทียบกับผู้พลีชีพจากเล็กซิงตันและที่ Valley Forge
ความคล้ายคลึงที่ไม่สมบูรณ์ของหลักสูตรสำหรับ Jurgis ได้จ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัวและ
ที่หุ้มติดความสะดวกสบายและได้ให้มาพร้อมกับเตียงสปริงและที่นอนและสาม
มื้ออาหารที่สำคัญต่อวัน; ยังเขาได้
อย่างสมบูรณ์แบบที่ง่ายและปลอดภัยจากอันตรายของชีวิตและแขนขาทั้งหมดบันทึกเฉพาะในกรณีที่
ที่ต้องการสำหรับเบียร์ที่ควรจะนำเขาไปสู่กิจการด้านนอกของประตูทุ่ง
และแม้กระทั่งในการออกกำลังกายของสิทธิพิเศษนี้ที่เขาไม่เหลือไม่มีการป้องกัน; เป็นส่วนที่ดีของ
กำลังตำรวจไม่เพียงพอของชิคาโกการเบี่ยงกึกจากการทำงานของการล่าสัตว์
อาชญากรและวิ่งออกไปรับใช้พระองค์
ตำรวจและกองยังได้พิจารณาแล้วว่าไม่ควรมี
ความรุนแรง; แต่มีบุคคลอื่นซึ่งเป็นที่สนใจไปที่ใจกว้าง
ขัด -- และที่ถูกกด
ในวันแรกของชีวิตของเขาเป็นผู้ทำลายการหยุดงานประท้วง Jurgis ออกจากงานแรกและ
ในจิตวิญญาณของความองอาจที่เขาท้าทายของชายสามคนใกล้ชิดของเขาที่จะไปข้างนอกและ
ได้รับเครื่องดื่ม
พวกเขาได้รับการยอมรับและผ่านไปถนนใหญ่ Halsted ประตูที่หลาย
ตำรวจถูกเฝ้าดูและยัง pickets สหภาพบางสแกนอย่างรวดเร็วบรรดาผู้ที่
ผ่านเข้าและออก
Jurgis และสหายของเขาไปทางทิศใต้เมื่อ Halsted ถนน; ที่ผ่านมาโรงแรมแล้ว
ก็ครึ่งโหลผู้ชายเริ่มต้นฝั่งตรงข้ามถนนที่มีต่อพวกเขาและดำเนินการต่อไป
โต้แย้งพวกเขาด้วยเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของวิธีการของพวกเขา
เป็นอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ได้ถ่ายในจิตวิญญาณที่เหมาะสมที่พวกเขาไปในภัยคุกคามและ
ก็หนึ่งในพวกเขา *** ปิดหมวกของหนึ่งในสี่ของและโยนมันมากกว่า
รั้ว
คนที่เริ่มต้นหลังจากนั้นและเป็นร้องของ"ตกสะเก็ด!"ถูกยกขึ้นและเป็นโหล
คนที่มาทำงานออกจาก saloons และประตูหัวใจเป็นคนที่สองของเขาล้มเหลว
และเขาตาม
Jurgis และสี่อยู่นานพอที่จะให้ตัวเองความพึงพอใจของรวดเร็ว
การแลกเปลี่ยนของพัดและแล้วพวกเขาก็เอาไปส้นเท้าของพวกเขาและหนีไปด้านหลังของโรงแรม
และเข้าสู่หลาอีกครั้ง
ในขณะที่ของหลักสูตรตำรวจถูกเรียกมาและเป็นฝูงชนที่ชุมนุมอื่น ๆ
ตำรวจได้ตื่นเต้นและส่งในการเรียกจลาจล
Jurgis รู้อะไรจากเรื่องนี้ แต่ก็กลับไปที่"Packers'อเวนิว"และในด้านหน้าของ
"สถานีเวลากลาง"ที่เขาเห็นเป็นหนึ่งในสหายของเขา, หอบและป่าด้วย
ความตื่นเต้นในการบรรยายที่เคยเติบโต
มุงวิธีการที่สี่ถูกทำร้ายและล้อมรอบด้วยฝูงชนที่ยิ่งใหญ่และได้รับการ
เกือบฉีกขาดเป็นชิ้น
ในขณะที่เขายืนฟังยิ้ม cynically หลายชายหนุ่มที่ยืนอยู่ Dapper
โดยมีสมุดบันทึกที่อยู่ในมือของพวกเขาและมันก็ไม่เกินสองชั่วโมงในภายหลังว่า
Jurgis เห็น newsboys ทำงานเกี่ยวกับ
armfuls ของหนังสือพิมพ์พิมพ์ในตัวอักษรสีแดงและสีดำหกนิ้วสูง :
ความรุนแรงในหลา! STRIKEBREAKERS ล้อมรอบด้วย MOB คลั่ง!
หากเขาได้รับสามารถที่จะซื้อทั้งหมดของหนังสือพิมพ์ของประเทศสหรัฐอเมริกาต่อไป
ตอนเช้าเขาอาจจะได้ค้นพบว่าการใช้ประโยชน์จากการล่าสัตว์เบียร์ของเขาถูก perused โดย
บางสองล้านคะแนนของผู้คนและมี
ทำหน้าที่เป็นข้อความสำหรับบทบรรณาธิการในครึ่งหนึ่งของสุขุมและเคร่งขรึมหนังสือพิมพ์ธุรกิจของชาย
ในแผ่นดิน Jurgis เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากนี้เป็นเวลา
ผ่าน
สำหรับในปัจจุบันการทำงานของเขาถูกกว่าเขาเป็นอิสระที่จะขี่เข้ามาในเมืองโดย
ทางรถไฟโดยตรงจากเมตรหรืออื่น ๆ ที่จะใช้จ่ายคืนในห้องที่มีเตียงเด็กอ่อน
การวางในแถว
เขาเลือกที่หลัง แต่จะเสียใจของเขาสำหรับการคืนแก๊งยาวของ strikebreakers เก็บไว้
ที่เดินทางมาถึง
ในฐานะที่เป็นมากน้อยของการเรียนที่ดีขึ้นของ workingmen อาจจะมีการทำงานดังกล่าว
ตัวอย่างเหล่านี้ของวีรบุรุษของชาวอเมริกันที่มีการแบ่งประเภทใหม่ของอาชญากร
และนักเลงของเมืองนอกเหนือจาก Negroes และ
ชาวต่างชาติที่ต่ำสุด -- กรีก, Roumanians, Sicilians และ Slovaks
พวกเขาได้รับความสนใจมากขึ้นโดยโอกาสของความผิดปกติกว่าโดยค่าจ้างที่ใหญ่;
และพวกเขาทำให้คืนที่น่าเกลียดด้วยการร้องเพลงและการดื่มสุราและมีเพียงไป
นอนหลับเมื่อเวลานั้นมาสำหรับพวกเขาที่จะได้รับขึ้นในการทำงาน
ในตอนเช้าก่อน Jurgis ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นอาหารเช้าของเขา"แพท"เมอร์ฟี่สั่งให้เขา
หนึ่งใน superintendents ซึ่งเป็นผู้ที่ถามว่าเขาเป็นถึงประสบการณ์ของเขาในการทำงานของ
ฆ่าห้องพัก
หัวใจของเขาเริ่มที่จะกระหน่ำด้วยความตื่นเต้นสำหรับเขา divined ทันทีว่าชั่วโมงของเขา
มา -- ที่เขาจะต้องถูกเจ้านาย!
บางส่วนของ foremen ที่ถูกสมาชิกสหภาพแรงงานและอีกหลายคนที่ไม่ได้ไปออกกับ
ผู้ชาย
มันถูกฆ่าในแผนกที่แบ่งบรรจุที่ได้รับทางด้านซ้ายมากที่สุดในเซถลานั้น
และแม่นยำนี่ที่พวกเขาอย่างน้อยสามารถจ่ายได้; การสูบบุหรี่และการบรรจุกระป๋องและ
เกลือจากเนื้อสัตว์อาจจะรอและทั้งหมดโดย -
ผลิตภัณฑ์อาจจะมีการสูญเสีย -- แต่เนื้อสัตว์ที่สดใหม่จะต้องมีหรือร้านอาหารและโรงแรม
และบ้าน Brownstone จะรู้สึกหยิกแล้ว"ความคิดเห็นของประชาชน"จะใช้
เปิดไล่
โอกาสเช่นนี้จะไม่มาสองครั้งเพื่อมนุษย์และยึดมัน Jurgis
ใช่เขารู้ว่าการทำงานทั้งหมดของมันและเขาสามารถที่จะสอนให้คนอื่น ๆ
แต่ถ้าเขาเอางานและให้ความพึงพอใจของเขาจะคาดหวังที่จะให้มัน --
พวกเขาจะไม่เปิดเขาออกในตอนท้ายของการนัดหยุดงานหรือไม่
ที่ผู้กำกับกล่าวว่าเขาอาจจะเชื่อถือได้อย่างปลอดภัยสำหรับเดอรัมว่า -- พวกเขา
เสนอที่จะสอนให้สหภาพบทเรียนเหล่านี้และส่วนใหญ่ของทั้งหมดที่ foremen ที่ได้หายไป
กลับกับพวกเขา
Jurgis จะได้รับเงินห้าดอลลาร์ต่อวันในระหว่างการนัดหยุดงานและยี่สิบห้าสัปดาห์
หลังจากที่มันถูกตัดสิน
ดังนั้นเพื่อนของเราได้คู่ของ"ฆ่าปากกา"รองเท้าและ"ยีนส์"และโยนตัวเองที่เขา
งาน
มันเป็นสายตาแปลกบนเตียงที่มีการฆ่า -- มุงจากโง่ Negroes สีดำและ
ชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจคำที่ถูกกล่าวแก่พวกเขาผสมกับซีด
ประสบ bookkeepers กลวง - chested และ
เสมียนครึ่งหนึ่งเป็นลมสำหรับอากาศร้อนและกลิ่นเหม็นน่าสะอิดสะเอียนเลือดสด --
และการดิ้นรนเพื่อแต่งตัวโหลหรือสองปศุสัตว์ในสถานที่เดียวกันซึ่งยี่สิบสี่
ชั่วโมงที่ผ่านมาแก๊งฆ่าเก่าที่ได้รับ
เร่งที่มีความแม่นยำยิ่งใหญ่ของพวกเขาเปิดออกมาสี่ร้อยทุกซาก
ชั่วโมง!
Negroes และ"toughs"จาก Levee ไม่ได้ต้องการที่จะทำงานและทุกเวลาไม่กี่นาที
บางส่วนของพวกเขาจะรู้สึกผูกพันที่จะเกษียณอายุและพักฟื้น
ในสองสามวันเดอร์และ บริษัท มีพัดลมไฟฟ้าได้ถึงเย็นสำหรับห้องพัก
พวกเขาและเตียงนอนได้สำหรับพวกเขาที่เหลือในและระหว่างที่พวกเขาสามารถออกไปและพบว่ามี
มุมร่มรื่นและใช้"เลื่อน"และเป็น
มีสถานที่สำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้และไม่มีระบบก็อาจจะมี
ชั่วโมงก่อนที่เจ้านายของพวกเขาค้นพบพวกเขา
ในฐานะที่เป็นสำหรับพนักงานในสำนักงานสาขาที่ยากจนของพวกเขาพวกเขาที่ดีที่สุดย้ายไปอยู่ที่มันด้วยความหวาดกลัว; สามสิบ
ของพวกเขาถูก"ยิง"ในเครือที่เช้าวันแรกสำหรับการปฏิเสธที่จะให้บริการ,
นอกเหนือจากจำนวนของผู้หญิงและเสมียน
เครื่องพิมพ์ดีดที่ได้ปฏิเสธที่จะทำหน้าที่เป็น waitresses
มันเป็นแรงเช่นนี้ที่ Jurgis มีการจัดระเบียบ
เขาได้ดีที่สุดของเขาการบินที่นี่และมีการวางไว้ในแถวและการแสดงของพวกเขา
เทคนิค; เขาไม่เคยได้รับการสั่งซื้อสินค้าในชีวิตของเขาก่อน แต่เขาเอาเพียงพอของ
พวกเขารู้และเขาเร็ว ๆ นี้ลดลง
จิตวิญญาณของมันและ roared และ stormed เช่น Stager เก่า ๆ
เขาไม่ได้นักเรียนที่หัวอ่อนมากที่สุด แต่
"ดู hyar เจ้านาย,"ขนาดใหญ่สีดำ"เจ้าชู้"จะเริ่ม"EF คุณ Doan'ชอบวิธีการที่เดอ Ah ไม่
งานโรคที่คุณได้รับญาติคนอื่นที่จะทำมัน."
จากนั้นฝูงชนที่จะรวบรวมและรับฟังการบ่นภัยคุกคาม
หลังจากอาหารมื้อแรกเกือบทั้งหมดที่มีดเหล็กที่ได้รับขาดหายไปและตอนนี้ทุกคน
นิโกรมีหนึ่งพื้นดินไปยังจุดที่ดีที่ซ่อนอยู่ในรองเท้าของเขา
ไม่พบว่ามีการสั่งซื้อนำออกจากความวุ่นวายดังกล่าวได้เร็ว ๆ นี้พบ Jurgis และเขาลดลง
กับจิตวิญญาณของสิ่งที่ -- มีเหตุผลว่าทำไมเขาควรสวมใส่ตัวเองออกไม่ได้
พร้อมกับตะโกน
หากกล้าที่ซ่อนและถูกเฉือนและได้ผลมีวิธีการในการติดตามมันไปไม่ได้
คนใดคนหนึ่ง; และถ้าคนที่เลิกจ้างและลืมที่จะกลับมามีอะไรที่จะได้รับโดย
ที่กำลังมองหาเขาสำหรับทุกส่วนที่เหลือจะเลิกในขณะเดียวกัน
ทุกอย่างเป็นไปในระหว่างการนัดหยุดงาน, และ packers ที่จ่าย
ก่อนที่จะยาว Jurgis พบว่าที่กำหนดเองของการพักผ่อนที่มีข้อเสนอแนะเพื่อการแจ้งเตือนบางอย่างในใจ
เป็นไปได้ของการลงทะเบียนที่มากกว่าหนึ่งสถานที่และรายได้มากกว่าหนึ่งห้า
ดอลลาร์วัน
เมื่อเขาจับชายคนหนึ่งที่เขา"ยิง"เขา แต่มัน chanced ที่จะอยู่ในที่เงียบสงบ
มุมและคนที่แสดงเจตนาขายเขาเรียกเก็บเงินสิบดอลลาร์และพริบและเขาเอาพวกเขา
แน่นอนก่อนที่จะแพร่กระจายยาวที่กำหนดเองนี้และ Jurgis ได้เร็ว ๆ นี้ทำให้ค่อนข้างดี
รายได้จากมัน
ในหน้าของการพิการเช่นแบ่งบรรจุเหล่านี้นับตัวเองโชคดีถ้าพวกเขา
สามารถฆ่าวัวที่ได้รับง่อยในการขนส่งและหมูที่ได้
โรคที่พัฒนาขึ้น
ที่พบบ่อยในหลักสูตรของการเดินทางที่มีสองหรือสามวัน', ในสภาพอากาศร้อนและไม่มี
น้ำหมูบางส่วนจะพัฒนาอหิวาตกโรค, และตาย; และส่วนที่เหลือจะโจมตีเขาก่อน
เขาได้หยุดการเตะและเมื่อรถได้
เปิดจะมีอะไรของเขาที่ยังเหลือ แต่กระดูก
ถ้าทุก hogs ในเต็มรถนี้ไม่ได้ถูกฆ่าตายที่เมื่อพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะลง
ที่มีโรคกลัวและจะมีอะไรที่ต้องทำ แต่ให้พวกเขาลงในน้ำมันหมู
มันเป็นเช่นเดียวกันกับสัตว์เลี้ยงที่ถูก gored และกำลังจะตายหรือถูกจอกกับเสีย
กระดูกติดเนื้อผ่านทางของพวกเขา -- พวกเขาต้องถูกฆ่าแม้ว่านายหน้าและผู้ซื้อและ
superintendents ได้ที่จะปิดเสื้อของพวกเขาและช่วยให้ไดรฟ์และตัดพวกเขาและผิวหนัง
และขณะเดียวกันตัวแทนของผู้แบ่งบรรจุที่ถูกรวบรวมแก๊งของ Negroes ในประเทศ
อำเภอของไกลใต้สัญญาพวกเขาห้าเหรียญต่อวันและคณะกรรมการและถูก
ระมัดระวังที่จะไม่พูดถึงมีการปะทะกัน
แล้ว carloads ของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการที่มีอัตราพิเศษจากทางรถไฟและ
สั่งการจราจรทั้งหมดออกจากทาง
หลายเมืองและเมืองที่มีการใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะล้างออกคุกของพวกเขาและ
workhouses -- ดีทรอยต์พิพากษาที่จะปล่อยคนที่เห็นพ้องที่จะออกทุกๆ
เมืองภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงและตัวแทน
ของผู้แบ่งบรรจุอยู่ในห้องพิจารณาคดีเพื่อให้เรือพวกเขาขวา
และขณะเดียวกัน trainloads ของวัสดุได้มาในที่พักของพวกเขา,
รวมถึงเบียร์และวิสกี้เพื่อที่พวกเขาอาจจะไม่ถูกล่อลวงให้ออกไปข้างนอก
พวกเขาได้รับการว่าจ้างสามสิบหญิงสาวในซินซินไปที่"แพ็คผลไม้"และเมื่อพวกเขามาถึงใส่
พวกเขาที่ทำงานกระป๋องเนื้อ corned, และวางเตียงเสริมสำหรับพวกเขาไปนอนในห้องโถงสาธารณะ
ซึ่งคนที่ผ่านไป
ในฐานะที่เป็นแก๊งค์มาในวันและคืนภายใต้การคุ้มกันจากทีมของตำรวจที่พวกเขา stowed
ออกไปใน workrooms ไม่ได้ใช้และ storerooms และในรถหาย, แออัดอย่างใกล้ชิดเพื่อ
กันที่เตียงสัมผัส
ในบางสถานที่พวกเขาจะใช้ในห้องเดียวสำหรับการรับประทานอาหารและนอนหลับและในเวลากลางคืน
ผู้ชายจะใส่เตียงของพวกเขาเมื่อตารางให้ห่างจากฝูงของหนู
แต่ด้วยความพยายามที่ดีที่สุดทั้งหมดของพวกเขาถูกแบ่งบรรจุขวัญเสีย
ร้อยละเก้าสิบของคนที่ได้เดินออกมา; และพวกเขาต้องเผชิญกับงานของสมบูรณ์
remaking กำลังแรงงานของพวกเขา -- และด้วยราคาของเนื้อขึ้นร้อยละสามสิบและ
clamoring สาธารณะสำหรับการตั้งถิ่นฐาน
พวกเขาได้เสนอที่จะส่งคำถามทั้งหมดที่ออกให้แก่อนุญาโตตุลาการและที่
จุดสิ้นสุดของสิบวันสหภาพแรงงานที่ยอมรับมันและนัดหยุดงานที่ถูกเรียกออก
มันก็ตกลงว่ามนุษย์ทุกคนที่ได้ไปเป็น re - ลูกจ้างภายในวันที่สี่สิบห้าและ
ว่ามีจะเป็น"การเลือกปฏิบัติต่อคนที่ไม่มีสหภาพแรงงาน."
นี้เวลากังวลสำหรับ Jurgis
ถ้าผู้ชายที่ถูกนำกลับมา"โดยไม่มีการแบ่งแยก"เขาจะสูญเสียในปัจจุบันของเขา
สถานที่ เขาขอออกความควบคุมดูแลของที่
ยิ้ม grimly และ Bade เขา"รอและดู."
strikebreakers เดอรัมของคนเพียงไม่กี่ของพวกเขาออกจาก
หรือไม่ที่"การตั้งถิ่นฐาน"เป็นเพียงการหลอกลวงของผู้แบ่งบรรจุเพื่อให้ได้เวลาหรือ
ไม่ว่าพวกเขาจริงๆคาดว่าจะแบ่งการนัดหยุดงานและคนพิการสหภาพแรงงานโดยแผน,
ไม่สามารถกล่าวว่า; แต่ในคืนที่มีไป
ออกจากสำนักงานของ บริษัท และ บริษัท เดอแรมโทรเลขไปยังทุกศูนย์การบรรจุหีบห่อขนาดใหญ่,
"จ้างผู้นำสหภาพแรงงาน no."
และในช่วงเช้าเมื่อยี่สิบพันคน thronged เป็นเมตรด้วย
ถังอาหารมื้อค่ำของพวกเขาและเสื้อผ้าทำงาน Jurgis ยืนอยู่ใกล้ประตูของหมู -
ห้องตัดที่เขาได้ทำงานก่อน
การนัดหยุดงานและได้เห็นการชุมนุมของคนกระตือรือร้นที่มีคะแนนหรือสองของตำรวจดู
พวกเขาและเขาได้เห็นผู้กำกับออกมาและเดินลงมาบรรทัดและเลือกออกมนุษย์
หลังจากคนที่พอใจเขาและหนึ่งหลังจากที่
อื่นมาและมีผู้ชายบางคนขึ้นใกล้หัวของสายที่ไม่เคยถูกที่
เลือก -- พวกเขาเป็นเสนาบดีและผู้แทนสหภาพแรงงานและคนที่เคยได้ยิน Jurgis
กล่าวสุนทรพจน์ที่ประชุม
ในแต่ละครั้งของหลักสูตรมี murmurings ดังและ angrier ลักษณะ
กว่าที่คนขายเนื้อวัวกำลังรอ, Jurgis ได้ยินตะโกนและเห็น
ฝูงชนและเขารีบมี
หนึ่งเขียงขนาดใหญ่ที่เป็นประธานของคณะกรรมการการค้าการบรรจุได้รับการส่งผ่าน
มากกว่าห้าครั้งและผู้ชายที่มีป่าที่มีความโกรธพวกเขามีการแต่งตั้งคณะกรรมการของ
สามไปในการดูผู้กำกับที่
และคณะกรรมการได้ทำสามพยายามและเวลาที่ตำรวจแต่ละ clubbed พวกเขา
กลับมาจากประตู
จากนั้นมีการตะโกนและ hoots ถูกอย่างต่อเนื่องจนถึงที่สุดท้ายที่ผู้กำกับมาถึง
ประตู "เราทุกคนกลับไปหรือไม่ของเราทำ!"ร้องไห้
ร้อยเสียง
และอื่น ๆ ที่ส่ายกำปั้นของเขาที่พวกเขาและตะโกนว่า"คุณออกไปจากที่นี่เช่นวัวควาย
เช่นปศุสัตว์และคุณจะกลับมา!"
แล้วก็ประธานเขียงใหญ่ leaped ตามกองหินและตะโกน :
"มันปิดเด็กชาย เราจะทั้งหมดของเราออกอีกครั้ง!"
และเพื่อให้เนื้อวัวประกาศนัดหยุดงานใหม่ในจุดที่; และการรวบรวมของพวกเขา
สมาชิกจากพืชอื่น ๆ ซึ่งเป็นเคล็ดลับเดียวกันได้รับการเล่นที่พวกเขาเดิน
ลง Packers'อเวนิวซึ่งเป็น thronged
ที่มีมวลหนาแน่นของแรงงานเชียร์เหยง
ผู้ชายที่มีมีอยู่แล้วในการทำงานกับเตียงฆ่าเครื่องมือของพวกเขาลดลงและเข้าร่วม
พวกเขาบาง galloped ที่นี่และมีบนหลังม้าตะโกนแจ้งข่าวดีและภายใน
ครึ่งชั่วโมงทั้งที่ถูก Packingtown
นัดหยุดงานอีกครั้งและด้านข้างของตัวเองด้วยความโกรธ
มีค่อนข้างโทนสีที่แตกต่างกันใน Packingtown คือหลังจากนี้ -- สถานที่ที่เป็น
กระทะ seething ของความรักและ"ตกสะเก็ด"ที่ ventured เป็นมันไม่ดี fared
มีหนึ่งหรือสองของเหตุการณ์เหล่านี้ในแต่ละวัน, หนังสือพิมพ์รายละเอียดของพวกเขา,
และมักจะโทษพวกเขาเมื่อสหภาพ
แต่สิบปีก่อนเมื่อมีสหภาพแรงงานใน Packingtown มีนัดหยุดงานได้,
และกองทหารของชาติจะต้องถูกเรียกว่าและมีการต่อสู้แหลมต่อสู้ในเวลากลางคืน
โดยแสงของรถไฟขนส่งสินค้าที่เห็นได้ชัด
Packingtown ได้เสมอศูนย์กลางของความรุนแรง; ใน"จุดวิสกี้,"ที่มี
ถูกร้อย saloons และโรงงานกาวหนึ่งมีเสมอต่อสู้และ
มักจะขึ้นของมันในสภาพอากาศร้อน
คนใดคนหนึ่งที่เคยได้มีปัญหาในสถานีเพื่อให้คำปรึกษาประจำบ้านจะ
ได้พบว่ามีความรุนแรงน้อยกว่าที่ฤดูร้อนกว่าที่เคย -- และนี้
ในขณะที่สองหมื่นคนถูกออกจากงาน,
และมีอะไรที่ต้องทำทุกวัน แต่ครอกเมื่อผิดขม
มีอีกอย่างหนึ่งไปที่ภาพการต่อสู้ผู้นำสหภาพแรงงานที่มีการต่อสู้ไม่ได้ -- ที่จะถือนี้
กองทัพใหญ่ในการจัดอันดับเพื่อให้มันจากพลัดพรากและ pillaging, ให้กำลังใจและ
ส่งเสริมและคู่มือแสน
คนของลิ้นที่แตกต่างกันโหลผ่านหกสัปดาห์ยาวของความหิวและ
ความผิดหวังและสิ้นหวัง
ในขณะที่แบ่งบรรจุได้ตั้งตัวเองกับงานที่แน่นอนในการทำใหม่
กำลังแรงงาน
พันหรือสองของ strikebreakers ถูกนำมาในทุกคืนและการกระจาย
ระหว่างพืชต่างๆ
บางคนถูกคนงานมีประสบการณ์ -- ขายเนื้อพนักงานขายและผู้จัดการจาก
packers'ร้านค้าสาขาและสหภาพชายไม่กี่คนที่ได้ร้างจากเมืองอื่น ๆ ; แต่ที่
ส่วนใหญ่ถูก"สีเขียว"Negroes จาก
อำเภอของฝ้ายไกลใต้และพวกเขา herded เป็นโรงงานบรรจุภัณฑ์เช่น
แกะ
มีกฎหมายห้ามใช้อาคารที่เป็นที่พักบ้าน - ได้จนกว่าพวกเขาจะ
ได้รับใบอนุญาตสำหรับวัตถุประสงค์และให้มากับ Windows ที่เหมาะสมบันไดและไฟ
หนี; แต่ที่นี่ใน"ห้องสี,"
ถึงโดยเฉพาะ"ราง"ปิดล้อมห้องพักโดยไม่ได้ในหน้าต่างเดียวและเพียงหนึ่งประตู,
หนึ่งร้อยคนถูกแออัดเมื่อที่นอนอยู่บนพื้น
ขึ้นในเรื่องที่สามของ"หมูบ้าน"โจนส์ของห้องเก็บของได้โดยไม่ต้องมีหน้าต่าง,
ที่พวกเขาเข้าไปในที่แออัดเจ็ดร้อยคนนอนหลับเมื่อสปริงเปลือยของเด็กอ่อนและ
กับการเปลี่ยนแปลงที่สองจะใช้พวกเขาโดยวัน
และเมื่อเสียงโห่ร้องของประชาชนที่นำไปสู่การสอบสวนเงื่อนไขเหล่านี้และ
นายกเทศมนตรีของเมืองที่ถูกบังคับให้ต้องสั่งการบังคับใช้กฎหมายที่มีผู้แบ่งบรรจุ
ผู้พิพากษาที่จะออกคำสั่งห้ามให้เขาทำมัน!
เพียงแค่ในเวลานี้นายกเทศมนตรีที่ถูกโอ้อวดว่าเขาได้หมดสิ้นไปเล่นการพนันและ
รางวัลการต่อสู้ในเมือง; แต่ที่นี่รุมของการเล่นการพนันมืออาชีพที่มี leagued
ตัวเองกับตำรวจให้ไปขนแกะที่
strikebreakers และคืนใด ๆ ในพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ในด้านหน้าของบราวน์, หนึ่งอาจ
ดูมีพละกำลัง Negroes ปล้นไปที่เอวและการห้ำหั่นซึ่งกันและกันสำหรับเงินในขณะที่
มุงยิ่งใหญ่ของสามหรือสี่พัน
เพิ่มขึ้นผู้ชายเกี่ยวกับผู้หญิงและสาวขาวหนุ่มสาวจากประเทศที่ถูข้อศอกกับ
Negroes เจ้าชู้ขนาดใหญ่ที่มีนิ่วในรองเท้าของพวกเขาในขณะที่แถวของหัวขนสัตว์ peered
ลดลงจากหน้าต่างของโรงงานที่อยู่โดยรอบทุก
บรรพบุรุษของคนผิวดำเหล่านี้ได้รับคนป่าในแอฟริกาและตั้งแต่นั้นมาพวกเขา
ได้รับทาสสังหาริมทรัพย์หรือได้รับการขึ้นลงโดยชุมชนที่ปกครองโดยประเพณี
จากการเป็นทาส
ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ฟรี -- ฟรีเพื่อบำรุงบำเรอกิเลสทุกอิสระที่จะพินาศ
ตัวเอง
พวกเขาต้องการที่จะทำลายการนัดหยุดงานและเมื่อมันถูกทำลายพวกเขาจะถูกส่ง
อยู่ห่างออกไปและปริญญาโทในปัจจุบันของพวกเขาจะไม่เห็นพวกเขาอีกครั้งและวิสกี้และหญิงดังนั้น
ถูกนำมาโดยเต็มรถและขายให้กับพวกเขาและนรกถูกปล่อยในหลา
ทุกคืนมีคน stabbings และยิง; มันก็กล่าวว่ามีการแบ่งบรรจุ
อนุญาตให้ว่างเปล่าซึ่งเปิดการใช้งานพวกเขาในการจัดส่งศพมาจากในเมืองได้โดยไม่ต้องหนักใจ
หน่วยงานที่
พวกเขายื่นผู้ชายและผู้หญิงที่อยู่บนชั้นเดียวกันและมีคืนที่มีการเริ่ม
การเลี้ยงฉลองพระเสาร์ของมึนเมา -- ฉากเช่นเคยมีมาก่อนได้รับการร่วมเป็นสักขีพยานในอเมริกา
และเป็นผู้หญิงที่มีกากที่ได้จากซ่องของชิคาโกและผู้ชายที่ถูกสำหรับ
ส่วนที่มากที่สุดของประเทศ Negroes ไม่รู้โรคที่ไม่มีชื่อรองได้มากมายเร็ว ๆ นี้;
และนี้คืออาหารที่มีการจัดการที่
ถูกส่งออกไปยังมุมของโลกศิวิไลซ์ที่ทุกคน
ที่"ทุ่งยูเนี่ยน"ไม่เคยเป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์; แต่ตอนนี้พวกเขาไม่เพียง แต่
คอลเลกชันของโรงฆ่าสัตว์ แต่ยังเป็นสถานที่ตั้งแคมป์ของกองทัพสิบห้าหรือ
สองหมื่นสัตว์มนุษย์
ทุกวันยาวที่เห็นได้ชัดฤดูร้อนดวงอาทิตย์ตีลงบนตารางไมล์ที่ abominations :
เมื่อนับหมื่นของวัวที่แออัดเป็นปากกาที่มีไม้พื้น stank และ
การแพร่กระจายนึ่ง; เมื่อเปลือย, พอง,
ถ่านที่ได้ถูกหว่าน - รางรถไฟและบล็อกขนาดใหญ่ของโรงงานเนื้อสัตว์สกปรกที่มี
ทางเดินวกวนท้าทายลมหายใจของอากาศที่สดใหม่ในการเจาะพวกเขา; และมี
แม่น้ำไม่เพียง แต่ของเลือดที่ร้อนและรถ
โหลดของเนื้อชื้นและถังที่การแสดงผลและ caldrons สบู่, โรงงานกาวและ
ถังปุ๋ยที่หลอมเหลวเช่นหลุมอุกกาบาตของนรก -- นอกจากนี้ยังมีตันของ
ขยะเป็นหนองในดวงอาทิตย์และ
ซักรีดเลี่ยนของแรงงานที่แขวนออกให้แห้งและห้องรับประทานอาหารที่ทิ้งกระจุยกระจายกับอาหาร
และห้องพักสีดำที่มีแมลงวันและห้องสุขาที่ถูกเปิดท่อระบายน้ำ
และจากนั้นในเวลากลางคืนเมื่อมุงนี้เทออกเป็นถนนที่จะเล่น -- การต่อสู้,
การเล่นการพนันดื่มและดื่มสุรา, คำสาปและกรีดร้องหัวเราะและร้องเพลง,
เล่น banjoes และการเต้น!
พวกเขาได้ทำงานในหลาทุกวันเจ็ดวันของสัปดาห์และพวกเขาได้รางวัลของพวกเขา
ต่อสู้และเกมอึในคืนวันอาทิตย์เป็นอย่างดี; แต่แล้วรอบมุมหนึ่งอาจ
เห็นกองไฟลุกโชติช่วงและเก่าสีเทา
ผู้หญิงนิกโรหัวยันและ witchlike, ผมของเธอบินป่าและตาของเธอที่โดดเด่น,
เสียงตะโกนและสวดมนต์จากไฟไหม้ของความหายนะและเลือดของ"เนื้อแกะ"
ในขณะที่ผู้ชายและผู้หญิงที่วางเมื่อ
พื้นดินและ moaned และกรีดร้องในการชักของความหวาดกลัวและความสำนึกผิด
ทุ่งดังกล่าวในระหว่างการนัดหยุดงานที่ถูก; ในขณะที่สหภาพแรงงานดูในสิ้นหวังบูดบึ้ง,
และประเทศ clamored เหมือนเด็กโลภในอาหารของตนและ packers ไป
grimly ทางของพวกเขา
แต่ละวันพวกเขาเพิ่มแรงงานใหม่และอาจจะเข้มงวดมากขึ้นกับคนเก่า -- สามารถนำมาใส่
พวกเขาในงานเหมา, และถอดถอนได้ถ้าพวกเขาไม่ให้ก้าวขึ้น
Jurgis คือตอนนี้หนึ่งในตัวแทนของพวกเขาในกระบวนการนี้และเขารู้สึกว่าวันเปลี่ยนแปลง
โดยวันช้าเช่นเริ่มต้นขึ้นของเครื่องขนาดใหญ่
เขามีอากาศที่ใช้ในการถูกต้นแบบของผู้ชายและเพราะความร้อนที่ยับยั้งและ
กลิ่นเหม็นและความจริงที่ว่าเขาเป็น"ตกสะเก็ด"และรู้ว่ามันและดูหมิ่นตัวเอง
เขาได้รับการดื่มและการพัฒนาอารมณ์ชั่วร้ายและเขา stormed และ
สาปแช่งและโหมกระหน่ำที่ชายของเขาและขับรถพวกเขาจนกว่าพวกเขาพร้อมที่จะลดลงด้วย
ความอ่อนเพลีย
แล้ววันหนึ่งในช่วงปลายสิงหาคม, ผู้กำกับการวิ่งเข้าไปในสถานที่และ
ตะโกนไป Jurgis และแก๊งของเขาที่จะลดการทำงานของพวกเขาและมา
พวกเขาตามเขาข้างนอกเพื่อที่ในท่ามกลางฝูงชนหนาแน่นที่พวกเขาเห็นหลาย ๆ
รถบรรทุกสองม้าที่รอและสามรถโหลดลาดตระเวนของตำรวจ
Jurgis และคนของเขาเมื่อหนึ่งแล่นของรถบรรทุกและคนขับรถตะโกนไปยังฝูงชน,
และพวกเขาก็ร้ายกาจอยู่ที่การวิ่ง
steers บางคนได้หลบหนีมาจากเมตรและกองที่มีได้ถือของ
พวกเขาและจะมีโอกาสที่เศษเหล็กที่!
พวกเขาออกไปที่แอชแลนด์อเวนิวประตูและมากกว่าในทิศทางของ"การถ่ายโอนข้อมูล."
มีการโห่ทันทีที่พวกเขาถูกสายตาผู้ชายและผู้หญิงที่วิ่งออกจาก
บ้านและ saloons เช่นที่พวกเขา galloped โดย
มีแปดหรือสิบตำรวจถูกรถบรรทุก แต่และไม่มี
รบกวนจนกว่าพวกเขาจะมาถึงสถานที่ที่ถนนถูกปิดกั้นด้วยความหนาแน่นสูงได้
มุง
ผู้ที่อยู่ในรถบรรทุกบินตะโกนเตือนและฝูงชนที่กระจัดกระจายอลหม่าน,
เปิดเผยหนึ่งใน steers นอนอยู่ในเลือด
มีเนื้อวัวที่ดีหลายอย่างเกี่ยวกับเขาเพียงแค่นั้นที่มีอะไรมากที่ต้องทำ,
และเด็กหิวที่บ้านและอื่น ๆ อย่างใดอย่างหนึ่งบางคนก็เคาะออกมาคัดท้าย -- และเป็น
คนชั้นแรกสามารถฆ่าและการแต่งกายหนึ่งใน
ไม่กี่นาทีมีหลายสเต็กที่ดีและกาแฟที่คั่วแล้วที่ขาดหายไปได้
นี้เรียกว่าการลงโทษของหลักสูตรและตำรวจดำเนินการต่อไปได้โดยการบริหารจัดการ
กระโจนจากรถบรรทุกและการแตกที่หัวทุกครั้งที่พวกเขาเห็น
มีความโกรธตะโกนและความเจ็บปวดและคนกลัวหนีเข้าไปในบ้านและ
ร้านค้าหรือกระจายเตลิดเปิดเปิงลงถนน
Jurgis และแก๊งของเขาได้เข้าร่วมในกีฬาที่ทุกคน singling ออกเหยื่อของเขาและ
มุ่งมั่นที่จะนำเขาไปอ่าวและหมัดเขา
ถ้าเขาหนีเข้าไปในบ้านของเขาจะไล่ตามชนในประตูบอบบางและทำตามเขาขึ้นมา
บันไดตีหนึ่งที่มาในการเข้าถึงทุกครั้งและในที่สุดก็ลากของเขา
เปิดเผยเหมืองหินจากใต้เตียงหรือกองเสื้อผ้าเก่าในตู้เสื้อผ้า
Jurgis และสองตำรวจไล่ล่าผู้ชายบางคนเข้ามาในบาร์ห้องพัก
หนึ่งของพวกเขาเอาที่อยู่อาศัยหลังบาร์ที่มุมตำรวจเขาและ
ดำเนินการต่อไปตีเขามากกว่าด้านหลังและไหล่, จนกว่าเขาจะวางลงและให้
โอกาสที่หัวของเขา
คนอื่น ๆ leaped รั้วในด้านหลัง, balking ตำรวจที่สองที่เป็นไขมัน
และเมื่อเขากลับมาโกรธและสาปแช่งหญิงโปแลนด์ใหญ่เจ้าของรถเก๋งที่
วิ่งในกรีดร้องและได้รับการกระตุ้นใน
กระเพาะอาหารที่สองของเธอขึ้นบนพื้น
ในขณะที่ Jurgis ที่ถูกอารมณ์ในทางปฏิบัติคือการช่วยตัวเองที่บาร์และ
ตำรวจคนแรกที่ได้ออกมาวางคนของเขาเข้าร่วมกับเขาแจกอีกหลาย
ขวดและบรรจุในกระเป๋าของเขานอกจาก
และจากนั้นในขณะที่เขาเริ่มที่จะออกจากการทำความสะอาดออกทั้งหมดที่มีความสมดุลของการกวาดของเขา
สโมสร
DIN ของแก้วกระแทกกับพื้นที่นำหญิงโปแลนด์ไขมันให้เท้าของเธอ
อีกครั้ง แต่ตำรวจอื่นขึ้นมาข้างหลังเธอและใส่หัวเข่าของเขาเข้าไปที่ด้านหลังของเธอและเขา
มือมากกว่าดวงตาของเธอ -- แล้วเรียกให้เขา
สหายที่ไปกลับและยากจนเปิดลิ้นชักเก็บเงินและเต็มไปกระเป๋าของเขาด้วย
เนื้อหา
จากนั้นทั้งสามออกไปข้างนอกและมนุษย์ที่เป็นผู้หญิงที่ถือให้เธอซุก
และประตัวเองออก
แก๊งที่มีอยู่แล้วในซากรถบรรทุกของบุคคลที่กำหนดไว้ที่วิ่งเหยาะๆ,
ตามด้วยเสียงกรีดร้องและสาปแช่งและฝักบัวของอิฐและหินจากที่มองไม่เห็น
ศัตรู
อิฐและหินเหล่านี้จะคิดในบัญชีของ"การจลาจล"ซึ่งจะถูกส่ง
ออกไปไม่กี่พันหนังสือพิมพ์ภายในหนึ่งหรือสองชั่วโมง แต่ตอนของเงินสด
ลิ้นชักจะไม่ถูกกล่าวถึงอีกครั้ง, ประหยัด
ในตำนานเท่านั้นที่เสียใจของ Packingtown
มันเป็นสายในช่วงบ่ายเมื่อพวกเขาได้กลับไปและพวกเขาสวมใส่ออกส่วนที่เหลือของ
คัดท้ายและคู่ของคนอื่น ๆ ที่ถูกฆ่าตายแล้วเคาะออกสำหรับ
วัน
Jurgis ไปตัวเมืองอาหารมื้อเย็นกับเพื่อนทั้งสามที่ได้รับบนรถบรรทุกอื่น ๆ ,
และพวกเขาแลกเปลี่ยน reminiscences เกี่ยวกับวิธีการที่
หลังจากนั้นพวกเขาลอยเข้ามาในห้องนั่งเล่นรูเล็ต, และ Jurgis ที่ไม่เคยโชคดีที่
การพนันลดลงประมาณสิบห้าเหรียญ
ไปยังคอนโซลตัวเองที่เขาจะต้องดื่มเครื่องดื่มที่ดีและเขาก็กลับไป Packingtown เกี่ยวกับ
02:00 ในตอนเช้ามากที่เลวร้ายยิ่งสำหรับการท่องเที่ยวของเขาและจะต้องมีการ
สารภาพอย่างสิ้นเชิงสมควรได้รับภัยพิบัติที่อยู่ในร้านนี้ให้กับเขา
เป็นที่เขาได้ไปสถานที่ที่เขานอนหลับที่เขาได้พบกับหญิงทาสี - ยุ้ยใน
เลี่ยน"กิโมโน"และเธอใส่แขนของเธอเกี่ยวกับเอวของเขาที่จะคงเขาพวกเขากลายเป็น
ห้องมืดที่พวกเขาผ่าน -- แต่แทบจะไม่
ได้นำพวกเขาทั้งสองขั้นตอนก่อนที่ประตูก็เปิด swung และชายคนหนึ่งเข้ามา
ถือโคมไฟ "ใครมี?"อย่างที่เขาเรียกว่า
และ Jurgis เริ่มต้นที่จะพูดพึมพำตอบบางอย่าง แต่ที่ทันทีเดียวกันมนุษย์ที่เกิดขึ้นของเขา
แสงซึ่งประกายในใบหน้าของเขาเพื่อที่ว่ามันเป็นไปได้ที่จะรู้จักเขา
Jurgis กลัวยืนเป็นใบ้และหัวใจของเขาให้ก้าวกระโดดเหมือนสิ่งที่บ้า
คนที่ถูกคอนเนอร์! คอนเนอร์, เจ้านายของแก๊งโหลด!
คนที่มีภรรยาของเขา Seduced -- ผู้ที่มีส่งเขาไปยังคุกและอับปางบ้านของเขา
ชีวิตของเขาเจ๊ง! เขายืนอยู่ที่นั่น, ที่จ้องมองด้วยแสง
ส่องแสงเต็มแก่เขา
Jurgis มีความคิดที่มักจะคอนเนอร์ตั้งแต่กลับมาที่ Packingtown แต่จะได้รับ
เป็นสิ่งที่ห่างไกลที่ไม่เกี่ยวข้องเขา
ตอนนี้ แต่เมื่อเขาเห็นเขามีชีวิตอยู่และในเนื้อหนัง, สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับเขา
ที่มีเกิดขึ้นมาก่อน -- น้ำท่วมของความโกรธต้มขึ้นในตัวเขาบ้าตาบอดยึด
เขา
และเขาได้โยนตัวเองที่ชายคนนั้นและตีเขาระหว่างตา -- และแล้วในขณะที่เขาลดลง,
ลงโทษเขาโดยลำคอและเริ่มที่จะปอนด์หัวของเขาเมื่อก้อนหิน
ผู้หญิงที่เริ่มกรีดร้องและผู้คนมาวิ่งมา
โคมไฟที่ได้รับอารมณ์เสียและดับและมันก็มืดเพื่อที่พวกเขาได้
ไม่เห็นสิ่งที่; แต่พวกเขาสามารถได้ยินเสียงหอบ Jurgis และได้ยินเสียงที่โดดเด่นของเขา
กะโหลกศีรษะของเหยื่อและพวกเขารีบมีและพยายามที่จะดึงเขาออก
ได้อย่างแม่นยำเช่นเดิม Jurgis มาไปด้วยชิ้นส่วนของเนื้อศัตรูของเขาระหว่างที่เขา
ฟันและเป็นก่อนที่จะเขาไปในการต่อสู้กับบรรดาผู้ที่แทรกแซงกับเขา
จนกระทั่งตำรวจมาและตีเขาไปสู่การไม่รู้สึกตัว
และเพื่อให้การใช้จ่าย Jurgis ความสมดุลของการคืนในสถานีตำรวจทุ่ง
เวลานี้ แต่เขามีเงินในกระเป๋าของเขาและเมื่อเขามาถึงความรู้สึกของเขาที่เขา
อาจจะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะดื่มและยังร่อซู้ลที่จะใช้คำพูดของชะตากรรมของเขาไป
"บุช"ฮาร์เปอร์
ฮาร์เปอร์ไม่ปรากฏ แต่จนกระทั่งหลังจากที่นักโทษความรู้สึกมากที่อ่อนแอและเจ็บป่วย
ได้รับการยกย่องในศาลและ remanded ที่ประกันห้าร้อยดอลล่า'เพื่อรอการ
ผลจากการบาดเจ็บของเหยื่อของเขา
Jurgis เป็นป่าเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเป็นผู้พิพากษาที่แตกต่างกันมี chanced ที่จะอยู่ใน
บัลลังก์และเขาได้กล่าวว่าเขาไม่เคยถูกจับกุมมาก่อนและยังว่า
เขาได้รับการโจมตีครั้งแรก -- และถ้ามีเพียง
คนที่เคยมีการพูดคำที่ดีสำหรับเขาเขาก็จะได้รับการให้ปิดที่
เมื่อ แต่ฮาร์เปอร์อธิบายว่าเขาได้รับ
ตัวเมืองและยังไม่ได้รับข้อความ
"มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?"เขาถาม "ฉันได้ทำขึ้นเพื่อน"Jurgis กล่าวว่า
"และฉันจะได้รับการประกันตัวห้าร้อยดอลล่า'."
"ผมสามารถจัดให้ได้ว่าทุกขวา"อื่น ๆ กล่าวว่า --"แต่มันอาจเสียค่าใช้จ่ายไม่กี่
ดอลลาร์ของหลักสูตร แต่สิ่งที่เป็นปัญหา?"
"มันเป็นคนที่ฉันไม่ได้หมายความว่าเป็นเคล็ดลับที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น"Jurgis ตอบ
"เขาคือใคร?""He'sa หัวหน้าในสีน้ำตาลหรือที่ใช้จะเป็น
ชื่อของเขาคอนเนอร์."
และอื่น ๆ ที่ให้การเริ่มต้น "คอนเนอร์"เขาร้อง
"ไม่ได้ฟิลคอนเนอร์!""ใช่"Jurgis กล่าวว่า"ที่ว่าเพื่อน
ทำไม?"
"ดีพระเจ้า!"อุทานอื่น ๆ "แล้วคุณอยู่ในมันคนเก่า!
ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณ!""ไม่ได้ช่วยให้ฉัน!
ทำไมไม่?"
"ทำไมเขาเป็นหนึ่งในชายที่ใหญ่ที่สุดของ Scully -- สมาชิก he'sa ของลีกสงครามไอกรนและ
พวกเขาพูดคุยกันในการส่งเขาไปยังสภานิติบัญญัติ!
ฟิลคอนเนอร์!
ชั้นฟ้าทั้งหลาย Great!"Jurgis นั่งใบ้ด้วยความกลัว
"ทำไมเขาสามารถส่งไปยังโจเลียต, ถ้าเขาต้องการ!"ประกาศอื่น ๆ ที่
"ไม่สามารถฉันมี Scully รับฉันออกก่อนที่เขาจะค้นพบเกี่ยวกับมันได้หรือไม่"Jurgis ถามที่
ความยาว "แต่ออก Scully ของเมือง"อื่น ๆ
ตอบ
"ผมไม่ได้รู้ว่าที่เขาเป็น -- เขาวิ่งหนีไปหลบหลีกการโจมตี."
นั่นเป็นระเบียบสวยแน่นอน แย่ Jurgis นั่งครึ่งงุนงง
ดึงของเขาได้ทำงานขึ้นกับดึงที่ใหญ่กว่าและเขาถูกลงและ out!
"แต่สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร"เขาถามอย่างอ่อน
"ฉันควรจะรู้?"อื่น ๆ กล่าวว่า
"ฉันไม่ควรแม้กระทั่งกล้าที่จะได้รับการประกันตัวสำหรับคุณ - ทำไมฉันอาจทำลายชีวิตตัวเองสำหรับ"
อีกครั้งมีความเงียบคือ
"ไม่สามารถที่คุณทำมันสำหรับฉัน"Jurgis ถาม"และหลอกว่าคุณไม่ได้รู้ว่าใครที่ฉันต้องการ
ตี?""แต่สิ่งที่ดีที่จะให้คุณเมื่อคุณ
มายืนทดลอง?"ถามฮาร์เปอร์
จากนั้นเขานั่งฝังอยู่ในความคิดในการหนึ่งหรือสองนาที
"ไม่มีอะไรที่ -- ถ้าเป็นแบบนี้"เขากล่าว
"ผมประกันตัวของคุณอาจมีลดลงและจากนั้นถ้าคุณมีเงินที่คุณสามารถจ่ายได้และ
ข้าม.""เท่าไหร่มันจะเป็นอย่างไร"
Jurgis ถามหลังจากที่เขาได้นี้อธิบายเพิ่มเติมในรายละเอียด
"ผมไม่ทราบว่า"อื่น ๆ กล่าวว่า "เท่าไหร่คุณเองหรือไม่"
"ฉันมีเกี่ยวกับสามร้อยดอลลาร์"คำตอบคือ
"ดี"คือตอบ Harper's,"ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันจะลองและได้รับคุณออกเพื่อที่
ฉันจะใช้เวลาความเสี่ยงเพื่อประโยชน์ของมิตรภาพ -- สำหรับฉันเกลียดที่จะเห็นคุณที่ส่งไปยังรัฐ
คุกสำหรับปีหรือสองปี."
และดังนั้นในที่สุด Jurgis ripped ออกบัญชีธนาคารของเขา -- ซึ่งเป็น sewed ขึ้นในของเขา
กางเกงขายาว -- และลงนามสั่งซื้อสินค้าที่"บุช"Harper เขียนสำหรับเงินทั้งหมดที่จะต้องจ่าย
ออก
จากนั้นไปที่หลังและมีมันและรีบไปที่ศาลและได้อธิบายไป
ผู้พิพากษาที่ Jurgis เป็นเพื่อนที่ดีและเพื่อนของ Scully ของผู้ได้รับ
โจมตีโดยการนัดหยุดงานตัด
ดังนั้นประกันตัวลดลงไปสามร้อยดอลลาร์และ Harper ไปในมันเอง; เขา
ไม่ได้บอกนี้เพื่อ Jurgis แต่ -- พวกเขาบอกเขาว่าเมื่อเวลาที่
การทดลองใช้มามันจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับ
เขาจะหลีกเลี่ยงการสละประกันและกระเป๋าสามร้อยดอลลาร์เป็นของเขา
รางวัลสำหรับความเสี่ยงของการกระทำผิดกฎหมายไมค์ Scully!
ทั้งหมดที่เขาบอก Jurgis ได้ว่าเขาคือตอนนี้ฟรีและที่สิ่งที่ดีที่สุดเขาสามารถทำ
คือการล้างออกได้โดยเร็วที่สุดและอื่น ๆ Jurgis จมกับความกตัญญู
และการบรรเทาทุกข์, เอาเงินดอลลาร์ที่สิบสี่
เซนต์ที่เหลือเขาออกจากบัญชีธนาคารทั้งหมดของเขาและนำมันที่มีสองดอลลาร์
และไตรมาสที่เหลือจากการเฉลิมฉลองคืนสุดท้ายของเขาและผู้โดยสาร
และมีรถรางออกที่ปลายอีกด้านของชิคาโก