Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ II
Newland อาร์เชอร์ในช่วงสั้น ๆ นี้ตอนที่ได้รับการโยนลงไปในรัฐที่แปลกจาก
ความลำบากใจ
มันเป็นที่น่ารำคาญที่กล่องซึ่งถูกทำให้ดึงดูดความสนใจของแบ่งแยกจาก
ผู้ชายนิวยอร์กควรว่าในที่คู่หมั้นคู่หมายของเขาได้นั่งระหว่างแม่ของเธอ
ป้าและ; และสำหรับช่วงเวลาที่เขาทำไม่ได้
ระบุผู้หญิงในชุดเอ็มไพร์หรือนึกว่าทำไมการแสดงตนของเธอถูกสร้างขึ้นดังกล่าว
ความตื่นเต้นในหมู่ริเริ่ม แล้วไฟ dawned เขาและกับมันมา
วิ่งชั่วขณะของความไม่พอใจ
ไม่มีแน่นอน; ไม่มีใครคิดว่าจะมี Mingotts จะได้ลองบน!
แต่พวกเขามีพวกเขาไม่ต้องสงสัยมี; สำหรับความเห็นต่ำกระชับหลังเขาที่เหลือไม่มีข้อสงสัย
ในใจของอาร์เชอร์ที่หญิงสาวเป็นลูกพี่ลูกน้องพฤษภาคมเวลของญาติเสมอ
ที่อ้างถึงในครอบครัวขณะที่ "เอลเลนยากจน Olenska."
อาร์เชอร์รู้ว่าเธอได้เดินทางมาถึงก็มาจากยุโรปวันหรือสองวันก่อนหน้านี้เขามี
ได้ยินแม้กระทั่งจากมิสเวลแลนด์ (ไม่ disapprovingly) ว่าเธอเคยเห็น
ดีเอลเลนที่ถูกพักอาศัยอยู่กับนางเก่า Mingott
อาร์เชอร์ได้รับการอนุมัติทั้งหมดของครอบครัวเป็นปึกแผ่นและหนึ่งในคุณภาพที่เขา
ส่วนใหญ่ชื่นชมใน Mingotts เป็นแชมป์เด็ดเดี่ยวของพวกเขาในไม่กี่สีดำ
แกะที่ปราศจากตำหนิของพวกเขาสต็อกสินค้ามีการผลิต
ไม่มีอะไรที่มีค่าเฉลี่ยหรือเลวทรามในหัวใจชายหนุ่มของถูกและเขาดีใจที่เขา
ภรรยาในอนาคตไม่ควรยับยั้งโดยเจ้าระเบียบเกินไปเท็จจากชนิดถูก (ในส่วนตัว)
ญาติเศร้าของเธอ แต่จะได้รับ
คุณหญิง Olenska ในวงกลมครอบครัวเป็นสิ่งที่แตกต่างจากการผลิตของเธอใน
ประชาชนที่ Opera ของสถานที่ทั้งหมดและในกล่องมากกับเด็กสาวที่มี
หมั้นกับเขา Newland อาเชอร์ก็คือการได้รับการประกาศภายในไม่กี่สัปดาห์
ไม่มีเขาก็รู้สึกเช่นเดิม Sillerton แจ็คสันรู้สึกว่าเขาไม่คิดว่า Mingotts จะมี
พยายามบน!
เขารู้แน่นอนว่าผู้ชายคนใดกล้า (ภายในวงเงินของ Fifth Avenue) ที่เก่า
นาง Manson Mingott, ปูชนียบุคคลของบรรทัดที่จะกล้า
เขาชื่นชมเสมอหญิงชราสูงและยิ่งใหญ่ที่แม้เคยเป็นเท่านั้น
แคทเธอรี Spicer ของ Staten Island, กับพ่อน่าอดสูอย่างลึกลับและ
เงินมิได้ตำแหน่งเพียงพอที่จะทำให้
คนลืมมันได้มีลักษณะคล้ายตัวเองกับหัวของสาย Mingott มั่งคั่ง,
แต่งงานกับลูกสาวทั้งสองของเธอ "ชาวต่างชาติ" (Marquis อิตาลีและ
นายธนาคารอังกฤษ) และวางสัมผัสยอด
เพื่อ audacities เธอด้วยการสร้างบ้านขนาดใหญ่จากหินสีครีมอ่อน (สีน้ำตาลเมื่อ
หินทรายลำบากเท่าสวมเพียง แต่เป็นสภาพเป็นพระเสื้อในช่วงบ่าย) ใน
ถิ่นทุรกันดารไม่สามารถเข้าถึงที่อยู่ใกล้เซ็นทรัลพาร์ค
เก่านาง Mingott ของลูกสาวต่างประเทศได้กลายเป็นตำนาน
พวกเขาไม่เคยกลับมามองเห็นแม่ของพวกเขาและชีวิตหลังเช่นคนจำนวนมากจาก
จิตใจที่ใช้งานและมีอำนาจเหนือพระประสงค์, และอยู่ประจำที่ตุ้ยนุ้ยในนิสัยของเธอมี
ยังคงตกอยู่ที่บ้าน
แต่บ้านสีครีม (ควรจะสร้างแบบจำลองเกี่ยวกับโรงแรมส่วนตัวของ
ชนชั้นสูงของกรุงปารีส) อยู่ที่นั่นเป็นหลักฐานที่มองเห็นได้จากความกล้าหาญทางจริยธรรมของเธอและเธอ
throned ในนั้นระหว่างก่อนการปฏิวัติ
เฟอร์นิเจอร์และของที่ระลึกจาก Tuileries ของหลุยส์นโปเลียน (ที่เธอได้ส่องในตัวเธอ
กลางอายุ) เช่นสงบราวกับว่ามีอะไรที่แปลกประหลาดที่อาศัยอยู่ในข้างต้นสามสิบ
ถนนที่สี่หรือในภาษาฝรั่งเศสที่มีหน้าต่าง
ที่เปิดเช่นประตูแทน sashes ที่ผลักดันขึ้น
หนึ่ง (รวมทั้งนาย Sillerton แจ็คสัน) ทุกคนถูกเห็นพ้องกันว่าแคทเธอรีเก่าไม่เคยมี
ความงาม - ของขวัญซึ่งในสายตาของ New York, ธรรมประสบความสำเร็จทุกคนและยกเว้น
จำนวนหนึ่งของความล้มเหลว
คนเหี้ยมโหดกล่าวว่าเช่นเดียวกับชื่อโรงแรมอิมพีเรียลเธอได้รับรางวัลทางของเธอไปสู่ความสำเร็จโดย
ความแรงของน้ำพระทัยและความแข็งของหัวใจและชนิดของการบังอาจหยิ่งผยองว่า
ธรรมอย่างใดโดยความเหมาะสมมากและศักดิ์ศรีของชีวิตส่วนตัวของเธอ
นายแมนสัน Mingott เสียชีวิตเมื่อเธอเป็นเพียงยี่สิบแปดและได้ "ผูกขึ้น"
ค่าเงินด้วยความระมัดระวังเพิ่มที่เกิดจากความหวาดระแวงทั่วไปของ Spicers; แต่
ภรรยาม่ายสาวของเขาที่เป็นตัวหนาไปทางเธอ
ไม่เกรงกลัวจะผสมได้อย่างอิสระในสังคมต่างประเทศแต่งงานกับลูกสาวของเธอในสวรรค์
รู้ว่าสิ่งที่เสียหายและวงการแฟชั่น hobnobbed กับดุ๊กและให้เอกอัครราชทูต,
ที่เกี่ยวข้องกับ Papists กันเอง,
บันเทิงนักร้องโอเปร่าและเป็นเพื่อนซี้ของ Mme
Taglioni; และทั้งหมดในขณะที่ (ณ วันที่ Sillerton แจ็คสันเป็นคนแรกที่ประกาศ) มี
ไม่เคยหายใจในชื่อเสียงของเธอ; ความเคารพเท่านั้นเขามักจะเข้ามาซึ่งใน
เธอแตกต่างจากก่อนหน้านี้แคทเธอรี
นาง Manson Mingott ได้ประสบความสำเร็จในความยาวตั้งแต่ untying โชคลาภสามีของเธอ,
และได้อาศัยอยู่ในความมั่งคั่งสำหรับครึ่งศตวรรษ; แต่ความทรงจำของช่องแคบต้นของเธอ
ได้ทำให้เธอมัธยัสถ์มากเกินไปและ
แต่เมื่อเธอซื้อชุดหรือชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์เธอดูแลเท่าที่ควร
เป็นของที่ดีที่สุดเธอก็ไม่สามารถนำตัวเองที่จะใช้จ่ายมากในความสุขชั่วคราวจาก
ตาราง
ดังนั้นด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, อาหารของเธอได้เป็นที่ยากจนเป็นนางอาร์เชอร์และ
ไวน์ของเธอไม่ได้ทำอะไรเพื่อแลกมัน
ญาติของเธอเห็นว่าการขาดแคลนของตารางของเธออดสูชื่อ Mingott,
ซึ่งได้รับเสมอเกี่ยวกับการดำรงชีวิตที่ดีอย่างต่อเนื่อง แต่คนที่จะมาให้เธอ
ทั้งๆที่มี "อาหารสำเร็จรูป" และแบน
แชมเปญและในการตอบกลับ remonstrances ของลูกชายของเธอ Lovell (ที่พยายาม
เพื่อดึงเครดิตในครอบครัวโดยมีเชฟที่ดีที่สุดใน New York) ที่เธอใช้ในการพูด
หัวเราะ: "สถานที่การใช้งานของทั้งสองที่ดีอะไร
พ่อครัวและแม่ครัวในครอบครัวหนึ่งตอนที่ฉันแต่งงานกับหญิงและไม่สามารถกินซอส? "
Newland อาร์เชอร์ในขณะที่เขารำพึงในสิ่งเหล่านี้ได้อีกครั้งเปิดดวงตาของเขา
ต่อกล่อง Mingott
เขาเห็นว่านางเวลและน้องสาวกฎหมายในของเธอถูกหันครึ่งวงกลมของพวกเขาจากนักวิจารณ์
ที่มีความมั่นใจในตนเอง Mingottian ที่เก่าแคทเธอรีได้ inculcated ในทุกชนเผ่าของเธอ
และที่อาจจะเป็นเพียงเวลทรยศโดย
สีที่ทำเป็น (อาจเนื่องจากความรู้ที่เขากำลังมองดูเธอ) รู้สึก
ของแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์
สำหรับสาเหตุของความวุ่นวายที่เธอนั่งอย่างสง่างามในมุมของเธอจากกล่องของเธอ
สายตาที่จดจ้องอยู่บนเวทีและเผยให้เห็นขณะที่เธอโน้มตัวไปข้างหน้าไหล่เล็กน้อย
และขาวกว่า New York ได้คุ้นเคยกับการ
เห็นอย่างน้อยในผู้หญิงที่มีเหตุผลในการที่ประสงค์จะผ่านไม่มีใครสังเกต
บางสิ่งที่ดูเหมือนจะ Newland อาร์เชอร์มากขึ้นอันยิ่งใหญ่กว่าความผิดกับ "Taste" ที่
เทพบุตรไกลออกของผู้ที่ "แบบฟอร์ม" คือตัวแทนที่มองเห็นได้เพียงและ vicegerent
ใบหน้าขาวซีดและจริงจังมาดาม Olenska ของหันไปแฟนซีของเขาเป็นที่เหมาะสมกับ
โอกาสและสถานการณ์ความสุขของเธอ แต่วิธีการแต่งกายของเธอ (ซึ่งมี Tucker, no)
ตกใจลาดห่างจากไหล่บางของเธอและเขาทุกข์
เขาเกลียดที่จะคิดพฤษภาคมเวลที่ถูกสัมผัสกับอิทธิพลของหญิงสาว
ดังนั้นความประมาทของสั่งการของ Taste
"หลังจาก" เขาได้ยินหนึ่งในผู้ชายที่อายุน้อยจะเริ่มต้นหลังเขา (ทุกคนพูดคุยกัน
ผ่านฉากหัวหน้าปีศาจและมาร์ธา), "หลังจากทั้งหมดเป็นเพียงแค่เกิดอะไรขึ้น?"
"ดี - เธอเขาพยายามที่ไม่มีใครจะปฏิเสธว่า."
"เขาดุร้ายน่ากลัวไม่ได้เขา?" ยังคงเล็กเอ็นไควเรอ, ตรงไปตรงมา Thorley ที่
ได้เตรียมที่จะเห็นได้ชัดใส่รายการเป็นแชมป์สุภาพสตรี
"มากที่เลวร้ายที่สุด; ผมรู้ว่าเขาได้ที่นีซ," ลอว์เร Lefferts มีอำนาจกล่าวว่า
"เพื่อนรอยยิ้มเยาะเป็นอัมพาตครึ่งสีขาว - หัวค่อนข้างหล่อ แต่ตาที่มีจำนวนมาก
ของขนตา
ดีฉันจะบอกคุณเรียงลำดับ: เมื่อเขาไม่ได้อยู่กับผู้หญิงเขาได้เก็บรวบรวมประเทศจีน
จ่ายราคาสำหรับทั้ง ๆ ที่ฉันเข้าใจ. "มีหัวเราะทั่วไปและเล็ก
แชมป์กล่าวว่า "ดีแล้ว ----"
"อืมแล้ว; เธอสะดุ้งกับเลขานุการของเขา."
"Oh, I see." ใบหน้าของแชมป์ลดลง
"มันไม่นาน แต่ฉันได้ยินมาจากเธอไม่กี่เดือนต่อมาอยู่คนเดียวใน
เวนิซ ผมเชื่อว่า Lovell Mingott ออกไปรับ
เธอ
เขาบอกว่าเธอไม่มีความสุขหมด นั่นคือทั้งหมดที่ด้านขวา - แต่นี้ parading ของเธอที่
โอเปร่าเป็นสิ่งอื่น. "" บางที "เล็ก Thorley hazarded" เธอคือ
เศร้าเกินไปที่จะทิ้งไว้ที่บ้าน. "
นี้ได้รับการต้อนรับพร้อมกับหัวเราะไม่เคารพและเยาวชนเขินลึกและพยายามที่จะ
ดูราวกับว่าเขาหมายถึงการสอดแทรกสิ่งที่ผู้คนรู้ว่าที่เรียกว่า "ดับเบิล entender."
"ดี - มันแปลกที่จะได้นำ น.ส. เวลแลนด์, แต่อย่างใด" หนึ่งบางคนกล่าวว่าในที่ต่ำ
เสียงที่มีด้านข้างอย่างรวดเร็วที่อาร์เชอร์ "โอ้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ: Granny 's
คำสั่งไม่มีข้อสงสัย "Lefferts หัวเราะ
"เมื่อหญิงชราไม่สิ่งที่เธอทำมันอย่างละเอียด."
การกระทำที่ถูกที่สิ้นสุดและมีความตื่นเต้นทั่วไปในกล่อง
ทันใดนั้น Newland อาร์เชอร์รู้สึกว่าตัวเองปวดกับการกระทำที่เด็ดขาด
ความปรารถนาที่จะเป็นผู้ชายคนแรกที่ใส่กล่องนาง Mingott ของให้ประกาศไป
รอโลกหมั้นของเขาเพื่อพฤษภาคมเวลแลนด์และเห็นเธอผ่านสิ่งที่
ความยากลำบากญาติของเธอผิดปกติ
สถานการณ์อาจเกี่ยวข้องกับเธอในการดลนี้ได้ทันทีตก Scruples ทั้งหมด
และลังเลและส่งเขารีบเดินผ่านสีแดงไปไกล
ด้านข้างของบ้าน
ขณะที่เขาเข้ากล่องดวงตาของเขาได้พบกับมิสเวลและเขาเห็นว่าเธอมี
เข้าใจได้ทันทีแรงจูงใจของเขา แต่ศักดิ์ศรีของครอบครัวซึ่งทั้งสองถือว่าเป็นดังนั้น
อาศัยอำนาจตามความสูงจะไม่อนุญาตให้เธอไปบอกเขาดังนั้น
คนจากโลกของพวกเขาอาศัยอยู่ในบรรยากาศของความหมายและลมอ่อน
อาหารและข้อเท็จจริงที่ว่าเขาและเธอที่เข้าใจซึ่งกันและกันโดยไม่มีคำประจักษ์
กับคนหนุ่มที่จะนำพวกเขาขึ้นเร็วกว่าคำอธิบายใด ๆ จะได้กระทำ
ดวงตาของเธอกล่าวว่า "คุณเห็นว่าทำไม Mamma นำฉัน" และเขาตอบว่า "ผมจะไม่ได้สำหรับ
โลกที่มีคุณอยู่ห่าง. "
"คุณจะรู้ว่าหลานสาวของคุณหญิงของฉัน Olenska?" นางเวลถามว่าเธอจับมือ
กับอนาคตของเธอลูกเขย-
อาร์เชอร์ได้โดยไม่ต้องโค้งคำนับขยายมือของเขาที่เป็นแบบกำหนดเองเมื่อถูกนำไป
ผู้หญิงและเอลเลน Olenska ก้มศีรษะของเธอออกไปเล็กน้อยทำให้มือของเธอเองซีด-gloved
ประสานกับแฟนตัวยงของเธอขนนกอินทรี
มีการต้อนรับนาง Lovell Mingott, ผู้หญิงสีบลอนด์ขนาดใหญ่ในการลั่นดังเอี๊ยดซาตินเขานั่งลง
คู่หมั้นคู่หมายของเขาที่อยู่ข้างและพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ: "ฉันหวังว่าคุณเคยบอกมาดาม Olenska
ว่าเรากำลังร่วม?
ฉันต้องการให้ทุกคนรู้ - ฉันต้องการให้คุณให้ฉันประกาศว่าเย็นนี้ที่ลูก ".
ใบหน้านางสาวเวลเพิ่มขึ้นเป็นสีดอกกุหลาบเป็นรุ่งอรุณและเธอมองมาที่เขาด้วยดวงตาที่สดใส
"ถ้าคุณสามารถชักชวน Mamma," เธอกล่าว "แต่ทำไมเราควรจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่มีอยู่แล้ว
ตัดสิน? "
เขาทำไม่มีคำตอบ แต่สิ่งที่ตาของเขากลับไปดูและเธอเพิ่มมากขึ้นยังคง
อย่างมั่นใจยิ้ม: "บอกญาติของฉันเอง: ฉันให้คุณออก
เธอบอกว่าเธอใช้ในการเล่นกับคุณเมื่อคุณเป็นเด็ก. "
เธอทำทางสำหรับเขาโดยผลักดันกลับเก้าอี้ของเธอและทันทีและเพียงเล็กน้อย
อย่างแสดงออกด้วยความปรารถนาที่บ้านทั้งหมดจะเห็นสิ่งที่เขาทำ,
อาร์เชอร์นั่งอยู่ที่ด้านข้างตัวเองคุณหญิง Olenska ของ
"เราไม่ใช้ในการเล่นด้วยกันไม่ได้เรา?" เธอถามว่าการเปลี่ยนดวงตาหลุมฝังศพของเธอเพื่อเขา
"คุณบอยน่าเกลียดน่ากลัวและจูบฉันอีกครั้งหลังประตู; แต่มันเป็นญาติของคุณ
Vandie Newland, ที่ไม่เคยมองมาที่ผมที่ผมรักกับ ".
อย่างรวดเร็วของเธอกวาดโค้ง Horse Shoe-ของกล่อง
"Ah, วิธีการนี้จะนำมันทั้งหมดกลับมาให้ฉัน - ฉันเห็นทุกคนที่นี่ในกางเกงหลวมสูงแค่เข่าและ
pantalettes, "เธอกล่าวด้วยสำเนียงต่างประเทศเล็กน้อยของเธอต่อท้ายตาของเธอกลับมา
เพื่อใบหน้าของเขา
ตกลงเป็นแสดงออกของพวกเขาถูกชายหนุ่มตกใจว่าพวกเขาควร
สะท้อนให้เห็นถึงภาพไม่สมควรดังนั้นจากศาลสิงหาคมก่อนซึ่งในขณะนี้มากว่า
กรณีที่เธอถูกพยายาม
ไม่มีอะไรสามารถในรสชาติเลวร้ายยิ่งกว่าความเล้นถูกใส่ผิดที่; และเขาตอบ
ค่อนข้างเคร่งครัด: "ใช่คุณได้เคยออกไปเป็นเวลานานมาก."
"โอ้ศตวรรษและศตวรรษ; นาน" เธอกล่าวว่า "ที่ฉันแน่ใจว่าฉันตายไปแล้วและถูกฝังอยู่,
และสถานที่เก่าแก่นี้ที่รักคือสวรรค์; "ซึ่งสำหรับเหตุผลที่เขาไม่สามารถกำหนด, หลง
Newland อาเชอร์เป็นมากยิ่งขึ้น
วิธีที่ไม่สุภาพของการอธิบายสังคมนิวยอร์ก