Tip:
Highlight text to annotate it
X
v บทที่
ธุรกิจที่มีปากเสียงซึ่งได้ขึ้นอยู่กับส่วนใหญ่บนม้ากลายเป็นระเบียบ
อย่างไม่รีรอ ความทุกข์ถ้าไม่ได้ความยากจนข้นแค้น, loomed ใน
ระยะทาง
Durbeyfield คือสิ่งที่ถูกเรียกว่าประเทศเพื่อนหย่อน - บิด; เขามีความแข็งแรงดี
ที่จะทำงานในเวลาที่; แต่เวลาที่ไม่สามารถอาศัยเพื่อให้สอดคล้องกับเวลาของการ
ความต้องการและเมื่อได้รับไม่คุ้นเคย
ที่หนักปกติของวันกรรมกร, เขาไม่ได้ถาวรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาได้
จึงเหมือนกัน
Tess, ในขณะที่เป็นผู้หนึ่งที่มีพ่อแม่ของเธอลากลงไปในหล่มนี้ได้
เงียบสงสัยว่าสิ่งที่เธอสามารถทำเพื่อช่วยให้พวกเขาออกมาจากมันและแล้วแม่ของเธอ
broached โครงการของเธอ
"เราจะต้องใช้ UPS Wi'ดาวน์, Tess,"เธอกล่าว"และไม่สามารถโลหิตสูงของคุณ
มีการตรวจพบออกที่มากขึ้นที่เรียกว่าสำหรับช่วงเวลาที่
คุณต้องลองให้เพื่อนของคุณ
พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่ามีความเป็นไปรวยมากที่อาศัยอยู่ Mrs d'Urberville ในเขตชานเมือง O'
การไล่ล่าที่ต้องเป็นความสัมพันธ์ของเราหรือไม่ คุณจะต้องไปเรียกร้องของเธอและญาติพี่น้องและขอให้
เพื่อช่วยในการแก้ปัญหาของเราบาง."
"ผมไม่ควรจะดูแลการทำว่า"Tess กล่าวว่า "ถ้ามีเช่นผู้หญิง,'twould จะเพียงพอที่จะ
สำหรับเราถ้าเธอมีความเป็นมิตร -- ไม่คาดหวังของเธอที่จะให้เราช่วย".
"คุณสามารถชนะเธอไปทำอะไรที่รักของข้าพเจ้า
นอกจากนี้ยังอาจมีมากขึ้นในมันมากกว่าที่คุณรู้จาก
ผมเคยได้ยินสิ่งที่ฉันเคยได้ยินที่ดีในขณะนี้."
ความรู้สึกอึดอัดใจของอันตรายที่เธอได้ทำ Tess นำไปสู่การเคารพจะมีมากขึ้นกว่า
เธออาจจะเป็นอย่างอื่นได้ไปที่ต้องการของมารดา แต่เธอไม่สามารถเข้าใจ
ทำไมแม่ของเธอควรจะหาดังกล่าว
ใคร่ครวญความพึงพอใจในองค์กรของการทำกำไรของเธอหนี้สงสัยจะสูญดังกล่าว
แม่ของเธออาจจะมีการทำสอบถามข้อมูลและมีการค้นพบที่ว่านี้ Urberville นาง d'
คือผู้หญิงของคุณธรรมที่เปรียบและองค์กรการกุศลที่
แต่ความภาคภูมิใจ Tess ทำส่วนหนึ่งของหนึ่งความสัมพันธ์ที่ดีของความไม่พอใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเธอ
"ฉันควรพยายามที่จะรับทำงาน"เธอ murmured
"Durbeyfield, คุณสามารถชำระมัน"ภรรยาของเขากล่าวว่าการเปลี่ยนไปยังที่ที่เขานั่งอยู่ใน
พื้นหลัง "ถ้าคุณบอกว่าเธอควรจะไปเธอจะไป."
"ผมไม่ชอบลูก ๆ ของฉันไปและทำให้ตัวเองรู้สึกซาบซึ้งถึงญาติพี่น้องที่แปลกประหลาด"
เขา murmured "ฉันหัวของสาขาสูงส่ง o'ที่
ครอบครัวและฉันควรจะอยู่ถึงมัน."
เหตุผลของการอยู่ห่างคนที่เลวร้ายยิ่งไปกว่า Tess คัดค้านของเธอเองที่จะไป
"ดีเป็นฉันฆ่าม้า, แม่,"เธอกล่าวอย่างเศร้าโศก"ฉันคิดว่าฉันควรจะทำ
บางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่คิดไปและเห็นเธอ แต่คุณต้องปล่อยให้ฉันเกี่ยวกับการขอความช่วยเหลือ
และไม่ได้ไปคิดเกี่ยวกับการจับคู่ของเธอกับฉัน -- มันเป็นโง่".
"ดีกล่าวว่า Tess!"พ่อของเธอเต็มไปด้วยคติพจน์ที่สังเกต
"ใครบอกว่าฉันมีความคิดดังกล่าวหรือไม่"โจแอนถาม
"ผมแฟนซีมันมีอยู่ในใจของคุณแม่ของคุณ,
แต่ฉันจะไป."
ที่เพิ่มขึ้นในวันถัดไปก่อนเธอเดินไปที่เนินเขาในเมืองที่เรียกว่า Shaston และมีเอา
ใช้ประโยชน์จากรถตู้ที่สองครั้งในสัปดาห์ที่วิ่งจาก Shaston ไปทางตะวันออก Chaseborough,
ผ่านใกล้ Trantridge ตำบลใน
ที่คลุมเครือและลึกลับนาง d'Urberville มีถิ่นที่อยู่ของเธอ
เส้นทางของ Tess Durbeyfield ในเช้าวันที่น่าจดจำนี้วางท่ามกลางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
undulations ของ Vale ในการที่เธอได้รับการเกิดและในที่ชีวิตของเธอได้
กางออก
ใน Vale of Blackmoor คือการที่เธอโลกและการแข่งขันที่อาศัยอยู่ในของมัน
จากประตูและ stiles จาก Marlott เธอมองลงไปความยาวของมันในการสงสัย
วันของทารกและสิ่งที่ได้รับความลึกลับที่เธอนั้นไม่ได้น้อยกว่าความลึกลับ
กับเธอในขณะนี้
เธอเคยเห็นในชีวิตประจำวันจากเสาหน้าต่างห้องของเธอที่หมู่บ้านคฤหาสน์สีขาวจาง ๆ ;
ข้างต้นทั้งหมดของเมือง Shaston ที่ยืนตระหง่านอยู่กับความสูงของตนหน้าต่างที่
ส่องแสงเหมือนหลอดในดวงอาทิตย์ตอนเย็น
เธอแทบจะไม่เคยเข้าเยี่ยมชมสถานที่ที่เป็นเพียงทางเดินเล็ก ๆ แม้กระทั่งของ Vale และ บริษัท ย่อย
สภาพแวดล้อมเป็นที่รู้จักกับเธอโดยการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด
เธอได้รับมากน้อยไกลนอกหุบเขา
contour ของภูเขาล้อมรอบทุกคนเป็นส่วนบุคคลให้เธอเป็นที่ของเธอ
ใบหน้าญาติ'; แต่สิ่งที่วางอยู่นอกเหนือการตัดสินใจของเธอก็คือขึ้นอยู่กับการเรียนการสอน
ของโรงเรียนในหมู่บ้านที่เธอได้จัดขึ้น
สถานที่ชั้นนำในเวลาที่เธอออกจากที่หรือสองปีที่ก่อนวันนี้
ในวันแรกที่เธอได้รับการรักมากโดยคนอื่น ๆ ของเพศของตัวเองและอายุของเธอและเขา
ที่ใช้ในการมองเห็นเกี่ยวกับหมู่บ้านที่เป็นหนึ่งในสาม -- เกือบทั้งหมดของปีเดียวกัน -- เดิน
บ้านจากด้านข้างโรงเรียนโดยด้านข้าง; Tess
กลางหนึ่ง -- ในผ้าอ้อมพิมพ์ชมพู, reticulated ของรูปแบบประณีตที่สวมใส่มากกว่า
เสื้อขนสัฅว์สิ่งที่ได้สูญเสียสีเดิมสำหรับอึมครึมในระดับอุดมศึกษา -- เดินขบวน
เกี่ยวกับเมื่อขา stalky ยาวในแน่น
ถุงน่องที่มีรูเหมือนขั้นบันไดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หัวเข่า, ฉีกขาดโดยนั่งคุกเข่าใน
ถนนและธนาคารในการค้นหาของผักและสมบัติแร่ของเธอแล้วแผ่นดินสี
ผมแขวนเช่นหม้อ - ตะขอ; แขนของ
เด็กหญิงสองคนที่อยู่นอกพักผ่อนเอวของ Tess รอบที่แขนของเธอบนไหล่ของ
ทั้งสองฝ่าย
ในฐานะที่เป็น Tess ขยายตัวเก่าและเริ่มที่จะดูว่าเรื่องที่ยืนอยู่เธอรู้สึกค่อนข้าง Malthusian
ที่มีต่อแม่ของเธอเพื่อให้น้องสาวไม่ระมัดระวังของเธอจำนวนมากน้อยและพี่น้อง,
เมื่อมันเป็นเช่นปัญหาในการพยาบาลและจัดให้มีสำหรับพวกเขา
ปัญญาของแม่ของเธอคือการที่เด็กมีความสุข : Joan Durbeyfield เป็นเพียง
หนึ่งเพิ่มเติมและที่ไม่ได้เป็นคนโตให้กับครอบครัวของเธอเองยาวของเด็กเสิร์ฟบน
ความสุขุม
แต่กลายเป็นมนุษย์ Tess ปรานีต่อคนเล็กและเพื่อช่วยให้พวกเขาเป็น
มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่เธอใช้ทันทีที่เธอยังเหลือโรงเรียนที่จะยืมมือที่การทำหญ้าแห้งหรือ
การเก็บเกี่ยวในฟาร์มที่อยู่ใกล้เคียงหรือโดย
การตั้งค่าที่กระบวนการการรีดนมหรือเนยทำซึ่งเธอได้เรียนรู้เมื่อเธอ
พ่อได้เป็นเจ้าของวัวและถูกคล่องแคล่ว - มือไวมันเป็นชนิดของการทำงานในที่เธอ
excelled
ทุกวันดูเหมือนจะโยนบนไหล่เล็กของเธอมากขึ้นของภาระครอบครัวและ
Tess ที่ควรจะเป็นตัวแทนของ Durbeyfields ที่ d'Urberville
คฤหาสน์มาเป็นสิ่งที่แน่นอน
ในกรณีนี้ก็จะต้องยอมรับว่า Durbeyfields ที่ถูกวางธรรมของพวกเขา
ด้านข้างออกไปด้านนอก
เธอ alighted จากรถตู้ที่ Trantridge ข้ามและขึ้นไปบนเนินเขาเท้าใน
ทิศทางของย่านที่เรียกว่าการไล่ล่าบนเส้นขอบของซึ่งเป็นที่เธอได้มี
ได้รับแจ้ง, ที่นั่งนาง d'Urberville's, ลาด, จะพบ
มันไม่ได้เป็นบ้าน manorial ในความรู้สึกสามัญที่มีเขตข้อมูลและทุ่งหญ้าและ
บ่นเกษตรกรออกจากผู้ที่เป็นเจ้าของที่มีการบีบรายได้สำหรับตัวเองและของเขา
ครอบครัวโดยเบ็ดหรือโดยการโกง
มันเป็นมากขึ้นจะมากขึ้นเป็นประเทศบ้านที่สร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงบริสุทธิ์และเรียบง่ายด้วย
ไม่ได้ไร่ลำบากแนบมากับมันเกินกว่าสิ่งที่ถูกต้องสำหรับที่อยู่อาศัย
วัตถุประสงค์และสำหรับฟาร์มแฟนซีเล็กน้อยเก็บไว้
ในมือโดยเจ้าของและมีแนวโน้มที่ผู้ช่วยนายอำเภอโดย
ยื่นอิฐแดงมาก่อนในสายตาถึงชายคาบ้านใน evergreens หนาแน่น
Tess คิดว่านี้คือคฤหาสน์ของตัวเองจนผ่านประตูด้านข้างกับ
ความกังวลใจบางอย่างและไปถึงจุดที่ไดรฟ์ที่เอาเปิดบ้าน
ที่เหมาะสมที่ยืนอยู่ในมุมมองเต็ม
มันเป็นของการสร้างล่าสุด -- แน่นอนใหม่เกือบ -- และสีแดงที่อุดมไปด้วยเหมือนกันว่า
ที่เกิดขึ้นดังกล่าวตรงกันข้ามกับ evergreens ของที่พำนัก
ไกลหลังมุมของบ้าน -- ที่เพิ่มขึ้นเช่นบาน Geranium กับ
สีอ่อน ๆ -- ยืดแนวสีฟ้าอ่อนของการไล่ล่า -- อย่างแท้จริง
ทางเดินเป็นที่เคารพของป่าไม้ที่ดินซึ่งเป็นหนึ่งใน
ป่าที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่งในอังกฤษนับจากวันที่เริ่มในยุคไม่มีปัญหาขัดแย้ง Druidical
Mistletoe พบว่ายังคงอยู่ใน Oaks อายุและที่มหาศาล Yew ต้นไม้ที่ไม่ปลูกโดย
มือของมนุษย์ที่ขยายตัวตามที่พวกเขาได้เติบโตขึ้นเมื่อพวกเขาถูก pollarded สำหรับคันธนู
ทั้งหมดนี้อยู่ในป่าโบราณ, อย่างไรก็ตามแม้ว่ามองเห็นได้จากลาดที่ถูกนอก
ทันทีขอบเขตของที่ดิน
ทุกอย่างที่เกี่ยวกับทรัพย์สินสบายนี้คือความสว่างที่เจริญรุ่งเรืองและเก็บไว้อย่างดี; ไร่ของ
บ้านแก้วนุ่มลง inclines เพื่อ copses ที่เท้าของพวกเขา
ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นเงิน -- เช่นเหรียญสุดท้ายที่ออกจากมิ้นท์
The Stables, คัดบางส่วนโดยต้นสนออสเตรียและ Oaks ป่าดิบและติดตั้งกับ
เครื่องใช้ไฟฟ้าทุกสายถูกสง่างามเช่นเดียวกับโบสถ์ของความง่ายดาย
บนสนามหญ้าที่กว้างขวางเต็นท์ประดับยืนอยู่ประตูที่ถูกต่อเธอ
ง่าย Tess Durbeyfield ยืนอยู่ที่จ้องมองในทัศนคติที่ครึ่งตื่นตระหนกบนขอบของ
กวาดกรวด
เท้าของเธอได้นำเธอไปถึงจุดนี้ก่อนที่เธอจะได้ตระหนักถึงความที่ค่อนข้าง
เธอและตอนนี้ทั้งหมดได้ขัดกับความคาดหวังของเธอ
"ผมคิดว่าเราเป็นครอบครัวเก่า;! แต่นี้เป็นใหม่ทั้งหมด"เธอกล่าวว่าในความซื่อของเธอ
เธอปรารถนาที่เธอไม่ได้ลดลงในเพื่อให้พร้อมกับแผนการของแม่ของเธอสำหรับ
"อ้างญาติ"และมีพยายามที่จะได้รับความช่วยเหลือใกล้บ้าน
Urbervilles d'-- สโต๊คหรือ d'Urbervilles - เช่นที่พวกเขาเป็นครั้งแรกที่เรียกตัวเองว่า -- ผู้ที่
เป็นเจ้าของทั้งหมดนี้เป็นครอบครัวที่ค่อนข้างผิดปกติที่จะพบในดังกล่าวล้าสมัยได้
ส่วนของประเทศ
Parson Tringham พูดอย่างแท้จริงเมื่อเขากล่าวว่าจอห์นของเรา shambling Durbeyfield
เป็นตัวแทนเท่านั้นที่สืบเชื้อสายจริงๆของเดิมครอบครัว d'Urberville ที่มีอยู่ใน
มณฑล, หรือใกล้มันเขาอาจมี
เพิ่มสิ่งที่เขารู้ดีว่า Stoke - d'Urbervilles ได้ไม่มาก
d'Urbervilles ของต้นไม้ที่แท้จริงแล้วเขาเป็นตัวเอง
แต่ก็ต้องยอมรับว่าครอบครัวนี้เกิดขึ้นที่ซึ่งหุ้นที่ดีมากที่ regraft
ชื่อที่เศร้าต้องการรับการปรับปรุงใหม่เช่น
เมื่ออายุนายไซมอนสโต๊ค, ถึงแก่กรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้, มาทำโชคของเขาที่เป็นผู้ประกอบการค้าซื่อสัตย์
(บางคนกล่าวว่าผู้ให้กู้เงิน) ในภาคเหนือที่เขาตัดสินใจที่จะเป็นคนในเคาน์ตี
ตอนใต้ของอังกฤษออกจากลูกเห็บของเขา
ย่านธุรกิจและในการทำเช่นนี้เขารู้สึกว่าจำเป็นในการ recommencing กับที่
ชื่อที่จะไม่ให้มากเกินไปพร้อมระบุเขามีพ่อค้าของสมาร์ทที่ผ่านมา
และที่จะน้อยธรรมดากว่าเดิมเหม่งคำสิ้นเชิง
Conning ชั่วโมงในพิพิธภัณฑ์ British Museum ในหน้าของการทำงานอุทิศให้กับการสูญพันธุ์
ครอบครัวที่สูญพันธุ์ไปครึ่ง, บดบังและเจ๊ง appertaining กับไตรมาสของอังกฤษใน
ซึ่งเขาเสนอที่จะชำระเขาถือว่า
ที่ d' Urberville ดูและฟังเป็นที่ของพวกเขาและ Urberville d'
ตามถูกผนวกเข้ากับชื่อของเขาเองสำหรับตัวเองและทายาทของเขาตลอดกาล
แต่เขาไม่เป็นคนที่ใจกว้างฟุ่มเฟือยในนี้และในการสร้างแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของเขา
บนพื้นฐานใหม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องเหมาะสมในกรอบการแต่งงานระหว่างเขาและ
การสนับสนุนของชนชั้นสูงที่ไม่เคยใส่
ชื่อเดียวเหนือตำแหน่งของการดูแลที่เข้มงวด
ของการทำงานของ Tess จินตนาการและความยากจนพ่อแม่ของเธอครั้งนี้มีตามธรรมชาติในความโง่เขลา --
มากที่จะทำให้กระอักกระอ่วนของพวกเขา; แท้จริงเป็นไปได้มากจาก annexations ดังกล่าว
ที่ไม่รู้จักกับพวกเขาที่ควรที่แม้ว่า
จะเป็นที่ชื่นชอบเป็นอย่างดีอาจจะมีของขวัญของโชคลาภ, ชื่อครอบครัวมาโดยธรรมชาติ
ยังคงยืนอยู่ Tess ลังเลใจเกี่ยวกับการอาบน้ำเช่นที่จะทำให้การกระโดดของเขาแทบจะไม่ทราบว่า
ว่าจะหนีหรือจะอดทนเมื่อตัวเลขออกมาจากที่มืดเป็นรูปสามเหลี่ยม
ประตูของเต็นท์
มันเป็นที่ของชายหนุ่มที่สูง, การสูบบุหรี่
เขามีผิวสีคล้ำเกือบด้วยริมฝีปากเต็มแม่พิมพ์ไม่ดี แต่สีแดงและ
เรียบดังกล่าวข้างต้นซึ่งเป็นหนวดดำได้รับการดูแลเป็นอย่างดีกับจุดที่ขดแม้ว่า
อายุของเขาไม่อาจจะมากกว่าสามหรือสี่และยี่สิบ
แม้จะมีการสัมผัสของความป่าเถื่อนในรูปทรงของเขามีแรงเอกพจน์ในที่ถูก
ใบหน้าสุภาพบุรุษและในสายตาของเขากลิ้งตัวหนา
"ดี, ความงามของฉันสิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ?"กล่าวว่าเขา, มาข้างหน้า
และรับรู้ว่าเธอยืนอยู่วายร้ายมาก :"ไม่เป็นไรฉัน
ผมนาย d' Urberville
คุณได้มาถึงเห็นฉันหรือมารดาของฉันได้อย่างไร"ศูนย์รวมนี้ของ d'Urberville และ
คนชื่อซ้ำกับคนอื่นที่แตกต่างกันมากยิ่งขึ้นจากสิ่งที่คาดว่าจะมี Tess กว่าบ้านและพื้นที่ที่มี
แตกต่างกัน
เธอมีความฝันของใบหน้าที่มีอายุและสง่างาม, การระเหิดของทั้งหมดที่
lineaments d'Urberville, รอยย่นด้วยความทรงจำจุติลงมาเป็นตัวแทนใน
อักษรอียิปต์โบราณมานานหลายศตวรรษของคนในครอบครัวของเธอและประวัติศาสตร์ของอังกฤษ
แต่เธอเมาตัวเองขึ้นในการทำงานในมือเนื่องจากเธอไม่สามารถได้รับจากมัน,
และตอบ --
"ผมมาเห็นคุณแม่ของคุณ, Sir."
"ผมเกรงว่าคุณไม่สามารถมองเห็นเธอ -- เธอไม่ถูกต้อง"ตอบในปัจจุบัน
เป็นตัวแทนของบ้านปลอม; สำหรับนี้คือนายอเล็กซ์ที่ลูกชายคนเดียวของ
เมื่อเร็ว ๆ นี้สุภาพบุรุษผู้เสียชีวิต
"ฉันไม่สามารถตอบวัตถุประสงค์ของคุณ? ธุรกิจที่คุณต้องการเห็นเธอคืออะไร
เกี่ยวกับ""มันไม่ได้เป็นธุรกิจที่ -- เป็น -- ฉันแทบจะไม่สามารถพูดได้
สิ่งที่"
"ความสุข""โอ้ไม่
ทำไม, Sir, ถ้าผมบอกคุณจะดูเหมือน --"
ความรู้สึกของ Tess เปิ่นหนึ่งในการใช้ไปทำธุระของเธอก็คือตอนนี้ที่แข็งแกร่งเพื่อที่ว่า,
แม้จะมีความกลัวของเขาและเธอไม่สบายทั่วไปของเธอที่อยู่ที่นี่เธอร่าเริง
ริมฝีปากโค้งไปทางรอยยิ้มที่น่าสนใจมากที่จะมีสีคล้ำของ Alexander ที่
"มันจึงโง่เขลามาก"เธอ stammered;"ฉันกลัวไม่สามารถบอกคุณ!"
"ไม่เป็นไรฉันชอบสิ่งที่โง่เขลา
ลองอีกครั้งที่รักของฉัน"เขากล่าวกรุณา "แม่ถามฉันไปมา"Tess อย่างต่อเนื่อง;
"และแน่นอนผมในใจที่จะทำเพื่อตัวเองเช่นเดียวกัน
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเช่นนี้
ฉันมา, Sir, ที่จะบอกคุณว่าเราจะอยู่ในครอบครัวเดียวกันตามที่คุณ."
"โฮ! ความสัมพันธ์ที่แย่?"
"Yes."
"สโตคส์""ไม่มี; d'Urbervilles".
"Ay, AY; ผมหมายถึง d'Urbervilles."
"ชื่อของเราจะสวมใส่ออกไป Durbeyfield; แต่เรามีหลักฐานหลายอย่างที่เรามี
Urbervilles d'
Antiquarians ถือเราเป็น -- และ -- และเราได้ประทับตราเก่าที่มีเครื่องหมายสิงโต ramping บน
โล่, และปราสาทเขาเป็นมากกว่า
และเรามีช้อนเงินเก่ามากรอบในชามเหมือนทัพพีเล็กน้อยและทำเครื่องหมาย
กับปราสาทเดียวกัน แต่มันเป็นไปสวมใส่เพื่อให้แม่ใช้มันเพื่อ
กวนน้ำซุปถั่ว."
"ปราสาทเงินเป็นอย่างแน่นอน Crest ของฉัน"เขากล่าว blandly
"และแขนสิงโตอาละวาด. ของฉัน"
"และเพื่อให้แม่ของเขากล่าวว่าเราควรที่จะทำให้ตัวเอง beknown กับคุณ -- ตามที่เราได้สูญเสียของเรา
ม้าโดยอุบัติเหตุอันเลวร้ายและเป็นสาขาที่เก่าแก่ที่สุด O'ครอบครัว."
"ชนิดมากจากแม่ของฉันแน่ใจว่า
และฉัน, หนึ่ง, ไม่เสียใจขั้นตอนที่เธอ."อเล็กซ์มองที่ Tess ที่เขาพูดในทางที่
ที่ทำให้เธอหน้าแดงเล็กน้อย "และอื่น ๆ , สาวสวยของฉันที่คุณได้มาใน
เข้าเยี่ยมชมเป็นมิตรกับเราเป็นความสัมพันธ์?"
"ฉันคิดว่าฉันมี"Tess สะดุดอีกครั้งมองหาอึดอัด
"ดี -- มีอันตรายอยู่ในนั้นไม่ได้ คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
สิ่งที่คุณกำลัง?"
เธอให้เขารายการย่อและการตอบสนองต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้บอกเขา
ว่าเธอตั้งใจที่จะกลับไปโดยผู้ให้บริการเดียวกันที่ได้นำของเธอ
"มันเป็นในขณะที่นานก่อนที่จะเขากลับ Trantridge ที่ผ่านมาครอส
สมมุติว่าเราเดินไปรอบ ๆ บริเวณที่ที่จะผ่านเวลา, Coz สวยของฉันได้อย่างไร"
Tess รวบรัดตัดความประสงค์ที่จะเข้าเยี่ยมชมของเธอมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้; แต่ที่ชายหนุ่มถูกกด,
และเธอก็ยินยอมไปกับเขา
เขาดำเนินการของเธอเกี่ยวกับสนามหญ้าและเตียงดอกไม้และโรงเรียนดนตรีและตั้งแต่นั้นมา
เพื่อให้ผลไม้สวนและเรือนกระจกที่เขาถามเธอว่าเธอชอบสตรอเบอร์รี่
"ใช่"Tess กล่าวว่า"เมื่อพวกเขามา."
"พวกเขามีอยู่แล้วที่นี่."
D' Urberville เริ่มรวบรวมตัวอย่างของผลไม้สำหรับเธอที่มอบให้พวกเขากลับไปที่เธอ
ในขณะที่เขาก้มลงแล้ว; และในปัจจุบันการเลือกผลิตภัณฑ์ที่ดีเป็นพิเศษของ"บริติช
สมเด็จพระราชินีมีความหลากหลาย"เขายืนขึ้นและถือมันด้วยลำต้นที่ปากของเธอ
"ไม่มี -- ไม่มี"เธอกล่าวอย่างรวดเร็วการวางนิ้วมือของเธอระหว่างมือและริมฝีปากของเขา
"ผมค่อนข้างจะใช้มันอยู่ในมือของฉันเอง."
!"ไร้สาระ"เขายืนกรานและในความทุกข์เล็กน้อยที่เธอแยกริมฝีปากของเธอและเอามัน
พวกเขาได้ใช้เวลาบางส่วนที่หลง desultorily จึง Tess การรับประทานอาหารในครึ่ง
ยินดีรัฐครึ่งลังเลที่สิ่งที่นำเสนอ d' Urberville เธอ
เมื่อเธอไม่อาจใช้มากขึ้นของสตรอเบอร์รี่ที่เขาเต็มไปด้วยกระเช้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ
กับพวกเขาและแล้วทั้งสองผ่านรอบที่เพิ่มขึ้นต้นไม้, ไหนเขารวบรวมบุปผา
และให้เธอไปวางในอกของเธอ
เธอเชื่อฟังอย่างหนึ่งในความฝันและเมื่อเธอสามารถติดไม่ขึ้นซุกตัวเขาเอง
ตาหรือสองในหมวกของเธอและ heaped ตะกร้าของเธอกับผู้อื่นในความสิ้นเปลืองของ
ความโปรดปรานของพระองค์
ที่ล่าสุดกำลังมองหาที่ดูเขากล่าวว่า"ตอนนี้ตามเวลาที่คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
กินมันจะเป็นเวลาที่คุณจะปล่อยให้ถ้าคุณต้องการที่จะจับผู้ให้บริการเพื่อ Shaston
มาที่นี่และฉันจะเห็นสิ่งที่ด้วงฉันสามารถหา."
สโต๊ค d'Urberville เอาเธอกลับไปที่สนามหญ้าและเข้าไปในเต็นท์ที่เขาซ้ายของเธอ,
เร็ว ๆ นี้ปรากฏขึ้นอีกด้วยตะกร้าอาหารกลางวันแสงที่เขาใส่ก่อนของเธอเอง
มันก็เห็นได้ชัดของสุภาพบุรุษต้องการที่จะไม่ถูกรบกวนในรื่นรมย์นี้ Tete - A -
โดย Tete servantry "คุณสูบบุหรี่ในใจของฉันได้อย่างไร"เขาถาม
"โอ้ไม่ได้ทั้งหมด, Sir."
เขาดูสวยและเธอไม่ได้สติ munching ผ่าน skeins ของควันที่
pervaded เต็นท์และ Tess Durbeyfield พระเจ้าไม่ได้ตามที่เธอมองลงไปอย่างบริสุทธิ์ใจ
ที่กุหลาบที่ในอกของเธอว่ามี
ที่อยู่เบื้องหลังยาเสพติดหมอกควันสีฟ้าได้ที่อาจเกิดขึ้นที่"ความเสียหายที่น่าเศร้า"ของเธอ
ละคร -- หนึ่งที่ยืนอยู่เป็นธรรมที่จะเป็นเรย์สีแดงเลือดในสเปกตรัมของชีวิตสาวของเธอ
เธอมีคุณลักษณะที่มีจำนวนข้อเสียเพียงแค่ตอนนี้และมันเป็นแบบนี้ว่า
ที่เกิดจากอเล็คตา d'Urberville's เพื่อย้ำตัวเองเมื่อเธอ
มันเป็นความฟุ้งเฟ้อของด้านความครบถ้วนของการเจริญเติบโตซึ่งทำให้เธอปรากฏมากขึ้นของ
หญิงสาวกว่าเธอจริงๆคือ เธอได้รับการถ่ายทอดคุณสมบัติจากเธอ
แม่ที่ไม่มีคุณภาพมันแทน
มันก็ทุกข์ใจของเธอเป็นครั้งคราวจนสหายของเธอได้กล่าวว่ามันเป็นความผิด
ซึ่งเป็นเวลาที่จะรักษา เธอเร็ว ๆ นี้มีอาหารกลางวันเสร็จแล้วเธอ
"ตอนนี้ฉันจะกลับบ้าน, Sir,"เธอกล่าวเพิ่มขึ้น
"และสิ่งที่พวกเขาโทรหาคุณ?"เขาถามในขณะที่เขามาพร้อมกับเธอพร้อมไดรฟ์จนถึง
พวกเขาออกจากสายตาของบ้าน
"Tess Durbeyfield ลงที่ Marlott.""และคุณจะพูดว่าคนของคุณได้สูญเสียของพวกเขา
ม้า?"
"ผม -- ฆ่าเขา"เธอตอบกรอกตาของเธอด้วยน้ำตาเธอให้เป็นรายการ
ของการตายของ Prince's "และผมก็ไม่ทราบว่าสิ่งที่จะทำเพื่อพ่อ
บัญชีของ it!"
"ผมต้องคิดว่าถ้าฉันไม่สามารถทำบางสิ่งบางอย่าง แม่ของฉันจะต้องพบกับท่าเทียบเรือสำหรับคุณ
แต่ Tess, ไร้สาระเกี่ยวกับ'd'Urberville ';--' Durbeyfield'ไม่เพียง แต่คุณ
รู้ -- ค่อนข้างอีกชื่อหนึ่ง".
"ฉันต้องการสำหรับไม่ดี, Sir,"เธอกล่าวพร้อมกับสิ่งที่ของศักดิ์ศรี
สักครู่ -- เพียงสักครู่ -- เมื่อพวกเขาในการเปลี่ยนของไดรฟ์ระหว่าง
rhododendrons สูงและสนก่อนที่จะยื่นได้กลายเป็นที่มองเห็นเขากินของเขา
หน้าต่อเธอเช่นถ้า -- แต่ไม่มีความคิดที่ดีที่เขาของมันและปล่อยให้เธอไป
ดังนั้นสิ่งที่จะเริ่มต้น
เธอรับรู้ได้นำเข้าที่ประชุมนี้เธออาจจะมีการถามว่าทำไมเธอถึงวาระที่จะต้อง
เห็นและโลภในวันนั้นโดยคนที่ไม่ถูกต้องและไม่ได้โดยคนอื่น ๆ บางขวาและ
ที่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งในทุกประการ -- เป็นเกือบเป็น
มนุษยชาติสามารถจัดหาที่เหมาะสมและที่ต้องการยังไม่ได้คนที่อยู่ท่ามกลางความใกล้ชิดของเธอ
อาจจะมีประมาณชนิดนี้เธอได้ แต่ความประทับใจชั่วคราวครึ่ง
ลืม
ในการดำเนินการตัดสินที่ไม่ดีของการวางแผนการตัดสินที่ดีของสิ่งที่เรียกว่าไม่ค่อย
ผู้มาผลิตที่มนุษย์ที่จะรักไม่ค่อยตรงกับชั่วโมงสำหรับความรัก
ธรรมชาติไม่ได้มักจะพูดว่า"ดู!"เพื่อสิ่งมีชีวิตที่ยากจนของเธอได้ตลอดเวลาเมื่อเห็นสามารถ
นำไปสู่การมีความสุขทำ; หรือตอบ"ที่นี่"ร้องไห้ของร่างกายของ"ที่ไหน?"จนถึงซ่อน - and -
หาได้กลายเป็นน่าเบื่อเกมเก่าแก่
เราอาจสงสัยว่าที่จุดสุดยอดและความคืบหน้าการประชุมสุดยอดของมนุษย์เหล่านี้
anachronisms จะได้รับการแก้ไขโดยปรีชาปลีกย่อยเป็นปฏิสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของ
เครื่องจักรทางสังคมกว่าที่ตอนนี้ jolts
เรารอบและตาม แต่ความสมบูรณ์ดังกล่าวไม่ได้ที่จะพยากรณ์หรือแม้กระทั่งรู้สึก
เป็นไปได้
พอว่าในกรณีที่ในปัจจุบันเช่นเดียวกับในหลายล้านคนก็ไม่ได้ครึ่งที่สองของ
ทั้งที่สมบูรณ์แบบที่เผชิญหน้ากับแต่ละอื่น ๆ ในขณะที่ที่สมบูรณ์แบบ; เป็นคู่ที่ขาดหายไป
เดินได้อย่างเป็นอิสระเกี่ยวกับแผ่นดิน
ที่รออยู่ในความโง่บัดซบจนถึงเวลาที่มาสาย
ออกจากที่ล่าช้าเซ่อซ่า sprang ความวิตกกังวล, ผิดหวัง, กระแทก,
ภัยพิบัติและชะตา - passing แปลก
เมื่อ d' Urberville ได้กลับไปยังเต็นท์เขานั่งคร่อมลงบนเก้าอี้สะท้อนให้เห็นถึง,
กับแสงความยินดีในใบหน้าของเขา แล้วเขาก็หัวเราะยากจนเป็นดัง
"ดีฉันถูกสาป!
อะไรเป็นสิ่งที่ตลก! Ha - Ha - Ha!
และสิ่งที่เป็นสาว crumby!"