Tip:
Highlight text to annotate it
X
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือดวงดาว
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
เหนือท้องฟ้า ลา ลา ลา
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
ไปกันเถอะ อะตอม
จนกว่าเจทจะถึงขีดจำกัด
จนกว่าเจทจะถึงขีดจำกัด
จนกว่าเจทจะถึงขีดจำกัด
จนกว่าเจทจะถึงขีดจำกัด
จนกว่าเจทจะถึงขีดจำกัด
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
อบอุ่นใจ ลา ลา ลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เครื่องยนต์ล้านพลังม้า
เครื่องยนต์ล้านพลังม้า
เครื่องยนต์ล้านพลังม้า
เครื่องยนต์ล้านพลังม้า
เครื่องยนต์ล้านพลังม้า
เครื่องยนต์ล้านพลังม้า
อะตอมที่แข็งแกร่ง
อะตอมที่แข็งแกร่ง
อะตอมที่แข็งแกร่ง
อะตอมที่แข็งแกร่ง
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
ฟังให้ดี ลา ลา ลา
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
เปิดตาให้กว้าง
ถูกแล้ว อะตอม
ถูกแล้ว อะตอม
ถูกแล้ว อะตอม
ถูกแล้ว อะตอม
ถูกแล้ว อะตอม
อย่าลดการป้องกันลง
อย่าลดการป้องกันลง
อย่าลดการป้องกันลง
อย่าลดการป้องกันลง
อย่าลดการป้องกันลง
อย่าลดการป้องกันลง
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
สิ่งเที่ยงธรรม ลา ลา ลา
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
เด็กแห่งวิทยาศาสตร์
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
มันเป็นเจ็ดพลังม้า
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
อะตอมผู้แข็งแกร่ง
หืม?
ไม่!
ปิดเครื่อง
กำเนิดของอะตอม
ปี 2030 โตเกียว
กระโดด เงียบไว้!
คุณเป็นใครครับ?
หนู ด๊อกเตอร์ เทนมะ อยู่ที่นี่หรือเปล่า?
ครับ เขาอยู่ แต่ว่า....
ผมชื่อ สกั๊ง
แล้ว?
ด๊อกเตอร์ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่สุดในเรื่องเทคโนโลยีหุ่นหนต์
อย่างไรก็ตาม วันนี้คุณล้มเหลวอีกแล้ว
เพราะว่าคุณพยายามที่จะสร้างหุ่นยนต์ที่มีความรู้สึกนึกคิดเหมือนมนุษย์จริงๆ
คุณล้มเหลวมา 4 ครั้งแล้ว...
นี่มันไม่ทำให้กระทรวงวิทยาศาสตร์นั้นต้องอับอายหรอ?
นี่...เงียบๆหน่อย!
แล้วคุณมีธุระอะไรกับผม?
นี่คือแผงวงจรที่เรียกว่า "โอเมก้า"
ถ้าคุณใส่นี่เข้าไปในสมองกลของหุ่นยนต์
มันมีความรู้สึกของมนุษย์
อย่างที่คุณต้องการ เหมือนกับมนุษย์จริงๆ
ฮ่า ฮ่า....
ผมไม่ต้องการที่จะใช้ของเล่นนั่นหรอก!
มันเป็นคำแนะนำที่ระมัดระวังของคุณ แต่ว่ากรุณานำกลับไปเถอะครับ
คุณแน่ใจนะครับด๊อกเตอร์? มันดีเกินกว่าที่จะไม่ใช้นะครับ
คุณไม่รู้หรอกว่ามันทำอะไรได้บ้าง...
พอได้แล้ว กรุณากลับไปเถอะครับ
หนูน้อย พ่อของหนูน่ะโง่เง่า!
ไม่
เขาไม่ได้โง่นะ
พ่อครับ พ่อไม่ใช่คนโง่ พ่อเป็นคนเก่งใช่มั้ยครับ?
ไม่หรอก โทบิโอะ พ่อเป็นนักวิชาการที่แย่ที่สุดเลย
ด้วยเทคโนโลยีขนาดนี้
ทำไมพ่อถึงไม่สามารถสร้างหุ่นยนต์ที่เหมือนกับคนจริงๆได้นะ?
พ่อครับ ถ้าพ่อสร้างหุ่นยนต์เด็กละ?
หุ่นยนต์เด็กหรอ?
หุ่นยนต์เด็ก! นั่นล่ะ!
ทำไมพ่อไม่คิดถึงเรื่องนั้นนะ?!
พ่อจะออกแบบ โรบอท 5 ใหม่ให้กลายเป็นหุ่นยนต์เด็ก
หุ่นยนต์เด็ก!
คุณจะทำอะไรกับของแบบนั้น?
ท้ายที่สุดนี่คือโครงการของเด็ก
ไม่มีความเห็นอีกต่อไป! นี่เป็นคำสั่งของกระทรวง
เราจะเริ่มกันเดี๋ยวนี้เลย
โอ นั่นคือ โทบิโอะ...
พ่อครับ
พ่อสัญญาว่าจะพาผมไปที่สวนสนุกวันนี้นะ
หา อะไรนะ? อ่อ ใช่ พ่อสัญญา!
ผมจะรอที่ชานบ้านนะครับ
วันนี้พ่อยุ่งนะ เราไว้ไปกันคราวหน้านะ
เราไปไม่ได้หรอ? มันเป็นอย่างนี้เสมอเลย
เราไปกันอาทิตย์หน้าแน่นอน
ไม่ ผมอยากไปวันนี้
รอก่อนสักพักนะ
ผมอยากไปเที่ยวกับพ่อ
พ่อบอกว่าคราวหน้า กลับบ้านไปซะ
ไปกันเถอะ จัมพ์
กลับบ้านก่อน จัมพ์
กลับไป!
พ่อ งี่เง่าที่สุด
อะไรนะ? โทบิโอะออกไปข้างนอก
ตัวคนเดียวด้วยรถหุ่นยนต์หรอ?
มันอันตรายนะ! เด็กไม่สามารถขับเองได้นะ !
อา!!!
โทบิโอะ!
พระเจ้า โปรดช่วยโทบิโอะด้วยเถิด
พ่อครับ
โทบิโอะ!
ผมมีเรื่องจะขอร้องพ่อ
อะไรหรอ?
อืม...
พ่อครับ มันเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่พ่อกำลังสร้างอยู่ตอนนี้
ตั้งชื่อว่า "โทบิโอะ" แทนผม
ผมอยากให้มันเท่ห์ที่สุด, แข็งแรงที่สุดในโลก
ได้เลย ได้เลย พ่อจะทำอย่างนั้น อดทนไว้ก่อนนะ
พ่อต้องทำอย่างนั้นนะครับ สัญญานะ?
พ่อสัญญา
ขอบคุณครับ กรุณารักมัน และแทนที่...
โทบิโอะ...คนเดียวและและหนึ่งเดียวของพ่อ!
ถอยไป
ท่านคะ ชั้นรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าหุ่นยนต์แบบนี้ถูกสร้างขึ้น
ชั้นคิดว่ามันจะเหมือนกับมีความชั่วร้าย
ชั้นคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าจะหยุดแผนการนี้
บินไปในท้องฟ้าด้วยพลังหนึ่งล้านแรงม้า
และมีเลเซอร์ และปืนกล...
มันไม่เหมือนกับว่าเป็นอาวุธแบบใหม่หรอคะ?
คุณฮอนดะ มันเป็นเรื่องของผมที่จะตัดสินใจว่ามันจะเป็นเทพบุตรหรือซาตาน
คุณหมายถึงอาวุธอะไรกัน นั่นมันลูกชายผม
ฮุ ฮุ ฮุ...ฮ่า ฮ่า ฮ่า...
อัลฟ่า และ โอเมก้าของผมเป็นอย่างไรบ้าง สกั๊งค์?
ฮ่า ฮ่า... อย่างที่ท่านเห็น...
ดูนี่
ผมสามารถจะทำให้เทนมะตะลึงด้วยสิ่งนี้
ในหุ่นยนต์ที่เขาสร้าง
ผมใส่ โอเมก้า นี้ที่ผมคิดค้นขึ้น
สิ่งนี้จะสร้างแอนดอรยที่ดีที่สุด
ครั้งนี้ผมจะทำให้สำเร็จแน่นอน ความฝันของผม...
มันเป็นหุ่นยนต์ที่สมบูรณ์ที่เลียนแบบมนุษย์
ฮ่า...ฮ่า
เทนมะ หยุดงานวิจัยเดี๋ยวนี้
ผมเข้าใจคุณนะ แต่ว่า หุ่นยนต์นี้มันอันตรายมาก
แต่ว่าท่านรัฐมนตรีครับ!
แต่ว่านี่มันจะทำอันตรายต่อมนุษย์เท่านั้น
ตกลงมั้ย เทนมะ? จัดการทำลายหุ่นนี้ซะภายในคืนพรุ่งนี้
ท่านครับ!
อะไรกันนี่!
โทบิโอะ
โทบิโอะ! โทบิโอะ!
นี่พ่อเอง เรียกชั้นว่า พ่อ นะ
เจ้าจะเรียกชั้นว่าพ่อหรือเปล่า?
พ่...พ่อ
โทบิโอะ
เธอคือลูกของชั้น!
ท้ายสุดคุณก็ทำสำเร็จจนได้
ถ้าสิ่งนี้ออกไปข้างนอก คุณจะมีปัญหาแน่
ผมจะเอาเด็กคนนี้กลับบาน ผมจะเลี้ยงเขาให้เป็นลูกของผม
ทำอะไรก็ตามที่เธอต้องการ จะฟ้องผมก็ตามใจ
นามู...
ผมคือ โทบิโอะ ครับพ่อ
ใช่แล้ว เจ้าเริ่มที่จะจำแล้ว
หน้าต่าง
บอก ขอโทษ นะ
ขอโทษครับ
เก้าอี้
อา เจ็บจัง...
มันอร่อยมั้ย?
ครับ
ช่วยเหลือตัวเองนะ
เธอไม่ควรจะกินส้อมเข้าไปนะ
ผมบินได้
ว้าว บิน บิน!
นก
จัมพ์ มานี่ นี่คือ โทบิโอะ
จัมพ์ มานี่
จัมพ์
โทบิโอะ มีอะไรหรอ?
โทบิโอะ ตื่นขึ้น
โทบิโอะ มีอะไรกัน มันแย่ลงอีก
อยู่ดีๆเขาก็ไม่มีสติและไม่ยอมตอบสนอง
ถ้าเราเอาเขาไปที่กระทรวงวิทยาศาสตร์แล้วตรวจสอบดูล่ะคะ?
มันคงเป็นไปไม่ได้หรอก!
มันเป็นความลับเรื่องที่เด็กคนนั้นอยู่บ้านผม
ผมสามารถถามแค่คุณกับวิศวะกร อูชิยามะ ได้เท่านั้น
ได้ค่ะ ชั้นกำลังไป
เขาทำนั่นได้
หุ่นยนต์นั่นหรอ?
จากสิ่งที่ชั้นได้ยินจากโทรศัพท์ วงจร D ดูเหมือนจะเป็นปัญหา
ถ้างั้น มันก็จะระเบิดอีกครั้งนึงเหมือนหมายเลข 4 น่ะสิ
แค่เผื่อไว้นะ อย่าลืมเอารถขยะหุ่นยนต์มาด้วยล่ะ
ด๊อกเตอร์คะ ถ้าเด็กคนนั้นระเบิดในเมือง
มันจะสร้างปัญหาใหญ่เลยนะ
ชั้นคิดว่ามันจะดีที่สุดหากเราจะถอดการประกอบออกตอนนี้
อย่าทำอย่างนั้นนะ ฮอนดะ คุณเป็นผู้หญิง
คุณไม่คิดว่ามันน่ารักหรอ? คุณเป็นผู้หญิงนะ
มันก็แค่น่ารักจากภายนอก
แต่ข้างในมันคือหุ่นยนต์นะคะ สัตว์ประหลาดล้านแรงม้า!
เรามาเล่นเกมส์กันมั้ย?
ไปกันเถอะ
ใครบางคนกำลังเรียกผม
มีคนเรียกผมจากที่ไกลมาก ไกลมากๆ ใครกันนะ?
บางทีอาจจะเป็นผมอีกคน
ดีมาก มันคือกำเนิดของเจ้าชาย
หุ่นยนต์ที่ดีที่สุดในโลกด้วย โอเมก้า
เจ้าจะเป็นคนปกครอง แม้แต่มนุษย์ก็จะทำตามเจ้า
ใช่แล้ว ผมจะตั้งชื่อให้ว่า "แอตลาส"
แอตลาส! ผู้ปกครองโลก! ฮ่าฮ่าฮ่า!
ลิเวียน! เจ้าดูแลแอดลาสนะ
ค่ะท่าน
อย่างไรก็ตาม เขาจะควบคุมเรื่องการศึกษา อย่าลืมไป
ฮิฮิ...
รับไป
แอ..ตลาส มานี่ ตามมานี่
อา!
ตัดแหล่งกำเนิดไฟฟ้า
ทำไมเรามาอยู่ในที่แบบนี้กัน?
หยุดนะ
ผมไม่ยอมให้คุณถอดชิ้นส่วนโทบิโอะหรอก มันเจ็บนะ! มันเจ็บ! เขาจะระเบิด
หยุดรถนั่น อย่าจับปุ่มนะ
หยุดนะ คอมพิวเตอร์มัน...
อา!
โอ้ พระเจ้า มันระเบิด!
ใครก็ตาม ช่วยที!
ช่วยด้วย!
พ่อครับ!
นั่น!
พ่อครับ!
ช่วยด้วย!
เพราะว่าที่ยิงเฮลิคอปเตอร์
มีการยิงเกิดขึ้นที่แมนชั่นที่ #15
นั่นมันอะไรกัน?
หุ่นยนต์ที่บินอยู่ในอากาศ ระหว่างตึก
เขาช่วยเหลือคน
อา หุ่นยนต์บินไปแล้ว
เขามุ่งหน้าไปไหนนะ?
ออ ดูเหมือนว่าเขากำลังไล่ตามรถของอาชญากร
เป็นยังไงล่ะ!
โทบิโอะ
เพราะว่าเจ้าทำเรื่องยุ่งนี่
ผู้คนจะต้องรู้ว่าพ่อสร้างเจ้าขึ้นหลังจากไม่เชื่อฟังคำพวกเขา
เพราะงั้นพ่อไม่สามารถอยู่ในกระทรวงวิทยาศาสตร์ได้อีกต่อไป
โทบิโอะ กลับไปที่อเมริกาด้วยกันเถอะ
เธอก็จะเป็นอิสระด้วยเหมือนกันถ้าเรากลับไปที่อเมริกา
ครับ!
เจ้าเป็นเด็กดี เรามาสนุกด้วยกันนะ
จัมพ์ มานี่เร็ว
มานี่
ไปกันเถอะ
เป็นยังไงบ้าง? เขาคือลูกของผม
ลิเวียน
ชื่อของผมคือ "เด็กปีศาจ" ใช่หรือไม่?
ไม่ค่ะ ชื่อของคุณคือ "แอตลาส"
มันแปลกจัง พ่อว่าอย่างนั้น
แล้วปีศาจคืออะไรหรอ?
ตอนต่อไปกับ แอสโตรบอย
ผมคือ อะตอม...
ผมกำลังจะไปอเมริกากับพ่อด้วยเรือ
ภูเขาน้ำแข็ง!
จู่ๆมันก็มาที่เรา
ทุกคนกำลังเป็นอันตราย
ตอนที่ผมต่อสู้ด้วยพลังทั้งหมดของผม มีคนหนึ่งที่ปรากฏต่อหน้าผมคือ...
คุณ...คุณคือ...?
ตอนต่อไป: หมัดอะตอมทรงพลัง
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
แขนและขาของผม
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
บินไปทั่วท้องฟ้าด้วยพลังเจท
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมที่ทรงพลัง
อะตอมที่ทรงพลัง
อะตอมที่ทรงพลัง
อะตอมที่ทรงพลัง
อะตอมที่ทรงพลัง
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
ภายในข้อมือ
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แสงปืนกล
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
แอสโตรบอย
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
อะตอมผู้ทรงพลัง
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
ไฟสอดส่องจากตา
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
มือเลเซอร์ทำลายล้าง
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
พลังทั้งเจ็ด วา วา วา วา
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เราต่อสู่เพื่อสันติสุข
เร็วเข้าไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกันเถอะ