Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ผมไม่มีหนึ่งซ้าย
เมื่อแมรี่ Lennox ถูกส่งไปยัง Misselthwaite Manor ไปอยู่กับลุงของเธอที่ทุกคนกล่าวว่า
เธอเป็นเด็กที่มากที่สุดที่มองไม่ถูกใจเคยเห็นมาก่อน
มันเป็นความจริงเกินไป
เธอมีใบหน้าที่บางน้อยและร่างกายเพียงเล็กน้อยบาง, ผมบางและเบาเปรี้ยว
การแสดงออก
ผมของเธอเป็นสีเหลืองและใบหน้าของเธอก็คือสีเหลืองเพราะเธอได้รับการเกิดในประเทศอินเดีย
และได้รับเสมอไม่ดีในหรืออีกวิธีหนึ่ง
พ่อของเธอได้ดำรงตำแหน่งภายใต้รัฐบาลอังกฤษและได้รับมักจะไม่ว่าง
และผู้ป่วยเองและแม่ของเธอเคยเป็นความงามที่ดีที่ดูแลเพียงเพื่อไปที่
กิจการและเป็นที่ชอบใจของตัวเองกับคนที่เกย์
เธอไม่ได้อยากเป็นสาวน้อยที่ทั้งหมดและเมื่อแมรี่เกิดที่เธอมอบให้เธอมากกว่า
ในการดูแลของ Ayah ที่ได้ถูกทำให้เข้าใจว่าหากเธอปรารถนาที่จะโปรด
ซาฮิบความจำเธอจะต้องให้เด็กออกจากสายตาให้มากที่สุด
ดังนั้นเมื่อเธอเป็นเผือด, หงุดหงิด, ทารกน้อยน่าเกลียดเธอถูกเก็บออกจากวิธีการที่
และเมื่อเธอได้กลายเป็นที่กระเสาะกระแสะ, หงุดหงิด, สิ่ง toddling เธอถูกเก็บออกจากทาง
ยัง
เธอไม่เคยจำได้ว่าเห็นอะไร แต่เป็นกันเองที่ใบหน้าเข้มของ Ayah ของเธอและ
คนพื้นเมืองอื่น ๆ และการที่พวกเขาเคยเชื่อฟังเธอและทำให้เธอด้วยวิธีของเธอเอง
ในทุกสิ่งเพราะที่ Mem ซาฮิบจะ
จะโกรธถ้าเธอถูกรบกวนโดยการร้องไห้ของเธอตามเวลาที่เธอได้หกปี
เธอเป็นเผด็จการและเห็นแก่ตัวหมูน้อยได้ตามที่เคยอาศัยอยู่
governess ภาษาอังกฤษหนุ่มสาวที่มาในการสอนของเธอในการอ่านและเขียนไม่ชอบเธอ
มากที่เธอให้ขึ้นในสถานที่ที่เธอสามเดือนและเมื่อ governesses อื่น ๆ ที่มาถึง
พยายามที่จะเติมพวกเขามักจะกลับออกไปในเวลาสั้นกว่าหนึ่งครั้งแรก
ดังนั้นหากแมรี่ไม่ได้เลือกที่จะอยากจะทราบวิธีการอ่านหนังสือที่เธอไม่เคยจะมี
การเรียนรู้ของเธอที่ตัวอักษรทั้งหมด
เช้าวันหนึ่งที่ร้อนน่าขนพองสยองเกล้าเมื่อเธอเกี่ยวกับเก้าปีที่เธอตื่นขึ้นความรู้สึก
มากข้ามและเธอกลายเป็น crosser เมื่อเธอยังคงเห็นว่าคนที่ยืนอยู่โดย
ข้างเตียงของเธอก็คือเธอไม่ Ayah
"ทำไมคุณถึงมา?"เธอกล่าวถึงผู้หญิงที่แปลก
"ผมจะไม่ยอมให้คุณพัก ส่ง Ayah ของฉันไปที่ฉัน."
ผู้หญิงที่ดูกลัว แต่เธอเท่านั้นที่ Ayah stammered ที่ไม่สามารถมาและ
เมื่อแมรี่โยนตัวเองลงไปในความรักและตีและเตะเธอเธอมองเพียงมากขึ้น
และทำซ้ำกลัวว่ามันไม่
เป็นไปได้สำหรับ Ayah ที่จะมาถึง Missie ซาฮิบ
มีบางอย่างลึกลับในอากาศตอนเช้าที่
ไม่มีสิ่งใดที่ได้กระทำในการสั่งซื้อปกติและหลายคนพื้นเมืองที่ประจักษ์
ที่ขาดหายไปในขณะที่บรรดาผู้ที่เห็นแมรี่รีบ slunk หรือเกี่ยวกับใบหน้าที่เต็มไปด้วยขี้เถ้าและกลัว
แต่ไม่มีใครจะบอกอะไรเธอและ Ayah เธอไม่ได้มา
เธอเป็นคนเดียวที่ยังเหลือจริงเป็นตอนเช้าไปและที่สุดท้ายที่เธอเดินออกไป
สวนและเริ่มเล่นด้วยตัวเองใต้ต้นไม้ที่อยู่ใกล้กับระเบียงที่
เธอแสร้งทำเป็นว่าเธอเป็นดอกไม้ที่ทำเตียงและเธอติดชบาสีแดงขนาดใหญ่
ดอกออกเป็นกองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของโลกตลอดเวลาในการเจริญเติบโตมากขึ้นและโกรธมากขึ้นและ
การพูดพึมพำกับตัวเองในสิ่งที่เธอจะ
กล่าวและชื่อของเธอจะโทร Saidie เมื่อเธอกลับมา
"หมู! หมู! ลูกสาวของสุกร!"เธอกล่าวว่าเพราะการเรียกหมูพื้นเมืองเป็นที่เลวร้ายที่สุด
ดูถูกของทั้งหมด
เธอถูกบดฟันของเธอและคำพูดนี้กว่าและมากกว่าอีกครั้งเมื่อเธอได้ยินเธอ
แม่ออกมาในระเบียงที่มีบางอย่างใดอย่างหนึ่ง
เธอกับชายหนุ่มที่เป็นธรรมและพวกเขายืนอยู่พูดคุยกันในระดับต่ำที่แปลกประหลาด
เสียง แมรี่รู้ว่าชายหนุ่มที่ดูเป็นธรรม
ชอบผู้ชายคนหนึ่ง
เธอเคยได้ยินมาว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่หนุ่มสาวมากที่ได้มาเพียงจากประเทศอังกฤษ
เด็กที่จ้องมองเขา แต่เธอก็จ้องมองมากที่สุดที่แม่ของเธอ
เธอมักจะทำอย่างนี้เมื่อเธอมีโอกาสที่จะเห็นเธอได้เพราะที่ Mem ซาฮิบ -- แมรี่
ที่ใช้ในการเรียกเธอ oftener กว่าสิ่งอื่นใดที่ -- เป็นเช่นสูง, บางคนสวย
และสวมเสื้อผ้าที่น่ารักเช่น
ผมของเธอเป็นเหมือนผ้าไหมหยิกและเธอมีจมูกที่ละเอียดอ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดูเหมือนว่าจะเป็น
disdaining สิ่งและเธอมีดวงตาขนาดใหญ่หัวเราะ
ทั้งหมดเสื้อผ้าของเธอถูกบางและลอยและ Mary กล่าวว่าพวกเขา"เต็มรูปแบบของลูกไม้."
พวกเขาดู fuller ของลูกไม้กว่าที่เคยเช้าวันนี้ แต่ตาของเธอไม่ได้หัวเราะที่
ทั้งหมด
พวกเขามีขนาดใหญ่และกลัวและยก imploringly ที่จะเผชิญกับเจ้าหน้าที่เด็กชายที่เป็นธรรมของ
"มันจึงดีมาก? โอ้มันคืออะไร"
แมรี่ได้ยินเธอพูด
"ชะมัด"ชายหนุ่มตอบเสียงสั่นใน
"ชะมัด, Lennox นาง คุณควรจะได้ไปภูเขาสอง
สัปดาห์ที่ผ่านมา."
ที่ Mem Sahib wrung มือของเธอ "โอ้ฉันรู้ว่าฉันควร!"เธอร้อง
"ผมเพียง แต่คิดที่จะไปเลี้ยงอาหารค่ำที่โง่
โง่อะไรอย่างนี้ผม!"
ในขณะที่มากที่ดังกล่าวเป็นเสียงดังจากที่ร่ำไห้ที่ยากไร้ออกจากข้าราชการ'
ไตรมาสที่เธอ clutched แขนชายหนุ่มและแมรี่ยืนตัวสั่นตั้งแต่หัว
เท้า
ที่โอดครวญขยายตัวและ Wilder Wilder "มันคืออะไร?
มันคืออะไร?"นาง Lennox gasped
"หนึ่งบางคนได้ตาย"เจ้าหน้าที่ตอบเด็ก
"คุณไม่ได้บอกว่ามันมีหักออกในหมู่ปวงบ่าวของคุณ."
"ผมไม่ทราบ!"ที่ Mem ซาฮิบร้องไห้
"มากับฉัน! มากับฉัน!"และเธอหันและวิ่งเข้าไปใน
บ้าน
หลังจากนั้นสิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้นและ mysteriousness ของเช้าคือ
อธิบายให้กับแมรี่
อหิวาตกโรคที่ได้หักออกในรูปแบบที่ร้ายแรงที่สุดและมีคนตายเช่น
แมลงวัน
Ayah ที่ได้รับการดำเนินการไม่ดีในเวลากลางคืนและมันก็เป็นเพราะเธอได้ตายเพียงว่า
ข้าราชการที่มี wailed ในกระท่อม
ก่อนที่วันถัดไปสามคนอื่น ๆ มีคนตายและคนอื่น ๆ ได้วิ่งหนีไปใน
ความหวาดกลัว มีความตื่นตระหนกเกี่ยวกับทุกด้านได้และความตาย
คนในห้องพักบังกะโลทั้งหมด
ในระหว่างความสับสนและความสับสนของวันที่สองของตัวเองแมรี่ซ่อนตัวใน
เรือนเพาะชำและถูกลืมโดยทุกคน
ไม่มีใครคิดว่าเธอไม่มีใครต้องการให้เธอและสิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้นจากการที่เธอ
ไม่มีความรู้ แมรี่สลับกันร้องและนอนหลับได้ผ่าน
ชั่วโมงที่
เธอเท่านั้นที่รู้ว่าคนที่ป่วยและว่าเธอได้ยินเสียงลึกลับและน่ากลัว
เสียง
เมื่อเธอพุ่งเข้าไปในห้องอาหารและพบว่ามันว่างเปล่า แต่เสร็จบางส่วน
คืออาหารบนโต๊ะและเก้าอี้และจานดูราวกับว่าพวกเขาได้รับการผลักดันอย่างเร่งรีบ
กลับมาเมื่อไดเนอร์สเพิ่มขึ้นอย่างกระทันหันด้วยเหตุผลบางอย่าง
เด็กที่กินผลไม้บางส่วนและขนมปังกรอบและถูกกระหายเธอดื่มไวน์สักแก้ว
ซึ่งอยู่เกือบเต็ม
มันหวานและเธอไม่ได้รู้วิธีการที่แข็งแกร่งก็คือ
มากเร็ว ๆ นี้ก็ทำให้เธอง่วงนอนอย่างมากและเธอก็กลับไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเธอและปิด
ตัวเองในอีกครั้งโดยการร้องไห้กลัวเธอได้ยินในกระท่อมและด้วยเสียง hurrying
ของเท้า
ไวน์ที่ทำง่วงนอนของเธอเพื่อที่เธอแทบจะไม่สามารถเก็บตาของเธอและเธอก็เปิดวาง
ลงบนเตียงของเธอและรู้ว่าไม่มีอะไรมากเป็นเวลานาน
หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เธอนอนหลับเพื่อหนัก แต่เธอก็ไม่ได้
รบกวนโดย wails และเสียงของสิ่งที่จะถูกดำเนินการทั้งในและนอกของ
บังกะโล
เมื่อเธอตื่นขึ้นเธอและจ้องวางที่ผนัง
บ้านถูกที่ดีที่สุดที่ยังคง เธอไม่เคยรู้จักกันมันจะเงียบเพื่อให้
ก่อนที่จะ
เธอได้ยินเสียงมิได้รอยเท้าและสงสัยถ้าทุกคนมีได้เป็นอย่างดีของ
อหิวาตกโรคและทุกปัญหาได้มากกว่า เธอยังสงสัยว่าผู้ที่จะดูแล
ของเธอตอนนี้เธอถูก Ayah ตาย
ก็จะมีงาน Ayah ใหม่และบางทีเธอจะรู้เรื่องราวใหม่ ๆ บางอย่าง
แมรี่ได้รับค่อนข้างเหนื่อยจากคนเก่า เธอไม่ได้ร้องไห้เพราะพยาบาลของเธอเสียชีวิต
เธอไม่ได้เป็นลูกคนที่รักใคร่และไม่เคยดูแลมากสำหรับคนใดคนหนึ่ง
เสียงรบกวนและ hurrying เกี่ยวกับร่ำไห้และมากกว่าอหิวาตกโรคได้กลัวของเธอและ
เธอได้รับการโกรธเพราะไม่มีใครที่ดูเหมือนจะจำไว้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
ทุกคนมากเกินไปตกใจกลัวที่จะคิดว่าสาวน้อยไม่มีใครรัก
เมื่อคนที่มีโรคอหิวาต์นั้นดูเหมือนว่าพวกเขาจำอะไร แต่ตัวเอง
แต่ถ้าทุกคนได้มีดีอีกครั้งแน่นอนหนึ่งที่บางคนจะจำได้และมาดู
สำหรับเธอ แต่ไม่มีใครมาและขณะที่เธอวางที่รอคอย
บ้านที่ดูเหมือนจะเติบโตมากขึ้นและเงียบ
เธอได้ยินสิ่งที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเมื่อปูและเมื่อเธอมองลงไปที่เธอเห็นเพียงเล็กน้อย
งูเลื้อยพร้อมและเฝ้าดูเธอด้วยสายตาเช่นรัตนากร
เธอไม่ได้กลัวเพราะเขาเป็นสิ่งเล็กน้อยที่ไม่เป็นอันตรายที่จะไม่เจ็บ
เธอและเขาดูเหมือนรีบร้อนที่จะออกจากห้องพักที่
เขาเล็ดรอดภายใต้ประตูที่เธอดูเขา
"วิธีการแปลกและเงียบสงบก็คือ"เธอกล่าว "เสียงมันเป็นถ้าไม่มีหนึ่งใน
บังกะโล แต่ฉันและงู."
เกือบนาทีถัดไปเธอได้ยินรอยเท้าในบริเวณและจากนั้นบนระเบียง
พวกเขาได้เจริญรอยตามผู้ชายและผู้ชายที่ป้อนบังกะโลและพูดคุยในที่ต่ำ
เสียง
ไม่มีใครไปพบหรือพูดคุยกับพวกเขาและพวกเขาดูเหมือนจะได้เปิดประตูและมองเข้าไปใน
ห้องพัก "สิ่งที่รกร้าง!"เธอได้ยินเสียงหนึ่งพูดว่า
"ที่สวย, หญิงสวย!
ฉันคิดว่าเด็กเกินไป ผมได้ยินมาว่ามีเด็ก แต่ไม่มีใคร
เคยเห็นของเธอ."
แมรี่ก็กำลังยืนอยู่ตรงกลางของสถานรับเลี้ยงเด็กเมื่อพวกเขาเปิดประตูไม่กี่
นาทีต่อมา
เธอมองน่าเกลียดข้ามสิ่งเล็กน้อยและถูกบึ้งเพราะเธอเป็นจุดเริ่มต้นที่
จะหิวและความรู้สึกที่ถูกทอดทิ้งประเจิดประเจ้อ
เป็นชายคนแรกที่มาในเป็นเจ้าหน้าที่ที่มีขนาดใหญ่ที่เธอได้เห็นเมื่อพูดคุยกับเธอ
พ่อ
เขามองเหนื่อยและทุกข์ แต่เมื่อเขาเห็นเธอเขาก็สะดุ้งตื่นเพื่อที่เขาเกือบจะ
กลับเพิ่มขึ้น "barney"เขาร้อง
"มีเด็กเป็นที่นี่!
เด็กเพียงอย่างเดียว! ในสถานที่เช่นนี้!
ความเมตตาให้กับพวกเราที่เป็นเธอ""ฉัน Mary Lennox,"สาวน้อยกล่าวว่า
การวาดภาพตัวเองขึ้นเคร่งครัด
เธอคิดว่าชายคนนั้นเป็นอย่างมากหยาบเพื่อโทรไปยังบังกะโลของพ่อของเธอ"สถานที่เช่นนี้!"
"ผมหลับเมื่อทุกคนมีอหิวาต์ที่มีและฉันมีเพียงแค่ wakened ขึ้น
ไม่มีใครจะมาทำไม?"
"มันเป็นเด็กที่ไม่มีใครเคยเห็น!"อุทานคนที่เปลี่ยนไปของเขา
สหาย "เธอได้รับจริงลืม!"
"ฉันถูกลืมทำไม?"
Mary กล่าวว่า, ปั๊มเท้าของเธอ "ไม่มีใครจะมาทำไม?"
ชายหนุ่มบาร์นีย์ที่มีชื่อถูกมองที่เธอเศร้ามาก
แม้แต่แมรี่คิดว่าเธอเห็นเขาพริบตาของเขาเป็นถ้าไปข้างน้ำตาออกไป
"เด็กน้อยแย่!"เขากล่าว "ไม่มีไม่มีใครเหลือที่จะมาเป็น."
มันเป็นในทางที่แปลกและทันทีที่ที่ Mary พบว่าเธอมีพ่อที่ไม่
แม่หรือด้านซ้าย; ว่าพวกเขาเสียชีวิตและได้รับการดำเนินการไปในเวลากลางคืนและที่
คนพื้นเมืองไม่กี่คนที่ไม่ได้ตาย
นอกจากนี้ยังมีเหลือที่บ้านเป็นอย่างที่พวกเขาได้รับออกมาจากมันไม่มีพวกเขาแม้ว่า
ความทรงจำว่ามี Missie ซาฮิบ นั่นคือเหตุผลที่ถูกที่เงียบสงบเพื่อให้
มันเป็นความจริงที่ว่าไม่พบว่ามีหนึ่งในบังกะโล แต่ตัวเองและเล็ก ๆ น้อย ๆ
ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบงู