Tip:
Highlight text to annotate it
X
เจ้าหญิงน้อยโดย Frances Hodgson Burnett บทที่ 7
เหมืองเพชรอีกครั้ง
เมื่อซาร่าป้อนห้องเรียน Holly-แขวนในช่วงบ่ายเธอทำเช่นนั้นในฐานะหัวหน้า
การเรียงลำดับของขบวน นางสาว Minchin ในชุดผ้าไหมของเธอยิ่งใหญ่,
ทำให้เธอด้วยมือ
manservant ตามแบกกล่องที่บรรจุตุ๊กตาครั้ง, หญิง
ดำเนินการกล่องที่สองและ Becky นำขึ้นหลังแบกสามและการสวมใส่
ผ้ากันเปื้อนที่สะอาดและหมวกใหม่
ซาร่าจะชอบมากที่จะใส่ในทางปกติ แต่นางสาว Minchin ได้ส่ง
สำหรับเธอและหลังจากที่ให้สัมภาษณ์ในห้องนั่งเล่นของเธอเอกชนได้แสดงของเธอ
ความปรารถนา
"นี่ไม่ใช่โอกาสสามัญ" เธอกล่าว
"ผมไม่ต้องการว่ามันควรจะถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่ง."
ดังนั้น Sara นำมโหฬารในและรู้สึกอายเมื่อที่รายการของเธอสาวใหญ่จ้องที่
เธอและสัมผัสข้อศอกของกันและกันและคนน้อยเริ่มดิ้นเพลินใน
ที่นั่งของพวกเขา
"Silence, หญิงสาว!" นางสาว Minchin กล่าวว่าที่บ่นที่เกิดขึ้น
"เจมส์วางกล่องบนโต๊ะและเอาฝา
เอ็มม่าใส่คุณตามเก้าอี้
Becky! "ฉับพลันและรุนแรง Becky ได้ลืมค่อนข้างตัวเองในของเธอ
ความตื่นเต้นและถูกหน้าเป็นที่ Lottie ที่ถูกบิดตัวไปมาด้วยความคาดหวังของปีติ
เธอเกือบจะลดลงกล่องเธอไม่เห็นด้วยเสียงตกใจดังนั้นเธอและเธอ
กลัวการถวายบังคมการกระดกขอโทษจึงตลกที่ Lavinia และ Jessie tittered
"มันไม่ใช่สถานที่ที่เคยไปดูที่หญิงสาว" นางสาว Minchin กล่าวว่า
"คุณลืมว่าตัวเอง ใส่กล่องของคุณลง. "
Becky เชื่อฟังด้วยความเร่งรีบและการสนับสนุนตกใจเร่งรีบไปที่ประตู
"คุณอาจปล่อยให้เรา" นางสาว Minchin ประกาศให้คนรับใช้กับคลื่นจากมือของเธอ
Becky ก้าวกันกราบเพื่อให้คนรับใช้ที่ดีกว่าที่จะผ่านออกก่อน
เธอไม่สามารถช่วยหล่ออย่างรวดเร็วปรารถนาที่กล่องบนโต๊ะ
บางสิ่งบางอย่างที่ทำจากผ้าซาตินสีฟ้าได้จากระหว่าง peeping เท่าที่ทำจากกระดาษทิชชู
"ถ้าคุณกรุณานางสาว Minchin" ซาร่ากล่าวว่าทันที "mayn't Becky อยู่?"
มันเป็นสิ่งที่เป็นตัวหนาที่จะทำ
นางสาว Minchin ถูกหักหลังเป็นสิ่งที่ชอบกระโดดขึ้นเล็กน้อย
จากนั้นเธอใส่แว่นตาของเธอขึ้นและจ้องไปที่นักเรียนแสดงของเธอ disturbedly
"Becky!" เธออุทาน
"ซาร่าสุดที่รักของฉัน!" ซาร่าขั้นสูงขั้นตอนต่อเธอ
"ฉันต้องการเธอเพราะฉันรู้ว่าเธอจะชอบที่จะเห็นของขวัญ" เธออธิบาย
"เธอเป็นสาวน้อยเกินไปคุณรู้ว่า."
นางสาว Minchin ถูกเสื่อมเสีย เธอชำเลืองมองจากที่หนึ่งไปยังอีกรูป
"ซาร่าที่รักของฉัน" เธอกล่าวว่า "Becky เป็นแม่บ้านอ่างล้างชาม
แม่บ้านอ่างล้างชาม - เอ้อ - ไม่สาวน้อย ".
จริงๆมันไม่ได้เกิดขึ้นกับเธอในการคิดของพวกเขาในแสงที่
แม่บ้านอ่างล้างชามมีเครื่องที่ดำเนินการ scuttles ถ่านหินและไฟไหม้ที่ทำ
"แต่ Becky คือ" ซาร่ากล่าว
"และฉันรู้ว่าเธอจะสนุกกับตัวเอง โปรดแจ้งให้เข้าพักของเธอ - เพราะมันเป็นของฉัน
. วันเกิดของ "มิส Minchin ตอบอย่างมีศักดิ์ศรีมาก:
"ในขณะที่คุณถามว่ามันเป็นวันเกิดของที่ระลึก - เธออาจพัก
รีเบคก้าขอขอบคุณนางสาวซาร่าสำหรับความมีน้ำใจที่ดีของเธอ. "
Becky ได้รับการสนับสนุนในมุมบิดกุ๊นผ้ากันเปื้อนของเธอในความยินดี
ความใจจดใจจ่อ
เธอมาข้างหน้าการกระดก curtsies แต่ระหว่างตาซาร่าและเธอเองมี
ผ่านแสงของความเข้าใจง่ายในขณะที่คำพูดของเธอร่วงลงมากกว่ากัน
"โอ้ถ้าคุณโปรดพลาด!
ผมว่ากตัญญูพลาด! ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นตุ๊กตา, นางสาว, ที่ฉัน
ได้ ขอขอบคุณพลาด
และขอขอบคุณคุณแหม่ม, "- เปลี่ยนและทำให้ตกใจ Bob พลาด Minchin -" สำหรับ
ก็ขอให้ฉันใช้เสรีภาพ. "
นางสาว Minchin โบกมือของเธออีกครั้ง - เวลามันเป็นไปในทิศทางของมุมนี้
ที่อยู่ใกล้ประตู "Go และยืนที่นั่น" เธอสั่ง
"Not too อยู่ใกล้หญิงสาว."
Becky ไปสถานที่ที่เธอหน้าเป็น
เธอไม่ได้สนใจที่ที่เธอถูกส่งเพื่อว่าเธออาจจะโชคของการเป็น
ภายในห้องแทนที่จะเป็นชั้นล่างในอ่างล้างชามในขณะที่เหล่านี้
สุขได้ที่เกิดขึ้น
เธอไม่ได้แม้กระทั่งใจเมื่อนางสาว Minchin ล้างลำคอของเธออย่างเป็นลางสังหรณ์และพูด
อีกครั้ง "ตอนนี้หญิงสาวก็มีคำไม่กี่คำเพื่อ
พูดกับคุณ "เธอประกาศ
"เธอก็จะทำให้การพูด," กระซิบหนึ่งของสาว ๆ
"ผมหวังว่ามันเป็นมากกว่า." ซาร่ารู้สึกอึดอัดแทน
ในฐานะที่เป็นนี้คือพรรคของเธอก็คือน่าจะเป็นที่พูดคือเกี่ยวกับเธอ
มันเป็นไปไม่ตกลงที่จะยืนอยู่ในห้องเรียนและมีการพูดเกี่ยวกับการทำ
คุณ
"คุณมีความตระหนัก, หญิงสาว" พูดเริ่ม - สำหรับมันเป็นคำพูด - "ที่รักซาร่า
เป็นสิบเอ็ดปีในวันนี้. "" Dear ซาร่า! "บ่น Lavinia
"หลายท่านที่นี่นอกจากนี้ยังมีสิบเอ็ดปี แต่วันเกิดของซาร่าจะค่อนข้าง
แตกต่างจากวันเกิดสาวน้อยอื่น ๆ '
เมื่อเธอเป็นเด็กเธอจะไปทายาทโชคลาภขนาดใหญ่ซึ่งก็จะเป็นหน้าที่ของเธอไป
ใช้ในลักษณะที่น่าสรรเสริญ "." เหมืองเพชร "หัวเราะคิกคัก Jessie ใน
กระซิบ
ซาร่าไม่ได้ยินเธอ แต่ขณะที่เธอยืนอยู่กับดวงตาสีเขียวสีเทาของเธอได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ
นางสาว Minchin เธอรู้สึกว่าตัวเองเติบโตค่อนข้างร้อน
เมื่อนางสาว Minchin พูดคุยเกี่ยวกับค่าเงินเธอรู้สึกอย่างใดว่าเธอเสมอเกลียดเธอ -
และแน่นอนมันเป็นความเกลียดชังที่ไม่สุภาพกับคนที่โตเป็นผู้ใหญ่
"เมื่อรักพ่อของเธอกัปตัน Crewe, พาเธอจากอินเดียและให้เธอในการดูแลของฉัน"
การพูดดำเนินการ "เขาพูดกับผมในทางที่ล้อเล่น, 'ฉันกลัวเธอจะมาก
ที่อุดมไปด้วยนางสาว Minchin. '
คำตอบของผมคือ 'การศึกษาของเธอที่โรงเรียนสอนศาสนากัปตัน Crewe ฉันต้องเป็นเช่น
จะประดับที่ใหญ่ที่สุดโชค. 'ซาร่าได้กลายเป็นนักเรียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของฉัน
ฝรั่งเศสและเธอเต้นรำของเธอเป็นเครดิตไปยังวิทยาลัย
มารยาทของเธอ - ซึ่งได้ก่อให้เกิดคุณโทรปริ๊นเซซาร่าเธอ - ที่สมบูรณ์แบบ
amiability ของเธอที่เธอแสดงโดยการให้คุณพรรคบ่ายนี้
ฉันหวังว่าคุณชื่นชมความเอื้ออาทรของเธอ
ฉันต้องการคุณที่จะแสดงความชื่นชมของมันโดยการพูดออกเสียงทั้งหมดเข้าด้วยกัน, 'ขอบคุณ
คุณซาร่า! "
ห้องเรียนทั้งหมดเพิ่มขึ้นถึงเท้าของมันตามที่ได้ทำช่วงเช้า Sara จำดังนั้น
ดี "ขอบคุณซาร่า!" มันกล่าวว่าและจะต้องใช้
สารภาพว่า Lottie กระโดดขึ้นและลง
ซาร่ามองที่ค่อนข้างขี้อายสักครู่ เธอทำให้ถอนสายบัว - และมันเป็นคนดีมาก
หนึ่ง "ขอบคุณ" เธอกล่าวว่า "ที่มาของฉัน
บุคคล. "
"มากสวยจริง ๆ , Sara," อนุมัตินางสาว Minchin
"นั่นคือสิ่งที่เจ้าหญิงจริงไม่เมื่อประชาชนปรบมือของเธอ
Lavinia "- อย่างแสบไส้ -" เสียงที่คุณเพิ่งทำเป็นอย่างมากเช่น Snort
หากคุณเป็นที่อิจฉาของเพื่อนนักเรียนของคุณฉันขอให้คุณจะแสดงความรู้สึกของคุณในบาง
เพิ่มเติมผู้หญิงเหมือนลักษณะ
ตอนนี้ผมจะทำให้คุณเพลิดเพลินไปกับตัวเอง. "ทันทีที่เธอได้กวาดออกไปจากห้อง
สะกดต่อหน้าเธอเคยมีพวกเขาถูกทำลาย
ประตูได้ปิดแทบจะไม่ก่อนที่ทุกที่นั่งว่างเปล่า
สาวน้อยเพิ่มขึ้นหรือร่วงลงออกของพวกเขา; คนเก่าเสียเวลาในการ
หนีพวกเขา
มีวิ่งไปทางกล่องคือ ซาร่าได้งอมากกว่าหนึ่งของพวกเขาด้วย
ใบหน้าปิติ "เหล่านี้เป็นหนังสือที่ฉันรู้ว่า" เธอกล่าว
เด็กเล็ก ๆ ยากจนในเสียงพึมพำละห้อยและเออร์เมนการ์ดมองตกตะลึง
"Does Papa ของคุณส่งหนังสือสำหรับวันเกิดในปัจจุบันหรือไม่?" เธออุทาน
"ทำไมเขาไม่ดีเท่าที่เหมือง
อย่าเปิดพวกเขา Sara. "" ฉันชอบพวกเขา "ซาร่าหัวเราะ แต่เธอหันมา
ไปที่กล่องที่ใหญ่ที่สุด
เมื่อเธอหยิบเอาตุ๊กตาดูก็เพื่อความงดงามที่เด็ก ๆ พูด
ยินดี groans ของความสุขและจริงดึงกลับไปจ้องมองไปที่มันในความปลาบปลื้มใจแทบหยุดหายใจ
"เธอเกือบจะเป็นใหญ่เป็น Lottie" ใครบางคนอ้าปากค้าง
Lottie clapped มือของเธอและเต้นเกี่ยวกับการหัวเราะโง่ ๆ
"เธอสวมใส่สำหรับละคร" Lavinia กล่าวว่า
"เสื้อคลุมของเธอจะเรียงรายไปด้วยแมวน้ำ."
"โอ้" ร้องไห้เออร์เมนการ์ด, darting ไปข้างหน้า "เธอมีโรงละครโอเปร่าแก้วในมือของเธอ -
หนึ่งสีฟ้าและสีทอง "" นี่คือลำต้นของเธอ "ซาร่ากล่าว
"ให้เราเปิดและมองไปที่สิ่งที่เธอ."
เธอนั่งลงบนพื้นและเปิดปุ่ม
เด็กร้องแออัดรอบ ๆ ของเธอขณะที่เธอยกถาดถาดหลังและเปิดเผย
เนื้อหาของพวกเขา
ห้องเรียนไม่เคยอยู่ในความโกลาหลดังกล่าว
มีปลอกคอลูกไม้และถุงน่องไหมและผ้าเช็ดหน้าอยู่; มีกรณีอัญมณี
ที่มีสร้อยคอและรัดเกล้าที่มองค่อนข้างเป็นถ้าพวกเขาทำจากของจริง
เพชร; มีขนแมวน้ำที่ยาวและ
*** มีชุดลูกและชุดเดินและชุดเยือนเป็น; มี
หมวกและเสื้อคลุมชาและแฟน ๆ
แม้ Lavinia และ Jessie ลืมว่าพวกเขามากเกินไปผู้สูงอายุในการดูแลตุ๊กตาและ
พูด exclamations ของความสุขและจมกิจกรรมน่ามองพวกเขา
"สมมติ" ซาร่ากล่าวว่าขณะที่เธอยืนอยู่ข้างโต๊ะวางขนาดใหญ่, หมวกสีดำกำมะหยี่บน
เจ้าของรอยยิ้มอย่างไม่สะดุ้งสะเทือนจาก splendors ทั้งหมดเหล่านี้ - "สมมติว่าเธอเข้าใจของมนุษย์
พูดคุยและรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นชื่นชม. "
"คุณมักจะทึกทักเอาสิ่งที่" Lavinia กล่าวและทางอากาศได้ดีกว่าเธอมาก
"ผมรู้ว่าผม" ซาร่าตอบ undisturbedly
"I like it
ไม่มีสิ่งใดจะดีเช่นหากว่า มันเกือบจะเหมือนเป็นนางฟ้า
ถ้าคุณคิดว่าอะไรที่ยากพอดูเหมือนราวกับว่ามันเป็นจริง. "
"มันทุกอย่างดีมากที่จะคิดว่าสิ่งที่ถ้าคุณมีทุกอย่าง" Lavinia กล่าวว่า
"คุณสามารถนึกและหลอกถ้าคุณเป็นคนขอทานและอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา"
ซาร่าได้หยุดการจัด plumes นกกระจอกเทศตุ๊กตาดูของและมองรอบคอบ
"ฉันเชื่อว่าฉันสามารถทำได้," เธอกล่าว "ถ้าเป็นขอทานคนหนึ่งจะต้อง
สมมติและหลอกตลอดเวลา
แต่มันอาจจะไม่ง่าย. "เธอมักจะคิดว่าหลังจากนั้นวิธีการที่แปลกมัน
คือการที่เช่นเดียวกับเธอได้ดำเนินการเสร็จสิ้นคำพูดนี้ - เพียงแค่ช่วงเวลาที่ดีที่ - นางสาวอาเมเลีย
เข้ามาในห้อง
"ซาร่า" เธอกล่าวว่า "ทนายความของคุณพ่อของนายสาลี่ได้เรียกให้ไปดูนางสาว Minchin,
และขณะที่เธอต้องพูดคุยกับเขาคนเดียวและเครื่องดื่มที่วางในห้องนั่งเล่นของเธอคุณ
ได้ทุกที่ดีขึ้นมาและมีงานฉลองของคุณ
ขณะนี้เพื่อให้น้องสาวของฉันสามารถมีการให้สัมภาษณ์ของเธอที่นี่ในห้องเรียน. "
เครื่องดื่มที่ไม่น่าจะดูถูกที่ชั่วโมงใด ๆ และหลายคู่
ดวงตา gleamed
นางสาวอาเมเลียจัดขบวนเป็นมารยาทแล้วกับซาร่าที่ด้านข้างของเธอ
หัวเรื่องนั้นเธอนำมันไปทิ้งตุ๊กตาครั้งนั่งเก้าอี้ตามที่มีการ
รุ่งโรจน์จากตู้เสื้อผ้าของเธอเกี่ยวกับการกระจาย
เธอ; ชุดและเสื้อโค้ทแขวนอยู่หลังเก้าอี้, กอง petticoats ลูกไม้-frilled
นอนอยู่บนที่นั่งของพวกเขา
Becky ที่ไม่ได้คาดว่าจะเข้าร่วมการดื่มมีความประมาทในการ
อิทธิพลสักครู่เพื่อมองไปที่ความงามเหล่านี้ - จริงๆมันคือการขาดความรอบคอบ
"กลับไปที่ทำงานของคุณเบคกี้" น.ส. อาเมเลียได้กล่าว; แต่เธอหยุดที่จะรับ
reverently แรก *** แล้วเสื้อและในขณะที่เธอยืนมองพวกเขา
adoringly เธอได้ยินนางสาว Minchin เมื่อ
เกณฑ์และถูกตีอย่างแรงด้วยความหวาดกลัวที่คิดว่าถูกกล่าวหาว่าสละ
เสรีภาพเธอผลีผลาม darted ใต้โต๊ะซึ่งซ่อนตัวอยู่เธอด้วยผ้าปูโต๊ะของตน
นางสาว Minchin เข้ามาในห้องพร้อมด้วยคมสันแห้งเล็กน้อย
สุภาพบุรุษที่ดูค่อนข้างกระวนกระวายใจ
นางสาว Minchin ตัวเองยังมองรบกวนค่อนข้างจะต้องเข้ารับการรักษาและเธอ
จ้องไปที่ผู้ชายน้อยแห้งด้วยการแสดงออกระคายเคืองและงงงวย
เธอนั่งลงอย่างมีศักดิ์ศรีแข็งและโบกมือให้เขาไปที่เก้าอี้
"Pray, นั่ง, นายสาลี่" เธอกล่าว นายสาลี่ไม่ได้นั่งลงได้ในครั้งเดียว
ความสนใจของเขาดูเหมือนดึงดูดโดยตุ๊กตาครั้งและกิจกรรมที่ล้อมรอบเธอ
เขานั่งแว่นตาของเขาและมองพวกเขาในการไม่อนุมัติประสาท
ตุ๊กตาดูตัวเองไม่ได้ดูเหมือนจะคิดเช่นนี้ในอย่างน้อย
เธอเพียงนั่งตัวตรงและกลับจ้องมองเขา indifferently
"£ 100" นายสาลี่ตั้งข้อสังเกตชัดถ้อยชัดคำ
"ทั้งหมดวัสดุราคาแพงและทำในกรุงปารีสของช่างตัดเสื้อสตรี
เขาใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือยพอที่ชายหนุ่มคน. "
นางสาว Minchin รู้สึกโกรธเคือง นี้ดูเหมือนจะดูถูกเธอ
ผู้มีพระคุณที่ดีที่สุดและเป็นเสรีภาพ
แม้ทนายความมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพไม่มี
"ฉันขอโทษนายสาลี่ของคุณ" เธอกล่าวเคร่งครัด
"ฉันไม่เข้าใจ."
"ของขวัญวันเกิด" นายสาลี่กล่าวในลักษณะที่สำคัญเหมือนกัน "ถึงสิบเอ็ดเด็ก
ปี! ฟุ่มเฟือย Mad ผมเรียกมันว่า. "
นางสาว Minchin ดึงตัวเองขึ้นมาก็ยังคงเหนียวแน่นมากขึ้น
"กัปตัน Crewe เป็นคนที่โชค" เธอกล่าว
"เหมืองเพชรอยู่คนเดียว -"
นายสาลี่ล้อรอบเมื่อเธอ "เหมืองเพชร!" เขาโพล่งออกมา
"ไม่มีผู้ใดอยู่! ไม่เคยเป็น! "
นางสาว Minchin จริงลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเธอ
"อะไร!" เธอร้องไห้ "คุณหมายถึงอะไร?"
"ในอัตราใด" นายสาลี่ตอบค่อนข้างกระเง้ากระงอด "ก็จะได้รับที่ดีมาก
ถ้ามีไม่เคยได้รับการใด ๆ . "
"ใด ๆ ที่เหมืองเพชร?" มิส Minchin *** จับที่ด้านหลังของเก้าอี้
และรู้สึกว่าถ้าฝันที่สวยงามถูกเลือนหายไปจากเธอ
"เพชรเหมืองสะกดทำลาย oftener กว่าที่พวกเขาสะกดความมั่งคั่ง" นายสาลี่กล่าวว่า
"เมื่อชายคนหนึ่งอยู่ในมือของเพื่อนรักที่ดีและไม่ได้เป็นนักธุรกิจที่ตัวเองเขา
มีดีกว่าที่คัดท้ายชัดเจนของเพื่อนรักของเหมืองเพชรหรือเหมืองทองหรือการอื่นใด
ชนิดของเหมืองที่รักเพื่อนต้องการเงินของเขาที่จะใส่ลงไปใน
Crewe กัปตันสาย - "ที่นี่นางสาว Minchin หยุดเขากับหอบ
"Crewe กัปตัน LATE!" เธอร้องไห้ออกมา
"สาย! คุณไม่ได้มาบอกผมว่ากัปตัน
Crewe คือ - "" เขาตายแหม่ม "นายสาลี่ตอบ
ด้วยความรีบกระตุก
"ตายของไข้ป่าและปัญหาทางธุรกิจที่รวมเข้าด้วยกัน
ไข้ป่าอาจจะไม่ได้ฆ่าเขาถ้าเขาไม่ได้รับการขับเคลื่อนโดยคนบ้า
ปัญหาทางธุรกิจและปัญหาทางธุรกิจที่อาจจะไม่ได้หมดสิ้นไปกับเขา
ถ้าไข้ป่าไม่ได้รับความช่วยเหลือ
กัปตัน Crewe ตาย! "นางสาว Minchin ลดลงในเก้าอี้ของเธออีกครั้ง
คำที่เขาพูดเต็มไปด้วยการปลุกของเธอ
"อะไรคือปัญหาทางธุรกิจของเขา?" เธอกล่าว
"สิ่งที่พวกเขา?" "เหมืองเพชร" ตอบนายสาลี่ "และ
รักเพื่อน - และทำลาย ".
นางสาว Minchin หายไปในลมหายใจของเธอ "ทำร้าย" เธออ้าปากค้างออก
"Lost เงินทุก ที่ชายหนุ่มมีเงินมากเกินไป
เพื่อนรักคือคนบ้าในเรื่องของเหมืองเพชร
เขาใส่เงินทั้งหมดของเขาเองในนั้นและทั้งหมดกัปตันของ Crewe
แล้วเพื่อนรักวิ่งหนีออกมา - กัปตัน Crewe ถูกครอบงำแล้วมีไข้เมื่อ
ข่าวมา ช็อกมากเกินไปสำหรับเขา
เขาเสียชีวิตเพ้อ, คนยกย่องชมเชยสาวน้อยของเขา - และไม่ได้แสดงเงิน ".
ตอนนี้นางสาว Minchin เข้าใจและไม่เคยมีเธอได้รับเช่นระเบิดในชีวิตของเธอ
นักเรียนแสดงผู้มีพระคุณของเธอแสดงของเธอกวาดไปจากวิทยาลัยเลือกที่หนึ่งระเบิด
เธอรู้สึกราวกับว่าเธอได้รับการทำลายและปล้นและที่กัปตัน Crewe และซาร่าและ
นายสาลี่ได้อย่างเท่าเทียมกันที่จะตำหนิ
"คุณหมายถึงที่จะบอกฉัน" เธอร้องออกมา "ที่เขาออกจากไม่มีอะไร!
ที่ซาร่าจะมีโชคลาภไม่! ว่าเด็กเป็นขอทาน!
ที่เธอเหลืออยู่ในมือของคนจนน้อยแทนผู้รับพินัยกรรมของฉันได้อย่างไร "
นายสาลี่เป็นนักธุรกิจที่ชาญฉลาดและรู้สึกว่ามันเป็นอย่างดีที่จะทำให้เสรีภาพของเขาเอง
จากความรับผิดชอบค่อนข้างชัดเจนโดยไม่ล่าช้า
"เธอถูกทิ้งไว้อย่างแน่นอนขอทาน" เขาตอบ
"และเธอถูกทิ้งไว้อย่างแน่นอนในมือของคุณ, แหม่ม - ขณะที่เธอ hasn'ta ความสัมพันธ์ใน
โลกที่เรารู้จาก. "
นางสาว Minchin เริ่มต้นไปข้างหน้า เธอดูราวกับว่าเธอกำลังจะไปเปิด
ประตูและรีบออกจากห้องเพื่อหยุดเทศกาลที่เกิดขึ้นอย่างสนุกสนานและค่อนข้าง
เจี๊ยวจ๊าวขณะมากกว่าเครื่องดื่มที่
"มันเป็นมหึมา!" เธอกล่าว "เธอในห้องนั่งเล่นของฉันในขณะนี้
ในชุดผ้าไหมและผ้ากอซ petticoats ลูกไม้ให้บุคคลที่ค่าใช้จ่ายของฉัน. "
"เธอให้มันที่ค่าใช้จ่ายของคุณแหม่มถ้าเธอให้มัน" นายสาลี่กล่าวอย่างใจเย็น
"สาลี่ & Skipworth จะไม่รับผิดชอบอะไรเลย
ไม่มีไม่เคยกวาดทำความสะอาดที่ทำจากโชคของมนุษย์คือ
กัปตัน Crewe เสียชีวิตโดยไม่ต้องจ่ายค่าสุดท้ายของเรา - และมันเป็นหนึ่งในบิ๊ก ".
นางสาว Minchin หันกลับมาจากประตูในความไม่พอใจเพิ่มขึ้น
นี่คือเลวร้ายยิ่งกว่าใครจะมีความฝันของการเป็น
"นั่นคือสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับฉัน!" เธอร้องไห้
"ฉันถูกเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินของเขาที่ผมไปทุกประเภทของค่าใช้จ่ายที่ไร้สาระ
สำหรับเด็ก
ฉันจ่ายเงินค่าสำหรับตุ๊กตาน่าขันที่ยอดเยี่ยมและตู้เสื้อผ้าของเธอไร้สาระ
สำหรับเด็กที่กำลังจะมีสิ่งที่เธอต้องการ
เธอมีสายการบินและม้าและแม่บ้านและฉันจ่ายสำหรับพวกเขาทั้งหมดตั้งแต่
ล่าสุดกามา. "
นายสาลี่เห็นได้ชัดไม่ได้ตั้งใจที่จะยังคงที่จะฟังเรื่องราวของนางสาว
ข้องใจ Minchin หลังจากที่เขาทำตำแหน่งของ บริษัท ของเขาที่ชัดเจนและที่เกี่ยวข้อง
ข้อเท็จจริงแห้งเพียง
เขาไม่ได้รู้สึกใด ๆ ที่เห็นอกเห็นใจโดยเฉพาะสำหรับการเฝ้าแค้นของโรงเรียนประจำ
"คุณมีดีกว่าไม่ต้องจ่ายสำหรับสิ่งที่เพิ่มเติม, แหม่ม" เขากล่าวว่า "ถ้าคุณต้องการ
ให้ของขวัญแก่หญิงสาว
ไม่มีใครจะจำคุณ เธอ hasn'ta Farthing ทองเหลืองที่จะเรียกเธอ
ของตัวเอง. "
"แต่สิ่งที่ฉันต้องการทำอะไร" เรียกร้องนางสาว Minchin เช่นถ้าเธอรู้สึกว่ามันทั้งหมดของเขา
หน้าที่ที่จะทำให้เรื่องสิทธิ "สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร"
"มีอะไรที่ไม่น่าสนใจ" นายสาลี่กล่าวว่าพับแว่นตาของเขาและ
ลื่นไถลลงในกระเป๋าของเขา "กัปตัน Crewe ตาย
สำหรับเด็กที่ถูกทิ้งคนจน
ไม่มีใครเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเธอ แต่คุณ. "" ผมไม่รับผิดชอบของเธอและฉันปฏิเสธ
ที่จะทำหน้าที่รับผิดชอบ! "นางสาว Minchin กลายเป็นค่อนข้างขาวด้วยความโกรธ
นายสาลี่หันไป
"ฉันมีอะไรจะทำอย่างไรกับที่แหม่ม" เขากล่าว uninterestedly
"สาลี่ & Skipworth จะไม่รับผิดชอบ เสียใจมากสิ่งที่เกิดขึ้นจาก
แน่นอน. "
"ถ้าคุณคิดว่าเธอสามารถที่จะปิด foisted กับฉันคุณจะเข้าใจผิดอย่างมาก" Minchin นางสาว
อ้าปากค้าง "ฉันได้รับการปล้นโกงผมจะ
เปิดของเธอไปที่ถนน! "
ถ้าเธอไม่เคยโกรธเพื่อเธอจะได้รับรอบคอบมากเกินไปที่จะพูดมากดังนั้น
มาก
เธอเห็นตัวเองภาระกับเด็กเติบนำขึ้นซึ่งเธอมี
เสมอไม่พอใจและเธอหายไปทั้งหมดการควบคุมตนเอง
นายสาลี่ undisturbedly ย้ายไปยังประตู
"ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นแหม่ม" เขาแสดงความเห็นว่า "มันจะไม่มองกัน
เรื่องราวที่ไม่พึงประสงค์ที่จะได้รับเกี่ยวกับการในการเชื่อมต่อกับสถานประกอบการ
นักเรียนพร้อมออกหมดตัวและไม่มีเพื่อน. "
เขาเป็นนักธุรกิจที่ฉลาดและเขารู้ว่าสิ่งที่เขาพูด
นอกจากนี้เขายังรู้ว่านางสาว Minchin เป็นผู้หญิงธุรกิจและจะฉลาดพอ
เห็นความจริง
เธอไม่สามารถที่จะทำสิ่งที่จะทำให้คนพูดเป็นโหดร้ายของเธอและ
ใจไม้ไส้ระกำ "Better ให้เธอและใช้ประโยชน์จากเธอ" เขา
เพิ่ม
"เด็กฉลาด She'sa ผมเชื่อว่า คุณจะได้รับการจัดการที่ดีออกจากเธอขณะที่เธอ
เติบโตเก่า. "" ฉันจะได้รับการจัดการที่ดีออกมาจากเธอก่อน
เธอเติบโตที่มีอายุมากกว่า! "นางสาว Minchin ร้องอุทาน
"ผมมั่นใจว่าคุณจะแหม่ม" นายสาลี่กล่าวด้วยรอยยิ้มน่ากลัวเล็กน้อย
"ผมมั่นใจว่าคุณจะ ดีตอนเช้า! "
เขาโค้งคำนับตัวเองออกมาและปิดประตูและมันจะต้องได้รับสารภาพว่า Minchin นางสาว
ยืนสักครู่และ glared ที่มัน สิ่งที่เขาได้กล่าวว่าเป็นความจริงทีเดียว
เธอรู้ว่ามัน
เธอได้อย่างไม่มีการแก้ไข นักเรียนแสดงของเธอได้ละลายลงไปในความว่างเปล่า,
เหลือเพียงไม่มีพวกพ้อง, สาวน้อย beggared
เงินดังกล่าวขณะที่เธอเองมีขั้นสูงได้หายไปและไม่สามารถฟื้นคืน
และขณะที่เธอยืนอยู่ที่นั่นแทบหยุดหายใจภายใต้ความรู้สึกของเธอได้รับบาดเจ็บมีลดลงเมื่อหูของเธอ
ออกมาจากเสียงจากห้องเกย์ศักดิ์สิทธิ์ของเธอเองซึ่งได้รับจริงให้ถึง
งานฉลอง
เธออย่างน้อยสามารถหยุดนี้ แต่ขณะที่เธอเริ่มต้นไปสู่ประตูมันเป็น
เปิดโดยนางสาวอาเมเลีย, ที่เมื่อเธอจับได้ว่าสายตาของเปลี่ยนหน้าโกรธลดลงกลับ
ขั้นตอนในการเตือนภัย
"อะไรคือเรื่องน้องสาว?" เธอ ***
เสียงนางสาว Minchin ของถูกที่รุนแรงเมื่อเธอเกือบที่ตอบ:
"ซาร่าที่ไหน Crewe คืออะไร?"
นางสาวอาเมเลียได้รับการสับสน "ซาร่า!" เธอ stammered
"ทำไมเธอกับเด็กในห้องของคุณแน่นอน."
"Has เธอสภาพเป็นพระสีดำในตู้เสื้อผ้าที่อร่อยลิ้นของเธอ" - ในประชดขม
"สภาพเป็นพระดำ?" นางสาวอาเมเลีย stammered อีกครั้ง
"หนึ่ง BLACK?"
"เธอมี frocks ของสีอื่น ๆ ทุกคน มีเธอหนึ่งสีดำ? "
นางสาวอาเมเลียเริ่มหันซีด "ไม่มี - Ye-es" เธอกล่าว
"แต่มันสั้นเกินไปสำหรับเธอ
เธอมีเพียงกำมะหยี่สีดำเก่าและเธอได้โค่ง it. "
"Go และบอกให้เธอถอดผ้าไหมผ้ากอซที่บ้าสีชมพูและใส่
สีดำหนึ่งในไม่ว่าจะเป็นสั้นเกินไปหรือไม่
เธอได้ทำกับวิภูษณะ! "
จากนั้น น.ส. อาเมเลียก็เริ่มบีบมือเธอไขมันและร้องไห้
"โอ้น้องสาว!" เธอดม "โอ้น้องสาว!
สิ่งที่สามารถจะเกิดขึ้น? "
นางสาว Minchin เสียที่ไม่มีคำ "กัปตัน Crewe ตาย" เธอกล่าว
"เขาได้ตายโดยไม่มีเงิน ที่เน่าเสียได้เอาใจเด็กประหลาดคือ
เหลือคนจนในมือของฉัน ".
นางสาวอาเมเลียนั่งลงค่อนข้างหนักในเก้าอี้ที่ใกล้ที่สุด
"ผมมีหลายร้อยปอนด์ที่ใช้ในเรื่องไร้สาระสำหรับเธอ
และฉันไม่เคยจะได้เห็นเงินของมัน
ทำให้หยุดการนี้บุคคลที่ไร้สาระของเธอ
ไปและทำให้เธอเปลี่ยนสภาพเป็นพระของเธอในครั้งเดียว. "" ฉัน? "นางสาวอาเมเลีย panted
"M-ต้องฉันไปและบอกเธอตอนนี้หรือไม่"
"ขณะนี้!" คำตอบคือที่รุนแรง "อย่านั่งจ้องเหมือนห่าน Go! "
แย่นางสาวอาเมเลียได้คุ้นเคยกับการถูกเรียกว่าห่าน
เธอรู้ว่าในความเป็นจริงว่าเธอเป็นมากกว่าห่านและที่มันถูกทิ้งให้ห่านที่ต้องทำ
ที่ดีสิ่งที่ไม่ถูกใจหลาย ๆ
มันเป็นสิ่งที่น่าอายค่อนข้างไปในท่ามกลางของห้องพักที่เต็มไปด้วยความปิติ
เด็กและบอกคนที่มอบจากงานฉลองที่เธอได้รับก็เปลี่ยนเป็น
ขอทานน้อยและต้องไปชั้นบนและ
วางบนสภาพเป็นพระสีดำเก่าซึ่งมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเธอ
แต่สิ่งที่ต้องทำ นี่คือเวลาที่เด่นชัดไม่ได้เมื่อ
คำถามอาจจะมีการถาม
เธอลูบตาของเธอที่มีผ้าเช็ดหน้าของเธอจนกว่าพวกเขาจะมองสีแดงค่อนข้าง
หลังจากที่เธอลุกขึ้นและเดินออกจากห้องโดยไม่ต้องเสี่ยงที่จะพูดอีก
คำ
เมื่อพี่สาวของเธอมองและพูดตามที่เธอได้ทำเพียงแค่ตอนนี้ได้แน่นอนทุกอย่างเพื่อ
ติดตามคือการปฏิบัติตามคำสั่งโดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็นใด ๆ
นางสาว Minchin เดินข้ามห้อง
เธอพูดกับตัวเองดังโดยไม่ทราบว่าเธอกำลังทำมัน
ในช่วงปีที่ผ่านมาเรื่องราวของเหมืองเพชรได้แนะนำทุกประเภท
ความเป็นไปได้เพื่อเธอ
เจ้าของแม้จาก Seminaries อาจทำให้โชคชะตาในหุ้นด้วยความช่วยเหลือของเจ้าของ
ของเหมือง
และตอนนี้แทนการรอคอยที่จะกำไรเธอถูกทิ้งให้มองย้อนกลับไปเมื่อ
ความสูญเสีย "ปริ๊นเซซาร่าแน่นอน!" เธอกล่าว
"เด็กได้รับการผ่อนคลายราวกับว่าเธอเป็นราชินี."
เธอถูกกวาดด้วยความโกรธที่ผ่านมาตารางมุมขณะที่เธอพูดมันและช่วงเวลาต่อไป
เธอเริ่มที่เสียงของเสียงดัง, ร้องไห้สูดอากาศที่ออกมาจากใต้ฝาครอบ
"อะไรคือ" เธออุทานด้วยความโกรธ
ดัง, ร้องไห้สูดอากาศก็ได้ยินเสียงอีกครั้งและเธอก้มลงแล้วและยกแขวน
เท่าของปกตาราง "วิธีกล้าคุณ!" เธอร้องไห้ออกมา
"กล้าคุณวิธี!
ออกมาทันที "มันไม่ดี Becky ที่รวบรวมข้อมูลออกและเธอ
หมวกถูกกระแทกในด้านหนึ่งและใบหน้าของเธอเป็นสีแดงกับร้องไห้อดกลั้น
"ถ้าคุณกรุณา, 'm - แม่มันฉัน" เธออธิบาย
"ฉันรู้ว่าผมไม่ได้ควรจะ
แต่ฉัน lookin 'ที่ตุ๊กตาแม่, -' ผมกลัวเมื่อคุณมาใน - '
เล็ดรอดภายใต้ตาราง. "" คุณได้มีอยู่ตลอดเวลา,
ฟัง "นางสาว Minchin กล่าวว่า
"No, แม่," Becky ประท้วงการกระดก curtsies
"listenin' ไม่ - ฉันคิดว่าฉันสามารถไถลออกโดยไม่ noticin ของคุณ แต่ฉันไม่ 'ฉัน
มีอยู่
แต่ผมไม่ได้ฟังแม่ - ฉันจะไม่ได้สำหรับ Nothin '
แต่ฉันไม่สามารถช่วย hearin '. "ทันใดนั้นมันดูเหมือนเกือบจะเป็นถ้าเธอหายไป
ความกลัวทั้งหมดของผู้หญิงที่น่ากลัวก่อนที่เธอ
เธอรู้มั้ยสด "โอ้โปรด m '" เธอกล่าว "ผมกล้าพูด
คุณจะให้ฉัน warnin, แม่ - แต่ฉันขอโทษสำหรับคนยากจนนางสาวซาร่า - I'm ขอโทษ "
"ออกจากห้อง!" นางสาว Minchin สั่ง
Becky curtsied อีกครั้งน้ำตาเปิดเผยสตรีมมิ่งอาบแก้มของเธอ
"ใช่, 'm; ฉันจะ', 'm," เธอกล่าวว่าสั่น "แต่แหม, ฉันอยากจะ arst คุณ: นางสาว
ซาร่า - เธอถูกเช่นหญิงสาวที่อุดมไปด้วย 'เธอถูกรออยู่บน' และและเท้า;
'สิ่งที่เธอจะทำตอนนี้คุณแม่โดยไม่ต้องแม่บ้านยังไม่มี?
หาก - ถ้าโอ้โปรดที่คุณจะให้ฉันรอคอยเธอหลังจากที่ฉันได้ทำกระถางของฉันกาต้มน้ำ '?
ฉันทำ 'em ที่รวดเร็ว - ถ้าคุณต้องการให้ฉันรอคอยเธอตอนนี้เธอก็ยากจน
โอ้ "หมดสภาพออกอีกครั้ง" ยากจน Little Miss Sara, แม่ - ที่ถูกเรียกว่าเจ้าหญิง ".
ยังไงก็เถอะเธอทำนางสาว Minchin รู้สึกโกรธขึ้นกว่าที่เคย
ที่แม่บ้านอ่างล้างชามมากควรอยู่ในช่วงของตัวเองในด้านของเด็กคนนี้ - คนที่เธอ
ตระหนักมากขึ้นอย่างเต็มที่กว่าที่เคยว่าเธอไม่ชอบ - ถูกมากเกินไป
เธอจริงประทับเท้าของเธอ
"ไม่มี - ไม่แน่นอน" เธอกล่าว "เธอจะรอเมื่อตัวเองและที่อื่น ๆ
คนมากเกินไป ออกจากห้องทันทีนี้หรือคุณจะ
ออกจากสถานที่ของคุณ. "
Becky โยนผ้ากันเปื้อนของเธอมากกว่าหัวของเธอและหนีไป
เธอวิ่งออกจากห้องและลงตามขั้นตอนลงในอ่างล้างชามและมีเธอนั่งลง
ระหว่างหม้อและกาต้มน้ำของเธอและร้องไห้ราวกับว่าหัวใจของเธอจะทำให้
"มันเหมือนกับคนในเรื่อง" เธอ wailed
"พวกเขาคนที่เจ้าหญิงรูขุมขนที่ถูกขับรถเข้าไปในโลก."
นางสาว Minchin ไม่เคยมองค่อนข้างจึงยังคงแข็งและขณะที่เธอทำเมื่อมาถึงซาร่า
เธอเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาในการตอบสนองต่อข้อความที่เธอเคยส่งให้เธอ
แม้ตามเวลาที่มันดูเหมือนจะเป็นถ้าซาร่างานเลี้ยงวันเกิดที่ได้รับทั้งความฝัน
หรือสิ่งที่เกิดขึ้นปีที่ผ่านมาและเกิดขึ้นในชีวิตของค่อนข้าง
อีกสาวน้อย
สัญลักษณ์ของเทศกาลทุกที่ได้รับการกวาดไป; ฮอลลี่ได้ถูกลบออกจาก
ผนังห้องเรียนและรูปแบบและโต๊ะทำงานใส่กลับเข้าไปในสถานที่ของพวกเขา
ห้องนั่งเล่นของนางสาว Minchin มองว่ามันก็ไม่ได้ - ทุกร่องรอยของงานฉลองคือ
หายไปและนางสาว Minchin ได้กลับมาแต่งกายตามปกติของเธอ
นักเรียนได้รับการสั่งให้ดอง frocks บุคคลของพวกเขาและสิ่งนี้เคยเป็น
เสร็จแล้วให้พวกเขาได้กลับไปห้องเรียนและ huddled ร่วมกันในกลุ่มกระซิบ
และพูดคุยกันอย่างตื่นเต้น
"ซาร่าบอกให้มาที่ห้องของฉัน" นางสาว Minchin ได้กล่าวถึงน้องสาวของเธอ
"และอธิบายให้เธอได้อย่างชัดเจนว่าผมจะมีฉากร้องไห้หรือไม่เป็นที่พอใจ no."
"น้องสาว" ตอบนางสาวอาเมเลีย "เธอเป็นเด็กที่แปลกประหลาดที่ฉันเคยเห็น
เธอได้ทำจริงเอะอะที่ทุกคน คุณจำเธอทำไม่ได้เมื่อกัปตัน
Crewe ก็กลับไปที่ประเทศอินเดีย
เมื่อฉันบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้นเธอก็ยืนอยู่ค่อนข้างและยังคงมองมาที่ผมโดยไม่ต้อง
ทำเสียง ดวงตาของเธอดูเหมือนจะได้รับใหญ่และขนาดใหญ่,
และเธอก็ซีดค่อนข้าง
เมื่อฉันได้ทำเสร็จแล้วเธอยังคงยืนจ้องมองสักครู่แล้วเธอ
คางเริ่มสั่นคลอนและเธอหันกลับและวิ่งออกจากห้องชั้นบนและ
หลายเด็กคนอื่น ๆ เริ่มที่จะร้องไห้ แต่เธอก็ไม่ได้ดูเหมือนจะได้ยินพวกเขาหรือจะเป็น
มีชีวิตอยู่เพื่ออะไร แต่สิ่งที่ผมพูด
มันทำให้ฉันรู้สึกค่อนข้างแปลกที่จะไม่ได้รับการตอบ; และเมื่อคุณบอกอะไรอย่างฉับพลัน
และที่แปลกประหลาดที่คุณคาดหวังที่ผู้คนจะพูดอะไรบางอย่าง -. สิ่งที่เป็น "
ไม่มีใคร แต่ซาร่าเองเคยรู้สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องของเธอหลังจากที่เธอได้ทำงาน
ชั้นบนและล็อคประตูของเธอ
ในความเป็นจริงเธอเองแทบจะจำอะไร แต่ที่เธอเดินขึ้นและลง
พูดซ้ำแล้วซ้ำอีกกับตัวเองในเสียงที่ไม่ได้ดูเหมือนเธอเอง "My Papa
คือตายแล้ว!
Papa ของฉันคือความตาย! "เมื่อเธอหยุดก่อนที่เอมิลี่ที่ประทับ
ดูเธอจากเก้าอี้ของเธอและร้องไห้ออกมาอย่างดุร้าย "เอมิลี่!
คุณได้ยิน?
คุณได้ยิน - Papa ตาย? เขาเป็นคนที่ตายในอินเดีย - หลายพันไมล์
away. "
เมื่อเธอเข้ามาในห้องนั่งเล่นของนางสาว Minchin ในคำตอบเรียกเธอใบหน้าของเธอคือ
สีขาวและสีตาของเธอมีแหวนที่มืดรอบตัวพวกเขา
ปากของเธอถูกตั้งค่าเป็นถ้าเธอไม่ต้องการมันที่จะเปิดเผยสิ่งที่เธอได้รับความเดือดร้อนและเป็น
ทุกข์ทรมาน
เธอไม่ได้มองอย่างเช่นเด็กที่ผีเสื้อสีกุหลาบที่ได้ทำการบิน
เกี่ยวกับการจากหนึ่งในสมบัติของเธอไปที่อื่น ๆ ในห้องเรียนที่ตกแต่ง
เธอมองแทนแปลกอ้างว้างตัวเลขน้อยวิตถารเกือบ
เธอเคยใส่โดยไม่ต้องช่วยเหลือ Mariette ของสภาพเป็นพระหล่อกันกำมะหยี่สีดำ
มันเป็นมากเกินไปในระยะสั้นและแน่นและเรียวขาของเธอมองมานานและบางการแสดง
ตัวเองจากใต้กระโปรงสั้น ๆ
ขณะที่เธอไม่เคยพบชิ้นส่วนของริบบิ้นสีดำสั้นของเธอหนาผมสีดำ
ร่วงลงอย่างอิสระเกี่ยวกับใบหน้าของเธอและตัดอย่างยิ่งกับการซีดของมัน
เธอจัดขึ้น Emily แน่นในแขนข้างหนึ่งและเอมิลี่ถูก swathed ในชิ้นส่วนของสีดำ
วัสดุ "เอาตุ๊กตาลงของคุณ" นางสาว Minchin กล่าวว่า
"คุณหมายถึงอะไรโดยการนำของเธอที่นี่?"
"ไม่มี" ซาร่าตอบ "ฉันจะไม่ใส่เธอลง
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี ฉัน Papa ให้เธอให้ฉัน. "
เธอได้ทำเสมอนางสาว Minchin รู้สึกอึดอัดแอบและเธอทำเช่นนั้นในขณะนี้
เธอไม่ได้พูดคุยกับความรุนแรงมากเช่นเดียวกับความมั่นคงเย็นกับที่คิดถึง
Minchin รู้สึกว่ามันยากที่จะรับมือ - บางทีอาจเป็นเพราะเธอรู้ว่าเธอกำลังทำใจร้าย
และสิ่งที่ทารุณ
"คุณจะมีเวลาสำหรับตุ๊กตายังไม่มีการในอนาคต" เธอกล่าว
"คุณจะต้องทำงานและปรับปรุงตัวเองและทำให้ตัวเองมีประโยชน์."
ซาร่าเก็บขนาดใหญ่ของเธอตาแปลกแก้ไขเมื่อเธอและบอกว่าไม่ใช่คำ
"ทุกอย่างจะแตกต่างกันมากตอนนี้" มิส Minchin ไป
"ฉันคิดว่านางสาวอาเมเลียได้อธิบายเรื่องที่อยู่กับคุณ."
"ใช่" ซาร่าตอบ "ฉันคือพ่อที่ตายแล้ว
เขาทิ้งฉันไม่มีเงิน
ผมค่อนข้างยากจน. "" คุณเป็นขอทาน "นางสาว Minchin กล่าวว่าเธอ
อารมณ์ที่เพิ่มขึ้นที่ความทรงจำของสิ่งทั้งหมดนี้หมายความว่า
"ปรากฏว่าคุณมีความสัมพันธ์ที่ยังไม่มีและที่บ้านไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งในการดูแลของคุณ no."
สำหรับขณะนี้บางใบหน้าเล็ก ๆ ซีดกระตุก แต่ซาร่าอีกครั้งกล่าวว่าไม่มีอะไร
"สิ่งที่คุณกำลังจะจ้องมองที่" นางสาว Minchin เรียกร้อง, เผ็ดร้อน
"คุณโง่ที่คุณไม่สามารถเข้าใจ?
ฉันบอกคุณว่าคุณจะค่อนข้างอยู่คนเดียวในโลกและมีหนึ่งไปทำอะไรให้ไม่
คุณเว้นแต่ฉันเลือกที่จะทำให้คุณออกจากที่นี่การกุศล ".
"ผมเข้าใจ" ตอบ Sara, ในโทนต่ำและมีเสียงราวกับว่าเธอมี
gulped ลงสิ่งที่เพิ่มขึ้นในลำคอของเธอ
"ผมเข้าใจ".
"ตุ๊กตาที่" นางสาว Minchin ร้องไห้ชี้ไปที่ของขวัญวันเกิดที่สวยงามนั่งอยู่ใกล้ -
"ที่ไร้สาระตุ๊กตาที่มีทั้งหมดไร้สาระนำฟุ่มเฟือยของเธอ - ฉันจริง
จ่ายบิลค่าสำหรับเธอ! "
ซาร่าก็หันหัวของเธอที่มีต่อเก้าอี้ "ตุ๊กตาดู" เธอกล่าว
"ตุ๊กตาดู". และเสียงโศกเศร้าของเธอน้อยมีเลขคี่
เสียง
"ตุ๊กตาดูแน่นอน!" นางสาว Minchin กล่าวว่า "และเธอเป็นของฉันไม่ใช่ของคุณ
ทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของเป็นของฉัน. "" กรุณาเอามันออกไปจากฉันแล้ว "กล่าวว่า
ซาร่า
"ฉันไม่ต้องการมัน." ถ้าเธอร้องไห้และ sobbed และดูเหมือน
กลัวนางสาว Minchin อาจเกือบมีความอดทนมากขึ้นกับเธอ
เธอเป็นผู้หญิงที่ชอบกดขี่และความรู้สึกพลังของเธอและขณะที่เธอมองมาที่ซาร่า 's
อ่อนใบหน้าอดทนน้อยและได้ยินเสียงเล็ก ๆ ของเธอภูมิใจที่เธอค่อนข้างรู้สึกราวกับว่า
เธออาจจะถูกตั้งไว้ที่ใด
"อย่าเต๊ะแกรนด์" เธอกล่าว "เวลาสำหรับการเรียงลำดับของสิ่งที่เป็นอดีต
คุณไม่ได้เป็นเจ้าหญิงอีกต่อไป สายการบินและม้าของคุณจะถูกส่ง
ห่าง - แม่บ้านของคุณจะถูกไล่ออก
คุณจะสวมใส่เสื้อผ้าที่เก่าแก่และ plainest ของคุณ - คนที่ฟุ่มเฟือยของคุณจะไม่
อีกต่อไปที่เหมาะสมกับสถานีของคุณ คุณเป็นเหมือน Becky - คุณต้องทำงานให้กับคุณ
ที่อาศัยอยู่. "
ที่แปลกใจของเธอ, แสงสลัวของแสงเข้ามาในดวงตาของเด็ก - ร่มเงาของ
การสงเคราะห์ "ฉันสามารถทำงาน?" เธอกล่าว
"ถ้าผมสามารถทำงานได้ก็จะไม่เรื่องมาก
ฉันจะทำอะไร? "" คุณสามารถทำอะไรที่คุณจะบอกว่า "คือ
คำตอบ "คุณเป็นเด็กที่คมชัดและรับสิ่งที่
อย่างง่ายดาย
หากคุณทำให้ตัวเองมีประโยชน์ผมอาจจะบอกให้คุณอยู่ที่นี่
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดีและคุณสามารถช่วยให้มีเด็กอายุน้อย. "
"May I?" ซาร่าร้องอุทาน
"โอ้โปรดแจ้งให้เรา! ฉันรู้ว่าฉันสามารถสอนพวกเขา
ผมชอบพวกเขาและพวกเขาชอบฉัน "." อย่าพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคนที่ชื่นชอบ
คุณ "นางสาว Minchin กล่าวว่า
"คุณจะต้องทำมากกว่าสอนคนน้อย
คุณจะทำงานธุระและช่วยในครัวรวมทั้งในห้องเรียน
หากคุณไม่ได้โปรดฉันคุณจะถูกส่งออกไป
โปรดจำไว้ว่า ตอนนี้ไป. "
ซาร่ายังคงยืนอยู่ได้เป็นเพียงแค่ช่วงเวลาที่มองเธอ
ในจิตวิญญาณหนุ่มของเธอเธอก็คิดสิ่งที่ลึกและแปลก
จากนั้นเธอหันไปออกจากห้องพัก
"หยุด!" นางสาว Minchin กล่าวว่า "ไม่สนใจที่คุณตั้งใจจะขอบคุณฉัน?"
ซาร่าหยุดชั่วคราวและลึกความคิดแปลก ๆ เพิ่มขึ้นในเต้านมของเธอ
"อะไรหรือ?" เธอกล่าว
"สำหรับความมีน้ำใจของฉันกับคุณ" ตอบนางสาว Minchin
"สำหรับความมีน้ำใจของฉันในการให้คุณที่บ้าน." ซาร่าทำสองหรือสามขั้นตอนต่อเธอ
หน้าอกเล็ก ๆ ของเธอน่ะบางขึ้นและลงและเธอพูดในที่แปลกยกเลิก childishly
วิธีที่รุนแรง "คุณไม่ได้เป็นชนิด" เธอกล่าว
"คุณไม่มีชนิดและมันเป็นไม่ได้บ้าน".
และเธอก็หันหลังกลับและวิ่งออกจากห้องก่อนที่นางสาว Minchin สามารถหยุดเธอหรือทำ
อะไร แต่จ้องมองเธอหลังจากที่มีความโกรธหิน
เธอเดินขึ้นบันไดอย่างช้าๆ แต่หอบหายใจและสำหรับเธอที่จัดขึ้น Emily แน่น
กับด้านของเธอ "ฉันต้องการเธอสามารถพูดคุยกับ" เธอกล่าวถึง
ตัวเธอเอง
"ถ้าเธอสามารถพูด - ถ้าเธอสามารถพูดว่า" เธอหมายถึงการไปที่ห้องของเธอและนอนลงบน
เสือผิวกับแก้มของเธอบนศีรษะของแมวที่ดีและรูปลักษณ์เข้าไปในกองไฟ
และคิดและคิดและคิด
แต่ก่อนที่เธอจะไปถึงเชื่อมโยงไปถึงนางสาวอาเมเลียออกมาจากประตูและปิด
มันอยู่เบื้องหลังของเธอและลุกขึ้นยืนก่อนที่จะมองประสาทและอึดอัดใจ
ความจริงคือการที่เธอรู้สึกละอายใจแอบของสิ่งที่เธอได้รับการสั่งซื้อ
ที่ต้องทำ "คุณ - คุณยังไม่ได้ไปในที่นั่น" เธอ
กล่าวว่า
"ไม่ไปใน" ซาร่าร้องอุทานและเธอก้มกลับก้าว
"นั่นไม่ได้เป็นห้องพักของคุณตอนนี้" มิส Amelia ตอบทำให้เป็นสีแดงเล็ก ๆ น้อย ๆ
ก็ตามทีทั้งหมดในครั้งเดียวที่ซาร่าเข้าใจ
เธอตระหนักว่านี้คือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงที่นางสาว Minchin พูดของ
"Where is ห้องของฉันได้อย่างไร" เธอถามหวังมากว่าเสียงของเธอไม่สั่น
"คุณกำลังจะนอนในห้องใต้หลังคาไป Becky."
ซาร่ารู้ว่าที่มันเป็น Becky ได้บอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
เธอหันมาและติดตั้งถึงสองเที่ยวบินของบันได
ไฟล์ล่าสุดคือแคบและปกคลุมด้วยเส้นโทรมของพรมเก่า
เธอรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังเดินออกไปและออกจากไกลหลังของเธอโลกที่
ที่เด็กอื่น ๆ ที่ไม่ลำบากตัวเองมีชีวิตอยู่
เด็กคนนี้ในระยะสั้นสภาพเป็นพระเก่าของเธอแน่นลงบันไดไปยังห้องใต้หลังคาเป็นที่ค่อนข้าง
สิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน เมื่อเธอไปถึงประตูห้องใต้หลังคาและเปิด
มันทำให้หัวใจของเธอกระหน่ำน้อยเศร้าใจ
จากนั้นเธอปิดประตูและยืนอยู่กับมันและมองเกี่ยวกับเธอ
ใช่นี้คืออีกโลกหนึ่ง ห้องพักมีหลังคาลาดเอียงและเป็น
สีขาว
ล้างบาปคือสกปรกและได้ลดลงปิดในสถานที่
มีสนิมตะแกรงเหล็กโครงเตียงนอนเก่าและเตียงอย่างหนักปกคลุมไปด้วยคือ
ผ้าคลุมเตียงจาง ๆ
บางชิ้นของเฟอร์นิเจอร์สวมใส่มากเกินไปที่จะใช้ชั้นล่างได้ถูกส่งขึ้น
ภายใต้สกายไลท์ในหลังคาซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่มีอะไร แต่ชิ้นส่วนรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าจากหมองคล้ำ
ท้องฟ้าสีเทาที่มีอยู่เดิมรองเท้าสีแดงทารุณ
ซาร่าไปแล้วนั่งลง
เธอไม่ค่อยจะร้องไห้ เธอไม่ได้ร้องไห้ในขณะนี้
เธอวาง Emily ทั่วหัวเข่าของเธอและใส่ใบหน้าของเธอลงบนและแขนของเธอที่มีเธอ,
และนั่งหัวสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอยืนอยู่บน draperies สีดำ, ไม่ได้พูด
หนึ่งคำไม่ได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเสียง
และขณะที่เธอนั่งอยู่ในความเงียบนี้มีเข้ามาแตะระดับต่ำอยู่ที่ประตู - เช่นต่ำหนึ่งต่ำต้อย
ว่าเธอไม่ได้ในตอนแรกได้ยินมันและแท้จริงไม่ได้ถูกปลุกจนกระทั่งประตูคือ
ผลักดันอย่างขลาดเปิดและใบหน้าฉีกป้ายยากจนปรากฏ peeping รอบมัน
มันเป็นใบหน้าของ Becky และ Becky ได้รับการร้องไห้ลอบชั่วโมงและถูเธอ
ตากับผ้ากันเปื้อนครัวเธอจนเธอมองที่แปลกแน่นอน
"โอ้พลาด" เธอกล่าวภายใต้ลมหายใจของเธอ
"ผมอาจ - คุณจะช่วยให้ฉัน - ล้อเล่นที่จะมาใน"
ซาร่ายกหัวของเธอและมองไปที่เธอ เธอพยายามที่จะเริ่มต้นรอยยิ้มและอย่างใดที่เธอ
ไม่สามารถ
ทันใดนั้น - และมันก็ผ่านความโศกเศร้ารักของตาสตรีมมิ่งของ Becky - เธอ
ใบหน้ามองมากขึ้นเช่นเด็กที่ไม่มากเกินไปเก่าของเธอเป็นเวลาหลายปี
เธอจัดออกมือของเธอและให้สบเล็กน้อย
"โอ้ Becky" เธอกล่าว "ผมบอกคุณพวกเราเป็นเพียงแค่เดียวกัน - เพียงสอง
สาวน้อย - เพียงสองสาวน้อย
คุณจะเห็นว่าเป็นความจริงก็คือ ไม่มีความแตกต่างกันในขณะนี้
ฉันไม่เจ้าหญิงอีกต่อไป. "
Becky วิ่งไปที่เธอและจับมือเธอและกอดให้เต้านมของเธอคุกเข่าข้าง
เธอและร้องไห้ด้วยความรักและความเจ็บปวด "ใช่พลาดคุณ" เธอร้องไห้และเธอ
คำที่ถูกหักทั้งหมด
"Whats'ever 'appens กับคุณ - whats'ever - คุณต้องการเป็นเจ้าหญิงเหมือนกันทั้งหมด -'
Nothin 'ไม่สามารถทำให้คุณ Nothin' ที่แตกต่างกัน. "