Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่หกฉัน
มันก็ค่อนข้างโดยครึ่งที่ผ่านมาห้า -- หลังจากทั้งสองคนได้รับร่วมกันในมาดามเดอ
การวาดภาพห้องพักของ Vionnet ไม่เกินนาทีโหล -- ที่ชาด, ด้วยรูปลักษณ์ที่
ดูแล้วอีกที่ของพวกเขา
ปฏิคมกล่าวอย่างร่าเริง, ร่าเริง :"ฉันหมั้นและฉันรู้ว่าคุณจะไม่บ่น
ถ้าฉันปล่อยให้เขาอยู่กับคุณ
เขาจะให้คุณอย่างกว้างขวางที่น่าสนใจและเป็นที่สำหรับเธอ"เขาประกาศให้ Strether"ผมมั่นใจ
คุณถ้าคุณกำลังที่ประสาททั้งหมดของเธอปลอดภัยอย่างสมบูรณ์."
เขาซ้ายพวกเขาจะอายหรือไม่โดยการรับประกันนี้เช่นที่พวกเขาสามารถที่ดีที่สุด
จัดการและความลำบากใจคือสิ่งที่ Strether ไม่แน่ใจว่าเป็นครั้งแรกที่มาดามเดอ
Vionnet หนี
เขาหนีมันเองเพื่อประหลาดใจของเขา แต่เขาได้เติบโตขึ้นโดยใช้เวลานี้ไปสู่การคิด
ของตัวเองเป็นอลัชชี
เธอครอบครองปฏิคมของเขาในถนน Rue de Bellechasse ที่ชั้นแรกของเดิม
บ้านเพื่อที่ผู้เข้าชมของเราได้มีการเข้าถึงจากศาลเก่าที่สะอาด
ศาลมีขนาดใหญ่และเปิดเต็มรูปแบบของสัญญาณสำหรับเพื่อนของเรา, นิสัย
ความเป็นส่วนตัวความสงบสุขของช่วงเวลา, ศักดิ์ศรีของระยะทางและวิธีการ;
บ้านรู้สึกถึงความไม่สงบของเขาใน
สไตล์เรียบๆสูงของวันผู้สูงอายุและโบราณในปารีสที่เขามักจะมองหา
สำหรับ -- บางครั้งรู้สึกเป็นอย่างมากบางครั้งก็พลาดอย่างรุนแรง -- ในครั้งกระโน้น
ขัดแว็กซ์ของบันไดที่กว้างและใน
boiseries ปรับเหรียญที่ moldings, กระจก, ช่องว่างที่ชัดเจนที่ดีของ
ซาลอนสีเทาสีขาวเข้าไปในที่เขาได้รับการแสดง
เขาดูเหมือนเริ่มแรกมากที่จะเห็นเธอในท่ามกลางดินแดนที่ไม่หยาบโลน
จำนวนมาก แต่ทางพันธุกรรมที่มีเสน่ห์หัวแก้วหัวแหวน
ในขณะที่สายตาของเขาหันหลังเล็กน้อยจากบรรดาพนักงานต้อนรับและชาดของเขาได้อย่างอิสระ
พูดคุย -- ไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยเกี่ยวกับเขา แต่เกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่คนเขาไม่ทราบ,
และค่อนข้างเป็นถ้าเขารู้หรือไม่ว่าพวกเขา -- เขาได้พบ
ตัวเองทำออกมาเป็นพื้นหลังของผู้ครอบครอง, สิริบางความเจริญรุ่งเรืองของบางอย่าง
เอ็มไพร์ครั้งแรกบางอย่างนโปเลียนเสน่ห์บางอย่างเป็นเงาสลัวของตำนานที่ยิ่งใหญ่;
ยังคงยึดมั่นองค์ประกอบทั้งหมดที่กงสุล
เก้าอี้และ brasses ตำนานและหัว sphinxes'และพื้นผิวจางหายไปจากผ้าซาติน
ลายอื่นด้วยไหม
สถานที่ที่ตัวเองไปต่อจากด้านหลัง -- ที่เขาคาดเดาและวิธีการเก่าปารีสอย่างต่อเนื่องใน
ลักษณะการสะท้อนมี แต่ช่วงเวลาที่โพสต์ปฏิวัติโลกที่เขาคลุมเครือ
คิดว่าเป็นโลกของ Chateaubriand ที่
ของ Madame de Stael แม้ของหนุ่มสาว Lamartine, มีเหลือประทับของพิณและ
โกศและโคมไฟ, แสตมป์ประทับใจเกี่ยวกับวัตถุขนาดเล็กนานาเครื่องประดับและพระธาตุ
เขาไม่เคยมาก่อนเพื่อความรู้ของเขาได้นำเสนอพระธาตุเขาของพิเศษใด ๆ
ศักดิ์ศรีของคำสั่งที่เป็นส่วนตัว -- miniatures เก่าน้อย medallions, รูปภาพ, หนังสือ;
หนังสือในการผูกหนัง, ชมพูและ
แกมเขียวด้วยมาลัยทองที่ด้านหลังอยู่ระหว่างร่วมกับ promiscuous อื่น ๆ
คุณสมบัติภายใต้กระจกของตู้ทองเหลืองติดตั้งที่
ความสนใจของเขาเอาพวกเขาทั้งหมดละม่อมเข้าบัญชี
พวกเขาได้ในเรื่องที่ว่ามีการทำเครื่องหมายพาร์ทเมนท์ Madame de Vionnet เป็นบางสิ่งบางอย่าง
ค่อนข้างแตกต่างจากพิพิธภัณฑ์ Little Miss Gostrey ของ bargains และจากชาดของน่ารัก
บ้าน; เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ก่อตั้งมากขึ้น
เมื่อสะสมเก่าที่มีอาจจะเป็นเวลาหดกว่าที่ใด ๆ
วิธีการร่วมสมัยของการซื้อกิจการหรือรูปแบบของการอยากรู้อยากเห็น
ชาดและนางสาว Gostrey มี rummaged และซื้อและเลือกขึ้นและการแลกเปลี่ยน,
การกลั่นกรองเลือกเปรียบเทียบในขณะที่ภรรยาของฉากก่อนหน้าเขา
สวยงามที่แฝงภายใต้การสะกดของ
การส่ง -- ส่งจากบรรทัดของพ่อของเธอเขาค่อนข้างขึ้นใจของเขา --
ได้รับเพียงอย่างเดียวได้รับการยอมรับและได้รับการเงียบสงบ
เมื่อเธอไม่เคยเงียบสงบเธอได้รับการเคลื่อนย้ายที่มากที่สุดบางส่วนกุศลไสย
สำหรับโชคลาภลดลงบางส่วน
ได้มีการวัตถุหรือเธอก่อนที่เธอกลัวแม้อาจจะมี
แยกที่มีอยู่ภายใต้การต้องการ แต่ไม่สามารถ Strether สงสัยว่าพวกเขามีขายเก่า
ชิ้นที่จะได้รับ"ดีกว่า"คนที่
พวกเขาจะมีความรู้สึกที่แตกต่างกันเป็นไปไม่ดีขึ้นหรือแย่
เขา แต่ไม่สามารถคิดที่มีความรู้สึกของพวกเขา -- อาจจะเป็นในการย้ายถิ่นในการประณามสำหรับ
ร่างของเขาถูกเล็กน้อยและสับสน -- ความดันในการต้องการหรือเป็นภาระผูกพันของ
การเสียสละ
ความดันของที่ต้องการ -- สิ่งที่อาจจะมีกรณีกับแรงอื่น ๆ ที่ -- ได้ แต่
น่าจะไม่ได้ใช้งานขณะนี้สำหรับสัญญาณของความสะดวกตีสอนที่ยังคง abounded หลังจากที่
ทั้งหมดเครื่องหมายจำนวนมากของการลิ้มรสที่มี
บางทีอาจ discriminations ได้รับการเรียกนอกรีต
เขาคาดเดาการตั้งค่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รุนแรงและการยกเว้นน้อยคมชัดลึก
ความสงสัยของหยาบคายและมุมมองส่วนบุคคลของสิทธิที่
ผลการทั่วไปของนี้คือสิ่งที่เขาไม่มีชื่อในจุดที่ค่อนข้าง
พร้อม แต่สิ่งที่เขาจะได้มาใกล้เคียงที่สุดกับการตั้งชื่อในการพูดของมันเป็น
อากาศของความถูกต้องสูงสุดที่
สติขนาดเล็กยังคงสงวนไว้ แต่ไม่มีผู้ใดที่แตกต่างกันน้อยลงและกระจายของ
เกียรติส่วนตัว
อากาศจากความเหมาะสมสูงสุด -- ว่าเป็นผนังที่ว่างเปล่าสำหรับการผจญภัยที่แปลกประหลาดของเขาไป
ได้นำเขาไปแบ่งกับจมูกของเขา
มันมีในความเป็นจริงที่เขาเป็นตอนนี้ทราบว่าเต็มไปด้วยวิธีการทั้งหมดที่ hovered ในศาลเป็น
เขาผ่านไปแขวนบนบันไดที่เขาติดตั้งที่เป่าเสียงดังก้องในหลุมฝังศพของ
ระฆังเก่าไฟฟ้าน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้,
ที่ชาด, ที่ประตูมีการดึงพู่ แต่โบราณเก็บไว้อย่างเรียบร้อย; มันเกิดขึ้น
ในระยะสั้นกลางที่ชัดเจนของชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่เขาเคยสูดดมเข้าไป
เขาจะมีคำตอบสำหรับมันที่ส่วนท้ายของสี่ของชั่วโมงที่ว่าบางส่วนของกระจก
กรณีที่มีดาบและ epaulettes ของนายพันนายพลโบราณและ; เหรียญและ
เมื่อสั่งซื้อตรึงหัวใจที่มี
หยุดยาวตั้งแต่ที่จะชนะ; กลิ่นกล่องให้แก่รัฐมนตรีและทูต; สำเนาของ
งานนำเสนอที่มีจารึกโดยผู้เขียนคลาสสิกในขณะนี้
ที่ด้านล่างของมันทั้งหมดเพื่อเขาคือความรู้สึกของข้อแตกต่างที่หายากของเธอให้กับผู้หญิงที่เขามี
ที่รู้จักกัน
ความรู้สึกนี้ได้เติบโตขึ้นตั้งแต่วันที่ก่อนที่ขึ้นเขาเรียกเธอและได้รับการ
ทั้งหมดข้างต้นเลี้ยงแปลกประหลาดโดยพูดของเขากับชาดในตอนเช้า
ทุกอย่างในการปรับใหม่ทำให้เธอล้นพ้นและไม่มีอะไรใหม่เพื่อให้เป็นบ้านเก่า
และวัตถุที่เก่า
มีหนังสือสองหรือสามคนบนโต๊ะเล็ก ๆ ใกล้กับเก้าอี้ของเขา แต่พวกเขาไม่ได้
ครอบคลุมมะนาวสีที่ตาของเขาได้เริ่มจากการเถลไถลชั่วโมงของเขา
เดินทางมาถึงและเพื่อโอกาสในการต่อไปได้
ความใกล้ชิดกับที่เขาได้ในขณะนี้สำหรับปักษ์ยอมจำนนทั้งหมด
เกี่ยวกับตารางอื่นในห้องที่เขาทำออก Revue ที่ดี; แต่แม้ที่คุ้นเคย
ใบหน้าชัดเจนในอาบอบนาง Newsome ของหายากนับที่นี่เป็นที่ทันสมัย
หมายเหตุ
เขาได้รับการตรวจสอบในจุดที่ -- และหลังจากนั้นเขารู้ว่าเขาถูกต้อง -- ว่านี่คือสัมผัสของ
มือของตัวเองของชาด
สิ่งที่นาง Newsome จะพูดกับพฤติการณ์ที่ชาดสนใจ
"อิทธิพล"เก็บกระดาษมีดของเธอใน Revue หรือไม่?
มีอิทธิพลต่อความสนใจในอัตราใดได้ตามที่เราพูดไปแล้วตรงไปยังจุด -- มี
ในความเป็นจริงเร็ว ๆ นี้ที่ยังเหลือมันค่อนข้างที่อยู่เบื้องหลัง
เธอนั่งอยู่ใกล้ไฟบนเก้าอี้ตุ๊กตาและฝอยที่มีขนาดเล็กหนึ่งในไม่กี่
บทความที่ทันสมัยในห้องพักและเธอโน้มกลับอยู่ในนั้นด้วยมือของเธอ clasped ในตัวเธอ
ตักและไม่มีการเคลื่อนไหวในทุกคนของเธอ แต่
การเล่นให้ดีของใบหน้าเล็กของเธอลึก
ไฟภายใต้หินอ่อนสีขาวต่ำ undraped และนักวิชาการได้เผาลงไป
เงินขี้เถ้าจากไม้ไฟหนึ่งของหน้าต่างที่ระยะทาง, ยืนเปิดให้
ความนุ่มนวลและความเงียบสงบออกจากที่ใน
ระยะสั้นจะหยุดเสียงที่ลมสบายและอบอุ่น, ชนบทเกือบมาจาก
บ่อน้ำและเสียงดังของ sabots จากบาง Coach House - ในด้านอื่น ๆ ของศาล
มาดามเดอ Vionnet ในขณะที่ Strether นั่งเป็นไม่ได้ที่จะเปลี่ยนท่าทางของเธอโดย
นิ้ว
"ฉันไม่คิดว่าคุณอย่างจริงจังเชื่อในสิ่งที่คุณทำ"เธอกล่าว"แต่ทั้งหมด
เดียวกันที่คุณรู้ว่าฉันจะรักษาคุณค่อนข้างเป็นถ้าฉันไม่."
"โดยที่คุณหมายถึง"Strether โดยตรงตอบว่า"ค่อนข้างเป็นถ้าคุณไม่ได้!
ผมมั่นใจคุณจะไม่ทำให้ความแตกต่างกับฉันอย่างน้อยวิธีการที่คุณปฏิบัติกับฉัน."
"ดี"เธอกล่าวว่าการคุกคามที่กล้าหาญและปรัชญาพอ"ที่
สิ่งเดียวที่สำคัญจริงๆคือการที่คุณจะได้รับในกับฉัน."
"Ah แต่ฉันไม่!"เขาทันทีที่ส่งกลับมา
มันทำให้เธอหยุดการทำงานชั่วคราวอื่นซึ่ง แต่เธอมีความสุขมากพอที่ส่ายออก
"คุณจะได้รับความยินยอมที่จะไปกับฉันเป็นเพียงเล็กน้อย -- ชั่วคราว -- เช่นถ้าคุณไม่"
จากนั้นมันก็คือการที่เขาเห็นว่าเธอได้มาเด็ดทุกทางและมี
มันมาพร้อมกับความรู้สึกพิเศษของการเพิ่มของเธอจากที่เขาด้านล่างของเธอ
สายตาอ้อนวอนที่สวยงาม
เขาอาจจะได้รับการตั้งอยู่ที่ประตูขั้นตอนของเขาหรือที่หน้าต่างของเขาและเธอยืนอยู่ใน
ถนน สำหรับช่วงเวลาที่เขาให้ยืนของเธอและไม่สามารถ
นอกจากนี้ยังได้พูด
มันได้รับการเศร้าในทันทีด้วยความโศกเศร้าที่เป็นเหมือนลมหายใจที่มีอากาศเย็นในของเขา
ใบหน้า "ฉันสามารถทำอะไร"ในที่สุดเขาก็ถามว่า"แต่
ฟังให้คุณเป็นฉันสัญญา Chadwick?"
"Ah แต่สิ่งที่ฉันขอให้คุณ"เธอได้อย่างรวดเร็วกล่าวว่า"ไม่ได้เป็นสิ่งที่นาย Newsome มีในใจ."
เธอพูดในปัจจุบันที่เขาเห็นว่าถ้าจะใช้ฉกาจฉกรรจ์ความเสี่ยงทั้งหมดของเธอ
"นี่คือความคิดของตัวเองและเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน."
มันให้ Strether ยากจนในความจริง -- ไม่สบายใจที่มันทำให้เขาเกินไป -- บางสิ่งบางอย่างจากความตื่นเต้นของ
การรับรู้ที่เป็นตัวหนาที่เหมาะสม
"ดี"เขาตอบกรุณาพอ"ผมแน่ใจว่าช่วงเวลาตั้งแต่ที่ความคิดของคุณบาง
ตัวเองมีมาให้คุณ."เธอดูเหมือนยังคงมองขึ้นไปที่เขา แต่ตอนนี้
มากขึ้นอย่างเยือกเย็น
"ผมทำออกมาให้แน่ใจว่าคุณได้ -- และที่ช่วยให้มา
ดังนั้นคุณจะเห็น"เธอต่อไปว่า"เราจะได้รับเกี่ยวกับ.""โอ้ แต่มันจะปรากฏขึ้นเพื่อฉันฉันไม่ได้ทั้งหมด
ตอบสนองความต้องการของคุณ
ฉันทำได้อย่างไรในเมื่อฉันไม่เข้าใจมันได้หรือไม่""มันไม่ได้อยู่ที่ทั้งหมดที่จำเป็นที่คุณควร
เข้าใจว่าจะทำค่อนข้างดีพอถ้าคุณเพียงแค่จำได้
เพียง แต่ความรู้สึกที่ผมไว้วางใจคุณ -- และเพื่ออะไรที่ยิ่งใหญ่ดังนั้นหลังจากทั้งหมด
เพียงแค่"เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยม"สำหรับความสุภาพที่พบบ่อย."
Strether ได้หยุดยาวในขณะที่พวกเขานั่งอีกครั้งใบหน้าเพื่อใบหน้าเช่นที่พวกเขามี Sat, หายาก
ใส่ใจน้อยกว่าก่อนที่ผู้หญิงยากจนข้ามกระแส
เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ดีสำหรับ Strether อย่างชัดเจนในขณะนี้เพราะเธอมีปัญหาบางอย่างและ
อุทธรณ์ของเธอกับเขาเพียงอาจหมายถึงว่าปัญหาของเธอคือความลึก
เขาไม่สามารถช่วยได้; มันไม่ใช่ความผิดของเขาที่เขาได้ทำอะไรเลย แต่โดยเปิดของ
มือที่เธอได้ทำอย่างใดพบความสัมพันธ์ของพวกเขา
และความสัมพันธ์แสวงหากำไรโดยมวลของสิ่งที่ไม่ได้ถูกอย่างเคร่งครัดในนั้นหรือของ
มันทางอากาศมากในการที่พวกเขานั่งโดยในห้องเย็นที่ละเอียดอ่อนสูงโดยโลก
นอกและบ่อน้ำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในศาล,
โดยเอ็มไพร์แรกและพระธาตุแข็งในตู้โดยเรื่องที่ไกลออกเป็น
เหล่านั้นและคนอื่น ๆ ที่ใกล้จับมือติดต่อกันเป็นของมือของเธอในตักของเธอและมอง
การแสดงออกของเธอจากการถูกธรรมชาติมากที่สุดเมื่อตาของเธอได้รับการแก้ไขมากที่สุด
"คุณนับเมื่อฉันแน่นอนสำหรับสิ่งที่มันมากขึ้นกว่าที่มันเสียง."
"โอ้มันเสียงดีพอเกินไป!"เธอหัวเราะเยาะนี้
เขาพบตัวเองในเวลาที่จุดบอกเธอว่าเธอคือที่เป็นนางสาว Barrace
เรียกว่ามันยอดเยี่ยม แต่การจับตัวเองขึ้นเขากล่าวว่าสิ่งอื่นแทน
"สิ่งที่มันเป็นความคิดของชาดแล้วที่คุณควรจะพูดกับผมหรือเปล่า"
"Ah ความคิดของเขาเป็นเพียงสิ่งที่ความคิดของผู้ชายเสมอคือ -- ใช้ความพยายามทุกปิดบน
ผู้หญิง."
"The woman''--?"Strether ช้าสะท้อน
"ผู้หญิงที่เขาชอบ -- และในสัดส่วนที่เขาชอบเป็นของเธอ
ในสัดส่วนที่มากเกินไป -- สำหรับการขยับปัญหา -- ตามที่เธอชอบเขา".
Strether ตามมันแล้วมีความฉับพลันของเขาเองว่า"เท่าไหร่คุณ
เช่นชาด?"
"เพียงเท่าที่ -- จะใช้เวลาทั้งหมดกับคุณเกี่ยวกับตัวเอง."
แต่เธอได้อีกครั้งหนึ่งที่ไปจากนี้
"ฉันได้รับเป็นตัวสั่นถ้าเราไปยืนหรือลดลงโดยสิ่งที่คุณอาจคิดว่าฉันและ
ฉันแม้ตอนนี้"เธอไปในเยี่ยมยอด"ภาพวาดหายใจยาว -- และใช่อย่างแท้จริง
สละความกล้าหาญดี -- จากความหวังที่ฉันไม่ได้ในความเป็นจริงเป็นไปไม่ได้ตีคุณเป็น".
"นั่นคือที่เหตุการณ์ทั้งหมดอย่างชัดเจน"เขาสังเกตเห็นได้ทันทีหลังจากที่"วิธีการที่ฉันทำไม่ได้
ตีคุณ."
"ดี"เธอเพื่อให้ห่างไกล assented"เป็นคุณยังไม่ได้กล่าวว่าคุณจะไม่ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ
ความอดทนกับฉันฉันขอ --""คุณข้อสรุปที่สวยงาม?
อย่างสมบูรณ์
แต่ฉันไม่เข้าใจพวกเขา"Strether ติดตาม
"คุณดูเหมือนจะให้ฉันขอมากมากกว่าที่คุณต้องการ
อะไรที่เลวร้ายที่สุดสำหรับคุณ, สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเองฉันสามารถหลังจากทั้งหมดจะทำอย่างไร
ฉันสามารถใช้ความดันที่ฉันไม่ได้ใช้ไม่มี คุณมาจริงๆปลายกับคำขอของคุณ
ผมเคยทำมาแล้วทั้งหมดที่สำหรับตัวเองในกรณีที่ยอมรับของ
ฉันได้กล่าวว่าฉันพูดและที่นี่ฉัน.""ใช่ที่นี่คุณจะโชคดี!"
มาดามเดอ Vionnet หัวเราะ
"นาง Newsome"เธอเพิ่มในโทนสีอื่น"ไม่ได้คิดว่าคุณสามารถทำอะไรเล็กน้อยเพื่อให้."
เขามีความลังเล แต่เขานำคำพูดที่ออกมา
"ดีเธอคิดว่าตอนนี้."
"คุณหมายถึงโดยที่ --"แต่เธอยังแขวนไฟ
"ฉันหมายถึงสิ่งที่"เธอยังคงค่อนข้างสะดุด
"ขอโทษฉันถ้าฉันสัมผัสกับมัน แต่ถ้าฉันพูดสิ่งพิเศษ, ทำไม, บางที,
mayn't ฉัน? นอกจากนี้ยังไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมันอย่างถูกต้องให้เรา
รู้หรือไม่"
"เพื่อให้รู้ว่าสิ่งที่"เขายืนยันว่าหลังจากที่ทำให้การตีเกี่ยวกับพุ่มไม้ที่เธอได้อีกครั้ง
ปรับตัวลดลง เธอทำให้ความพยายามที่
"มีเธอให้คุณได้หรือไม่"
เขาประหลาดใจที่หลังจากนั้นจะคิดว่าวิธีการที่เรียบง่ายและเงียบเขาได้พบมัน
"ยังไม่ได้."
ก็เกือบจะเป็นถ้าเขาผิดหวังเรื่องขี้ผง -- คาดว่าจะยังคงมากขึ้น
เสรีภาพของเธอ แต่เขาก็ไปตรงกับ
"คือสิ่งที่ชาดได้บอกคุณจะเกิดขึ้นกับฉัน?"
เสน่ห์ของเธอได้อย่างชัดเจนด้วยวิธีการที่เขาเอามัน
"ถ้าคุณหมายถึงถ้าเราได้พูดคุยของมัน -- มากที่สุดอย่างแน่นอน
และคำถามที่ไม่ได้สิ่งที่มีอย่างน้อยจะทำอย่างไรกับความประสงค์ของฉันที่จะเห็นคุณ."
"ที่จะตัดสินว่าฉันจัดเรียงของมนุษย์ผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถ --"
"แม่นยำ"เธออุทาน --"คุณสุภาพบุรุษที่ยอดเยี่ยม!
ฉันจะตัดสิน -- ฉันได้รับการตัดสิน
ผู้หญิงที่ไม่สามารถ คุณจะปลอดภัย -- มีสิทธิที่จะเป็นทุก
คุณควรจะมีความสุขมากถ้าคุณเพียงต้องการเชื่อว่ามัน."
Strether เงียบเล็กน้อยแล้วเขาพบตัวเองพูดกับเยาะเย้ยถากถางของ
ความเชื่อมั่นของซึ่งแม้ในขณะที่แหล่งที่มาถูกที่แปลกประหลาดให้กับเขา
"ฉันพยายามที่จะเชื่อว่ามัน
แต่ it'sa ประหลาดใจ"เขาอุทาน"วิธีการที่คุณได้รับอยู่แล้วที่ it!"
โอ้เธอก็สามารถที่จะพูด "จำไว้ว่าฉันอยู่บนทางที่มัน
ผ่านนาย Newsome -- ก่อนที่ผมเห็นคุณ
เขาคิดว่าทุกอย่างของความแข็งแรงของคุณ.""ดีฉันสามารถแบกเกือบทุกอย่าง!"ของเรา
เพื่อนเหยงขัดจังหวะ
ลึกและสวยงามบนรอยยิ้มของเธอนี้กลับมาและมีผลของการทำให้เขา
ได้ยินสิ่งที่เขาได้กล่าวว่าเช่นเดียวกับที่เธอเคยได้ยินมัน
ได้อย่างง่ายดายพอเขารู้สึกว่ามันทำให้เขาไป แต่สิ่งที่ในความเป็นจริงมีทุกสิ่งที่ทำ
แต่ที่?
มันได้รับการทั้งหมดได้เป็นอย่างดีที่จะคิดว่าช่วงเวลาที่เขาถือจมูกของเธอลง
และว่าเขาได้บังคับเธอ : สิ่งที่เขาโดยขณะนี้ทำได้ แต่ปล่อยให้เธอจริง
เห็นว่าเขาได้รับการยอมรับความสัมพันธ์ของพวกเขา?
สิ่งที่ความสัมพันธ์ของพวกเขายิ่งไปกว่านั้น -- พอ แต่เบาและสั้นในรูปแบบเป็นยัง -- แต่
สิ่งที่เธออาจจะเลือกที่จะทำมันได้หรือไม่ ไม่มีอะไรสามารถป้องกันไม่ให้เธอ -- เขาอย่างแน่นอน
couldn't -- จากทำให้มันเป็นที่น่าพอใจ
ที่ด้านหลังของหัวของเขาที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่างความรู้สึกที่ว่าเธอถูก -- มีก่อน
เขาใกล้ชิดกับเขาในรูปแบบที่มีความจำเป็นที่สดใส -- หนึ่งในผู้หญิงที่หายากที่เขาจึงมักจะ
ได้ยินอ่านจากความคิดของ แต่ไม่เคย
พบมีการแสดงตนมองมาก, เสียง, ความจริงในปัจจุบันเพียงของผู้ที่จาก
มันเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนนำเสนอความสัมพันธ์ของการทำเพียงการรับรู้
ที่ไม่ได้ชนิดของผู้หญิงที่เขาเคยพบนาง Newsome, เป็นความจริงในปัจจุบัน
ที่ได้รับช้าอย่างเห็นได้ชัดในการสร้างตัวเองและในปัจจุบันเผชิญหน้ากับ
มาดามเดอ Vionnet เขาก็รู้สึกประทับใจในความเรียบง่ายของเดิมของเขาจากนางสาว Gostrey
แน่นอนเธอได้รับความเป็นจริงของการเติบโตอย่างรวดเร็ว; แต่โลกกว้างในแต่ละวัน
ได้มากขึ้นและเป็นบทเรียนใหม่
ที่มีอัตราการใด ๆ แม้ในหมู่คนที่ความสัมพันธ์และความสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า
"แน่นอนผมให้เหมาะกับวิธีที่แกรนด์ชาดของ"เขาได้อย่างรวดเร็วเพิ่ม
"เขาไม่ได้มีความยากลำบากมากในการทำงานฉันมา"
เธอดูเหมือนจะปฏิเสธเพียงเล็กน้อยในนามของชายหนุ่มโดยการเพิ่มขึ้นของขนคิ้วของเธอ,
ความตั้งใจของกระบวนการใด ๆ ที่ไม่เกรงใจทั้งหมด
"คุณต้องรู้วิธีการเสียใจที่เขาต้องการจะถ้าคุณได้สูญเสียอะไร
เขาเชื่อว่าคุณสามารถให้ผู้ป่วยที่มารดาของเขา."
Strether สงสัยกับสายตาของเขากับเธอ
"ผมเห็น ที่แล้วสิ่งที่คุณต้องการจริงๆของฉัน
และฉันจะทำมันได้อย่างไร บางทีคุณอาจจะบอกฉันว่า."
"เพียงแค่บอกเธอจริง."
"และคุณทำสิ่งที่เรียกความจริงหรือไม่""อืม, ความจริงใด ๆ -- เกี่ยวกับเราทั้งหมด -- ที่คุณ
เห็นตัวเอง ผมปล่อยให้คุณ."
"ขอบคุณมาก
ผมชอบ"Strether หัวเราะไปด้วยความหยาบคายเล็กน้อย"วิธีที่คุณปล่อยให้สิ่งที่"
แต่เธอก็ยืนกรานที่กรุณา, เบา ๆ ราวกับว่ามันเป็นไม่ได้เลวร้าย
"ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์แบบ
บอกเธอทั้งหมด.""ทั้งหมด"เขาผิดปกติสะท้อน
"บอกเธอจริงง่ายๆ,"มาดามเดอ Vionnet สารภาพอีกครั้ง
"แต่ความจริงง่ายๆคืออะไร?
ความจริงที่เรียบง่ายเป็นสิ่งที่ฉันพยายามที่จะค้นพบ."
เธอมองเกี่ยวกับในขณะที่ แต่ปัจจุบันเธอกลับมาเพื่อเขา
"บอกเธออย่างเต็มที่และชัดเจนเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา."
Strether ในขณะเดียวกันได้รับการจ้องมอง "คุณและลูกสาวของคุณหรือไม่"
"ใช่ -- น้อย Jeanne และฉัน บอกเธอ"เธอเพียงเล็กน้อย quavered,"คุณ
เช่นเรา."
"และสิ่งที่ดีที่ทำจะได้หรือไม่ หรือมากกว่า"-- เขาจับตัวเองขึ้น --"สิ่งที่
ที่ดีมันจะทำคุณ?"เธอมอง graver
"ไม่มี, คุณเชื่อจริงๆ?"
Strether ถกเถียงกัน "เธอไม่ได้ส่งออกไป'ชอบ'คุณ."
"โอ้"เธอเปรี้ยว contended"เธอส่งไปให้คุณออกไปเผชิญกับข้อเท็จจริงที่."
หลังจากที่เขายอมรับทันทีว่ามีบางอย่างในการที่
"แต่วิธีการที่ฉันสามารถเผชิญกับพวกเขาจนฉันรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาอยู่?
คุณต้องการเขา"เขาค้ำยันตัวเองให้แล้วถามว่า"จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ"
เธอให้ headshake เป็นเกียรติที่มันเป็นพรอมต์
"ไม่มี -- ไม่ว่า."
"และเขาจริงๆไม่ต้องการที่จะตัวเอง?"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกการเคลื่อนไหว แต่ตอนนี้ที่มี
แสงแปลกในใบหน้าของเธอ "เขาชอบเธอมากเกินไป."
Strether สงสัย
"จะยินดีที่จะต้องพิจารณาที่คุณหมายถึงคำถามของการที่เธอไปที่อเมริกา?"
"การจะมีความเต็มใจที่จะทำอะไรกับเธอ แต่จะมีอย่างกว้างขวางชนิดและดี -- ซื้อจริงๆ
ของเธอ
เราดูมากกว่าเธอและคุณจะต้องช่วยให้เรา คุณจะต้องเห็นเธออีกครั้ง."
รู้สึกอึดอัด Strether "อามีความสุข -- เพื่อเธออย่างน่าทึ่ง
ที่น่าสนใจ."
ความกระตือรือร้นของมารดาที่ Madame de Vionnet ที่เพิ่มขึ้นนี้คือการกลับมาที่
เขาในภายหลังที่สวยงามในพระคุณของ "สิ่งที่รัก DID โปรดที่คุณ?"
แล้วที่เขาได้พบกับมันด้วยที่ใหญ่ที่สุด"โอ้!"ของความกระตือรือร้น :"เธอที่สมบูรณ์แบบ
เธอมีความสุขของฉัน""ดีฉันแน่ใจว่า --. หากอยู่ใกล้เธอ
และเห็นมากขึ้นของเธอ --. she'd Be Mine"
"จากนั้น"มาดามเดอ Vionnet กล่าวว่า"บอกว่านาง Newsome!"
เขาสงสัยมากขึ้น "สิ่งที่ดีจะว่าคุณ?"
ในฐานะที่เป็นเธอปรากฏตัวในครั้งเดียวไม่สามารถที่จะพูด แต่เขานำออกสิ่งอื่น
"เป็นลูกสาวของคุณในความรักกับเพื่อนของเราหรือไม่""Ah,"เธอค่อนข้าง startlingly ตอบว่า"ผม
ต้องการที่คุณต้องการหา!"
เขาพบความประหลาดใจของเขา "ฉัน? คนแปลกหน้าหรือไม่?"
"โอ้คุณจะไม่เป็นคนแปลกหน้า -- ปัจจุบัน คุณจะต้องเห็นเธอค่อนข้างผมมั่นใจคุณเป็น
ถ้าคุณไม่ได้."
มันยังคงไม่มีสำหรับเขาน้อยกว่าความคิดที่พิเศษ
"ดูเหมือนว่าถึงฉันแน่นอนว่าถ้าแม่ของเธอ can't --"
"Ah สาวน้อยและมารดาของพวกเขาต่อวัน!"เธอค่อนข้างยากจน inconsequently มา
แต่เธอก็ตรวจสอบตัวเองกับสิ่งที่เธอดูเหมือนจะให้ออกมาเป็นหลังจากที่ทุกรายละเอียดได้ที่
จุด
"บอกเธอที่ฉันได้รับที่ดีสำหรับเขา คุณไม่คิดว่าฉันมี?"
มันมีผลกระทบต่อเขา -- มากขึ้นกว่าในขณะที่เขาค่อนข้างที่วัด
แต่เขามีสติพอที่จะสัมผัส
"โอ้ถ้ามันคือทั้งหมดที่คุณ --""ดีมันอาจจะไม่'ทั้งหมด','"เธอ
ขัดจังหวะ"แต่ในระดับที่ดี
จริงๆอย่างแท้จริงและ"เธอเพิ่มในโทนที่จะใช้สถานที่ที่มีเขาอยู่ในหมู่สิ่งที่
จำได้ว่า "แล้วก็ยอดเยี่ยมมาก."
เขายิ้มให้เธอจากใบหน้าที่เขารู้สึกว่าเป็นที่ทำให้เครียดและใบหน้าของเธอเองสักครู่
เก็บเขาเพื่อให้ ที่ล่าสุดเธอยังลุกขึ้น
"ดีไม่ได้คุณคิดว่าการที่ --"
"ฉันควรจะช่วยให้คุณประหยัด?"ดังนั้นจึงเป็นวิธีการที่เพื่อให้ตรงกับเธอ -- และ
วิธีการเป็นอย่างดีในลักษณะที่ได้รับการปิด -- มามากกว่าเขา
เขาได้ยินเสียงตัวเองใช้คำว่ามากเกินไปเสียงที่มากในการที่ช่วยในการตรวจสอบ
เที่ยวบินของเขา "ฉันจะช่วยให้คุณประหยัดถ้าฉันสามารถ."