Tip:
Highlight text to annotate it
X
เพื่อนร่วมงานเราโดยชาร์ลส์ดิคเก้นบทที่ 4
ครอบครัวอาร์ WILFER
เรจินัล Wilfer เป็นชื่อที่มีค่อนข้างเสียงแกรนด์, แนะนำในครั้งแรก
brasses ความใกล้ชิดในคริสตจักรประเทศวางตัวในกระจกหน้าต่างและ
โดยทั่วไป Wilfers De ผู้ที่มามาด้วยพิชิต
สำหรับมันเป็นความจริงที่โดดเด่นในการลำดับวงศ์ตระกูลที่ไม่มี De คนใดเคยมามากกว่าด้วย
ใครอื่น
แต่ครอบครัวของเรจินัล Wilfer เป็นธรรมดาของการสกัดดังกล่าวและแสวงหา
ที่บรรพบุรุษของพวกเขาสำหรับคนรุ่น subsisted เจียมเกี่ยวกับด็อกกิ้ง, สรรพสามิต
สำนักงานและบ้านแบบกำหนดเองที่มีอยู่ในอาร์ Wilfer เป็นเสมียนที่ยากจน
เสมียนที่ยากจนดังนั้นแม้ว่าจะมีเงินเดือนที่ จำกัด และครอบครัวไม่ จำกัด ว่าเขามี
ไม่เคยบรรลุยังวัตถุที่เจียมเนื้อเจียมตัวของความใฝ่ฝันของเขาที่ถูกสวมใส่ที่สมบูรณ์ใหม่
ชุดของเสื้อผ้า, หมวกและรองเท้ารวมในคราวเดียว
หมวกสีดำของเขาคือสีน้ำตาลก่อนที่เขาจะสามารถซื้อเสื้อ, กางเกงขายาวของเขาเป็นสีขาวที่
ตะเข็บและหัวเข่าก่อนที่เขาจะซื้อคู่ของรองเท้า, รองเท้าของเขาได้สวมใส่ออก
ก่อนที่เขาจะรักษาตัวเองให้ใหม่
กางเกงขายาวและตามเวลาที่เขาทำงานรอบที่หมวกอีกครั้งที่ส่องแสงที่ทันสมัย
บทความมุงอินย่อยยับโบราณสมัยต่างๆ
หากการชุมนุม Cherub เคยได้เติบโตขึ้นและได้รับผ้าที่เขาอาจจะมีการถ่ายภาพ
เป็นภาพของ Wilfer
อ้วนของเขาเรียบลักษณะบริสุทธิ์คือเหตุผลที่ถูกเสมอเขารับการรักษาด้วย
ยอมรับเมื่อเขาไม่ได้ใส่ลง
คนแปลกหน้าเข้าบ้านที่ยากจนของเขาเองที่ PM โมงประมาณสิบอาจได้รับ
ประหลาดใจที่พบเขานั่งอยู่ได้ถึงเย็น
เป็นเด็กดังนั้นเขาอยู่ในเส้นโค้งและสัดส่วนของเขาที่ครูเก่าของเขา
การประชุมเขาใน Cheapside อาจได้รับไม่สามารถทนต่อสิ่งล่อใจของ
caning เขาในจุดที่
ในระยะสั้นเขาเป็นเด็กน่าเอ็นดูแบบเดิมหลังจากที่ยิง supposititious เพียง
กล่าวถึงค่อนข้างเทาที่มีอาการของการดูแลเกี่ยวกับการแสดงออกของเขาและในเด็ด
สถานการณ์ล้มละลาย
เขาเป็นคนขี้อายและไม่เต็มใจที่จะเป็นเจ้าของให้เป็นชื่อของเรจินัล, เป็นที่ต้องการมากเกินไปและ
การแสดงออกที่เหมาะสมด้วยตัวเองชื่อ
ในลายเซ็นของเขาที่เขาใช้เพียงการเริ่มต้นอาร์และ imparted ให้สิ่งที่มันจริงๆยืน,
ที่ไม่มี แต่เพื่อนที่เลือกภายใต้ตราประทับของความเชื่อมั่น
ออกไปจากที่นี้นิสัยทะเล้นได้เกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้เคียงโดยรอบดัดจริต
เลนในการทำชื่อคริสเตียนของเขาจากคำคุณศัพท์และ participles ที่เริ่มต้นด้วย
อาร์
บางเหล่านี้ได้มากหรือน้อยตามความเหมาะสม: เป็นสนิม, เกษียณ, แดง,
รอบที่, สุก, ไร้สาระ, ซึ่งเคี้ยวเอื้อง; คนอื่น ๆ ที่ได้มาจุดของพวกเขาจากพวกเขาต้องการ
ของโปรแกรม: เป็นโกรธ, ชีวิตชีวา, Roaring, หยายคาย
แต่ชื่อของเขาเป็นที่นิยม Rumty ซึ่งในช่วงเวลาของแรงบันดาลใจที่ได้รับพระราชทาน
เมื่อเขาโดยสุภาพบุรุษนิสัยสนุกสนานที่เชื่อมต่อกับตลาดยาเสพติดเป็น
จุดเริ่มต้นของนักร้องทางสังคมของเขานำ
มีส่วนร่วมในการดำเนินการของซึ่งได้นำสุภาพบุรุษนี้ไป Temple of Fame, และจาก
ซึ่งภาระที่แสดงออกทั้งวิ่ง:
'iddity Rumty แถว Dow Dow, สิงห์ toodlely, teedlely, Bow Wow Wow.'
ดังนั้นเขาได้อยู่อย่างต่อเนื่องแม้ในบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับธุรกิจเป็น 'รัก Rumty';
ในคำตอบที่เขาได้ลงนามในตัวเองอย่างเงียบ, 'ขอแสดงความนับถืออาร์ Wilfer.'
เขาเป็นเสมียนในยาเสพติดที่บ้านของ Chicksey, Veneering และ Stobbles
Chicksey และ Stobbles, โทอดีตของเขามีทั้งกลายเป็นดูดซึมใน Veneering เมื่อ
นักท่องเที่ยวหรือคณะกรรมการของพวกเขาเป็นตัวแทนผู้ที่ได้ signalized ภาคยานุวัติของเขาไปสูงสุด
พลังงานโดยนำเข้าสู่ธุรกิจ
ปริมาณของหน้าต่างแผ่นกระจกและพาร์ทิชันมะฮอกกานีขัดฝรั่งเศสและแพรว
และ doorplate มหาศาล
อาร์ Wilfer ล็อคขึ้นโต๊ะทำงานของเขาคนหนึ่งในตอนเย็นและวางพวงกุญแจของเขาในของเขา
พ็อกเก็ตมากที่สุดเท่าที่ถ้าเป็นตรึงบนสุดของเขาทำเพื่อบ้าน
บ้านของเขาในฮอลโลภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงลอนดอนและแบ่งออกแล้วจากนั้นได้ด้วย
เขตข้อมูลและต้นไม้
ระหว่างสะพานรบและเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอ Holloway ที่เขาอาศัยอยู่เป็น
ทางเดินจากชานเมืองซาฮาราซึ่งกระเบื้องและอิฐถูกเผากระดูกได้ต้ม
พรมเป็นจังหวะ, ขยะถูกยิงสุนัข
ถูกต่อสู้และฝุ่นเป็นกองโดยผู้รับเหมา
รอบขอบของทะเลทรายนี้โดยวิธีการที่เขาเอาเมื่อไฟของเตาเผา-
ไฟไหม้ที่ทำรอยเปื้อนซีดเซียวเมื่อหมอก, R. Wilfer ถอนหายใจและส่ายหัว
'Ah ฉัน!' เขากล่าว 'สิ่งที่อาจได้รับไม่ได้เป็นสิ่งที่เป็น'
ด้วยซึ่งเป็นบทความเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ที่ระบุประสบการณ์ของมันไม่ได้
โดยเฉพาะของเขาเองที่เขาทำดีที่สุดของวิธีการของเขาจะสิ้นสุดการเดินทางของเขา
นาง Wilfer คือของหลักสูตรหญิงสูงและเชิงมุม
เจ้านายของเธอเป็นแก้มยุ้ยเธอเป็นคู่บารมีจำเป็นต้องตาม
หลักการที่แตกต่าง matrimonially รวบรวม
เธอได้รับมากที่จะคาดขึ้นในหัวของเธอกระเป๋าผ้าเช็ดหน้า, ที่ผูกปมภายใต้
คาง
นี้หัวเกียร์ร่วมกับถุงมือที่สวมใส่ภายในประตูเธอดูเหมือนจะ
พิจารณาเป็นครั้งเดียวชนิดของเกราะป้องกันเหตุร้าย (สมมติว่ามันคงเส้นคงวา
เมื่ออยู่ในจิตวิญญาณต่ำหรือความยากลำบาก), และเป็นชนิดของการแต่งกายเต็มรูปแบบ
มันจึงมีการจมของจิตวิญญาณบางอย่างที่สามีของเธอเห็นแล้วเธอจึง
แต่งกายอย่างกล้าหาญ, วางลงเทียนของเธอในห้องโถงเล็ก ๆ น้อย ๆ และลงมา
doorsteps ผ่านศาลด้านหน้าเล็กน้อยเพื่อเปิดประตูให้เขา
บางสิ่งบางอย่างได้หายไปอย่างผิดปกติกับบ้านประตูสำหรับอาร์ Wilfer หยุดในขั้นตอน,
จ้องมองที่มันและร้องไห้:
'Hal-Loa?' 'ใช่,' กล่าวว่านาง Wilfer, 'ผู้ชายมา
ตัวเองกับคู่ของปากนกแก้วและเอามันออกและเอามันออกไป
เขากล่าวว่าขณะที่เขามีความคาดหวังจากที่เคยถูกจ่ายสำหรับมันไม่มีและในขณะที่เขามี
เพื่อให้โรงเรียนอื่น LADIES 'ประตูแผ่นมันจะดีกว่า (มันปลาบขึ้นไป) สำหรับ
ผลประโยชน์ของทุกฝ่าย. '
'บางทีมันก็เป็นที่รักของฉัน; สิ่งที่คุณคิด?'
'คุณเป็นหลักที่นี่, RW,' ภรรยาของเขากลับ
'มันเป็นอย่างที่คุณคิด; ไม่เป็นที่ฉันทำ
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าคนที่ได้ยึดประตูมากเกินไป?
'ฉันรักเราไม่ได้ทำโดยไม่ต้องประตู.'
'ไม่เรา?'
ทำไมที่รักของฉัน! แปลว่าเรา? '
'มันเป็นอย่างที่คุณคิด, RW; ไม่เป็นที่ฉันทำ.'
ด้วยคำอ่อนน้อมเหล่านั้นภรรยาของเขานำหน้ากตัญญูลงบันไดไม่กี่ไป
ชั้นใต้ดินห้องเล็ก ๆ ด้านหน้า, ห้องครัวครึ่งอาบอบครึ่งที่หญิงสาวจากประมาณ
สิบเก้าโดยมีรูปสวยเหลือเกิน
และใบหน้า แต่ด้วยการแสดงออกใจร้อนและขี้งอนทั้งในใบหน้าของเธอและใน
ไหล่ของเธอ (ซึ่งในเพศของเธอและที่อายุของเธอเป็นคนที่แสดงออกจากความไม่พอใจ), นั่ง
เล่นกับสาวร่างเล็กผู้เป็นน้องคนสุดท้องของ House of Wilfer
ไม่ขีดขวางหน้านี้ด้วยการบอกปิด Wilfers ในรายละเอียดและหล่อขึ้น
ในขั้นต้นก็เพียงพอสำหรับปัจจุบันที่ส่วนที่เหลือเป็นสิ่งที่เรียกว่า 'ออกมาใน
โลก 'ในรูปแบบต่างๆและว่าพวกเขาหลายคน
ดังนั้นหลายที่เมื่อหนึ่งในเด็กที่กตัญญูของเขาเรียกว่าในการมองเห็นเขา Wilfer อาร์
โดยทั่วไปดูเหมือนจะพูดกับตัวเองหลังจากที่คิดเลขในใจเล็ก ๆ น้อย ๆ , 'Oh! นี่คือ
อื่นของ 'em!' ก่อนที่จะเพิ่มดัง 'วิธี
เดน่าสนใจจอห์น 'หรือซูซานเป็นกรณีอาจจะมี
'ดี Piggywiggies,' RW กล่าวว่าวิธีเดอทำเพื่อคืน?
สิ่งที่ฉันคิดของ, รัก, 'ฉันไปที่นาง Wilfer นั่งอยู่ในมุมที่มี
ถุงมือพับ, 'คือว่าที่เรามีให้ชั้นแรกของเราให้ดีและที่เรามีในขณะนี้
สถานที่ที่ไม่มีในที่ที่คุณสามารถสอนนักเรียนถึงแม้ว่านักเรียน - '
'นมกล่าวว่าเขารู้ว่าสองหญิงสาวจากความเหมาะสมมากที่สุดที่
โดยในการค้นหาของสถานประกอบการที่เหมาะสมและเขาเอาการ์ด, 'นาง Wilfer interposed,
ด้วยความน่าเบื่ออย่างรุนแรงเหมือนเธอกำลังอ่านการกระทำของรัฐสภาดัง
'Tell พ่อไม่ว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายในวันจันทร์ที่เบลล่าของคุณ.'
'แต่เราไม่เคยได้ยินเพิ่มเติมใด ๆ ของมัน, ma,' เบลล่า, สาวคนโตกล่าวว่า
'นอกเหนือไปจากที่รักของฉัน,' สามีของเธอเรียกร้องให้ ',' หากคุณมีสถานที่ที่ไม่มีข้อมูลที่จะใส่
คนสองคนหนุ่มสาวใน - '
'ประทานโทษ,' นาง Wilfer อีกครั้ง interposed; 'พวกเขาไม่ได้คนหนุ่มสาว
สองหญิงสาวจากความเหมาะสมสูงสุด
บอกให้พ่อของเบลล่าของคุณไม่ว่านมกล่าวว่าดังนั้น. '
'ฉันรักมันเป็นสิ่งเดียวกัน.' 'ไม่มีไม่ได้', 'นาง Wilfer กล่าวด้วย
ความน่าเบื่อที่น่าประทับใจเหมือนกัน
'ประทานโทษ!' 'ผมหมายถึงรักของฉันมันเป็นสิ่งเดียวกับ
ไปยังพื้นที่ ในฐานะที่เป็นพื้นที่
ถ้าคุณมีพื้นที่ในการที่จะนำสองสิ่งมีชีวิตที่อ่อนเยาว์-เพื่อน แต่ยังไม่มีการ
เด่นชัดเกียรติซึ่งผมไม่สงสัยที่บรรดาเพื่อนร่วมอ่อนเยาว์อยู่
สิ่งมีชีวิตที่จะต้องอาศัย?
ฉันพกมันไกลเกินกว่าที่
และ แต่เพียงผู้เดียวที่ต้องการหาที่มัน 'สามีของเธอกล่าวว่าการทำข้อตกลงในครั้งเดียวใน
ประนีประนอมโทนฟรีและโต้แย้ง - 'เป็นผมแน่ใจว่าคุณจะ
ยอมรับความรักของฉัน - จากจุดเพื่อนสัตว์ของมุมมองที่รักของฉัน '.
'ฉันมีอะไรจะพูดว่า' นางกลับ Wilfer กับการกระทำ renunciatory อ่อนโยนของ
ถุงมือของเธอ
'มันเป็นอย่างที่คุณคิด, RW; ไม่เป็นที่ฉันทำ.'
ที่นี่ huffing มีของมิสเบลล่าและการสูญเสียของทั้งสามคนของเธอที่ถลาลง,
aggravated โดยพิธีบรมราชาภิเษกของฝ่ายตรงข้ามนำไปสู่การที่หญิงสาวกระตุกของ
ร่างคณะกรรมการและชิ้นปิดตาราง:
ซึ่งน้องสาวของเธอไปลงบนเข่าของเธอที่จะรับ
'เบลล่าแย่!' นาง Wilfer กล่าวว่า 'และยากจน Lavinia บางทีที่รักของฉันได้อย่างไร'
RW ที่แนะนำ
'ประทานโทษ,' นาง Wilfer พูดว่า 'ไม่!'
มันเป็นหนึ่งในความพิเศษของผู้หญิงอย่างสวยหรูว่าเธอมีพลังวิเศษ
จาก humours พอใจเกี่ยวกับม้ามหรือโลกที่มีจิตใจเธอด้วยการช็อปครอบครัวของเธอเอง:
ซึ่งเธอจึงดำเนินการในกรณีที่ในปัจจุบันที่ต้องทำ
'No, RW Lavinia ได้ไม่เป็นที่รู้จักการทดลองที่ได้รู้จักเบลล่า
ตัวอย่างว่าลูกสาวของเบลล่าของคุณมีระดับการเป็นบางทีไม่ขนาน,
และได้รับการแบกผมจะพูดอย่างสง่างาม
เมื่อคุณเห็นลูกสาวของเบลล่าของคุณในชุดสีดำของเธอเธอที่อยู่คนเดียวของทั้งหมด
ครอบครัวสวมและเมื่อคุณจำเหตุการณ์ซึ่งได้นำไปสู่เธอสวมใส่
มันและเมื่อคุณทราบวิธีการเหล่านั้น
สถานการณ์ได้รับการค้ำจุนจากนั้น RW, หัวของคุณวางบนหมอนของคุณและพูดว่า
"Lavinia แย่!" '
ที่นี่, นางสาว Lavinia จากสถานการณ์นั่งคุกเข่าของเธอภายใต้ตารางให้ใส่ในที่เธอ
ไม่ได้ต้องการที่จะ 'poored โดย Pa' หรือใครอื่น
'ผมแน่ใจว่าคุณไม่รักฉัน' กลับแม่ของเธอ, 'สำหรับคุณมีดีที่กล้าหาญ
วิญญาณ
และน้องสาวของเซซิเลียของคุณมีจิตวิญญาณที่กล้าหาญดีชนิดอื่นจิตวิญญาณของความบริสุทธิ์
ความจงรักภักดี, จิตวิญญาณ Beau-TI-ful!
การเสียสละของเซซิเลียเผยให้เห็นตัวละครที่บริสุทธิ์และอ่อนโยนมากไม่ค่อย
เท่ากับไม่เคยทะลุ
ฉันมีตอนนี้ในกระเป๋าของฉันจดหมายจากน้องสาวของเซซิเลียของคุณได้รับเมื่อเช้านี้ -
ที่ได้รับสามเดือนหลังจากการแต่งงานของเด็กที่ยากจนของเธอ -! ซึ่งเธอบอกฉันว่าเธอ
สามีจะต้องไม่คาดคิดพักพิงภายใต้หลังคาของพวกเขาป้าของเขาที่ลดลง
"แต่ฉันจะเป็นจริงกับเขา Mamma" เธอ touchingly เขียนว่า "ผมจะไม่ปล่อยให้เขาฉัน
จะต้องไม่ลืมว่าเขาเป็นสามีของฉัน
ขอให้ป้าของเขามา! "ถ้าไม่สงสารถ้าไม่ได้เป็น
ความจงรักภักดีของผู้หญิง - '
ผู้หญิงที่ดีโบกมือถุงมือของเธอในความรู้สึกของเป็นไปไม่ได้ที่บอกเพิ่มเติมและ
ผูกกระเป๋าผ้าเช็ดหน้ากว่าหัวของเธอในปมที่เข้มงวดมากขึ้นภายใต้คางของเธอ
เบลล่าที่ถูกนั่งบนพรมในขณะนี้เพื่อให้ความอบอุ่นกับตัวเองกับดวงตาสีน้ำตาลของเธอบน
ไฟไหม้และกำมือของหยิกสีน้ำตาลของเธอในปากของเธอหัวเราะเยาะนี้แล้ว pouted
และครึ่งหนึ่งร้องไห้
'ผมมั่นใจว่า,' กล่าวว่าเธอ, 'แม้ว่าคุณจะมีความรู้สึกสำหรับผม, pa ไม่มีผมมากที่สุดคนหนึ่ง
สาวโชคร้ายที่เคยอาศัยอยู่
คุณรู้วิธีที่ดีที่เรามี '(ก็น่าจะเป็นที่เขามีเหตุผลที่จะรู้ว่ามันบาง!)
และสิ่งที่มองแวบเดียวของความมั่งคั่งที่ฉันมีและวิธีการที่จะละลายออกไปและวิธีการที่ฉันอยู่ที่นี่ใน
นี้ไว้ทุกข์ไร้สาระ - ที่ฉันเกลียด -! ชนิดของแม่ม่ายที่ไม่เคยแต่งงาน
และยังคุณไม่รู้สึกสำหรับฉัน -. ใช่คุณใช่คุณทำ '.
นี้เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันได้เนื่องมาจากใบหน้าของพ่อของเธอ
เธอหยุดที่จะดึงเขาลงจากเก้าอี้ของเขาในทัศนคติที่ดีอย่างมากที่จะ
บีบรัดและเพื่อให้เขาจูบและ pat หรือสองแก้ม
'แต่คุณควรจะรู้สึกสำหรับฉันคุณรู้, pa.'
'ฉันรักที่ฉันทำ.' 'ใช่และฉันบอกว่าคุณควรจะ
ถ้าพวกเขาเหลือเพียงฉันคนเดียวและบอกอะไรเกี่ยวกับมันก็จะมีที่สำคัญ
นับประสา
แต่ที่น่ารังเกียจนาย Lightwood รู้สึกมันหน้าที่ของเขาในขณะที่เขากล่าวว่าในการเขียนและบอกฉันว่า
ที่อยู่ในเขตสงวนสำหรับฉันแล้วฉันจำเป็นต้องได้รับการกำจัดของจอร์จจอห์น. '
ที่นี่ Lavinia เพิ่มขึ้นไปยังพื้นผิวที่มีการดู draughtman ช่วยชีวิต interposed,
'คุณไม่เคยดูแลจอร์จจอห์นเบลล่า.'
'ผมและพูดว่าฉันไม่พลาด?'
จากนั้นมุ่ยอีกครั้งกับหยิกในปากของเธอ 'จอร์จจอห์นถูกรักมากของฉัน
และชื่นชมผมมากและทนกับทุกสิ่งที่ฉันได้ให้กับเขา. '
'คุณมีหยาบพอที่จะให้เขา,' Lavinia อีกครั้ง interposed
'ผมและพูดว่าฉันไม่ได้, Miss? ผมไม่ได้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นอารมณ์ประมาณ
จอห์นจอร์จ
ฉันเพียงกล่าวว่าจอร์จจอห์นได้ดีกว่าไม่มีอะไร. '
'คุณไม่ได้แสดงให้เขารู้ว่าคุณคิดแม้กระทั่งว่า', 'Lavinia อีกครั้ง interposed
'ท่านอยู่ที่จิตและงี่เง่าน้อย', 'กลับ Bella,' หรือคุณจะไม่ทำเช่น
พูด Dolly ที่คุณไม่คาดหวังอะไรให้ฉันทำอย่างไร
รอจนกว่าคุณจะเป็นผู้หญิงและไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
คุณเพียง แต่แสดงความโง่เขลาของคุณ '
จากนั้นส่งเสียงครวญครางอีกครั้งและในช่วงเวลาที่กัดหยิกและหยุดที่จะมองอย่างไร
มากถูกกัดออก, 'อับอาย It'sa! มีไม่เช่นกรณีที่ยากคือ!
ฉันไม่ควรดูแลมากถ้ามันไม่ได้ไร้สาระดังนั้น
มันเป็นไร้สาระพอที่จะมีคนแปลกหน้ามามากกว่าที่จะแต่งงานกับผมไม่ว่าเขาชอบ
หรือไม่
มันเป็นไร้สาระพอที่จะรู้ว่าสิ่งที่น่าอายที่ประชุมก็จะและวิธีการ
เราไม่เคยหลอกว่ามีความโน้มเอียงของเราเองทั้งของเรา
มันเป็นไร้สาระพอที่จะรู้ว่าฉันไม่ควรจะต้องชอบเขา - ว่าฉันจะชอบเขา
ซ้ายไปเขาในพระทัยเช่นโหลของช้อนกับการตัดทุกอย่างและทำให้แห้ง
ก่อนเช่นชิปสีส้ม
พูดคุยกับดอกไม้สีส้มแน่นอน! ผมประกาศอีกครั้งอัปยศ it'sa!
บรรดาจุดที่ไร้สาระจะได้รับการเรียบไปตามค่าเงินสำหรับฉันรัก
เงินและต้องการเงิน - ต้องการอย่างหวาดกลัว
ฉันเกลียดที่จะยากจนและเรา degradingly ยากจนคนจนน่ารังเกียจ, ยากจนเข็ญใจ
ยากจนเยี่ยงสัตว์
แต่ที่นี่ฉันซ้ายกับทุกส่วนที่ไร้สาระของสถานการณ์ที่เหลือและ
เพิ่มไปยังพวกเขาทั้งหมดนี้ชุดไร้สาระ!
และถ้าความจริงเป็นที่รู้จักเมื่อฆาตกรรม Harmon ถูกทั่วเมืองและผู้คน
ถูกเก็งกำไรเมื่อการฆ่าตัวตายเป็นของผมกล้าพูด wretches ยโสโอหังเหล่านั้นที่
คลับและสถานที่ทำเรื่องตลกเกี่ยวกับการ
สิ่งมีชีวิตอนาถก็มีหลุมฝังศพที่ต้องการน้ำมาให้ฉัน
เป็นไปได้มากพอที่พวกเขาเอาเสรีภาพดังกล่าวผมไม่ควรจะแปลกใจ!
ผมประกาศกรณีที่ยากมาก it'sa แน่นอนและฉันเป็นสาวที่โชคร้ายที่สุด
ความคิดของการเป็นชนิดของหญิงม่ายและไม่เคยมีการแต่งงาน!
และความคิดของการเป็นดีเช่นเคยหลังจากทั้งหมดและจะเป็นสีดำนอกจากนี้สำหรับ
คนที่ฉันไม่เคยเห็นและควรจะได้เกลียด - เท่าที่เขากังวล - ถ้าผมได้เห็น '
คร่ำครวญของหญิงสาวถูกตรวจสอบที่จุดนี้โดยสนับมือเคาะที่
ประตูครึ่งเปิดของห้องพักที่ สนับมือได้เคาะสองหรือสามครั้ง
แล้ว แต่ก็ไม่ได้รับได้ยิน
'Who is it?' นาง Wilfer กล่าวในลักษณะพระราชบัญญัติของรัฐสภาของเธอ
'Enter'
สุภาพบุรุษที่มาในมิสเบลลามีเครื่องหมายตกใจในระยะสั้นและคม, ตะกายออก
ครอบครัวพรมและ massed หยิกกัดร่วมกันในสถานที่ที่เหมาะสมของพวกเขาในลำคอของเธอ
'หญิงสาวคนรับใช้ที่สำคัญมีเธอในประตูที่ผมขึ้นมาและกำกับให้ฉันไปที่ห้องนี้
บอกฉันที่ฉันถูกคาดว่าจะได้ ฉันกลัวฉันควรจะขอให้เธอ
ประกาศฉัน. '
'ประทานโทษ,' นาง Wilfer กลับ 'ไม่เลย
สองของลูกสาวของฉัน RW นี้เป็นสุภาพบุรุษที่ได้ดำเนินการ
ชั้นแรกของคุณ
เขาเป็นคนดีเพื่อที่จะทำให้การนัดหมายสำหรับการคืนเมื่อคุณจะเป็นที่บ้าน. '
สุภาพบุรุษที่มืด สามสิบที่สูงสุด
ที่แสดงออกอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะบอกว่าใบหน้าหล่อเหลา
ลักษณะที่เลวมาก ในการศึกษาระดับปริญญาสุดท้าย จำกัด , สงวน,
เอียงอาย, ทุกข์
ตาของเขาเกี่ยวกับ Miss Bella สำหรับทันทีแล้วมองไปที่พื้นดินในขณะที่เขา
ที่หลักของบ้าน
'เห็นว่าผมพอใจมากนาย Wilfer ด้วยห้องพักและมีของพวกเขา
สถานการณ์และมีราคาของพวกเขาผมคิดว่าบันทึกข้อตกลงระหว่างเราสองหรือสาม
เส้นและการชำระเงินดาวน์จะผูกต่อรองราคาได้หรือไม่
ฉันต้องการส่งในเฟอร์นิเจอร์โดยไม่ชักช้า. '
สองหรือสามครั้งในช่วงสั้น ๆ นี้ที่อยู่, เครูบที่ได้ทำ
การเคลื่อนไหวอ้วนที่มีต่อเก้าอี้
สุภาพบุรุษตอนนี้เอามันวางบนมือลังเลมุมของตาราง,
และด้วยความลังเลใจอีกมือยกมงกุฎของหมวกของเขาที่ริมฝีปากของเขาและ
การวาดภาพมาก่อนปากของเขา
'สุภาพบุรุษ, RW,' กล่าวว่านาง Wilfer, 'เสนอที่จะใช้พาร์ทเมนท์ของคุณโดย
ไตรมาสที่ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของไตรมาสที่ด้านใดด้านหนึ่ง. '
'ฉันจะพูดถึงคุณชาย' insinuated เจ้าของบ้านคาดหวังว่ามันจะได้รับเป็น
เรื่องของหลักสูตร, 'รูปแบบของการอ้างอิงได้หรือไม่'
'ฉันคิดว่า,' กลับสุภาพบุรุษหลังจากหยุด, 'ที่อ้างอิงไม่จำเป็น;
ไม่ให้พูดความจริงก็คือความสะดวกสบายสูงสุดสำหรับผมคนแปลกหน้าในลอนดอน
ฉันต้องไม่มีการอ้างอิงจากท่านและอาจดังนั้นคุณจะต้องไม่มี
จากฉัน ที่จะเกิดความเป็นธรรมทั้งสองด้าน
แท้จริงฉันแสดงความเชื่อมั่นมากขึ้นของทั้งสองสำหรับฉันจะต้องชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ ก็ตาม
ที่คุณโปรดและฉันจะเชื่อถือได้เฟอร์นิเจอร์ของฉันที่นี่
ในขณะที่ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์อาย - นี้เป็นเพียง
supposititious - '
มโนธรรมที่ก่อให้เกิดอาร์ Wilfer สี, Mrs Wilfer จากมุม (เธอเสมอได้เป็น
มุมโอฬาร) มาช่วยชีวิตที่มีความลึกกระชับ 'Per-fectly.'
'- ทำไมแล้วฉัน - อาจสูญเสียมัน.'
'ดี' อาร์ Wilfer, ร่าเริง, 'เงินสังเกตและสินค้าอย่างแน่นอนที่ดีที่สุดของ
ลำดับที่. '
'คุณคิดว่าพวกเขาจะดีที่สุด, pa? ถามนางสาวเบลล่า, เสียงต่ำและไม่มี
มองไหล่ของเธอขณะที่เธอรู้สึกอบอุ่นเท้าของเธอบนแผ่นบังโคลนรถ
'หมู่ที่ดีที่สุดที่รักของฉัน.'
'ฉันควรจะได้คิดว่าตัวเองมันง่ายมากที่จะได้เพิ่มประเภทตามปกติของหนึ่ง,' กล่าวว่า
เบลล่ากับโยนหยิกของเธอ
สุภาพบุรุษฟังเธอด้วยใบหน้าของความสนใจที่ทำเครื่องหมายไว้แม้ว่าเขาจะไม่
เงยหน้าขึ้นและการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของเขา
เขานั่งยังคงเงียบและจนเจ้าของบ้านในอนาคตของเขาได้รับการยอมรับข้อเสนอของเขาและ
นำวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้ธุรกิจ
เขานั่งยังคงเงียบและในขณะที่เจ้าของบ้านเขียน
เมื่อข้อตกลงก็พร้อมในที่ซ้ำกัน (เจ้าของบ้านต้องทำงานที่มันเหมือนบาง
อาลักษณ์น่าเอ็นดูในสิ่งที่เรียกว่าอัตภาพหนี้สงสัยจะสูญซึ่งหมายถึงไม่ได้เลย
หนี้สงสัยจะสูญอาจารย์เก่า) มันก็ลงนามโดย
การทำสัญญากิจการที่เบลล่ามองในฐานะพยานซึ่งรังเกียจ
บุคคลหรือกิจการที่ทำสัญญาเป็น R. Wilfer และจอห์น Rokesmith Esquire
เมื่อมันมาถึงเทิร์นเบลล่าที่จะเซ็นชื่อนาย Rokesmith ที่ยืนของเธอในขณะที่เขา
ได้นั่งด้วยมือลังเลใจบนโต๊ะแล้วมองที่เธอลอบ แต่
อย่างหวุดหวิด
เขามองที่ตัวเลขสวยดัดลงมากกว่ากระดาษและพูดว่า 'ที่ไหนฉันไป
ไป, pa? ที่นี่ในมุมนี้?
เขามองที่สวยงามแรเงาสีน้ำตาลผม, ใบหน้าตุ้งติ้ง; เขามองมาที่
รีบจอดรถของลายเซ็นซึ่งเป็นหนึ่งในตัวหนาสำหรับผู้หญิงและแล้วพวกเขา
มองที่อีกคนหนึ่ง
'บุญคุณมากกับคุณนางสาว Wilfer.' 'ต้อง'
'ฉันได้ให้คุณปัญหามาก.' 'ลงนามชื่อของฉันได้อย่างไร
ใช่อย่างแน่นอน
แต่ผมกับลูกสาวเจ้าของบ้านของคุณครับ. '
เนื่องจากมีอะไรมากไปที่จะทำ แต่จ่ายแปดกษัตริย์อย่างจริงจังจากการต่อรองราคาถูก,
แทงสัญญาแต่งตั้งเวลาสำหรับการมาถึงของเฟอร์นิเจอร์และของตัวเองของเขา,
และไปนาย Rokesmith ได้ว่าเป็นงุ่มง่าม
เช่นที่มันอาจจะทำและเป็นเจ้าของบ้านพาเขาไปในอากาศรอบนอก
เมื่ออาร์ Wilfer กลับเชิงเทียนในมือเพื่ออกจากครอบครัวของเขาเขาพบ
อกไม่สบายใจ
'ป่า', 'เบลล่ากล่าวว่า' เราได้มีฆาตกรสำหรับผู้เช่า. '
'ป่า', 'Lavinia พูดว่า' เราได้มี Robber. '' เพื่อดูเขาไม่สามารถสำหรับชีวิตของเขาที่จะมอง
ใครในหน้า 'กล่าวว่าเบลล่า
'มีไม่เคยเป็นเช่นนิทรรศการ.' 'Dears ของฉัน' กล่าวว่าพ่อของพวกเขา "เขาคือ
สุภาพบุรุษขี้เกรงใจและฉันควรจะพูดว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมของเด็กหญิงจาก
อายุของคุณ. '
'ไร้สาระ, อายุของเรา!' ร้องไห้เบลล่า, หงุดหงิด
'สถานที่ที่ได้ทำกับเขาอย่างไร' 'นอกจากนี้เรายังไม่ได้อายุเดียวกัน: -
ซึ่งอายุ? 'เรียกร้อง Lavinia
'Never Mind ท่าน Lavvy,' โต้เบลล่า; 'คุณรอจนกว่าคุณจะอยู่ในอายุที่จะถาม
คำถามดังกล่าว ป่าเครื่องหมายคำพูดของฉัน!
ระหว่างนาย Rokesmith และฉันมีความเกลียดชังทางธรรมชาติและความคลางแคลงใจลึกและ
สิ่งที่จะมาของมัน!
'ที่รักของฉันและหญิง,' เครูบผู้เฒ่า-',' นายระหว่าง Rokesmith และฉันกล่าวว่า
มีเรื่องของการแปดกษัตริย์เป็นและบางสิ่งบางอย่างสำหรับอาหารมื้อเย็นจะมาของมันถ้า
คุณจะเห็นด้วยกับบทความ. '
นี่คือการเปิดเรียบร้อยและยินดีที่จะให้เรื่องที่ถือว่าเป็นที่หายากใน Wilfer
ของใช้ในครัวเรือนที่มีลักษณะจำเจของดัตช์ชีสที่ 10:00 ในตอนเย็น
ได้รับค่อนข้างบ่อยโดยความเห็นเกี่ยวกับไหล่ dimpled ของนางสาวเบลล่า
อันที่จริงเจียมเนื้อเจียมตัวว่าตัวเองลำบาก Dutchman สติของเขาต้องการที่หลากหลายและ
โดยทั่วไปก่อนที่จะมาในครอบครัวในรัฐเหงื่อขอโทษ
หลังจากการอภิปรายเกี่ยวกับประโยชน์สัมพัทธ์ของชิ้นเนื้อทอดเนื้อลูกวัว, ตับอ่อน, และบาง
กุ้งก้ามกรามตัดสินใจเด่นชัดในความโปรดปรานของเนื้อลูกวัวชิ้นเนื้อทอด-
นาง Wilfer แล้วเบือนหน้าเคร่งขรึมตัวเองจากผ้าเช็ดหน้าและถุงมือของเธอเป็น
เสียสละเบื้องต้นเพื่อเตรียมกะทะทอดและ RW ตัวเองออกไป
ซื้อ viand
ไม่ช้าเขาก็กลับมาแบกเดียวกันในใบกะหล่ำปลีสดที่มันเอียงอายกอด
หมูชิ้นบาง ๆ ของแฮม
เสียงไพเราะไม่นานในเพิ่มขึ้นจากกะทะทอดกับไฟหรือใน
ตามที่ปรากฏเป็น Firelight เต้นในห้องโถงกลมกล่อมของคู่ของขวดเต็มบน
ตารางการเล่นที่เหมาะสมเต้นรำเพลง
ผ้าที่ถูกวางไว้โดย Lavvy
เบลล่าเป็นเครื่องประดับได้รับการยอมรับจากครอบครัวที่มีงานทำมือของเธอทั้งสองในการให้
ผมของเธอในขณะที่คลื่นอื่นนั่งในเก้าอี้ที่ง่ายที่สุดและเป็นครั้งคราว
โยนไปในทิศทางที่สัมผัสอาหารมื้อเย็น:
เป็น, 'สีน้ำตาลมาก, ma;' หรือไปที่น้องสาวของเธอ, 'ใส่ขวดเกลือตรงพลาดและ
ไม่ต้องแมวน้อยล้าสมัย. '
ในขณะที่พ่อของเธอ, การขยับดังกริ๋งทองนาย Rokesmith เป็นเขานั่งคาดหวัง
ระหว่างมีดและส้อมที่เขาตั้งข้อสังเกตว่าหกของภาครัฐบาลที่มาเพียงในเวลา
สำหรับเจ้าของบ้านของพวกเขาและยืนอยู่กับพวกเขาใน
กองเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับผ้าปูโต๊ะสีขาวไปดูที่
'ฉันเกลียดเจ้าของบ้านของเรา!' เบลล่ากล่าวว่า
แต่การสังเกตฤดูใบไม้ร่วงในหน้าพ่อของเธอเธอเดินและนั่งลงโดยเขาที่โต๊ะ,
และเริ่มสัมผัสได้ถึงผมของเขาที่มีด้ามจับของส้อม
มันเป็นหนึ่งในวิธีที่นิสัยเสียของผู้หญิงที่จะจัดผมเสมอของครอบครัว - บางที
เพราะเธอเองเป็นคนน่ารักเช่นนั้นและครอบครองมากของความสนใจของเธอ
'คุณสมควรที่จะมีบ้านของคุณเอง; คุณไม่ยากจน PA?'
'ฉันไม่สมควรได้รับมันได้ดีกว่าอีกที่รักของฉัน.'
'ในอัตราที่ฉัน, หนึ่ง, ต้องการมันมากกว่าที่อื่น', 'เบลล่ากล่าวว่าการถือครองเขาด้วย
คางขณะที่เธอติดอยู่ผมทำด้วยผ้าลินินของเขาในตอนท้าย, 'และฉันเสียใจเงินนี้ไป
มอนสเตอร์ที่กลืนขึ้นมากเมื่อเราทุกคนต้องการ - ทุกสิ่ง
และถ้าคุณพูด (ตามที่คุณต้องการจะพูด; ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะกล่าวเช่นนั้นต่อปี) "ที่ทั้ง
ที่เหมาะสมและไม่ซื่อสัตย์, เบลล่า "แล้วฉันตอบ" อาจจะไม่ได้, pa - โอกาสมาก - แต่
ก็เป็นหนึ่งในผลที่ตามมาของการเป็นดี
และของอย่างทั่วถึงและเกลียด detesting จะยากจนและที่ว่ากรณีของฉัน. "
ตอนนี้คุณมองที่น่ารัก, pa; ทำไมคุณไม่เคยสวมใส่ผมของคุณเช่นนั้น?
และนี่คือชิ้นเนื้อทอด!
ถ้ามันไม่ได้เป็นสีน้ำตาลมาก, MA, ฉันไม่สามารถกินมันและต้องมีบิตนำกลับไปทำได้
อย่างชัดแจ้ง. '
แต่ที่มันเป็นสีน้ำตาลแม้จะรสชาติของเบลล่า, หญิงสาวเกล้าฯ partook จาก
ได้โดยไม่ต้องไป reconsignment กะทะทอดและยังในหลักสูตรเนื่องจากเนื้อหาของ
สองขวด: เกี่ยวกับเรื่องนั้นอย่างใดอย่างหนึ่งที่จัดขึ้นเบียร์สก๊อตและเหล้ารัมอื่น ๆ
น้ำหอมที่หลังด้วยความช่วยเหลืออุปถัมภ์ของน้ำเดือดและเปลือกมะนาว, พร่า
ตัวเองทั่วห้องและกลายเป็นความเข้มข้นสูงเพื่อให้รอบที่อบอุ่น
ครอบครัวที่ลมผ่าน
หลังคาบ้านต้องรีบออกด้วยค่าบริการกระพืออร่อยของมันหลังจากหึ่ง
เหมือนผึ้งที่ดีที่ chimneypot เฉพาะที่
'ป่า', 'เบลล่ากล่าวว่าจิบผสมกลิ่นหอมและร้อนที่ข้อเท้าที่เธอชื่นชอบ;
'เมื่อปีนายฮาร์มอนทำเช่นคนโง่ของฉัน (ไม่พูดถึงตัวเองในขณะที่เขาจะตาย),
สิ่งที่คุณคิดว่าเขาทำมันใช่หรือไม่ '
'Impossible ต้องพูดรักของฉัน ขณะที่ผมได้บอกคุณหมดเวลาของจำนวนตั้งแต่
ความประสงค์ของเขาถูกนำไปเบาสงสัยถ้าฉันเคยแลกเปลี่ยนกับร้อยคำเก่า
สุภาพบุรุษ
ถ้ามันเป็นราชประสงค์ของเขาที่จะแปลกใจที่เราตั้งใจของเขาประสบความสำเร็จ
สำหรับเขาแน่นอนไม่ได้. '
'และฉันถูกปั๊มเท้าของฉันและกรีดร้องเมื่อเขาแรกเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของฉันที่ฉันถูก?'
เบลล่ากล่าวว่าใคร่ครวญข้อเท้าก่อนที่จะกล่าวถึง
'คุณถูกกระแทกเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณที่รักของฉันและกรีดร้องด้วยเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
และวางลงในฉันกับฝากระโปรงน้อยของคุณซึ่งคุณได้กระชากออก
วัตถุประสงค์, 'พ่อของเธอกลับเป็นถ้า
ความทรงจำให้ออกรสกับเหล้ารัม; 'คุณกำลังทำเช่นนี้ในเช้าวันหนึ่งเมื่อฉันอาทิตย์
พาคุณออกเพราะฉันไม่ได้ไปทางที่ตรงกับที่คุณต้องการเมื่อสุภาพบุรุษเก่า
นั่งอยู่บนที่นั่งที่อยู่ใกล้กล่าวว่า "That'sa
หญิงสาวที่ดี; That'sa สาวที่ดีมากสาวที่มีแนวโน้ม "!
และเพื่อให้คุณมีความรักของฉัน. '' และแล้วเขาก็ถามชื่อของฉันเขาก็, pa? '
'แล้วเขาก็ถามชื่อ, รักของฉันของคุณและเหมือง; และเมื่อเช้าวันอาทิตย์อื่น ๆ เมื่อเรา
เดินทางของเขาที่เราเห็นเขาอีกครั้งและ - และจริงๆนั่นคือทั้งหมด.
ในฐานะที่เป็นนั้นคือทั้งหมดที่เหล้ารัมและน้ำมากเกินไปหรือในคำอื่น ๆ ที่เป็น RW ประณีต
ความหมายที่แก้วของเขาเป็นที่ว่างเปล่าโดยการขว้างปากลับหัวของเขาและยืน
แก้วคว่ำลงบนจมูกของเขาและบน
ปากก็อาจได้รับการกุศลในนาง Wilfer เพื่อแนะนำการเติมเต็ม
แต่นางเอกที่เป็นช่วงสั้น ๆ แนะนำ 'Bedtime' แทนขวดวางอยู่
ออกไปและครอบครัวเกษียณ; เธอ cherubically พาเช่นที่รุนแรงบางอย่าง
นักบุญในภาพวาดหรือเพียงหญิงวัยกลางคนได้รับการรักษามนุษย์ allegorically
'และตามเวลาที่พรุ่งนี้นี้' Lavinia กล่าวว่าเมื่อสองสาวเป็นคนเดียวในของพวกเขา
ห้องพัก, 'เราจะมีนาย Rokesmith ที่นี่และจะได้รับการคาดหวังว่าจะมีลำคอของเรา
ตัด. '
'คุณไม่จำเป็นต้องยืนระหว่างฉันและเทียนสำหรับทุกสิ่งที่' เบลลาโต้
'นี้เป็นอีกหนึ่งผลที่ตามมาของการเป็นดี!
ความคิดของเด็กผู้หญิงที่มีหัวดีจริงๆของผมมีที่จะทำมันโดยเทียนแบนหนึ่ง
และไม่กี่นิ้วจากกระจกมอง! '' คุณจับจอร์จจอห์นกับมันเบลล่า,
เป็นวิธีที่ไม่ดีของการแต่งกายมันเป็น. '
'คุณสิ่งเล็กน้อยที่ต่ำ จับจอร์จจอห์นกับมัน!
อย่าพูดคุยเกี่ยวกับการจับคนพลาดจนถึงเวลาของคุณเองสำหรับการจับ - เป็นคุณ
เรียกว่า - มา.
'บางทีมันมีมา', 'พึมพำ Lavvy กับโยนหัวของเธอ
'อะไรที่คุณพูด?' เบลล่าถามมากขึ้นอย่างรวดเร็ว
'คุณพูดว่าอะไรพลาด?'
Lavvy ลดลงอย่างเท่าเทียมกันที่จะทำซ้ำหรือการอธิบาย, เบลล่าค่อย ๆ ผ่านพ้นไปมากกว่าเธอ
ผมแต่งตัวให้เข้ากับพูดกับตัวเอง miseries ของการเป็นดีสุดขั้วเช่นเดียวกับใน
มีอะไรที่ต้องใส่ไม่มีอะไรที่จะออกไป
ในไม่มีอะไรที่จะแต่งตัวตามเพียงกล่องที่น่ารังเกียจในการแต่งตัวที่กว้างขวางแทน
รวมทั้งการตกแต่งตารางและถูกบังคับให้ใช้เวลาในการ lodgers ที่น่าสงสัย
เกี่ยวกับความคับข้องใจล่าสุดเป็นจุดสำคัญของเธอเธอวางความเครียดมาก - และอาจจะมีการวาง
มากกว่าที่เธอได้เป็นที่รู้จักกันว่าหากนายจูเลียส Handford มีพี่ชายฝาแฝดบนแผ่นดินโลก, นาย
จอห์นเป็นคน Rokesmith