Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 2
กับ SAMANAS
ในช่วงเย็นของวันนี้พวกเขาจมอยู่กับฤาษี, Samanas ผอมและ
ที่นำเสนอให้พวกเขาและมิตรภาพของพวกเขา - เชื่อฟัง
พวกเขาได้รับการยอมรับ
Siddhartha ให้เสื้อผ้าของเขาจะยากจนพราหมณ์ในถนน
เขาสวมอะไรมากไปกว่าผ้าเตี่ยวและแผ่นดินสีเสื้อคลุม unsown
เขากินเพียงวันละครั้งและไม่เคยสิ่งที่ปรุงสุก
เขาอดอาหารเป็นเวลาสิบห้าวัน เขาอดอาหารสำหรับวันที่ยี่สิบแปด
เนื้อจางหายไปจากต้นขาและแก้มของเขา
ความฝันไข้ flickered จากดวงตาของเขาขยายเล็บยาวขยายตัวช้าลงเมื่อเขาย่าง
นิ้วมือและแห้ง, เครารุงรังเติบโตบนคางของเขา
อย่างรวดเร็วของเขาหันไปน้ำแข็งเมื่อเขาพบผู้หญิงปากของเขากระตุกด้วย
ดูถูกเมื่อตอนที่เขาเดินผ่านเมืองของคนแต่งตัวดี
เขาเห็นการค้าพ่อค้าล่าเจ้าชาย, mourners ร่ำไห้ของพวกเขาสำหรับ *** ตาย
นำเสนอตัวเองให้แพทย์พยายามที่จะช่วยนักบวชที่ป่วยส่วนใหญ่กำหนด
วันที่เหมาะสมสำหรับการเพาะรักรัก,
แม่พยาบาลเด็กของพวกเขา - และทั้งหมดนี้ก็ไม่คุ้มค่าของคนดูจากเขา
ตามันทั้งหมดโกหกมัน stank ทั้งหมดก็ stank ของการโกหกทั้งหมดนั้นทั้งหมดแสร้งทำเป็น
เน่าเปื่อยที่มีความหมายและสนุกสนานและความสวยงามและมันทั้งหมดได้เพียงปกปิด
โลกลิ้มรสขม ชีวิตคือการทรมาน
เป้าหมายก่อนที่จะลุกขึ้นยืน Siddhartha, เป้าหมายเดียวที่จะกลายเป็นที่ว่างเปล่า, ว่างของความกระหาย,
ที่ว่างของที่ประสงค์, ที่ว่างของความฝันที่ว่างของความสุขและความเศร้าโศก
ตายเพื่อตัวเองไม่ได้ที่จะเป็นตัวใดเพิ่มเติมเพื่อหาเงียบสงบด้วยการอบได้ยิน
เพื่อจะเปิดให้มีปาฏิหาริย์ในความคิดไม่เห็นแก่ตัวที่เป็นเป้าหมายของเขา
เมื่อทั้งหมดของฉันเองก็เอาชนะและเสียชีวิตเมื่อความปรารถนาทุกกระตุ้นทุกคน
เงียบในหัวใจแล้วส่วนที่ดีที่สุดของฉันต้องตื่นจากด้านในสุดของฉัน
เป็นซึ่งเป็นอีกต่อไปฉันเอง, ความลับที่ยิ่งใหญ่
เงียบ, Siddhartha สัมผัสตัวเองเพื่อการเผาไหม้ของรังสีดวงอาทิตย์โดยตรงข้างต้น
เรืองแสงที่มีอาการปวด, เรืองแสงที่มีความกระหายและยืนอยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะไม่รู้สึกเจ็บปวดใด ๆ
กระหายหรือเพิ่มเติมใด ๆ
เงียบเขายืนอยู่ที่นั่นในช่วงฤดูฝนจากผมของเขาคือน้ำ
แหมะบนไหล่แช่แข็งมากกว่าสะโพกแช่แข็งและขาและสำนึกผิด
ยืนอยู่ที่นั่นจนเขาไม่สามารถรู้สึก
เย็นในไหล่และขาใด ๆ เพิ่มเติมของเขาจนกว่าพวกเขาจะมีความเงียบจนกว่าพวกเขา
เงียบสงบ
เงียบเขา cowered ในพุ่มไม้หนามเลือด dripped จากผิวไหม้จาก
แผลหนอง dripped หนองและ Siddhartha อยู่ rigidly, อยู่
นิ่งจนเลือดไหลไม่เพิ่มเติมใด ๆ
จนกว่าไม่มีอะไร stung เพิ่มเติมใด ๆ จนกว่าจะไม่มีอะไรใด ๆ ที่เผาไหม้เพิ่มเติม
Siddhartha นั่งตรงและเรียนรู้ที่จะหายใจเอาเท่าที่จำเป็นเรียนรู้ที่จะได้รับพร้อม
ที่มีเพียงไม่กี่ลมหายใจ, เรียนรู้ที่จะหยุดหายใจ
เขาได้เรียนรู้เริ่มต้นด้วยลมหายใจ, เพื่อความสงบเต้นของหัวใจของเขา, เอนตัวไป
ลดเต้นของหัวใจของเขาจนกว่าพวกเขาจะมีเพียงไม่กี่และเกือบจะไม่มี
สั่งจากที่เก่าแก่ที่สุดถ้า Samanas, Siddhartha ตนเองปฏิเสธการฝึกฝน, การฝึกฝน
การทำสมาธิตามกฎใหม่ใน Samana
นกกระสาบินมากกว่าป่าไผ่ - และได้รับการยอมรับ Siddhartha นกกระสาเป็นของเขา
วิญญาณบินเหนือป่าและภูเขาเป็นนกกระสากินปลารู้สึก pangs ของ
ความหิวของนกกระสา, นกกระสาพูดบ่นของตายตายของนกกระสา
สุนัขจิ้งจอกที่ตายแล้วถูกโกหกบนฝั่งทรายและจิตวิญญาณของ Siddhartha เล็ดรอดอยู่ภายใน
ร่างกายเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ตายแล้ววางบนฝั่งที่มีป่อง, stank, ผุคือ
ชิ้นส่วนโดย hyaenas ถูกผิวโดย
แร้งกลายเป็นโครงกระดูกหันไปฝุ่นถูกพัดข้ามเขต
และจิตวิญญาณของ Siddhartha กลับเสียชีวิตมีผุถูกกระจายเป็นฝุ่นที่มี
ลิ้มรสความมึนเมามืดมนของวงจร, รอคอยในกระหายน้ำใหม่เช่นล่า
ในช่องว่างที่เขาได้หนีจาก
วงจรที่จุดสิ้นสุดของสาเหตุที่นิรันดร์โดยไม่ต้องทุกข์ทรมานเริ่ม
เขาฆ่าความรู้สึกของเขาเขาฆ่าหน่วยความจำของเขาเขาหลบออกจากตัวเองของเขาเป็นพัน
จากรูปแบบอื่น ๆ ก็คือสัตว์เป็นซากสัตว์เป็นหินเป็นไม้ถูกน้ำและตื่นขึ้นมา
เวลาที่จะหาตัวเองเก่าของเขาอีกครั้งอาทิตย์ทุก
หรือดวงจันทร์ส่องเป็นตัวเองของเขาอีกครั้งหันรอบในรอบที่รู้สึกกระหายน้ำ, เอาชนะ
กระหายรู้สึกกระหายน้ำใหม่
Siddhartha เรียนรู้มากขึ้นเมื่อเขาอยู่กับ Samanas หลายวิธีที่นำออกไปจาก
เขาได้เรียนรู้ด้วยตนเองที่จะไป
เขาเดินทางของตัวเองปฏิเสธโดยการใช้ความเจ็บปวดทุกข์ทรมานผ่านสมัครใจและ
การเอาชนะความเจ็บปวดความหิวกระหายเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า,
เขาเดินทางของตัวเองปฏิเสธโดยการทำสมาธิผ่านการจินตนาการความคิดที่จะ
ถือเป็นโมฆะจากแนวความคิดทั้งหมด
วิธีการเหล่านี้และอื่น ๆ ที่เขาได้เรียนรู้ที่จะไปพันครั้งที่เขาออกจากตัวเองของเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง
วันและเขาก็ยังคงอยู่ในที่ไม่ใช่ตัวเอง
แต่แม้ว่าวิธีการที่นำออกไปจากตัวเองที่สิ้นสุดของพวกเขายังคงนำกลับไปเสมอ
ด้วยตนเอง
แม้ว่า Siddhartha หนีไปจากตัวเองพันครั้งมาพักในความว่างเปล่า,
อยู่ในสัตว์ในหินกลับเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง, หลบหนีไม่พ้นคือ
ชั่วโมงเมื่อเขาพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ใน
แสงแดดหรือในแสงจันทร์, ในที่ร่มหรือในสายฝนและเป็นอีกครั้งหนึ่งด้วยตัวเองของเขา
และ Siddhartha และอีกครั้งก็รู้สึกเจ็บปวดของวงจรซึ่งได้รับการบังคับให้เขา
โดยด้านข้างของเขา Govinda เงาของเขาอาศัยอยู่เดินเส้นทางเดียวกันรับหน้าที่เดียวกัน
ความพยายาม พวกเขาไม่ค่อยพูดกับคนอื่นมากกว่า
บริการและการออกกำลังกายที่จำเป็น
บางครั้งสองของพวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านเพื่อขออาหารสำหรับ
ตัวเองและครูผู้สอน
"วิธีทำคุณคิดว่า Govinda" Siddhartha พูดวันหนึ่งในขณะที่ขอทานด้วยวิธีนี้ "วิธีการ
คุณคิดว่าพวกเราไม่คืบหน้า? เราให้บรรลุเป้าหมายหรือไม่ "
Govinda ตอบว่า "เราได้เรียนรู้และเราจะดำเนินการต่อการเรียนรู้
คุณจะยิ่งใหญ่ใน Samana, Siddhartha ได้อย่างรวดเร็วคุณได้เรียนรู้การออกกำลังกายทุก
มักจะ Samanas เก่าได้ชื่นชมคุณ
วันหนึ่งคุณจะเป็นคนที่ศักดิ์สิทธิ์, โอไฮโอ Siddhartha. "
Siddhartha Quoth: "ผมไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนี้เพื่อนของฉัน
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้การเป็น Samanas ถึงวันนี้นี้โอ้ Govinda ฉันสามารถ
ได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและด้วยวิธีการที่เรียบง่าย
ในโรงเตี๊ยมทุกส่วนของเมืองที่ whorehouses คำว่าเพื่อนของฉันในหมู่
และเล่นการพนัน carters ฉันจะได้เรียนรู้มัน. "
Quoth Govinda: "Siddhartha มีการวางฉันบน
คุณอาจจะได้เรียนรู้วิธีการทำสมาธิถือลมหายใจไม่รู้สึกของคุณกับ
ความหิวและความเจ็บปวดที่มีในหมู่คนอนาถเหล่านี้หรือไม่ "
และ Siddhartha กล่าวอย่างเงียบ ๆ เช่นถ้าเขาพูดกับตัวเอง: "อะไรคือการทำสมาธิ?
สิ่งที่ออกจากร่างกายของคน? อะไรคือการอดอาหาร?
สิ่งที่ถือครองลมหายใจ?
มันจะหนีออกจากตัวเองก็เป็นหนีสั้นจากความทุกข์ทรมานของการเป็นตัวเองก็คือ
ระยะสั้นทำให้มึนงงของความรู้สึกต่อความเจ็บปวดและความปราศจากจุดหมายของชีวิต
หลบหนีเดียวกันเดียวกันสั้นทำให้มึนงงเป็นสิ่งที่คนขับของรถเข็นวัว-พบใน
อินน์ดื่มโบลิ่งไม่กี่ไวน์ข้าวหรือหมักกะทิ-
แล้วเขาก็จะไม่รู้สึกตัวเองของเขาอีกแล้วเขาจะไม่รู้สึกเจ็บปวดของชีวิตใด ๆ เพิ่มเติม
แล้วเขาก็พบว่าในระยะสั้นทำให้มึนงงของความรู้สึก
เมื่อเขาหลับในมากกว่าชามของเขาข้าวไวน์เขาจะพบสิ่งเดียวกัน Siddhartha
และ Govinda หาเมื่อพวกเขาหลบหนีร่างกายของพวกเขาผ่านการออกกำลังกายนานเข้าพักใน
ไม่ใช่ของตัวเอง
นี่คือวิธีที่มันเป็น, โอไฮโอ Govinda "Quoth Govinda:". คุณพูดอย่างนี้ก็โอเพื่อนและ
แต่คุณรู้ไหมว่า Siddhartha เป็นไดร์เวอร์ของวัวในรถเข็นไม่มี Samana และเป็นคนขี้เหล้าไม่มี
ก็จริงที่คนดื่ม numbs ความรู้สึกของเขามันเป็นความจริงที่ว่าเขาหนีออกมาสั้น ๆ และ
อยู่ แต่เขาจะกลับมาจากความหลงพบทุกสิ่งที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
กลายเป็นฉลาดได้รวบรวมไม่มี
ตรัสรู้ - ยังไม่ได้เพิ่มขึ้นหลายขั้นตอน ".
และได้พูดคุยกับ Siddhartha รอยยิ้มว่า "ผมไม่ทราบว่าผมไม่เคยขี้เมา
แต่ที่ฉัน, Siddhartha พบเพียงสั้น ๆ ทำให้มึนงงของความรู้สึกในการออกกำลังกายของฉันและ
สมาธิและที่ฉันเอาออกได้เช่นเดียวกับที่ห่างไกลจากภูมิปัญญาจากความรอดเป็น
เด็กในครรภ์มารดานี้ที่ฉันรู้, โอไฮโอ Govinda นี้ฉันรู้. "
และอีกครั้งคราวหนึ่งเมื่อ Siddhartha ซ้ายป่าร่วมกับ
Govinda เพื่อขออาหารบางอย่างในหมู่บ้านสำหรับพี่ชายและครูของพวกเขา,
Siddhartha เริ่มพูดและกล่าวว่า "อะไร
ตอนนี้โอ้ Govinda เราอาจจะอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่
เราอาจจะได้ใกล้ชิดกับการตรัสรู้? เราอาจจะได้ใกล้ชิดกับความรอด?
เราไม่มีหรืออาจจะอาศัยอยู่ในวงกลม - เราที่มีความคิดที่เรากำลังหลบหนีวงจร "
Quoth Govinda "เราได้เรียนรู้มาก, Siddhartha ยังคงมีมากที่จะเรียนรู้
เราจะไม่ได้ไปรอบ ๆ ในวงการที่เรากำลังจะย้ายขึ้นวงกลมเป็นเกลียวเรามี
แล้วเสด็จขึ้นระดับหลาย. "
Siddhartha ตอบ: "วิธีเก่าคุณจะคิดว่า Samana ที่เก่าแก่ที่สุดของเราเราเคารพเป็น
ครู "Quoth Govinda:"? หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของเราอาจจะมี
ประมาณหกสิบปีบริบูรณ์. "
และ Siddhartha: "เขาอาศัยอยู่สำหรับหกสิบปีและมีไม่ถึงนิพพาน
เขาจะเปิดเจ็ดสิบแปดและคุณและฉันเราจะเติบโตเพียงเก่าเป็นและจะทำ
การออกกำลังกายและของเราจะได้อย่างรวดเร็วและจะนั่งสมาธิ
แต่เราจะไม่สามารถเข้าถึงนิพพานเขาจะไม่ได้และเราจะไม่
โอ้ Govinda ผมเชื่อว่าออกมาจาก Samanas ทั้งหมดออกมีเพียงครั้งเดียวอาจจะไม่
หนึ่งไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวที่จะถึงนิพพาน
เราพบความสะดวกสบายเราจะพบอาการชาที่เราได้เรียนรู้ feats เพื่อหลอกลวงคนอื่น ๆ
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดเส้นทางของเส้นทางที่เราจะไม่พบ. "
"ถ้าคุณเท่านั้น" Govinda พูด "จะไม่พูดคำที่น่ากลัวดังกล่าว Siddhartha!
วิธีการก็อาจเป็นได้ว่าในหมู่มนุษย์ได้เรียนรู้มากมายในหมู่ Brahmans จำนวนมากดังนั้นในหมู่จำนวนมากดังนั้น
Samanas เคร่งครัดและเคารพในหมู่ดังนั้นหลายคนที่กำลังค้นหาเพื่อให้หลายคนที่
กระหายพยายามหลาย ๆ คนบริสุทธิ์จะไม่มีใครหาเส้นทางของเส้นทางได้หรือไม่ "
แต่ Siddhartha พูดด้วยเสียงที่มีความโศกเศร้าเพียงมากที่สุดเท่าที่เยาะเย้ย,
กับเงียบ, เศร้าเล็กน้อยเสียงเยาะเย้ยเล็กน้อย: "เร็ว ๆ นี้ Govinda, เพื่อนของคุณ
จะออกจากเส้นทางของ Samanas เขาได้เดินไปตามด้านข้างของคุณเป็นเวลานาน
ฉันทุกข์ทรมานจากความกระหาย, โอไฮโอ Govinda และบนเส้นทางอันยาวนานนี้ของ Samana, กระหายของฉันมี
ยังคงเป็นที่แข็งแกร่งเช่นเคย
ฉันมักจะ thirsted สำหรับความรู้ที่ผมได้รับเสมอเต็มไปด้วยคำถาม
ฉันได้ถาม Brahmans ทุกปีและฉันได้ถามพระเวทศักดิ์สิทธิ์, ปีหลังจากที่
ปีและฉันได้ถามอุทิศ Samanas ปีแล้วปีเล่า
บางทีโอ้ Govinda ก็เคยเป็นเพียงเช่นกันที่ได้รับเช่นเดียวกับสมาร์ทและเช่นเดียวกับ
ทำกำไรได้ถ้าผมถามนกเงือกนกหรือลิงชิมแปนซี
ผมใช้เวลานานและไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นการเรียนรู้นี้ยังโอไฮโอ Govinda: ว่ามี
ไม่มีอะไรที่จะได้เรียนรู้! มีแน่นอนไม่มีสิ่งนั้นดังนั้นฉัน
เชื่อว่าเป็นสิ่งที่เราจะเรียกว่าการเรียนรู้ `'
มีโอ้เพื่อนเพียงหนึ่งความรู้ของฉันนี้มีอยู่ทั่วไปนี้เป็น Atman นี้เป็น
ภายในฉันและภายในตัวคุณและสิ่งมีชีวิตภายในทุก
และดังนั้นฉันเริ่มที่จะเชื่อว่าความรู้นี้มีศัตรู worser ที่ใด
ความปรารถนาที่จะรู้ว่ามันกว่าการเรียนรู้ ".
ที่นี้ Govinda หยุดบนเส้นทางเพิ่มขึ้นมือของเขาและพูดว่า "หากคุณ Siddhartha,
เพียง แต่จะไม่รำคาญเพื่อนของคุณกับชนิดของการพูดคุยนี้!
แท้จริงคำที่คุณกระทบความกลัวในหัวใจของฉัน
และเพียงแค่พิจารณา: สิ่งที่จะกลายเป็นของศักดิ์สิทธิ์ของการอธิษฐานสิ่งที่จาก
venerability จาก Brahmans 'วรรณะอะไรจากความศักดิ์สิทธิ์ของ Samanas ถ้ามันเป็น
ตามที่คุณบอกว่าถ้ามีการเรียนรู้ไม่ได้หรือไม่!
อะไรโอ้ Siddhartha สิ่งนั้นจะกลายเป็นของทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์คืออะไร
มีค่าเป็นที่เคารพนับถือในโลกคืออะไร "และ Govinda พึมพำบทกวีเพื่อตัวของเขาเอง
ข้อจากอุปนิษัท:
ใครที่ ponderingly ของจิตวิญญาณบริสุทธิ์สูญเสียตัวเองในการทำสมาธิของ Atman,
unexpressable ตามคำของเขาคือความสุขของหัวใจของเขา
แต่ Siddhartha ยังคงเงียบ
เขาคิดเกี่ยวกับคำที่ Govinda ได้กล่าวแก่พวกเขาและคิดว่าคำพูดของ
ผ่านไปยังจุดสิ้นสุดของพวกเขา
ใช่เขาคิดว่ายืนอยู่ที่นั่นกับหัวของเขาต่ำสิ่งที่จะยังคงอยู่ทุกที่
ซึ่งดูเหมือนจะให้เราเป็นผู้บริสุทธิ์? สิ่งที่ยังคง?
สิ่งที่สามารถยืนการทดสอบ?
และเขาส่ายหัว
ครั้งหนึ่งเมื่อสองชายหนุ่มได้อาศัยอยู่ในหมู่ Samanas ประมาณสาม
ปีและมีการออกกำลังกายที่ใช้ร่วมกัน, ข่าวบางของพวกเขาเล่าลือตำนานถึงพวกเขาหลังจากที่
ถูกเล่าขานกันหลายครั้ง: คนมี
ปรากฏ Gotama โดยชื่อหนึ่งที่ยกย่องพระพุทธรูปเขาเอาชนะความทุกข์ทรมาน
ของโลกในตัวเองและได้หยุดวัฏจักรของ rebirths
เขาบอกว่าจะเดินผ่านที่ดิน, การเรียนการสอนที่ล้อมรอบด้วยเหล่าสาวกโดยไม่ต้อง
ครอบครองโดยไม่ต้องกลับบ้านโดยไม่ต้องภรรยาในเสื้อคลุมสีเหลืองของนักพรต แต่ด้วย
คิ้วร่าเริงคนของความสุขและ
Brahmans และเจ้าชายจะน้อมลงก่อนที่เขาและจะกลายเป็นนักเรียนของเขา
ตำนานนี้ข่าวลือนี้ตำนานนี้ resounded, fragrants ของมันลุกขึ้นที่นี่และ
มี; ในเมือง, Brahmans พูดของมันและในป่า Samanas,; อีกครั้ง
และอีกครั้งที่ชื่อของ Gotama พระพุทธรูป
ถึงหูของชายหนุ่มด้วยความดีและการพูดคุยกับดีด้วยการสรรเสริญและ
กับการหมิ่นประมาท
มันเป็นเหมือนโรคระบาดได้หักออกในประเทศและข่าวที่ได้รับการแพร่กระจายไปรอบ ๆ
ที่ในหนึ่งหรืออื่นที่มีชายคนหนึ่งเป็นชายที่ฉลาดมีความรู้อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งมี
คำและลมหายใจก็เพียงพอที่จะรักษาทุกคน
ที่ได้รับการติดเชื้อโรคระบาดและเป็นข่าวดังกล่าวจะผ่านที่ดิน
และทุกคนจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้จำนวนมากจะเชื่อว่าหลายคนจะสงสัย แต่ส่วนมาก
จะได้รับในทางของพวกเขาโดยเร็วที่สุด,
ที่จะแสวงหาคนฉลาด, ผู้ช่วย, เพียงเช่นนี้ตำนานนี้วิ่งผ่านดินแดนที่
ตำนานกลิ่นหอมของ Gotama พระพุทธรูป, คนฉลาดจากครอบครัวของ Sakya
เขาครอบครองดังนั้นเชื่อว่าการตรัสรู้สูงสุดที่เขาจำของเขา
ชีวิตก่อนหน้านี้เขาถึงนิพพานและไม่เคยกลับเข้าไปในวงจรคือ
ไม่เคยจมอยู่ใต้น้ำอีกครั้งในแม่น้ำหมอกของรูปแบบทางกายภาพ
สิ่งที่ยอดเยี่ยมและไม่น่าเชื่อหลายคนรายงานของเขาที่เขาได้แสดงปาฏิหาริย์,
ได้เอาชนะพญามารได้พูดกับพระเจ้า
แต่ศัตรูและพวกปฏิเสธศรัทธาของเขากล่าวว่า Gotama นี้คือผู้ชักชวนไปในทางผิดไร้สาระเขาจะใช้เวลา
วันในความหรูหราของเขาเสนอ scorned เป็นโดยไม่ต้องเรียนรู้และรู้ว่าไม่
การออกกำลังกายหรือการดัดนิสัยตัวเอง-
ตำนานของพระพุทธรูปเป่าหวาน กลิ่นหอมของวิเศษเหล่านี้ไหลจาก
รายงาน
หลังจากที่ทุกมุมโลกป่วย, ชีวิตก็ยากที่จะแบกรับ - และดูเถิดนี่แหล่ง
ดูเหมือนจะกระโดดออกมาที่นี่ดูเหมือนจะโทรออก, ปลอบโยน, อ่อน, เต็ม
จากสัญญาที่มีเกียรติ
ทุกที่ที่ข่าวลือของพระพุทธเจ้าก็ได้ยินเสียงทุกที่ในดินแดนของอินเดีย
ชายหนุ่มได้ฟังขึ้นก็รู้สึกโหยรู้สึกความหวังและบรรดาบุตร Brahmans 'จาก
เมืองและหมู่บ้านแสวงบุญและทุก
คนแปลกหน้าคือการต้อนรับเมื่อเขานำข่าวของเขายกย่องหนึ่งศากยมุนี
ตำนานมาถึงยัง Samanas ในป่าและยัง Siddhartha และยัง
Govinda, ช้า, เหยาะ, ทุกหยดที่รับภาระด้วยความหวังวางภาระกับทุก
สงสัย
พวกเขาไม่ค่อยพูดคุยเกี่ยวกับมันเพราะหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของ Samanas ไม่ได้เช่นนี้
ตำนาน
เขาได้ยินมาว่าพระพุทธรูปที่ถูกกล่าวหานี้เคยเป็นนักบวชมาก่อนและได้อาศัยอยู่ใน
ป่า แต่ได้หันแล้วกลับไปที่ความหรูหราและความสุขทางโลกและเขาไม่มี
ความสูงของ Gotama นี้
"โอ้ Siddhartha," Govinda พูดหนึ่งวันเพื่อเพื่อนของเขา
"วันนี้ผมอยู่ในหมู่บ้านและพราหมณ์เชิญผมเข้าไปในบ้านของเขาและในของเขา
บ้านมีเป็นบุตรชายของพราหมณ์จากกาดล้าที่ได้เห็นพระพุทธรูปที่มีของเขา
ดวงตาของตัวเองและได้ได้ยินเขาสอน
แท้จริงนี้ทำให้ปวดหน้าอกของฉันเมื่อฉันสูดลมหายใจและคิดว่าตัวเอง: ถ้าเพียงฉัน
จะมากเกินไปถ้าเพียง แต่เราทั้งสองจะมากเกินไป, Siddhartha และฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดูชั่วโมง
เมื่อเราจะได้ยินคำสอนจากปากของผู้ชายคนนี้สมบูรณ์!
พูด, เพื่อน, เราจะไม่ต้องการไปที่นั่นมากเกินไปและรับฟังคำสอนจาก
ปากของพระพุทธเจ้า? "
Quoth Siddhartha: "Always, โอไฮโอ Govinda ผมคิดว่า Govinda จะอยู่กับ
Samanas เสมอผมเชื่อว่าเป้าหมายของเขาคือการมีชีวิตอยู่จะหกสิบเจ็ดสิบปีของ
อายุและการเก็บเมื่อปฏิบัติ feats เหล่านั้นและการออกกำลังกายซึ่งจะกลายเป็น Samana
แต่ดูเถิดผมไม่ได้รู้จักกัน Govinda ดีพอผมรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของหัวใจของเขา
ดังนั้นตอนนี้คุณเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉันต้องการที่จะใช้เส้นทางใหม่และไปที่นั่นที่นี่
พระพุทธรูปกระจายคำสอนของพระองค์ "Quoth Govinda:". คุณกำลังเยาะเย้ยฉัน
เยาะเย้ยฉันหากคุณต้องการ Siddhartha!
แต่มีคุณไม่ได้พัฒนายังปรารถนา, ความกระตือรือร้นที่จะได้ยินคำสอนเหล่านี้หรือไม่
และมีคุณไม่ได้ในครั้งเดียวพูดกับผมคุณจะไม่เดินเส้นทางของ Samanas
นาน? "
ที่นี้ Siddhartha หัวเราะในลักษณะของตัวเองมากของเขาซึ่งในเสียงของเขาสันนิษฐานสัมผัส
จากความโศกเศร้าและสัมผัสของการเยาะเย้ยและกล่าวว่า "ดี, Govinda คุณได้พูดกัน
คุณเคยจำได้อย่างถูกต้อง
ถ้าคุณจะจำสิ่งอื่น ๆ เช่นกันคุณเคยได้ยินจากฉันซึ่งเป็นที่ฉัน
มีการเติบโตไม่ไว้วางใจและเหนื่อยกับการสอนและการเรียนรู้และที่ความเชื่อของฉัน
ในคำพูดซึ่งจะถูกนำมายังเราโดยครูที่มีขนาดเล็ก
แต่ขอทำมันรักของฉัน, ฉันยินดีที่จะรับฟังคำสอนเหล่านี้ - แม้ว่าในของฉัน
หัวใจผมเชื่อว่าเราได้ลิ้มรสผลไม้อยู่แล้วที่ดีที่สุดของคำสอนเหล่านี้. "
Quoth Govinda: "ความตั้งใจของคุณสุขหัวใจของฉัน
แต่บอกวิธีการนี้ควรจะเป็นไปได้หรือไม่
วิธีการสอนควร Gotama แม้ก่อนที่เราเคยได้ยินพวกเขามีอยู่แล้ว
เปิดเผยผลไม้ที่ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อเรา "Quoth Siddhartha:" ให้เรากินผลไม้นี้
และรอให้ส่วนที่เหลือ, โอไฮโอ Govinda!
แต่ผลไม้นี้ซึ่งเราได้รับอยู่แล้วตอนนี้ต้องขอบคุณ Gotama ประกอบด้วยใน
เขาโทรมาหาเราออกไปจาก Samanas!
ไม่ว่าเขายังมีสิ่งอื่น ๆ และดีกว่าที่จะให้เราโอ้เพื่อนให้เรารอคอยกับ
หัวใจสงบ. "
ในวันเดียวกันอย่างนี้ Siddhartha ทราบอย่างใดอย่างหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของ Samanas ของเขา
การตัดสินใจว่าเขาอยากจะปล่อยให้เขา
เขาทราบอย่างใดอย่างหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดกับทุกมารยาทและเจียมเนื้อเจียมตัวกลายเป็นถึงน้อง
หนึ่งและนักศึกษา
แต่ Samana โกรธเพราะชายสองคนหนุ่มสาวต้องการที่จะปล่อยให้เขาและ
พูดคุยกันเสียงดังและใช้ swearwords น้ำมันดิบ Govinda ก็ต้องสะดุ้งและกลายเป็น
อาย
แต่ Siddhartha ใส่ปากของเขาใกล้กับหู Govinda และกระซิบกับเขาว่า "ตอนนี้
ฉันต้องการแสดงชายชราที่ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจากเขา ".
วางตำแหน่งตัวเองอย่างใกล้ชิดในด้านหน้าของ Samana ด้วยจิตวิญญาณของความเข้มข้นเขา
จับได้อย่างรวดเร็วชายชรากับสายตาของเขาที่ถูกลิดรอนอำนาจของเขาที่เขาทำ
เขาใบ้เอาไปเจตจำนงเสรีของเขาถูกทำให้อ่อนลง
เขาอยู่ภายใต้น้ำพระทัยของตัวเองได้รับคำสั่งให้เขาทำอย่างเงียบ ๆ , สิ่งที่เขาเรียกร้องให้เขา
ทำ
ชายชราคนหนึ่งกลายเป็นใบ้ตาของเขากลายเป็นนิ่ง, น้ำพระทัยของเขาเป็นอัมพาตของเขา
แขนถูกห้อยลงมา; ไม่มีอำนาจเขาก็ตกเป็นเหยื่อการสะกดของ Siddhartha
แต่ความคิดของ Siddhartha นำ Samana ภายใต้การควบคุมของพวกเขาที่เขาจะต้องดำเนินการ
ออกสิ่งที่พวกเขาได้รับคำสั่ง
และทำให้ชายชราทำคันชักหลายดำเนินการท่าทางของพรพูด
stammeringly ปรารถนาพระเจ้าสำหรับการเดินทางที่ดี
และชายหนุ่มกลับคันชักด้วยขอบคุณกลับปรารถนาที่ไปของพวกเขา
วิธีที่มี salutations
เกี่ยวกับวิธีการที่ Govinda กล่าวว่า "โอ้ Siddhartha, คุณได้เรียนรู้มากขึ้นจาก Samanas กว่า
ผมรู้ว่า มันยากก็ยากมากที่จะเสก
เมื่ออายุ Samana
แท้จริงถ้าคุณได้อยู่ที่นั่นคุณจะได้เรียนรู้เร็ว ๆ นี้ที่จะเดินบนน้ำ. "
"ผมไม่ต้องการที่จะเดินบนน้ำ" Siddhartha กล่าวว่า
"Let Samanas เก่าเป็นเนื้อหาที่มี feats ดังกล่าว"