Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ IX
คุณหญิง Olenska ได้กล่าวว่า "หลังจากที่ห้า"; และที่ครึ่งหลังชั่วโมง Newland อาร์เชอร์
รังระฆังของบ้านปูนปั้นปอกเปลือกที่มีขนาดยักษ์ของมันบีบรัด Wisteria อ่อนแอ
ระเบียงเหล็กหล่อซึ่งเธอได้รับการว่าจ้างไกล
ลง West Street ยี่สิบสามจาก Vagabond Medora
มันก็แน่นอนในไตรมาสที่แปลกไปได้ตัดสินมา
ขนาดเล็กชุดชง, นก stuffers และ "คนที่เขียนว่า" คนของเธอที่ใกล้ที่สุด
เพื่อนบ้านและต่อไปลงที่ถนนอาร์เชอร์กระเซิงได้รับการยอมรับ
บ้านไม้สภาพทรุดโทรม ณ สิ้น
เส้นทางลาดยางซึ่งในนักเขียนและนักข่าวที่เรียกว่า Winsett ซึ่งเขาใช้ในการ
เจอตอนนี้แล้วได้กล่าวว่าเขาอาศัยอยู่
Winsett ไม่ได้เชิญบุคคลที่บ้านของเขา แต่เมื่อเขาได้ชี้ออกไปยังอาร์เชอร์ใน
หลักสูตรของเดินออกหากินเวลากลางคืนและหลังได้ถามตัวเองมีน้อย
สั่นถ้ามนุษยศาสตร์ได้ตั้งอยู่อย่างเหนียวแน่นดังนั้นในเมืองหลวงอื่น ๆ
ที่อยู่อาศัยของตัวเองมาดาม Olenska ถูกไถ่ถอนลักษณะเดียวกันเท่านั้นโดยน้อย
สีเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรอบหน้าต่างและเป็นคนยิงธนูรวบรวมด้านหน้าเจียมเนื้อเจียมตัวของมันเขากล่าวถึง
ตัวเองที่นับโปแลนด์ต้องมี
ปล้นเธอโชคของเธอเช่นเดียวกับภาพลวงตาของเธอ
ชายหนุ่มได้ใช้เวลาวันที่น่าพอใจ
เขาได้ lunched กับ Wellands หวังหลังจากนั้นจะดำเนินการปิดพฤษภาคมเดินเล่นใน
พาร์ค
เขาต้องการที่จะมีเธอกับตัวเองเพื่อที่จะบอกเธอว่ามีเสน่ห์ที่เธอได้มองโดยเฉลี่ย
ก่อนและวิธีการที่เขาเป็นความภาคภูมิใจของเธอและกดเธอเพื่อเร่งการแต่งงานของพวกเขา
แต่นางเวลได้เตือนเขาว่าให้แน่นรอบของการเข้าชมในครอบครัวไม่ได้
กว่าครึ่งหนึ่งและเมื่อเขา hinted ที่ก้าวหน้าของวันที่จัดงานแต่งงาน, มีขึ้น
ตาคิ้วติเตียนและถอนหายใจออก:
"สิบสองโหลของทุกอย่าง - มือปัก -"
บรรจุในรถม้าสี่ล้อของครอบครัวที่พวกเขารีดออกจากหน้าประตูชนเผ่าหนึ่งไปยังอีกและ
อาร์เชอร์เมื่อช่วงบ่ายของรอบถูกกว่าแยกจากคู่หมั้นคู่หมายของเขาด้วย
รู้สึกว่าเขาได้รับการแสดงออกเช่นสัตว์ป่าติดกับดักตลบตะแลง
เขาคิดว่าการอ่านของเขาในมานุษยวิทยาทำให้เขาใช้เวลาดังกล่าว
มุมมองของสิ่งที่หยาบคือหลังจากที่ทุกสาธิตที่เรียบง่ายและธรรมชาติของครอบครัว
ความรู้สึก; แต่เมื่อเขาจำได้ว่า
Wellands ไม่ได้คาดหวังแต่งงานจะใช้สถานที่จนถึงฤดูใบไม้ร่วงต่อไปนี้และ
ภาพสิ่งที่ชีวิตของเขาจะถึงวันนั้นความชื้นลดลงเมื่อจิตวิญญาณของเขา
"พรุ่งนี้" นางเวลที่เรียกว่าหลังจากที่เขาว่า "เราจะทำ Chiverses และ Dallases";
และเขาก็รับรู้ว่าเธอกำลังจะผ่านสองครอบครัวของพวกเขาตามตัวอักษรและที่
พวกเขาเพียง แต่ในช่วงไตรมาสแรกของตัวอักษร
เขาหมายถึงการบอกพฤษภาคมของคำขอคุณหญิง Olenska s - คำสั่งของเธอค่อนข้าง -
ว่าเขาควรจะเรียกเธอว่าช่วงบ่าย; แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อพวกเขา
คนเดียวที่เขามีสิ่งที่เร่งด่วนมากขึ้นที่จะพูด
นอกจากนี้ยังหลงเขาเป็นเพียงเล็กน้อยไร้สาระที่จะพูดถึงเรื่อง
เขารู้ว่าอาจจะมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากให้เขาเพื่อให้เป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอมันไม่ได้
ที่ต้องการซึ่งได้รีบประกาศของหมั้นของพวกเขา?
มันทำให้เขารู้สึกแปลกที่จะสะท้อนให้เห็นว่า แต่การมาถึงของคุณหญิงเขา
อาจได้รับหากไม่ได้ก็ยังคงเป็นคนที่ให้เปล่าอย่างน้อยคนที่ให้คำมั่นสัญญาอย่างถาวรน้อย
แต่ก็เอาแต่ใจพฤษภาคมจะเป็นเช่นนั้นและเขารู้สึกว่าตัวเองก็โล่งใจของอีก
ความรับผิดชอบ - และดังนั้นเสรีภาพที่ถ้าเขาเลือกที่จะเรียกร้องให้ญาติของเธอโดยไม่
บอกเธอ
ขณะที่เขายืนอยู่บนความอยากรู้เกณฑ์มาดาม Olenska ของความรู้สึกสุดยอดของเขาคือ
เขาเป็นคนงงงวยตามเสียงที่เธอเรียกเขา; เขาได้ข้อสรุปว่าเธอเป็น
น้อยกว่าง่ายที่เธอลำบาก
ประตูถูกเปิดออกโดยแม่บ้านต่างชาติที่ดูคล้ำด้วยอกที่โดดเด่นภายใต้
ผ้าสี่เหลี่ยมสำหรับพันคอเกย์ซึ่งเขาราง fancied จะเป็นชาวเกาะซิซิลี
เธอยินดีให้เขามีฟันสีขาวทั้งหมดของเธอและตอบข้อสงสัยของเขาโดยหัวสั่น
จากไม่เข้าใจทำให้เขาผ่านห้องโถงที่แคบลงใน firelit ต่ำวาดภาพ
ห้อง
ห้องว่างเปล่าและเธอก็ทิ้งเขาไว้สำหรับเวลาที่รู้สึกได้, สงสัยว่าเธอ
ได้ไปหาเมียน้อยของเธอหรือว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่เขาอยู่ที่นั่น
สำหรับและคิดว่ามันอาจจะเป็นลม
นาฬิกา - จากที่เขารับรู้ว่ามีเพียงชิ้นงานที่มองเห็นได้หยุด
เขารู้ว่าการแข่งขันทางตอนใต้ของการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ ใน
ภาษาของละครใบ้และถูกเสียใจที่จะหาเธอ shrugs และรอยยิ้มให้
ไม่ฉลาด
ที่ความยาวของเธอกลับมาพร้อมกับหลอดไฟและยิงธนูที่มีวางในขณะเดียวกันเข้าด้วยกัน
วลีที่ออกจากดานเต้และเพทราร์, ปรากฏคำตอบ: "La Signora อี fuori; ma verra
subito "; ที่เขาเอาไปหมายถึง:" เธอออก - แต่คุณจะเห็นทันที ".
สิ่งที่เขาเห็นในขณะเดียวกันด้วยความช่วยเหลือของโคมไฟเป็นเงาจางเสน่ห์ของ
ซึ่งแตกต่างจากห้องพักห้องที่เขาเคยรู้จักใด ๆ
เขารู้ว่าคุณหญิง Olenska ได้นำบางส่วนของทรัพย์สินของเธอกับเธอ -
บิตของซากปรักหักพังเธอเรียกพวกเขา - และเหล่านี้เขาควรจะถูกแสดงโดย
บางตารางเรียวเล็ก ๆ ของไม้สีเข้ม,
ที่ละเอียดอ่อนบรอนซ์กรีกเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับปล่องชิ้นและยืดสีแดงสีแดงเข้ม
ตอกอยู่บนวอลล์เปเปอร์สีที่อยู่เบื้องหลังคู่ของภาพอิตาเลียนที่ดูในเก่า
เฟรม
Newland Archer ภูมิใจตัวเองเกี่ยวกับความรู้ของเขาของศิลปะอิตาเลียน
วัยเด็กของเขาได้รับการอิ่มตัวกับรัสกินและเขาอ่านหนังสือทุกล่าสุด: จอห์น
Addington ไซมอนด์ส "Euphorion" เวอร์นอนลีเรียงความของ PG Hamerton,
และปริมาณการใหม่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่า "เรเนสซอง" โดยวอลเตอร์ Pater
เขาพูดคุยได้อย่างง่ายดายจาก Botticelli และพูดถึง Fra Angelico ด้วยการก้มลงมาจาง ๆ
แต่ภาพเหล่านี้ละลานเขาสำหรับพวกเขาเหมือนไม่มีอะไรที่เขาคุ้นเคยกับการ
มองไปที่ (และดังนั้นจึงสามารถมองเห็น) เมื่อเขาเดินทางในอิตาลี; และบางทีอาจจะยังเขา
อำนาจของการสังเกตถูกบกพร่องโดย
ความไม่ชอบมาพากลในการค้นหาตัวเองอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่านี้แปลกที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใคร
คาดหวังให้เขา
เขาเสียใจที่เขาไม่ได้บอกพฤษภาคมเวลของคำขอคุณหญิง Olenska และ
รบกวนเล็กน้อยโดยคิดว่าคู่หมั้นคู่หมายของเขาอาจจะมาในที่จะเห็นญาติของเธอ
สิ่งที่เธอคิดว่าถ้าเธอพบว่าเขานั่งอยู่ตรงนี้กับอากาศจากความใกล้ชิด
โดยนัยที่รออยู่คนเดียวในตอนค่ำที่สุภาพสตรี Fireside?
แต่ตั้งแต่เขามาที่เขาหมายที่จะรอและเขาจมลงไปในเก้าอี้และยืดเท้าของเขา
เพื่อบันทึก
มันเป็นเลขคี่จะมีการเรียกเขาในทางนั้นและลืมแล้วเขา; แต่อาร์เชอร์
รู้สึกอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นกว่าเสียใจ
บรรยากาศของห้องได้จึงแตกต่างจากที่เขาได้เคยเป่าที่ตัวเอง
สติหายไปในความรู้สึกของการผจญภัย
เขาได้รับมาก่อนในการวาดภาพห้องพัก-แขวนกับสีแดงเข้มสีแดงที่มีภาพ "ของ
โรงเรียนอิตาลี "; สิ่งที่หลงเขาเป็นวิธีที่ Medora Manson 's โทรมได้รับการว่าจ้าง
บ้านที่มีพื้นหลังลีบของ
ทุ่งหญ้าหญ้าและโรเจอร์ส statuettes มีโดยหันของมือและการใช้ฝีมือของ
คุณสมบัติไม่กี่ถูกเปลี่ยนมาเป็นบางสิ่งบางอย่างใกล้ชิด "ต่างชาติ" อย่างละเอียด
การชี้นำของฉากโรแมนติกที่เก่าแก่และความรู้สึก
เขาพยายามที่จะวิเคราะห์เคล็ดลับเพื่อหาเบาะแสไปในทางที่เก้าอี้และโต๊ะ
ถูกจัดกลุ่มในความเป็นจริงว่ามีเพียงสองดอกกุหลาบ Jacqueminot (ซึ่งไม่มีใครเคย
ซื้อน้อยกว่าหนึ่งโหล) ได้รับการวาง
ในแจกันเรียวที่ข้อศอกของเขาและในน้ำหอมฟุ้งคลุมเครือที่ไม่ได้
สิ่งหนึ่งวางอยู่บนผ้าเช็ดหน้า แต่ค่อนข้างชอบกลิ่นของบางตลาดสดไกล,
กลิ่นที่สร้างขึ้นจากเครื่องชงกาแฟแบบตุรกีและแอมเบอร์กและดอกกุหลาบอบแห้ง
จิตใจของเขาเดินออกไปกับคำถามของสิ่งที่วาดพฤษภาคมของห้องจะมีลักษณะ
เขารู้ว่านายเวลที่ถูกพฤติกรรม "มากอย่างดี" อยู่แล้วมีตาของเขาใน
บ้านที่สร้างขึ้นใหม่ใน East Street สามสิบเก้า
พื้นที่ใกล้เคียงได้คิดจากระยะไกลและบ้านถูกสร้างขึ้นในน่ากลัวแกมเขียว
หินสีเหลืองที่สถาปนิกหนุ่มกำลังเริ่มต้นเพื่อจ้างเป็นการประท้วง
กับ Brownstone ที่สม่ำเสมอ
สีเคลือบนิวยอร์กเช่นซอสช็อคโกแลตเย็น; แต่ประปาที่สมบูรณ์แบบคือ
อาร์เชอร์จะชอบที่จะเดินทางไปวางปิดคำถามที่อยู่อาศัย; แต่แม้ว่า
Wellands ได้รับการอนุมัติจากฮันนีมูนยุโรปขยาย (บางทีแม้แต่ฤดูหนาวในอียิปต์)
พวกเขาเป็น บริษัท ที่เป็นความต้องการของบ้านสำหรับคู่กลับ
ชายหนุ่มรู้สึกว่าชะตากรรมของเขาถูกปิดผนึกไว้: สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาเขาก็จะต้อง
ขึ้นไปตอนเย็นระหว่างรั้วเหล็กหล่อที่บันไดหน้าประตูสีเขียวสีเหลืองทุก
และผ่านด้น Pompeian ลง
ห้องโถงที่มีการปูไม้จากไม้สีเหลืองเงา
แต่นอกเหนือจากที่จินตนาการของเขาไม่สามารถเดินทาง
เขารู้ว่าการวาดภาพห้องพักดังกล่าวข้างต้นมีหน้าต่าง แต่เขาไม่สามารถจินตนาการว่าอาจ
จะจัดการกับมัน
เธอแสดงความคิดเห็นของเริงร่ากับผ้าซาตินสีม่วงและสีเหลืองของ tuftings เวลแลนด์
การวาดภาพห้องพักเพื่อหลอกลวงตารางของ Buhl และ vitrines ทองเต็มแซ็กซ์ที่ทันสมัย
เขาเห็นเหตุผลที่จะสมมติว่าเธอจะต้องการอะไรที่แตกต่างกันในบ้านของเธอเองไม่มี;
และความสะดวกสบายเพียงของเขาคือการสะท้อนให้เห็นว่าเธออาจจะให้เขาจัดให้เขา
ห้องสมุดที่เขายินดีที่ - ซึ่งจะเป็นของ
แน่นอนกับ "จริงใจ" เฟอร์นิเจอร์ Eastlake และตู้หนังสือใหม่ล้วนโดยไม่มีกระจก
ประตู
แม่บ้านตลอด bosomed มาในดึงผ้าม่าน, ผลักดันให้กลับเข้าสู่ระบบและกล่าวว่า
consolingly: ". Verra - verra" เมื่อเธอได้ไปอาร์เชอร์ยืนขึ้นและเริ่ม
เกี่ยวกับการเดิน
เขาควรจะรอนาน ๆ ? ตำแหน่งของเขาได้กลายเป็นโง่ค่อนข้าง
บางทีเขาเข้าใจผิดมาดาม Olenska - บางทีเธอไม่เชิญเขา
หลังจากทั้งหมด
ลง Cobblestones จากถนนที่เงียบสงบแหวนของ hoofs stepper ของมาพวกเขา
หยุดก่อนที่บ้านและเขาจับเปิดประตูรถ
พรากจากกันผ้าม่านเขามองออกไปในช่วงต้นมืด
ถนนโคมไฟต้องเผชิญกับเขาและในที่มีแสงของมันที่เขาเห็นจูเลียส Beaufort ขนาดกะทัดรัดภาษาอังกฤษ
Brougham, วาดโดยสีสวาดมีขนาดใหญ่และนายธนาคารลงมาจากมันและช่วยออก
Olenska มาดาม
โบฟอร์ตยืน, หมวกในมือบอกว่าสิ่งที่สหายของเขาดูเหมือนจะ
ลบแล้วพวกเขาก็จับมือและเขาเพิ่มขึ้นเป็นสายการบินของเขาขณะที่เธอนั่งอยู่
ทำตามขั้นตอน
เมื่อเธอเข้ามาในห้องเธอพบว่าไม่แปลกใจที่เห็นอาร์เชอร์มี; ความประหลาดใจ
ดูเหมือนอารมณ์ที่เธอได้รับการติดยาเสพติดน้อยไป
"วิธีทำที่คุณชอบบ้านตลกของฉันได้อย่างไร" เธอถาม
"ฉันก็เหมือนสวรรค์."
ขณะที่เธอพูดเธอมัดหมวกกำมะหยี่ของเธอเล็กน้อยและโยนมันออกไปกับเธอนาน
เสื้อคลุมยืนมองดูเขาด้วยสายตาเข้าฌาน
"คุณเคยจัดมันสวยงามและน่าประทับใจ" เขาไปสมทบกับชีวิตที่เรียบของ
คำ แต่ขังอยู่ในการชุมนุมโดยความปรารถนาของเขาที่เสียไปจะง่ายและ
โดดเด่น
"โอ้ it'sa สถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากจน ความสัมพันธ์ของฉันชังมัน
แต่ในอัตราใดจะน้อยกว่าที่มืดมนแวนเดอร์ Luydens '. "
คำที่ทำให้เขาช๊อตไฟฟ้าสำหรับไม่กี่วิญญาณกบฏที่จะมี
ได้กล้าที่จะโทรบ้านโอฬารของแวนเดอร์ Luydens มืดมน
ผู้ที่มีสิทธิพิเศษที่จะใส่มัน shivered มีและพูดว่า "หล่อ".
แต่ก็เขาก็ดีใจที่เธอได้รับเสียงตัวสั่นทั่วไป
"มันอร่อย - สิ่งที่คุณทำที่นี่" เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ฉันชอบบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ " เธอเข้ารับการรักษา "แต่เป็นฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันชอบ
พาสนาของการเป็นที่นี่มันในประเทศของตัวเองและเมืองของตัวเองและแล้วของการเป็น
คนเดียวใน it. "
เธอพูดให้ต่ำที่เขาแทบจะไม่ได้ยินประโยคสุดท้าย; แต่ในความอึดอัดของเขาที่เขาเอา
มันขึ้น "คุณชอบมากที่จะอยู่คนเดียว?"
"ใช่. ตราบใดที่เพื่อนของฉันให้ฉันจากการรู้สึกเหงา"
เธอนั่งลงที่อยู่ใกล้กองไฟกล่าวว่า "Nastasia จะนำชาในปัจจุบัน"
และลงนามกับเขาเพื่อกลับไปยังเก้าอี้ของเขาเพิ่ม: "ผมเห็นคุณได้แล้ว
เลือกมุมของคุณ. "
ที่พิงหลังเธอพับแขนของเธอหลังศีรษะของเธอและมองไปที่ไฟไหม้อยู่ภายใต้
ฝาหลบตา "นี่คือชั่วโมงที่ฉันชอบมากที่สุด - ห้าม you?"
ความรู้สึกที่เหมาะสมของศักดิ์ศรีของเขาทำให้เขาจะตอบว่า "ผมกลัวคุณจะลืม
ชั่วโมง โบฟอร์ตต้องได้รับการครองหมดมาก. "
เธอมองขบขัน
"ทำไม - ท่านรอนานไหม? นายโบฟอร์ตเอาฉันไปดูจากจำนวน
บ้าน -. ตั้งแต่ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนี้ "
เธอปรากฏตัวเพื่อยกเลิกการโบฟอร์ตทั้งตัวเองออกจากใจของเธอและเดินตรง: "ฉัน
ไม่เคยอยู่ในเมืองที่ดูเหมือนจะมีความรู้สึกดังกล่าวต่อที่อาศัยอยู่ใน des
excentriques quartiers
มันไม่สำคัญว่าอะไรที่หนึ่งชีวิต? ฉันบอกถนนสายนี้เป็นเกียรติ. "
"มันไม่ทันสมัย." แฟชั่น "!
สนใจทุกท่านคิดอย่างนั้นมากที่?
ทำไมไม่ทำให้แฟชั่นของตัวเองหนึ่ง? แต่ฉันคิดว่าฉันเคยอาศัยอยู่มากเกินไปเป็นอิสระ;
ในอัตราใดที่ฉันต้องการทำสิ่งที่คุณทำทั้งหมด - ฉันต้องการที่จะรู้สึกแคร์และปลอดภัย ".
เขาถูกจับในขณะที่เขาได้รับตอนเย็นก่อนเมื่อเธอพูดถึงความจำเป็นของเธอ
คำแนะนำ "นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของคุณต้องการให้คุณรู้สึก
นิวยอร์กเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยชะมัด "เขากล่าวเสริมกับแฟลชของถากถาง
"ใช่ไม่ได้หรือไม่ หนึ่งที่รู้สึกว่า "เธอร้องไห้ไปหายไป
การเยาะเย้ย
"การเป็นที่นี่เป็นเหมือน - เหมือน - ถูกนำมาในวันหยุดเมื่อได้รับที่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ
หญิงสาวและทำบทเรียนหนึ่งของทั้งหมด. "คล้ายคลึงหมายดี แต่ไม่ได้
ทั้งหมดโปรดเขา
เขาไม่ได้คิดเป็นทะลึ่งเกี่ยวกับนิวยอร์ก แต่ไม่ชอบที่จะได้ยินคนใดคนหนึ่งที่อื่น
ใช้โทนสีเดียวกัน
เขาสงสัยว่าเธอไม่ได้เริ่มที่จะเห็นสิ่งที่เครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพก็คือและวิธีการ
เกือบจะได้บดเธอ
อาหารค่ำ Lovell Mingotts ', แพทช์ขึ้นใน extremis ออกจากทุกประเภทของอัตราต่อรองทางสังคม
และสิ้นสุดควรจะได้สอนเธอคับแคบของเธอหลบหนี แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่เธอ
เคยเป็นมาตลอดไม่รู้มี
สายตา skirted ภัยพิบัติหรืออื่น ๆ ที่เธอได้สูญเสียของมันในชัยชนะของแวนเดอร์
ตอนเย็น Luyden
อาร์เชอร์กินทฤษฎีอดีต; เขา fancied ที่นิวยอร์กของเธอยังคง
ไม่เสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างสมบูรณ์และการคาดคะเน nettled เขา
"เมื่อคืน" เขากล่าวว่า "นิวยอร์กวางเองออกมาให้คุณ
Luydens แวนเดอร์ทำอะไรโดยแบ่งเท่า ๆ กัน "" No. วิธีชนิดที่พวกเขาอยู่!
มันเป็นเช่นบุคคลที่ดี
ทุกคนดูเหมือนว่าจะมีความรู้สึกมีคุณค่าเช่นสำหรับพวกเขา. "
ข้อกำหนดที่เพียงพอแทบ; เธออาจจะพูดในทางของ Tea Party-ที่
รัก Lannings นางสาวเก่า '
"Luydens แวนเดอร์" กล่าวว่าอาร์เชอร์รู้สึกว่าตัวเองเป็นผึ่งผายเขาพูด "มากที่สุดคือ
อิทธิพลที่มีประสิทธิภาพในนิวยอร์กสังคม แต่น่าเสียดาย - เนื่องจากสุขภาพของเธอ - เขา
ได้รับมากไม่ค่อย. "
เธอ unclasped มือของเธอจากด้านหลังศีรษะของเธอและมองไปที่เขา meditatively
"ไม่ว่าอาจจะเป็นเหตุผลได้หรือไม่" "เหตุผล -"
"สำหรับอิทธิพลอย่างมากของพวกเขาว่าพวกเขาทำให้ตัวเองหายาก so."
เขามีสีน้อย, จ้องที่เธอ - และก็รู้สึกรุกของ
ข้อสังเกต
ที่จังหวะที่เธอได้ pricked Luydens แวนเดอร์และพวกเขาก็ทรุดตัวลง
เขาหัวเราะและเสียสละให้พวกเขา
Nastasia นำชากับถ้วยญี่ปุ่น handleless และอาหารปกคลุมเล็กน้อย
วางถาดลงบนโต๊ะในระดับต่ำ
"แต่คุณจะอธิบายสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน - คุณจะบอกฉันทั้งหมดที่ฉันควรจะรู้" มาดาม
Olenska อย่างต่อเนื่อง, พิงไปข้างหน้ามือของเขาเขาถ้วย
"มันผู้ที่กำลังบอกฉันเปิดตาของฉันไปที่สิ่งที่ฉันมองไปที่อื่นนานแล้วว่า
ฉันหยุดที่จะเห็นพวกเขา. "
เธอถอดออกทองเล็กบุหรี่กรณีจากหนึ่งในกำไลของเธอถือมันออกไป
เขาและเอาบุหรี่เอง เกี่ยวกับปล่องไฟที่รั่วไหลอยู่นานสำหรับ
แสงพวกเขา
"อาแล้วเราทั้งคู่ก็สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือมากขึ้น
คุณต้องบอกเพียงว่าจะทำอย่างไร. "
มันเป็นเมื่อปลายลิ้นของเขาที่จะตอบ "ไม่สามารถมองเห็นการขับรถเกี่ยวกับถนน
ด้วย Beaufort - "แต่เขาก็ถูกดึงลึกเกินไปในชั้นบรรยากาศของ
ห้องพักซึ่งเป็นบรรยากาศของเธอและเพื่อให้
แนะนำการจัดเรียงที่จะได้รับเช่นบอกคนที่ถูกต่อรองบางอย่างสำหรับ
หัวน้ำหอมกลิ่นกุหลาบของดอกกุหลาบใน Samarkand ว่าหนึ่งควรได้ให้กับ arctics สำหรับนิว
ฤดูหนาวในกรุงเทพฯ
นิวยอร์กลำบากมากไกลออกไปกว่า Samarkand และถ้าพวกเขาแน่นอนที่จะช่วย
แต่ละอื่น ๆ ที่เธอแสดงในสิ่งที่อาจพิสูจน์แรกของการให้บริการร่วมกันของพวกเขาโดย
ทำให้เขามองไปที่เมืองบ้านเกิดของเขากรรม
เห็นดังนั้นจึงเป็นช่วงปลายไม่ถูกต้องของกล้องโทรทรรศน์ก็มองเล็ก ๆ ประดักประเดิด
และที่ห่างไกล แต่แล้วจาก Samarkand มันจะ
เปลวไฟ darted จากบันทึกและเธอก้มกว่าไฟยืดมือบางของเธอเพื่อ
ปิดไปว่ารัศมีส่องสลัวเกี่ยวกับเล็บรูปไข่
แสงสัมผัสกับน้ำตาลปนแดงแหวนของผมดำหนีออกจาก braids ของเธอและ
ทำให้ใบหน้าของเธอซีดซีด
"มีคนจำนวนมากที่จะบอกคุณว่าจะทำอย่างไร" อาร์เชอร์สมทบ, คลุมเครือ
อิจฉาพวกเขา "โอ้ - ทั้งหมดป้าของฉันได้อย่างไร
และที่รักเก่าของฉัน Granny? "
เธอถือว่าเป็นความคิดที่เที่ยงธรรม "พวกเขากำลังทั้งหมดน้อยเดือดร้อนกับฉันสำหรับ
การตั้งค่าสำหรับตัวเอง - น่าสงสารยายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เธอต้องการที่จะให้ฉันกับเธอ แต่ผมจะเป็นอิสระ - "เขารู้สึกประทับใจนี้
ทางแสงของการพูดที่น่ากลัวของแคเธอรีนและย้ายตามความคิดของสิ่งที่
ต้องมีให้มาดาม Olenska กระหายนี้สำหรับแม้แต่ชนิด loneliest ของเสรีภาพ
แต่ความคิดของ Beaufort gnawed เขา "ผมคิดว่าผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร" เขา
กล่าวว่า
"ยังครอบครัวของคุณสามารถให้คำแนะนำ; อธิบายความแตกต่าง. แสดงให้คุณเห็นวิธีที่"
เธอยกคิ้วของเธอบางสีดำ "New York เป็นเช่นเขาวงกต?
ฉันคิดว่ามันจะตรงขึ้นและลง - เช่น Fifth Avenue
และกับทุกถนนข้ามเลข! "
เธอดูเหมือนจะคาดเดาไม่อนุมัติลมของเขานี้และเข้ามาด้วยรอยยิ้มที่หาดูได้ยาก
ที่หลงเสน่ห์ใบหน้าทั้งเธอ: "ถ้าคุณรู้วิธีที่ผมชอบมันแค่นั้น - ตรง
ขึ้นและ downness และป้ายขนาดใหญ่ที่ซื่อสัตย์ในทุกอย่าง! "
เขาเห็นโอกาสของเขา "ทุกอย่างอาจจะมีข้อความ - แต่ทุกคน
ไม่ได้เป็น. "
"บางที ฉันอาจจะลดความซับซ้อนมากเกินไป - แต่คุณจะเตือนฉัน
ถ้าฉันทำ ". เธอหันจากไฟที่จะมองไปที่เขา
"มีเพียงสองคนที่นี่ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าพวกเขาเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึงและมี
สามารถอธิบายสิ่งที่ฉัน. คุณและนาย Beaufort "
อาร์เชอร์ winced ที่มาร่วมงานของชื่อและจากนั้นมีการจัดรูปฉบับย่อ,
เข้าใจเห็นใจและสงสาร
ดังนั้นใกล้กับอำนาจของความชั่วร้ายที่เธอต้องมีชีวิตอยู่ว่าเธอยังคงหายใจมากขึ้น
ได้อย่างอิสระในอากาศของพวกเขา
แต่เนื่องจากเธอรู้สึกว่าเขาเข้าใจเธอยังธุรกิจของเขาจะทำให้เธอเห็น
โบฟอร์ตเป็นเขาจริงๆคือมีทุกอย่างที่เขาเป็นตัวแทนของ - และพวกเจ้าย่อมเกลียดมัน
เขาตอบเบา ๆ "ผมเข้าใจ
แต่ตอนแรกไม่ปล่อยให้ไปจากมือของเพื่อนเก่าของคุณ: ผมหมายถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า,
Granny Mingott ของนางเวล, นางฟานเดอร์ Luyden
พวกเขาชอบและชื่นชมคุณ -. ที่พวกเขาต้องการเพื่อช่วยให้คุณ "
เธอส่ายหัวของเธอและถอนหายใจ "โอ้ฉันรู้ - ฉันรู้!
แต่บนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยไม่เป็นที่พอใจ
ป้าเวลวางไว้ในคำเหล่านั้นมากเมื่อฉันพยายาม ....
ไม่ไม่มีใครต้องการทราบความจริงที่นี่, นายธนู?
ความเหงาที่แท้จริงเป็นที่อาศัยอยู่ในหมู่เหล่านี้ทั้งหมดคนประเภทที่เพียงขอให้หนึ่งไปยัง
หลอก! "
เธอยกมือของเธอไปที่ใบหน้าของเธอและเขาเห็นไหล่บางของเธอสั่นตามสบ
"มาดาม Olenska - โอ้ไม่ทำเอลเลน" เขาร้องไห้, เริ่มต้นขึ้นและดัดมากกว่าเธอ
เขาดึงลงหนึ่งจากมือของเธอ, clasping และ chafing มันเหมือนเด็กในขณะที่เขาก็บ่น
มั่นใจคำ; แต่ในขณะที่เธอปลดปล่อยตัวเองและมองมาที่เขาด้วยความเปียก
ขนตา
ไม่มีใครไม่ "ร้องไห้นี่ทั้ง? ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องไปอยู่ในสวรรค์ "
เธอกล่าวว่ายืด braids หลวมของเธอกับหัวเราะและดัดมากกว่าชา
กาต้มน้ำ
มันถูกเผาในจิตสำนึกของเขาว่าเขาเรียกว่า "เอลเลน" ของเธอ - เรียกเธอว่าดังนั้น
ครั้งที่สอง; และว่าเธอไม่ได้สังเกตเห็นมัน
ไกลลงกล้องโทรทรรศน์ฤๅษีเขาเห็นตัวเลขสีขาวจาง ๆ ของเดือนพฤษภาคมเวลแลนด์ - ในนิว
ยอร์ค ทันใดนั้น Nastasia ใส่หัวของเธอในการบอกว่า
บางสิ่งบางอย่างในที่อุดมไปด้วยอาหารอิตาเลียนของเธอ
มาดาม Olenska อีกครั้งกับมือที่ผมของเธอ, พูดอัศเจรีย์จากการยอมรับ -
กระพริบ "Gia - Gia" - และดยุคแห่งเซนต์ Austrey ป้อนการนำมหาศาล
ผู้หญิง blackwigged และสีแดงขนนกในขนล้น
"คุณหญิงที่รักของฉันที่ฉันได้มาเป็นเพื่อนเก่าของผมที่จะเห็นคุณ - นาง Struthers
เธอไม่ได้ขอให้บุคคลที่คืนและเธอต้องการที่จะรู้ว่าคุณ. "
ดยุคแห่งคานกับกลุ่มและมาดาม Olenska ขั้นสูงด้วยเสียงพึมพำของการต้อนรับ
ที่มีต่อคู่เกย์
เธอดูเหมือนจะมีความคิดวิธีการจับคู่ผิดปกติที่พวกเขาไม่มีและไม่สิ่งที่เสรีภาพ
ดยุคได้ยึดในการนำสหายของเขา - และจะทำอย่างไรให้เขาความยุติธรรมเป็นคนยิงธนูการรับรู้,
ดยุคดูเหมือนว่าไม่รู้ของมันเอง
"แน่นอนผมต้องการที่จะรู้ว่าคุณรักฉัน" นาง Struthers ร้องไห้ในกลิ้งรอบ
เสียงที่ตรงกับขนหนาของเธอและวิกผมของเธอทำด้วยทองเหลือง
"ฉันต้องการทราบว่าทุกคนที่สถานที่เล็กและน่าสนใจและมีเสน่ห์
และดยุคแห่งบอกฉันว่าคุณชอบเพลง - ไม่ได้ที่คุณดยุค?
คุณเปียโนด้วยตัวเองผมเชื่อว่า?
ดีที่คุณต้องการจะได้ยินการเล่นช่วงเย็นวันพรุ่งนี้ Sarasate ที่บ้านของฉันได้อย่างไร
คุณจะรู้ว่าฉันได้บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นทุกเย็นวันอาทิตย์ - มันวันที่นิวยอร์ก
ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับตัวเองและเพื่อให้ฉันพูดไป: 'มาและถูกขบขัน.'
และดยุคคิดว่าคุณจะถูกล่อลวงโดย Sarasate
คุณจะพบจำนวนของผู้ที่เพื่อนของคุณ. "ใบหน้ามาดาม Olenska ขยายตัวที่ยอดเยี่ยมด้วย
ความสุข
"วิธีชนิด! วิธีการที่ดีของดยุคแห่งการคิดของฉัน! "
เธอผลักเก้าอี้ขึ้นไปชาตารางและนาง Struthers จมลงไปในมันเอร็ดอร่อย
"แน่นอนผมจะต้องมากเกินไปสุขที่ได้มา."
"นั่นคือทั้งหมดที่ถูกรักของฉัน และนำมาสุภาพบุรุษหนุ่มสาวของคุณกับคุณ. "
นาง Struthers ขยายมือลูกเห็บเพื่อนไปยิงธนู
"ผมไม่สามารถใส่ชื่อกับคุณ - แต่ฉันแน่ใจว่าฉันได้พบคุณ - I've พบทุกคนที่นี่หรือ
ในกรุงปารีสหรือลอนดอน คุณไม่ได้ในการเจรจาต่อรอง?
diplomatists ทั้งหมดมาหาฉัน
คุณชอบเพลงมากเกินไป? ดยุคแห่งคุณต้องให้แน่ใจว่าได้นำเขา. "
ดยุคแห่งกล่าวว่า "ค่อนข้าง" จากความลึกของหนวดเคราของเขาและอาร์เชอร์ถอนตัวออกด้วย
น้อมวงกลมเคร่งครัดที่ทำให้เขารู้สึกว่าเต็มรูปแบบของกระดูกสันหลังเป็นประหม่าโรงเรียน
เด็กในหมู่ประมาทและ unnoticing ผู้สูงอายุ
เขาไม่ได้ขอโทษสำหรับข้อไขเค้าจากไปของเขา: เขาเพียงอยากได้มาเร็ว
และไว้ชีวิตเขาเสียบางอย่างของอารมณ์
ขณะที่เขาเดินออกไปในคืนหนาว, นิวยอร์กอีกครั้งก็กลายเป็นที่กว้างใหญ่และใกล้และ
พฤษภาคมเวลหญิง loveliest ในนั้น
เขากลายเป็นดอกไม้ของเขาก็จะส่งเธอทุกวันจากกล่องลิลลี่-of-the-หุบเขา
ซึ่งให้เกิดความสับสนของเขาเขาพบว่าเขาได้ลืมเช้าวันที่
เป็นคำที่เขาเขียนบนบัตรของเขาและรอให้ซองจดหมายที่เขาชำเลืองมองเกี่ยวกับ
ร้าน embowered และตาของเขาสว่างในคลัสเตอร์ของกุหลาบสีเหลือง
เขาไม่เคยเห็นใด ๆ ที่เป็นดวงอาทิตย์สีทองมาก่อนและแรงกระตุ้นแรกของเขาคือการส่งพวกเขาไป
พฤษภาคมแทนดอกลิลลี่
แต่พวกเขาไม่ได้มีลักษณะเหมือนของเธอ - มีบางอย่างมากเกินไปที่อุดมไปด้วยแรงเกินไปในพวกเขา
ความงามคะนอง
ในความรังเกียจอย่างแรงอย่างฉับพลันของอารมณ์และเกือบจะไม่ทราบว่าสิ่งที่เขาทำเขาเซ็นสัญญากับ
ร้านดอกไม้ที่จะวางดอกกุหลาบในกล่องยาวอื่นและเล็ดรอดเข้ามาในบัตรของเขา
ซองที่สองเกี่ยวกับที่เขาเขียนชื่อ
ของคุณหญิง Olenska; แล้วเช่นเดียวกับที่เขาได้เปลี่ยนไปเขาดึงบัตรออก
อีกครั้งและทิ้งซองจดหมายในกล่องที่ว่างเปล่า
"พวกเขาจะไปพร้อมกัน?" เขาถามชี้ไปที่ดอกกุหลาบ
ร้านดอกไม้เขามั่นใจได้ว่าพวกเขาจะ